TECHOS DE MADERA

TECHOS DE MADERA
chapados
estándar
Fresno (ASH)
Roble (OAK)
Cerezo (CHE)
Nogal (WAL)
Roble Rojo (ROA)
chapados
personalizados
Afromosia-Kokradua (AFR)
Aliso (ALW)
Aniegre (ANI)
Ayan (AYA)
Bambú (BAM)
Abedul (BIC)
Madera ojo de párajo (BIR)
Madera de Castaño (CHW)
Abeto de Douglas (DFI)
Douka (DOU)
Abeto (FIR)
Framire (FRM)
Cerezo francés (FCH)
Cedro hondureño (HMA)
Iroko (IRO)
Koto (KOT)
Alerce (LAR)
Tilo (LIM)
PROYECTO: Hudson Beare Building, University of Edinburgh (UK)
ARQUITECTO: University of Edimburgh
PRODUCTO: Bespoke WOOD Canopy with WOOD Veneer US Walnut, Plain, Vector Planks, 600 x 1200 mm
Techos de madera I 01
INTRODUCCIÓN
Techos de madera de Armstrong
I 03
Medio Ambiente
I 04
Servicio de Armstrong
I 05
SEGMENTOS
Oficina
I 06
Comercio & Ocio
I 07
Transporte
I 08
Educación
I 09
SOLUCIONES
Sistema Oculto
I 10
Sistema Vector
I 12
Sistema MicroLook I 14
Sistema Board I 16
RENDIMIENTOS
Acústica & otros rendimientos
I 18
Otras capacidades de diseño
I 20
Recomendaciones de instalación
I 22
Definición iconos
I 23
Perforaciones
I 25
PROYECTO: Grand Hotel Tiffi in Iława (PL)
ARQUITECTO: A2 Autorska Pracownia Architektoniczno-Konstrukcyjna Marcin Augustyniak
PRODUCTO: WOOD Veneer US Walnut, Plain, Vector Planks
Techos de madera I 03
Techos de
madera de
Armstrong
Belleza natural y elegancia atemporales – no hay simplemente,
nada igual
Innombrable generaciones de diseñadores de edificios han dado importancia
a la madera aportando riqueza y textura a sus creaciones. Ningún otro
material de construcción ofrece una gama de colores y de diseños más
natural. No hay dos piezas siempre iguales – cada pieza es única.
Se puede realizar una estructura simple y alisada, elegante y moderna, clásica
y fresca – hábilmente utilizada se puede crear exactamente el ambiente
adecuado convirtiendo un espacio de modo único.
La belleza duradera de la madera permite ofrecer una gama de placas de
techos, con una opción casi infinita de revestimientos de alto rendimiento
para su edificio.
Techos de madera de Armstrong - vuestra elección
Los diseñadores cada vez más eligen los techos de madera de Armstrong
para ofrecer un nivel superior de lujo para vuestros edificios. En los Estados
Unidos, la Madera ya representa una de cada cinco de las instalaciones de
Armstrong – mientras que en otros mercados, los sistemas de techos de
madera se han convertido rápidamente en una opción para los arquitectos
que deseen aportar calidad a entornos de prestigio.
Los techos de madera de Armstrong ofrecen los beneficios siguientes:
n Estilo y elegancia para cualquier interior
n Amplia gama de chapados de madera autentica y formatos de diseños
n Cumple con todos los requisitos de rendimiento
n Diseño fácil y sencillo sistema de ajuste de perfilería
n Materiales naturales – sin disolventes y totalmente reciclables al final de
su vida
n Diseñado por Armstrong, innovador en el diseño moderno de techo
Para interiores especiales – Los techos de madera de Armstrong poseen el
detalle.
Medio Ambiente
Armstrong y el Medio Ambiente
Armstrong tiene en cuenta seriamente la sostenibilidad. Al igual que otras grandes empresas de todo
el mundo, invertimos continuamente al objeto de reducir el impacto de nuestros techos sobre el medio
ambiente – Reduciendo los residuos, eliminando los productos químicos, mejorando la eficiencia de
nuestros procesos de producción, conservando la energía y las materias primas.
Nuestros techos de madera están fabricados a partir de fibra de densidad media de alta calidad procedente
de madera natural, sin ningún componente alérgico.
Todos los acabados están recubiertos de una laca protectora de UV sin el uso de ningún disolvente.
Techos de madera I 05
Servicio único
de Armstrong
1
2
3
4
Consultando y planificando
Cada proyecto Armstrong empieza con un análisis detallado de los requerimientos del arquitecto o de la
constructora. Ofrecemos un soporte técnico y recomendaciones de productos una vez que sabemos el diseño,
la funcionalidad y los requisitos de rendimiento del espacio.
