Novembro 2014

Comentarios

Transcripción

Novembro 2014
Novembro de 2014. Ano XXI / Nº 264. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.
www.comerciodebetanzos.com
COMERCIO
ACEBE CCA presentará a Campaña de
Nadal en asamblea o 17 de novembro
A proposta para a Campaña de
Nadal de ACEBE CCA será
presentada ós socios o vindeiro 17
de novembro en Asamblea, xunto
con outras iniciativas de
promoción que prepara o colectivo.
Páx. 3
SOLIDARIEDADE
Cáritas realizará recollidas de alimentos
en varios supermercados de Betanzos
Cáritas realizará no mes de
decembro recollidas de alimentos
en varios supermercados de
Betanzos para tratar de atender
as necesidades das familias
betanceiras con menos recursos.
Páx. 11
REPORTAXE
A Avenida de Castela ó seu paso pola Praza do Campo volverá ser, mentres duren as obras, de dobre sentido de circulación /PRENSA CONCELLO
As obras na rúa Emilio
Romay obrigan a reordear
o tráfico no centro durante
un prazo de dous meses
As obras de pavimentación e
renovación dos servizos nas rúas
Emilio Romay e a antiga Javier
Pérez Salas, entre o Rollo e a avenida de Castela obrigaron ó Concello a poñer en marcha dende
mediados de outubro un dispositivo especial de tráfico no centro da
cidade.
A Avenida de Castela, ó seu paso
pola Praza García Irmáns volveu
ser de dobre sentido de circulación. Tamén se modificaron as
paradas dos buses que cambian
da rúa Emilio Romay á Praza García Irmáns, fronte ós Soportais.
O encontro que o Presidente de
Panamá, Juan Carlos Varela,
mantivo coa súa familia de
Betanzos resultou emotivo tanto
para él como para os seus
familiares que nos contan algúns
dos pormenores da súa visita.
Páx. 15
Páx. 18
Casa Miranda gaña por terceira vez o
premio á mellor tortilla de Betanzos
O xurado elixiu a Casa Miranda de entre os cinco finalistas que optaban ó premio / ARUME
A recente visita do Presidente de
Panamá, Juan Carlos Varela,
emocionou á súa familia de Betanzos
A mellor tortilla de Betanzos volveu ser,
por terceira vez, a de Casa Miranda, no
concurso organizado polo Concello. O
xurado, nunha cata cega, seleccionou a
Casa Miranda como gañadora de entre
as outras catro finalistas: Mesón Sabín,
O Progreso, Cafetería Gaia e Cafetería
Cho. O Concello fixo coincidir os últimos
días da Semana da Tortilla cun evento
comercial "Outlet Betanzos 2014" ó que
se sumaron unha vintena de comercios.
Páx. 5
PRESENTACIÓNS
Os escritores Xabier López López e
Xesús Fraga presentaron en Betanzos
as súas últimas novelas
Betanzos acolleu o pasado mes
a presentación das últimas
novelas de Xabier López López,
"Olympia Ring, 1934" e de Xesús
Fraga, "Reo".
Páx. 27
EDI TORIA L
2 BC
E DITORIAL
Betanzos e a súa comarca cumpre 22 anos
Betanzos e a súa comarca está de aniversario. Este mes de novembro cúmprense 22 anos dende que este medio de comunicación viu a luz por primeira vez. Dende entón foron moitas as
persoas que fixeron posible que a día de hoxe este periódico siga
vivo.
As diferentes directivas que presidiron a Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos souberon apoiar a continuidade de Betanzos e a súa comarca, investindo esforzos e medios na
súa conservación aínda a pesares de que non sempre foron bos
tempos.
