wn non adherente

FRANÇAIS
“NON ADHÉRENTE”
ENGLISH
“NON ADHÉRENTE”
ESPAÑOL
“NON ADHÉRENTE”
PLAQUE DE RENFORT INTRA-ABDOMINAL
INTRA-ABDOMINAL REINFORCEMENT MATERIAL
PLACA DE REFUERZO INTRA-ABDOMINAL
Implants pour le traitement des éventrations et des hernies
ombilicales par voie laparoscopique ou par laparotomie.
Implants for the treatment of eventrations and umbilical
hernias by laparoscopy or laparotomy.
Implante para el tratamiento de las eventraciones o hernías
umbilicales por vía laparoscópica o laparotomía.
Implant micro-perforé composé
de 2 faces distinctes :
❚ 1 face 100 % polypropylène non-tissé & non-tricoté
conservant les caractéristiques et les performances
de la gamme Surgimesh®WN (assure une rapide et
importante intégration tissulaire, évite la migration
de la prothèse ainsi que le risque de séromes).
❚ 1 face silicone limitant les adhérences viscérales
(très mince pour garantir une grande souplesse).
❚ Implant biocompatible à long terme, sans autres
additifs ni dérivés d’origine animale ou humaine.
❚ Pas de shrinkage.
Micro-perforated implant
made of 2 different layers:
❚ A non-woven and non-knitted 100% polypropylene
that keeps the characteristics and features of the
SURGIMESH®WN range (it guarantees an important
tissue integration, avoids the mesh migration as
well as the risk of serum).
❚ A layer in silicone limiting the visceral adhesion
(very thin to guarantee a large flexibility)
❚ Long-term biocompatible implant, additive free
from any derivatives of animal or human origin
❚ No shrinkage
Implante microperforado constituido
por 2 caras distintas:
❚ Una cara 100% polipropileno no tejida que
conserva las características y los resultados de
la gama SURGIMESH®WN(asegura una integración
tisular importante, evita la migración de la malla
así como el riesgo de seroma).
❚ Otra cara recubierta de silicona que limita la
adherencia visceral (muy fina para guarantizar
una gran flexibilidad).
❚ Implante biocompatible a largo plazo. No contiene
ningún derivado de origen animal o humano.
❚ No encoje.
MICROPERFORATIONS
MICROPERFORATIONS
MICROPERFORACIONES
FACE SILICONE
SILICONE LAYER
CARA RECUBIERTA DE SILICONA
FACE POLYPROPYLÈNE NON TISSÉ
NON WOVEN 100% POLYPROPYLENE LAYER
CARA 100% POLIPROPILENO NO TEJIDA
❚ PROPRIÉTÉS :
Composition : polypropylène + silicone, inertie chimique (biocompatibilité)
à long terme, hautes caractéristiques physiques et mécaniques qui demeurent
inchangées lors de l’implantation, résistance à la suture.
Livré en double enveloppes Tyvek. A usage unique.
❚ PROPERTIES
Composition: polypropylene + silicone. Long-term chemical inertia
(biocompatibility), high physical and mechanical characteristics
remain unchanged on implantation, suture resistant.
Delivered in double Tyvek peel-off envelopes. Single use.
❚ PROPIEDADES
Composición: polipropileno + silicona, biocompatible a largo plazo,
altas características físicas y mecánicas que permanecen idénticas
durante la implantación Resistencia a las suturas.
Suministrado en doble bolsa Tyvek. De un sólo uso.
NOUVEL IMPLANT
INTRA-ABDOMINAL
NEW INTRA-ABDOMINAL
IMPLANT
NUEVO IMPLANTE
INTRA-ABDOMINAL
Allée Joseph Cugnot - Z.I. La Chazotte
F 42350 LA TALAUDIERE - FRANCE
Tél. : +33 (0)4 77 53 16 59
Fax : +33 (0)4 77 53 04 92
CODE COMMANDE
ORDER CODE
CÓDIGO
DESIGNATION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Réf.
TintraR
ROND 12,5 cm
Réf.
TintraS
SMALL 14x15 cm
Réf.
TintraM
MEDIUM 22x15x10 cm
Réf.
TintraL
LARGE 30x30x20 cm
Site internet : www.aspide.com
E-mail : [email protected]
TYPE
SHAPE
FORMA
Tailles spéciales sur commande. Special sizes on request. Posibilidad de tamaños especiales sobre pedido.
“NON ADHÉRENTE”
ITAQ 392 V1