Ingeniería y Producción
Realizamos dibujos CAD a medida para el proyecto con aspectos detallados
como el diseño del techo, puntos de vista y perspectivas. Estos detalles se utilizan para diseñar un programa
de producción, junto con las instrucciones de instalación especificas que pueden ser necesarias en dicha
etapa inicial.
Logística e instalación
No importa si un proyecto utiliza los mismos productos de la misma manera que otro.
Sigue siendo único para nosotros y sigue siendo único para el instalador utilizar nuestros sistemas. Por eso
le ofrecemos un plan diseñado para maximizar los beneficios de la implementación justo a tiempo. Si nos
necesitan en el sitio para ayuda adicional, también estaremos allí.
Mantenimiento y soporte
Nuestro servicio al cliente sigue operativo después de la finalización de un proyecto dado que a veces un
proyecto debe adaptarse a algunos de los nuevos requisitos. Seguimos ofreciendo soluciones de instalación.
Nos asociamos con instaladores especializados en que confiamos para ayudarle a llevar su proyecto a la
siguiente etapa : adaptación, ampliación, reparación, o mantenimiento básico.
Bienvenido a nuestro
terreno de juego
oficina
Para algunos clientes, la imagen es de suma importancia - para reflejar la naturaleza de la empresa, atraer el personal o
impresionar a los clientes y a otros visitantes. Sala de consejos, oficinas ejecutivas, áreas de recepción y áreas de oficinas
claves están transformadas para crear exactamente el entorno acústico y el efecto visual necesarios para un verdadero prestigio
interior.
PROYECTO: Interventure (USA)
ARQUITECTO: RBSD Architects, New York, NY
PRODUCTO: WOOD Veneer Bamboo, Concealed Planks
Techos de madera I 07
comercio & ocio
En las tiendas y lugares de ocio el estilo es de suma importancia. Los techos de madera natural son adecuados ya que ayudan
a definir los espacios, crear calor y ambiente, controlando al mismo tiempo los niveles de ruido. Las soluciones de Armstrong
ayudan a que su visita sea memorable.
PROYECTO: Grand Hotel Tiffi in Iława (PL)
ARQUITECTO: A2 Autorska Pracownia Architektoniczno-Konstrukcyjna Marcin Augustyniak
PRODUCTO: WOOD Veneer US Walnut, Plain, Vector Planks
transporte
Los aeropuertos pueden ser lugares estresantes. La selección de madera Armstrong crea un entorno relajante, proporcionando
una experiencia de primera clase para todos los visitantes.
Centro de transporte, sala de estar.
PRODUCTO: WOOD Veneer US Walnut, perforation Lg8002, Vector Planks
Techos de madera I 09
educación
La inteligibilidad y la concentración son aspectos relacionados con el rendimiento acústico que nuestros profesores requieren
actualmente para mejorar tanto sus condiciones de trabajo como las de sus estudiantes.
Los techos de madera de Armstrong satisfacen todos los criterios de sonido y de diseño en varios espacios como aulas,
bibliotecas y otras salas escolares.
PROYECTO: Clongowes Wood College (IE)
ARQUITECTO: Mola Architecture
PRODUCTOS: WOOD Veneer Cherry, Special perforation, Board on Black AXIOM C Canopy
SISTEMA OCULTO
Cuando necesita crear una visibilidad perfecta, el sistema de perfilería oculta para techos de madera es la solución ideal. Los techos estándar de madera con
perfilería oculta están fijados directamente en el Perfil Principal y en el Perfil Secundario usando los ganchos para perfil T para ofrecer una apariencia monolítica.
BENEFICIOS
n Apariencia monolítica
n Múltiples opciones de diseño
n Tamaños de paneles largos (hasta 2400 mm)
n Acceso desde abajo seguro
n Entrecalle de 6 mm y cantos panelados
ÁREA DE APLICACIÓN
Grandes extensiones de techos cuando una
apariencia monolítica se requiere
PRODUCTO: Chapado de madera Cerezo, perforación Rg 8013, Oculto, 600 x 1800 mm
Techos de madera I 11
SISTEMA OCULTO
CHAPADOS ESTÁNDAR
Fresno (ASH)
Roble (OAK)
Roble Rojo (ROA)
Cerezo (CHE)
Nogal (WAL)
Todos las chapados tienen un acabado mate. La variación entre los paneles de chapa de madera puede deberse a las características
naturales de la madera y del grano.
Chapados personalizados disponibles.