Pero se a alguén cómpre agradecer esta longa vida do
periódico é ós nosos anunciantes. Pequenas empresas
e comercios de Betanzos e da comarca que mes a mes
confían neste medio de comunicación como plataforma
para a súa promoción, para darse a coñecer na cidade
e nos municipios da bisbarra. A todos eles a nosa maior
gratitude pola súa confianza demostrada ó longo de tantos anos. O seu apoio é o que permite que cada mes poidamos
entrar nos fogares dos betanceiros e betanceiras e dos veciños e
veciñas da comarca a quen, por suposto, tamén agradecemos e
moito a súa fidelidade.
Por último, aínda que non menos importante, o noso especial
agradecemento tamén ós colaboradores e colaboradoras que pasaron por Betanzos e a súa comarca dende os seus inicios. Algúns xa non están connosco, o noso agarimoso recordo para eles,
e outros continúan a contribuir desinteresadamente a enriquecer
os contidos deste o voso xornal. A todos e todas, GRACIAS.
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574
[email protected] PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel
Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Pepe Dopico, Sergio Pascual, Diego Freire Herva, Lorena Fernández, Carmen Casteleiro.
COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores
Enderezos electrónicos
Redacción: [email protected]
Publicidade: [email protected]
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
IMAXES
CAL >
Eficiencia enerxética. O Concello comezou a sustituir as farolas da Avenida da Coruña por lámpadas
led ó abeiro dun programa que o Goberno Local solicitou a través do Consorcio As Mariñas e que financiará o Inega. Ademais, realizaranse melloras
noutras zonas tanto do núcleo urbán como do rural.
Limpeza e civismo. Un veciño da
zona do Rollo remitiu esta fotografía na
que se aprecia a acumulación de lixo
que estaba oculta e apareceu trala limpeza das marxes do Mendo que realizou o Concello. O vecindario apela ó
civismo veciñal para que non volvan
repetirse situacións como esta.
<
AREA
novembro
2014
BETANZOS e a súa comarca
Un novo regulamento
obriga ós hostaleiros a
identificar nas súas cartas
14 alérxenos e a facer
cursos de formación
ACEBE CCA
ACEBE CCA presentará en
Asamblea a proposta para
a Campaña de Nadal
BC 3
Unha charla abordará os
principais aspectos legais
no día a día dun negocio
REDACCIÓN / Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
A directiva de ACEBE CCA convoca
unha Asamblea de socios o vindeiro 17
de novembro ás 20:30 horas en primeira convocatoria e 21:00 horas en
segunda, na que presentarán a proposta de Campaña de Nadal.
Un dos temas principais da Asamblea
será a presentación da Campaña de
Nadal na que a directiva está a traballar. Aínda que non están definidos
todos os detalles da acción promocional, ésta centrarase, ó igual que en edicións anteriores, en incentivar as vendas e premiar a fidelidade dos clientes
que realicen as súas compras de Nadal
no comercio e nas empresas locais,
mediante o sorteo de premios en forma
de tarxeta regalo.
Este tipo de campañas, tal e como
destacou a Presidenta, Antonia Anido,
"adoitan funcionar ben e son ben recibidas polos clientes", dixo e salientou
"a ampla oferta comercial de Betanzos,
a comodidade que supón non ter que
desprazarse para realizar as compras
e o engadido de poder optar a premios
por realizar as compras na localidade".
Na reunión, ademais de presentar a
Campaña de Nadal, a directiva dará
PARÍS
ESCALERAS, MÁRMOLES Y TERRAZOS
Montouto, 7 · ABEGONDO · 669 003 259 · www.pulidosparis.blogspot.com
conta doutros temas de interese para o
sector comercial e empresarial de
Betanzos como a previsión de organizar un evento promocional o 5 de decembro, coincidindo coa Semana do
Pincho que organiza o Concello de
Betanzos.
["MáisCampaña
que comercio!"
A finais do pasado mes de outubro
rematou a campaña promovida pola
Xunta e que se está desenvolvendo en
todos os Centros Comerciais Abertos de
Galicia "Máis que comercio!".
En próximas datas a Xunta procederá
á entrega dos agasallos dos clientes
que resultaron premiados e tamén o
recoñecemento público ó establecemento comercial máis votado.