MÓDULOS
600 x 1200 mm
600 x 1800 mm
600 x 2400 mm
PERFORACIONES Y ACÚSTICA
3
20
16
32
Ø3
Ø8
8
16
Liso
aw
0.10(L)
20
32
Rg 3003 (3%)
Rg 8013 (13%)
aw
aw
0.35(L)
Ranuras Lg 8002 (2%)
Dimensión de la ranura: 3 x 3 mm
a w 0.45(L)
0.70(L)
GAMA
Perforaciones
Dimensiones
Sistema de suspensión: Prelude 24 XL2/TLX
Oculto
Liso
Liso
Liso
Rg 3003
Rg 3003
Rg 3003
Rg 8013
Rg 8013
Rg 8013
Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 600 x 1200 x 17 mm
600 x 1800 x 17 mm
600 x 2400 x 17 mm
600 x 1200 x 17 mm
600 x 1800 x 17 mm
600 x 2400 x 17 mm
600 x 1200 x 17 mm
600 x 1800 x 17 mm
600 x 2400 x 17 mm
600 x 1200 x 17 mm
600 x 1800 x 17 mm
600 x 2400 x 17 mm
EEA Euroclass B-s2, d0
EN 13501-1
l = 0.12 W/m K
CS 5145 M
CS 5146 M
CS 5147 M
CS 5148 M
CS 5149 M
CS 5150 M
CS 5151 M
CS 5152 M
CS 5153 M
CS 5154 M
CS 5155 M
CS 5156 M
≤70 % RH
 14 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
Rendimientos acústicos completos
Página 18
Reflexión de la luz
Página 19
Contacte con el Servicio de Información de Armstrong
para más información.
SISTEMA VECTOR
BENEFICIOS
n E
ntrecalle de 6 mm que aporta
un aspecto monolítico liso
n Sello visual distintivo
n Disponible en bandas para una
solución estética moderna
n Diferentes tamaños de paneles
pueden ser integrados en
el mismo espacio para una
solución de techo flexible
ÁREA DE APLICACIÓN
Utilización en diversas áreas:
vestíbulos, salas de espera,
servicios administrativos, salas de
reuniones y salas de conferencias
PROYECTO: Grand Hotel Tiffi in Iława (PL)
ARQUITECTO: A2 Autorska Pracownia Architektoniczno-Konstrukcyjna Marcin Augustyniak
PRODUCTO: WOOD Veneer US Walnut, Plain, Vector Planks
Techos de madera I 13
SISTEMA VECTOR
CHAPADOS ESTÁNDAR
Fresno (ASH)
Roble (OAK)
Roble Rojo (ROA)
Cerezo (CHE)
Nogal (WAL)
Todos las chapados tienen un acabado mate. La variación entre los paneles de chapa de madera puede deberse a las características
naturales de la madera y del grano.
Chapados personalizados disponibles.
MÓDULOS
600 x 600 mm
600 x 1200 mm
300 x 1200 mm
Tamaños personalizados disponibles bajo petición.
PERFORACIONES Y ACÚSTICA
3
20
16
32
Ø3
Ø8
8
16
Liso
aw
0.10(L)
32
20
Rg 3003 (3%)
Rg 8013 (13%)
aw
aw
0.30(L)
Ranuras Lg 8002 (2%)
Dimensión de la ranura: 3 x 3 mm
a w 0.40(L)
0.65(L)
GAMA
Perforaciones
Dimensiones
Sistema de suspensión: Prelude 24 XL2
Liso
Liso
Liso
Rg 3003
Rg 3003
Rg 3003
Rg 8013
Rg 8013
Rg 8013
Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 Vector
600 x 600 x 17 mm
600 x 1200 x 17 mm
300 x 1200 x 17 mm
600 x 600 x 17 mm
600 x 1200 x 17 mm
300 x 1200 x 17 mm
600 x 600 x 17 mm
600 x 1200 x 17 mm
300 x 1200 x 17 mm
600 x 600 x 17 mm
600 x 1200 x 17 mm
300 x 1200 x 17 mm
EEA Euroclass B-s2, d0
EN 13501-1
l = 0.12 W/m K
CS 4994 M
CS 4996 M
CS 4995 M
CS 4997 M
CS 4999 M
CS 4998 M
CS 5000 M
CS 5002 M
CS 5001 M
CS 5003 M
CS 5005 M
CS 5004 M
≤70 % RH
 14 kg/m2
EN 12667
& ISO 8301
Rendimientos acústicos completos
Página 18
Reflexión de la luz
Página 19
Contacte con el Servicio de Información de Armstrong
para más información.
SISTEMA MICROLOOK
BENEFICIOS
n F ácil de instalar y fácil acceso
al plenum
n Diseños flexibles: combinación
de diferentes tamaños de paneles
n Amplia gama de chapados
de madera autentica
ÁREA DE APLICACIÓN
Utilización en diversas áreas: áreas
de recepción, tiendas y tiendas de
diseño
PROYECTO: Rowe Mineralölwerk GmbH (DE)
ARQUITECTO: Braun Architekturbüro
PRODUCTO: WOOD Veneer Mahogany, MicroLook
Techos de madera I 15
SISTEMA MICROLOOK
CHAPADOS ESTÁNDAR
Fresno (ASH)
Roble (OAK)
Roble Rojo (ROA)
Cerezo (CHE)
Nogal (WAL)
Todos las chapados tienen un
acabado mate. La variación
entre los paneles de chapa de
madera puede deberse a las
características naturales de la
madera y del grano.
Chapados personalizados
disponibles.
MÓDULOS
Dimensiones personalizadas
disponibles bajo petición.
600 x 600 mm
600 x 1200 mm
300 x 1200 mm
PERFORACIONES Y ACÚSTICA
3
20
16
32
Ø3
Ø8
8
16
Liso
aw
aw
0.10(L)
32
20
Rg 3003 (3%)
Rg 8013 (13%)
aw
0.30(L)
Ranuras Lg 8002 (2%)
Dimensión de la ranura: 3 x 3 mm
a w 0.40(L)
0.65(L)
GAMA
Perforaciones
Dimensiones
Chapados
Liso
Liso
Liso
Rg 3003
Rg 3003
Rg 3003
Rg 8013
Rg 8013
Rg 8013
Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 Sistema de suspensión:
Prelude 15 TL - Prelude 15 XL2 - Interlude - Silhouette*
MicroLook 8
CS 5006 M
CS 5008 M
CS 5007 M
CS 5009 M
CS 5011 M
CS 5010 M
CS 5012 M
CS 5014 M
CS 5013 M
CS 5015 M
CS 5017 M
CS 5016 M
600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 13 mm
300 x 1200 x 13 mm
600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 13 mm
300 x 1200 x 13 mm
600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 13 mm
300 x 1200 x 13 mm
600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 17 mm
300 x 1200 x 13 mm
* Para modulo de 600 x 600 mm
EEA Euroclass B-s2, d0
EN 13501-1
Chapados
l = 0.12 W/m K
EN 12667
& ISO 8301
Rendimientos acústicos completos
Página 18
Reflexión de la luz
Página 19
≤70 % RH
Chapados
 10.5 kg/m2
Chapados (17 mm)
 14 kg/m2
Contacte con el Servicio de Información de Armstrong
para más información.
SISTEMA BOARD
BENEFICIOS
n A
mplia gama de chapados
de madera autentica
n Fácil de instalar y fácil acceso
al plenum
n Diseños flexibles: combinación
de diferentes tamaños de paneles
ÁREA DE APLICACIÓN
Utilización en diversas áreas: áreas
de recepción, vestíbulos en centros
de ocio
PROYECTO: Clongowes Wood College (IE)
ARQUITECTO: Mola Architecture
PRODUCTOS: WOOD Veneer US Cherry, Special perforation, Board on Black AXIOM C Canopy
Techos de madera I 17
SISTEMA BOARD
CHAPADOS ESTÁNDAR
Fresno (ASH)
Roble (OAK)
Roble Rojo (ROA)
Cerezo (CHE)
Nogal (WAL)
Todos los chapados tienen un acabado mate. La variación entre los paneles de chapa de madera puede deberse a las características
naturales de la madera y del grano.
Chapados personalizados disponibles.
MÓDULOS
600 x 600 mm
600 x 1200 mm
300 x 1200 mm
Tamaños personalizados disponibles bajo petición.
PERFORACIONES Y ACÚSTICA
3
20
16
32
Ø3
Ø8
8
16
Liso
aw
0.10(L)
aw
32
20
Rg 3003 (3%)
Rg 8013 (13%)
aw
0.30(L)
Ranuras Lg 8002 (2%)
Dimensión de la ranura: 3 x 3 mm
a w 0.40(L)
0.65(L)
GAMA
Perforaciones
Dimensiones
Sistema de suspensión: Prelude 24 TLX
Board
Liso
Liso
Liso
Rg 3003
Rg 3003
Rg 3003
Rg 8013
Rg 8013
Rg 8013
Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 Ranuras Lg 8002 600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 13 mm
300 x 1200 x 13 mm
600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 13 mm
300 x 1200 x 13 mm
600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 13 mm
300 x 1200 x 13 mm
600 x 600 x 13 mm
600 x 1200 x 17 mm
300 x 1200 x 13 mm
EEA Euroclass B-s2, d0
EN 13501-1
l = 0.12 W/m K
EN 12667
& ISO 8301
Rendimientos acústicos completos
Página 18
Reflexión de la luz
Página 19
CS 4982 M
CS 4984 M
CS 4983 M
CS 4985 M
CS 4987 M
CS 4986 M
CS 4988 M
CS 4990 M
CS 4989 M
CS 4991 M
CS 4993 M
CS 4992 M
≤70 % RH
13 mm
 10.5 kg/m2
17 mm
 14 kg/m2
Contacte con el Servicio de Información de Armstrong
para más información.