A iniciativa desenvolveuse durante
todo o mes de outubro e permitía ós
clientes participar, mediante uns códigos a través da Internet, nun concurso
co que optaban a gañar 1 tarxeta
regalo de 200 euros, 2 tarxetas regalo de 100 euros cada unha, seis
paraugas e dez bolsas reutilizables co
logo da campaña.
BC
]
Pulidos
A reunión será o luns 17 de novembro na Sala Azul do Liceo
[
Un novo regulamento europeo (UE
1169/2011 de 25 de outubro) que entrará en vigor a partir do 13 de decembro
de 2014 obriga ós hostaleiros a ofrecer
información ó consumidor sobre a presenza de alérxenos na carta de alimentos.
A normativa obrigará a indicar correctamente 14 alérxenos nas cartas, tanto
por inclusión voluntaria como fortuita
debido a unha contaminación cruzada.
Tamén especifica que os responsables da
empresa hostaleira deberán recibir unha
correcta formación sobre produtos alérxenos e realizar cambios na publicidade de
todos os alimentos que sirvan ós clientes
seguindo uns protocolos establecidos.
Ata a data, a responsabilidade era do
consumidor, pero co novo regulameto, a
responsabilidade recae no hostaleiro, que
deberá incluir a información relativa á
presenza de alérxenos na súa carta ou
tablón. No caso de non cumplir con este
requisito, se se produce unha intoxicación, as sancións van dende os 5.000 ós
600.000 euros, dependendo do tipo de
infracción.
Os hostaleiros asociados a ACEBE CCA
poderán completar a información relativa
a esta nova regulación chamando ó teléfono 981774574 ou por correo electrónico: [email protected]
com
981 77 45 74
Está organizada por López-Sánchez Abogados en
colaboración con ACEBE CCA
REDACCIÓN / Betanzos
O Salón Azul do Liceo acollerá
o martes18 de novembro ás oito
e media da tarde unha charla
impartida por expertos do despacho López-Sánchez Abogados de
Betanzos.
A ponencia leva por título "El
día a día de un negocio: aspectos
legales a tener en cuenta" e ten
unha duración estimada duns
corenta minutos nos que se incluirá tamén unha quenda de preguntas e dúbidas dos asistentes.
A entrada é libre e está aberta ó
público en xeral pero especialmente orientada ós autónomos,
comerciantes e empresarios ós
que se lles ofrecerá unha visión
sobre os requisitos e esixencias
legais máis habituais no día a día
dun negocio "e que moita xente
ten olvidada ou descoñecen e que
son de obrigado cumprimento",
indicou o avogado Alejandro
López Sánchez.
Na conferencia, organizada en
colaboración con ACEBE CCA,
profundizarase sobre as novidades laborais máis habituais das
que o empresario se pode beneficiar na actualidade.
Entre os temas que se tratarán
están o inicio do negocio: protección de datos, altas, notaría e
rexistros; o día a día: a contratación, arrendamentos, reclamacións, consumo; a liquidación:
xubilación, liquidación, traspasos: e aspectos laborais: novidades en materia de contratación,
contratación de familiares, despidos, etc.
OP I NIÓN
4 BC
BETANZOS e a súa comarca
E as promesas, onde están?
N
o pasado número deste xornal,
apareceu un artigo de fai un par de
anos, este erro é achacable exclusivamente a Cidadáns por Betanzos, pregamos desculpas a todos. Publicamos
o artigo que tería que aparecer, mais
estimamos que todavía ten vixencia.
No mes de febreiro de 2011, en concreto o día trece aparecen nos xornais
os seguintes titulares. “Infraestructuras
destina tres millones a frenar las inundaciones en A Ribeira”, outro máis “La
Xunta invertirá tres millones en A Ribeira para minimizar las inundaciones”, o
día vintecatro de febreiro aparecen os
seguintes: “La Xunta ejecutará obras en
A Ribeira aunque el estado no le preste
el proyecto redactado” e outro “Augas
invertirá tres millones en la zona de
Betanzos que se inunda”.