RENDIMIENTOS
RENDIMIENTO ACÚSTICO
ABSORCIÓN ACÚSTICA
Es el control de sonido reflejado, proporcionado por el techo suspendido, dentro de un espacio.
EN ISO 354 &
EN ISO 11654
aW
NRC 125 250 500 1000 2000 4000 Hz Frecuencia de banda de octava centrada (Hz)
Chapados Lisos
aP
1.0
0.8
• Estándar
0.10(L) 0.10 0.30 0.15 0.10 0.05 0.10 0.15 aP
• Oculto
0.10(L) 0.10 0.30 0.15 0.10 0.05 0.10 0.15 aP
0.6
0.4
0.2
0
125
250
500
1 000
2 000
4 000
125
250
500
1 000
2 000
4 000
125
250
500
1 000
2 000
4 000
125
250
500
1 000
2 000
4 000
Chapados Rg 3003 (3%)
aP
1.0
• Estándar
0.30(L) 0.35 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25 0.25 aP
• Oculto
0.35(L) 0.35 0.45 0.45 0.40 0.30 0.30 0.25 aP
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Chapados Rg 8013 (13%)
aP
1.0
• Estándar
0.65(L) 0.70 0.45 0.80 0.85 0.65 0.60 0.55 aP
• Oculto
0.70(L) 0.75 0.55 0.80 0.85 0.70 0.65 0.60 aP
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Chapados Lg 8002 Ranuras (2%)
aP
1.0
• Estándar
0.40(L) 0.50 0.50 0.65 0.55 0.40 0.35 0.30 aP
• Oculto
0.45(L) 0.50 0.45 0.60 0.60 0.45 0.40 0.35 aP
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Clase de absorción del sonido = hasta clase C
Techos de madera I 19
OTROS RENDIMIENTOS
REFLEXIÓN DE LA LUZ
ATENUACIÓN ACÚSTICA
EN ISO 10848-2
& EN ISO 717-1
Un término utilizado con relación a la transmisión
horizontal acústica a través de un techo suspendido
entre locales que comparten un techo con plenum
común.
EN ISO
7742-2 & 3
Dichos valores de atenuación no son validos para techos de
Madera con perfilería oculta.
Dnfw
Chapados Lisos
41 dB
Chapados Rg 3003 (3%)
35 dB
Chapados Rg 8013 (13%)
22 dB
Chapados Lg 8002 Ranuras (2%)
29 dB
Chapados
Liso
Fresno
57%
Roble
30%
Roble Rojo
34%
Cerezo
29%
Nogal
14%
Perforación Perforación
Rg 3003
Rg 8013
54%
49%
30%
26%
33%
30%
28%
23%
14%
12%
Perforación
Lg 8002
54%
30%
33%
28%
16%
Los valores de reflexión de la luz citados arriba son resultados de las
pruebas, sin embargo, debido a la variación natural de los chapados
de madera, puede haber alguna pequeña desviación a partir de estos
valores publicados.
OTRAS CAPACIDADES DE DISEÑOS
CROQUIS PARA SISTEMA OCULTO
Croquis estándar
600 x 1200 mm
600 x 1800 mm
600 x 2400 mm
A tresbolillo 600 x 1800 mm
A tresbolillo 600 x 2400 mm
Croquis opcionales
A tresbolillo 600 x 1200 mm
Módulos combinados 600 x 1200 mm & 600 x 1800 mm
600 x 1800 mm & 600 x 2400 mm
600 x 1200 mm & 600 x 2400 mm
Croquis de perfilería
600
600
600
600
600
Perfil Principal Prelude 24
Perfil Secundario Prelude 24 TLX / XL2
600
600
600
600
600
Techo de madera con perfil oculto
Croquis estándar y opcionales están también
disponibles para otros sistemas. Por favor,
contacte con el servicio de información de
Armstrong.
Techos de madera I 21
EFECTO DE MADERA SOBRE METAL
El efecto de madera es el único techo metálico de Armstrong que ofrece a los arquitectos la oportunidad de combinar belleza
y exclusividad de una superficie con un efecto de madera natural con las ventajas de un techo metálico.