Non colle por sorpresa a ninguén a
situación que de forma anual sucede no
barrio da Ribeira coas enchentes de
setembro e marzo, o río, con máis ou
menos virulencia, desbórdase anegando vivendas e mesmo o paseo do malecón, que en ocasións convírtese nun
suplemento do cauce do río, mais nós
quixéramos chamar a atención sobre
os titulares de prensa que encabezan
este artigo, como se pode comprobar
no ano 2011 non só había promesas de
que se farían obras para tratar de miti-
·XUNTA DIRECTIVA CxB
gar as enchentes, senón que se daba
por verdadeira a inversión que se faría,
tres millóns de euros, e incluso faise
mención á administración que acometería as obras, concretamente a Xunta
de Galicia, ou ben, ao ente Augas de
Galicia. Que esta promesa fora realizada a escasos dous meses das eleccións municipais debe ser unha cuestión casual, é dicir, a promesa de amañar este desastre non ten nada que ver
con recoller os votos correspondentes
no seu momento.
Dende Cidadáns por Betanzos sempre mantivemos que a solución a este
problema ten unha gran complexidade
e que polo tanto a solución sería certa-
A Xunta volve a esquecer a Betanzos nos orzamentos
U
n ano máis os orzamentos
que prepara a Xunta para 2015
deixan ben ás claras que as
preocupacións do gober no
autonómico non son precisamente os municipios pequenos
ou medianos como o noso,
senón que o que importan son
as grandes cidades: A Coruña,
Ferrol, Santiago...
Se en anos anteriores o PP
deixaba claro que as súas políticas distinguían entre cidadáns
de primeira e segunda, nun ano
electoral como 2015 este feito é
aínda máis patente e reflicte
ben ás claras que a única obsesión da Xunta é destiñar cantos
máis fondos mellor ás grandes
cidades, que é onde se xogan
os votos, deixando as fragullas
para o resto.
Cun PP de Betanzos que nin
está nin se lle espera, e que xa
demostrou en infinidade de
ocasións que a defensa dos
seus amigos de Santiago
(Xunta) prima sobre a defensa
dos intereses dos betanceiros,
a nós o que nos queda é levantar a voz, intentar que nos
escoiten e recordarlles, ata a
saciedade, a débeda que a
Xunta mantén con Betanzos;
que non queremos máis dereitos, pero tampouco menos, que
os cidadáns doutras cidades
para recibir investimentos públicos; e que nese sentido, lle
guste ou non ao PP de Betanzos, lle guste ou non á propia
Xunta, imos presentar cantas
iniciativas poidamos para intentar que nos presupostos de
mente difícil, pretender que a instalación como se propuxo de válvulas de
retorno na saída das conducións de
aguas pluviais, a construción de tanques de tormenta e a elevación de
muros sería a solución e non entender
que en moitas ocasións, como di o dito
popular, “a auga busca o seu sitio”, é
dicir, non podemos loitar contra a natureza. Quere isto decir que aos veciños
que soportan esta situación un ano tras
outro non lles queda outra máis que
aguantarse?, nós cremos que hai que
buscar alternativas que poderían pasar
por reubicar noutras vivendas a quen
padece de primeira man unha desgracia programada de xeito anual.
Entendemos que os veciños poden
estar fartos de aturar políticos, pois os
enganos veñen de lonxe por parte de
quen visita un barrio uns días cada
catro anos e aparece, como o tío rico
de América, co conto da leiteira, prometendo algo que sabe a ciencia certa que
será imposible de cumplir, en todo
caso, sempre haberá alguén doutro
sino político a quen votarlle a culpa.
Poñámonos a traballar no problema
dende xa mesmo, afrontemos a realidade sen ambaxes, tomemos decisións
reais para solucionar o problema, abandonemos a demagoxia e traballemos
coa realidade, para nós é o que hai que
facer sen dilación.