Beneficios del efecto de madera sobre Metal:
n Mayor flexibilidad de diseño con una gama más amplia de tamaños y formatos
n Peso ligero
n Instalación en las zonas de alta humedad
n Estabilidad del color a través del tiempo
n Alto rendimiento acústico
n Rendimiento del fuego mejorado
n Amplia gama del efecto de madera
Por favor contacte con el servicio de Información de Armtrong para mayor información.
PROYECTO: Meydan Training Center, Dubai
ARQUITECTO: Deven Building Services L.L.C.
PRODUCTOS: Lighting and speakers with WOOD Effect on Metal
PROYECTO: Aula Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
ARQUITECTO: Inwestproj
PRODUCTOS: WOOD Effect on Metal Baffles
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN
Las cajas de placas de madera tienen que estar
almacenadas y abrirse en posición horizontal en un sitio
seco. Las placas de madera deben manipularse con
precaución. Antes de la instalación, se recomienda abrir
las cajas y depositar las placas donde se va a instalar,
entre 3 a 8 días para que se adapten a las condiciones
del edificio. Existen posibles variaciones de dimensión
en entorno húmedo (bastante habitual para placas de
madera); puede darse una variación de hasta 5 mm
entre las condiciones más secas y las más húmedas. La
instalación de las placas de madera tiene que realizarse
en el último momento, en espacios cerrados (y a veces
con calefacción). Una vez las placas estén instaladas,
ninguna obra que pueda aumentar la humedad en el local
se tendrá que empezar (hormigón y cartón-yeso tienen
que estar secos). Las placas de madera deben instalarse
en estricta conformidad con las recomendaciones de
instalación de Armstrong.
Los modelos chapados de madera se fabrican a partir de
esencias naturales de madera. Al ser productos naturales,
su color y/o regularidad de aspecto, no se pueden
garantizar. Con el fin de obtener la más bella decoración, le
recomendamos que siga los siguientes pasos:
1. Ordenar todo el material de madera al mismo tiempo.
2. Sacar todas las placas antes de instalarlas.
3. C
ombinarlas según los tonos de color y regularidad de
aspecto.
4. Instalar las placas.
En cada pedido, se recomienda pedir algunas placas más
para adaptarse a eventuales variaciones de color, ya que
será muy difícil obtener exactamente el mismo tono de
madera en un futuro pedido.
GUÍA DE INSTALACIÓN
CEILING&waLL
SYSTEMS
CI/SfB
(35) Xy
04/2013
Between us, ideas become reality ®
CONCEaLED wOOD CEILING SYSTEM
Installation Guide
PROYECTO: ZPUH Michał (PL)
ARQUITECTO: Pracownia Aupa Marek Gierasimiuk
PRODUCTO: WOOD Veneer Oak, Plain, MicroLook 8 Planks
Techos de madera I 23
DEFINICIÓN ICONOS
Reacción al fuego
Las normativas nacionales sobre edificación
(cuando sean aplicables) requieren que los
edificios cumplan con las nuevas normas
Euroclases en cuanto a reacción al fuego en
función de las áreas de aplicación. La totalidad
de los productos Armstrong han sido sometidos
a ensayos de reacción al fuego al objeto de
responder a las reglamentaciones de protección
contra incendios y cumplen con los requerimientos
mínimos de rendimientos.
Rendimiento acústico
El ocupante de un espacio, ya sea una oficina,
un aula, una tienda o cualquier entorno similar,
necesita:
• Inteligibilidad – para oír y para que le entiendan
• Privacidad – para no ser oído por terceros
• Concentración – para que no le molesten
El nivel acústico óptimo se obtendrá mediante la
combinación adecuada de la absorción y de la
atenuación.
Atenuación acústica
La atenuación acústica es el control de la
transmisión del sonido horizontal a través de un
techo suspendido con un plenum común entres
dos espacios adyacentes.
Absorción acústica
La absorción acústica es la parte de sonido
incidente que no refleja la placa.
Resistencia a la humedad
Los techos tienen que afrontar condiciones de
humedad cada vez más exigentes, como son:
programas de construcción a corto plazo, lugares
muy concurridos, estructuras abiertas al exterior,
etc.
Reflexión de la luz
Altos niveles de reflexión de la luz proporcionados
por los techos suspendidos pueden contribuir
de manera significativa al mantenimiento de una
iluminación apropiada en todos los entornos
de interiores y contribuir a reducir el consumo
excesivo de electricidad. Armstrong efectúa
numerosas pruebas de reflexión de la luz para
una amplia gama de techos. Estas pruebas son
realizadas de acuerdo con la norma EN ISO 77242 y 3 (como especificado en la norma EN 13964),
por laboratorios independientes y acreditados.