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSdeG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)
2015 Betanzos reciba o que
merece.
E o que merecemos os
betanceiros non son os apenas
20.000 euros que a Xunta consigna para a rehabilitación de
vivendas no casco histórico.
Non só son, obviamente, insuficientes, senón que a súa inclusión no presuposto é unha burla
cara a Betanzos. Que despois
de varios anos dende que a
Xunta comprou as vivendas;
que despois de anos sen facer
nada; que cada ano a situación
El Alcalde se pone nervioso...
colo y publicidad.
novembro
2014
destas sexa máis lamentable...
non parece de recibo que agora
destinen 20.000 euros para a
súa recuperación.
E nin que dicir ten que os
betanceiros tampouco merecemos que un ano máis os orzamentos autonómicos non
incluan o centro de día ou, outra
actuación que consideramos
máis necesaria e urxente, se
cadra, e coa que tamén se
comprometera o goberno Feijoo, como é a mellora do Vales
Villamarín.
JUNTA DIRECTIVA DEL PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)
alcaldía utilice una visa para
euros como hizo el Sr. Laga-
z ó l a i n t e r ve n c i ó n e n s u
el nerviosismo del Sr Alcalde
Datos contrastados con la
gastos contabilizados, fiscali-
res y se puede no utilizar y
momento y que posteriormen-
y su grupo de gobierno cuan-
cuenta general y que demues-
zados y dentro de la partida
gastar en protocolo y propa-
te lo hizo el Tribunal de Cuen-
do el Partido Popular le des-
tran las prioridades del gobier-
presupuestaria correspon-
ganda 26.093,75 euros por
tas.
monta su gran mentira, que es
no socialista.
diente es totalmente normal y
encima de la partida presu-
Por lo tanto, explique sus
la mayor inversión en gasto
Su reacción, en vez de reba-
no se puede utilizar con mal-
puestaria como acaban de
excesos, Sr. Alcalde y no
social esta legislatura,
tir los datos, es tapar la menti-
dad, hay que aportar argu-
hacer ustedes, más del doble
pretenda confundir a los
882.000 euros en 2.010 (PP)
ra aludiendo a sus artes más
mentos, Sr. Alcalde.
de las ayudas de emergencia
vecinos con otros casos de
y 628.187 euros en 2.013
mezquinas que nos recuerdan
Se puede usar la tarjeta y
social.
tarjetas que nada tienen que
(PSOE), así como los exce-
a la pasada legislatura cuan-
dejar deudas en restaurantes
Con la tarjeta se aportan jus-
sos en las partidas de proto-
do eran oposición. El que la
por importe superior a 20.000
ticantes de su uso, que fiscali-
Entendemos perfectamente
Quen se beneficia das políticas municipais? Saquen conclusións!
B
reve reseña da situación das
concesións municipais. Na teoría as
empresas privadas que xestionan os
servizos e bens públicos están facendo negocio a costa do que é de todos
e todas e polo tanto teñen que deixar
parte das súas ganancias para o
Concello, para que a veciñanza teña
máis e mellores servizos. No noso
Concello a situación é ben distinta.
Exemplo 1. O escándalo do Hotel
San Roque. Unha ou varias empresas levan anos, segundo o secretario
desde o 2007, sacando beneficios
dun edificio público que se non estivera en mans da empresa privada pode-
ría ser un centro de día ou un equipamento cultural. Ben, pois estes
empresarios non pagaron un só centimo ao Concello, nin de concesión nin
de aluguer nin de impostos. Non
pagaron tampouco aos seus proveedores, nin aos seus empregados nin á
Seguridade Social. Por fin, o Pleno
ven de aprobar unha moción do BNG
para facer unha investigación e darlle
traslado á Fiscalía porque alguén
será responsábel de que un edificio
público non deixara un só euro no
Concello en 7 anos.