Los valores de reflexión de la luz indicados en la
página 19 vienen determinados por estas pruebas.
Conductividad térmica
El compromiso cada vez más grande para el
control del consumo de energía exige que los
edificios sean también energéticamente más
eficaces. Los productos de obra menor, que
pueden también formar parte de la estructura
externa como techos suspendidos bajo un tejado,
pueden contribuir a minimizar la pérdida de calor
hacia el exterior en referencia a sus valores
de conductividad térmica. Armstrong efectúa
numerosas pruebas de conductividad térmica
sobre todos sus límites máximos, de acuerdo
con la norma EN 12667 (como especificado en
la norma EN 13964) e ISO 8301, por laboratorios
independientes y acreditados. Los valores de
conductividad térmica indicados en las páginas de
productos vienen determinados por estas pruebas.
WESTERN
EUROPE
Belgium & Luxembourg
Armstrong Building Products B.V.
Postbus 3803
4800 DV Breda
Netherlands
Tel.: +32 02 223 00 72
Fax: +31 (0) 76 521 04 07
e-mail: [email protected]
www.armstrongplafonds.be
Germany & Switzerland
Armstrong Building Products
Kundenservice
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Netherlands
Tel.: +49 (0) 251 7603 210
Fax: +49 (0) 251 7603 593
e-mail: [email protected]
www.armstrongdecken.de
www.armstrongceilings.ch
Firmensitz
Armstrong Building Products GmbH
Robert-Bosch-Str. 10
48153 Münster
Germany
Armstrong Metalldecken AG
Breitfeldstrasse 8
9015 St. Gallen
Switzerland
Tel.: +41 (0) 71 313 63 63
Fax: +41 (0) 71 313 64 00
e-mail: [email protected]
www.armstrongceilings.ch
Zentralschweiz
Armstrong Metalldecken AG
Büro / Lager Zentralschweiz
Grossweid 9
6026 Rain
Switzerland
Tel.: +41 (0) 41 921 63 63
Fax: +41 (0) 41 921 63 80
e-mail: [email protected]
www.armstrongceilings.ch
Armstrong Plafonds Métalliques SA
Bureau et Dépôt Suisse Romande
Avenue de Châtelaine 87
1219 Châtelaine
Suisse
Tel.: +41 (0) 22 731 60 70
Fax: +41 (0) 22 731 60 74
e-mail: [email protected]
www.armstrongceilings.ch
Austria
Armstrong Metalldecken GmbH
Bundesstrasse 70
6830 Rankweil
Austria
Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0
Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8
e-mail: [email protected]
www.armstrongdecken.at
Armstrong Metalldecken GmbH
Messendorferstrasse 6
8041 Graz
Austria
Tel.: +43 (0) 316 471 584
Fax: +43 (0) 316 471 584-10
e-mail: [email protected]
www.armstrongdecken.at
Spain & Portugal
Armstrong Building Products SAS
Immeuble Paryseine
3, allee de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine Cedex
France
Phone: + 34 91 642 04 99
[email protected]
www.armstrongtechos.es
France
Armstrong Building Products SAS
Bureaux Commerciaux France
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
France
Tel.: 0800 41 36 43
Fax: +33 1 45 21 04 11
e-mail: [email protected]
www.armstrongplafonds.fr
Siège social
Armstrong Building Products SAS
67 rue de Salins – CS 20089
25302 Pontarlier Cedex
France
Italy & Greece
Armstrong Building Products
Ufficio Commerciale Italia
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
France
Tel.: +39 800 118 085
e-mail: [email protected]
www.armstrongsoffitti.it
Netherlands
Armstrong Building Products B.V.
Postbus 3803
4800 DV Breda
Netherlands
Tel.: (+31) 076 523 02 00
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: [email protected]
www.armstrong-plafonds.nl
United Kingdom
Armstrong World Industries Ltd
Building Products Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
United Kingdom
Tel.: 0800 371 849
Fax: +44 1895 274287
e-mail: [email protected]
www.armstrongceilings.co.uk
Republic of Ireland
Armstrong World Industries Ltd.