Exemplo 2. A concesionaria da
ORA. A empresa que leva a zona
ver y que usted pretende
asociar.
HENRIQUE DEL RÍO OTERO, PORTAVOZ MUNICIPAL DO BNG (www.bng.gal/betanzos)
azul da ORA e a retirada de vehículos
non paga un euro ao Concello desde
hai anos, sen que PSOE e PP reclamasen eses cartos. O PSOE permite
que continúe aínda hoxe cobrándonos por aparcar nas nosas rúas.
Exemplo 3. A xestión da auga e
da rede de saneamento. Propuxemos que o Concello recupere a xestión da traída e a rede de saneamento, dado que a concesionaria paga
por xestionar a auga e traída 3800
euros ao ano. En todo o Concello,
gana máis esta empresa só coas facturas dun mes.
Última empresa beneficiada polo
goberno local. O aparcamento soterrado do Campo, un dos máis caros
da área metropolitana. A empresa
tería que estar pagando 6000 euros
ao ano por explotalo, pero non o fará
até 2029 para compensar unhas
obras que fixo. Nun alarde de electoralismo, PSOE e PP aprobaron que
lle paguemos 7200 euros ao ano á
empresa para aparcar 20 minutos
gratis. Seica para beneficiar ao
comercio; a ver a que comercio vas e
volves desde o Campo en menos de
20 minutos para que che saia de
balde. Medida inxusta socialmente
que pagará o estacionamento cos
cartos de todas e todos nós a un multimillonario que non o precisa e a un
desempregado que vaia facer papeis
ao Concello. Se lle chegan 20 minutos!
Sempre as mesmas políticas: privatizar un ben ou un servizo público e
tomar decisións en beneficio das
empresas que se lucran con eles a
costa da veciñanza. Acordos dos que
uns poucos sacan beneficios e a
maioría temos que pagar. O colmo do
surrealismo: o Concello non só non
cobra destas empresas senón que
paga para que se enriquezan a costa
nosa.
novembro
2014
PRAZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
BC 5
Os membros do xurado do concurso da Semana da Tortilla xunto ós premiados na edición deste ano / FOTO ARUME
Unha vintena de comercios
Casa Miranda gaña por terceira vez o
primeiro premio da Semana da Tortilla participaron no Outlet Betanzos
organizado polo Concello
Dos 19 locais participantes pasaron á final, xunto con Casa Miranda, Mesón Sabín,
Mesón O Progreso, Cafetería Gaia e Cafetería Cho.
REDACCIÓN / Betanzos
O xurado da Semana da Tortilla
de Betanzos volveu elixir por segundo ano consecutivo a Casa Miranda
como a gañadora do concurso deste
ano.
Logo de seleccionar de entre os 19
establecementos participantes ós
cinco finalistas (Mesón Sabín, O
Progreso, Cafetería Gaia, Casa
Miranda e Cafetería Cho), na cita
definitiva, na gran final, logo dunha
cata a cegas das cinco tortillas presentadas ó certame, o xurado elixiu
a de Casa Miranda como a mellor
desta edición.
O Concello, organizador do evento, sorteou ademais entre os clientes
dos diferentes locais catro tarxetas
por valor de 100 euros cada unha
que foron para Margarita Rey
Rodríguez, Ramón Rodríguez Feal,
Xelo Torreño de Haro e Fernando
Pena Seijo.
REDACCIÓN / Betanzos
A calidade dos produtos e
o coidado na elaboración
son os segredos de Pepa
Josefa Miranda, máis coñecida por
Pepa, ostenta orgullosa o distintivo de
gañadora, en tres ocasións, do premio
á mellor tortilla de Betanzos no concurso organizado polo Concello. En 2011,
en 2013 e na edición deste ano a súa
foi a elixida polo xurado como a mellor
de entre todas as participantes.
O seu segredo: a calidade dos produtos e o mimo e coidado na súa preparación. "Escollo os mellores produtos, e
sempre da zona -este ano fixémola con
patacas da nosa propia colleita- e poño
moito coidado na súa elaboración",
explicou. Moitos factores inflúen no
resultado final: tanto o tipo de pataca,
como a maneira de cortala ou de freíla,
os ovos, a temperatura do aceite...
Para o día do concurso, Pepa pon
varias sarténs a traballar e vai mirando
A iniciativa desenvolveuse no interior dos locais durante a
fin de semana do 10, 11 e 12 de outburo
Josefa Miranda amosa a tortilla coa que
participou no concurso / FOTO ARUME
un por un cada ovo que utiliza, para
seleccionar os mellores: "ese día non
quero a ninguén comigo na cociña,
póñome moi nerviosa porque quero que
saia perfecta, xugosa pero non caldosa", dixo.
O mesmo coidado pon no día a día
no seu local, onde a tortilla é un dos
pratos estrela. Xunto a ela, comparten o
orgullo deste premio, o seu fillo Jorge e
as colaboradoras Celia, Yanai e Yaima
que traballan con eles.
Unha vintena de locais participaron no
Outlet Betanzos 20014 que organizou o
Concello de Betanzos, en colaboración con
ACEBE CCA, os pasadoss días 10, 11 e
12.
O outlet desenvolveuse no interior dos
propios comercios que ademais puideron
sacar parte dos seus artigos á rúa e contaron cun distintivo especial do evento que
coincidiu coa festividade do Pilar e coa
celebración das últimas xornadas da
Semana da Tortilla.
O Concello preparou actividades de animación complementarias e o sábado día
11 a Orquestra Xente Nova ofreceu unha
sesión vermú e tamén verbena nocturna e o
domingo, a Charanga DGT percorreu as
rúas onde se ubicaban os locais participantes ofrecendo animación musical.
Un punto na Praza do Campo ofrecía
información sobre o Outlet e a Semana da
Tortilla así como os dípticos que lles permitían ós clientes participar nos sorteos que o
Punto de información instalado no Campo
Concello realizou en ámbalas dúas actividades promocionais. Neste caso, sorteou
catro tarxetas regalo por valor de 100
euros cada unha entre os clientes que realizaron as súas compras nos comercios inscritos. Os gañadores do sorteo foron María
Chas González, Estefanía Martínez López,
Ana Torres Crespo e Silvia Sánchez Otero.
Por outro lado, Parking Betanzos colaborou tamén neste evento repartindo entre os
establecementos participantes tickets desconto de media hora no aparcadoiro soterrado da Praza do Campo para que agasallasen ós seus clientes.
6 BC
P RA ZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
O Concello contratou a
restauración do retablo do
"Cristo da Ribeira"
As obras realizaranse en catro fases e delas ocuparase
persoal experto en conservación de obras de arte
REDACCIÓN / Betanzos
Imaxe da charla que responsables de ABANCA mantiveron con empresarios betanceiros / ARUME
ABANCA explicou ós
empresarios locais o seu plan
de apoio ó tecido produtivo
REDACCIÓN / Betanzos
Baixo o lema "Ao teu carón antes
que ninguén", ABANCA iniciou en
Betanzos unha serie de charlas que
se celebrarán en toda Galicia con
empresarios para explicarlles de
primeira man o seu plan de apoio
ó tecido produtivo.
A primeira destas 70 reunións con
pemes e autónomos que ABANCA
desenvolverá nos vindeiros dous
meses foi con empresarios betanceiros, o pasado 20 de outubro no
Liceo. Nesta ocasión contou ademais coa colaboración da Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos.
Na xuntanza, responsables de
ABANCA explicaron a transformación acometida pola entidade na
súa nova etapa e a súa "aposta
decidida por apoiar o tecido pro-
dutivo a través do impulso do crédito", dixeron.
No encontro detallaron os grandes eixos do plan global de apoio
á empresa e as novas accións e
liñas de crédito abertas pola entidade para dar resposta ás necesidades de pemes e autónomos.