108 Greenlea Road
Terenure
Co Dublin 6W
Ireland
Tel.: 1800 409002
Tel.: (+353) 1 499 1701
Fax: (+353) 1 490 7061
e-mail: [email protected]
www.armstrongceilings.ie
CENTRAL
EUROPE NORTH
(DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S)
Armstrong Building Products BV
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
Poland
Tel.: (+48) 22 337 86 10/ 86 11
Fax: (+48) 22 337 86 12
e-mail: [email protected]
Latvia: www.armstrongceilings.com/latvia
Lithuania: www.armstronglubos.lt
Norway: www.armstrongceilings.com/norway
Poland: www.armstrongsufity.pl
Sweden: www.armstrongceilings.com/sweden
CENTRAL EUROPE
SOUTH
(AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/
MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI)
Armstrong Building Products
Lighthouse building,
Jankovcova 1569/2c,
170 00 Praha 7,
Czech Republic
Tel.: +420 725 477 588
e-mail: [email protected]
Czech Republic: www.armstrongstropnipodhledy.cz
Hungary: www.armstrongalmennyezet.hu
Romania: www.armstrongtavane.ro
Serbia: www.armstrongplafoni.rs
Slovakia: www.armstrong.sk
Slovenia: www.armstrongstropnisistemi.si
www.armstrongceilings.eu
EASTERN EUROPE
CIS
Armstrong Moscow GmbH
Mosfi lmovskaya Street 38A,
Moscow 119285,
Russian Federation
Tel.: +7 (495) 258 5100
Fax: + 7 (495) 258 5103
e-mail: [email protected]
Russian Federation:
www.armstrongceilings.ru
MIDDLE EAST / AFRICA /
TURKEY
Armstrong World Industries Ltd
Africa Middle East Turkey Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
Tel.: +44 01895 202097
Fax: +44 01895 272928
e-mail: [email protected]
www.armstrong.eu
Israël: www.armstrong.co.il
South Africa: www.armstrongceilings.co.za
Middle East Regional Office,
Dubai, UAE & French Speaking
Africa
Office No. 2003, 20th Floor
Gold Crest Executive Tower
Jumeirah Lakes Towers
P.O. Box 73831
Dubai, United Arab Emirates
Tel.: +971 4 453 4545
Fax: +971 4 453 4546
[email protected]
www.armstrong.ae
Turkey
Armstrong Europa GmbH
Mimar Sinan Mah. Mimar Sinan
Cad. No: 35/2 Cekmekoy
Istanbul
Turkey
Gsm: +90 542 772 49 22
Gsm: +90 544 293 5931
www.armstrongasmatavan.com.tr
[email protected]
Techos de madera I 25
16
Ø3
perforaciones
16
Liso
Rg 3003 (Superficie abierta 3%)
3
20
32
Ø8
8
20
Rg 8013 (Superficie abierta 13%)
32
Ranuras Lg 8002 (Superficie abierta 2%)
Dimensión de la ranura: 3 x 3 mm
Perforaciones personalizadas disponibles bajo petición.
chapados
personalizados
Cedro (MAH)
Haya Natural (NBE)
Olive Ash (OAS)
Paduk (PAD)
Peral (PEA)
Pino (PIN)
Pippy Oak (POA)
Plátano (PLA)
Chopo (POR)
Peral Rojo (RPE)
Roble cortado Grieta (RIO)
Sapeli (SAP)
Haya Vaporizada (SBE)
Plátano (SYC)
Olmo (ELM)
Si se requiere un chapado alternativo por favor contacte con el servicio de información de
Armstrong.
Arce Americano (MAP)
04/2016 - Copyright: Studio Vu, E-model Armstrong, Simon Miles, Graham Tooby, Szymon Polański, Nike Bourgeois
PAS1504 - Armstrong World Industries - RCS Besançon B 784 131 575 Printed on free chlorine paper.
PEFC/10-31-1427
Nota de advertencia
Todos los elementos fotografiados y dibujados o citados en este catálogo no reflejan necesariamente una recomendación de las empresas nombradas en el mismo en
cuanto al uso apropiado o a los métodos aconsejados para la instalación de techos suspendidos o de paneles acústicos de pared. Estos se entregan solamente como
material informativo. Por razones técnicas de la impresión, pueden aparecer diferencias entre los colores de nuestra documentación y el producto real. La selección
del color deberá hacerse siempre sobre muestras de los productos. Todas las afirmaciones e informaciones técnicas contenidas en este catálogo o en cualquier otra
publicación de alguna de las empresas citadas en el mismo y tratando de techos suspendidos y paneles de pared están basadas en resultados obtenidos bajo ensayos
realizados en laboratorios. Es responsabilidad del utilizador verificar por escrito con la empresa vendedora que cada afirmación e información es apropiada al
uso específico propuesto. La venta de productos y la responsabilidad de las empresas vendedoras están de acuerdo con los Términos y condiciones de venta de estas
empresas. Todas las especificaciones sobre los productos están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
www.armstrongtechos.es