Entre as últimas accións dirixidas
ó tecido produtivo destacan o Plan
Activamos, para o que a entidade
comprometeu 202 millóns de euros
en crédito a familias, pemes, autónomos e corporacións locais, e o
Plan de Dinamización do Comercio
Galego.
ABANCA concedeu entre xaneiro
e setembro financiamento por
importe duns 4.500 millóns de
euros. Dous terzos do investimento
outorgado pola entidade financeira
destináronse a Galicia, tal e como
explicaron fontes de ABANCA.
O Concello contratou os traballos
de conservación e restauración do
retablo do "Cristo da Ribeira" que
decora o arco da porta do mesmo
nome, e que ó longo da historia
sufriu alteracións debidas a diversos
factores.
Os expertos sinalan o envellecemento dos materiais, a influencia de
axentes atmosféricos e biolóxicos e o
paso de vehículos baixo o arco, coa
contaminación que conleva.
Estes factores produciron desprendementos da cor, unha acumulación
de polvo, elementos soltos ou rotos,
fendas e perda de partes estructurais
e decorativos.
O retablo está situado na zona
superior do arco da porta e está realizado en madeira dourada e policromada.
Os traballos, que serán executados
por persoal experto en conservación
e restauración de obras de arte, realizaranse en catro fases.
Durante a primeira efectuarase un
estudio dos materiais orixinais que
integran o retablo, incluindo documentación fotográfica da obra, un
estudo da estructura e unha limpeza
superficial.
Na segunda fase, realizaranse os
tratamentos do soporte e da policromía para recuperar a súa cohesión e
Imaxe do reablo do Cristo da Ribeira
as distintas tonalidades que actualmente están ensombrecidas pola
suxedade acumulada. Tamén se procederá á consolidación, saneamento
e tratamento da madeira e efectuarase unha limpeza en profundidade.
Na terceira fase, reintegraranse as
perdas de material estructural e concluirase a intervención recuperando
as tonalidades das cores orixinais,
aplicando tamén unha capa de protección da pintura. A cuarta fase
será a reubicación do retablo no
arco.
Unhas 200 persoas
asistiron á VII Xuntanza
Gastronómica de Piadela
REDACCIÓN / Betanzos
A VII Xuntanza Gastronómica de Piadela reuniu o pasado 4 de outubro a
unhas 200 persoas, entre as que se atopaban tamén o Alcalde, Ramón García,
varios concelleiros e representantes do
PP comarcal, tal e como explicaron os
organizadores.Ó igual que todos os
anos realizouse un concurso de postres e
houbo agasallos patrocinados por Gadis
para os asistentes
A VII Xuntanza Gastronómica da parroquia de Piadela reuniu a unhas duascentas persoas
novembro
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 7
8 BC
P RA ZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
A xeración de 1962
A Asociación Contra o
festexa o seu aniversario Cancro de Betanzos
cunha cea o día 29
entregou os premios ós
gañadores do sorteo
REDACCIÓN / Betanzos
Os betanceiros e betanceiras nacidos en 1962 reuniranse o vindeiro 29
de novembro nunha cea para festexar
o seu aniversario. A festa será ás nove
e media da noite no Restaurante Os
Arcos de Betanzos. As persoas que
desexen asistir deben apuntarse no
propio restaurante ata o día 27 de
novembro como máximo.
Os betanceiros nacidos
en 1969 celebrarán a
súa festa o día 22
REDACCIÓN / Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
A Xunta Directiva da Asamblea
Local da Asociación de Loita contra
o Cancro entregou o pasado 21 de
outubro os premios que sorteou
entre as persoas que mercaron rifas
da súa última campaña para recadar fondos.
A directiva da asociación entregou os premios ós gañadores do sorteo / FOTO ARUME
En total foron entregados unha
ducia de agasallos de diferentes
casas comerciais de Betanzos e do
entorno.
Cruz Vermella pon en
marcha un programa de
preescolar e varios cursos
REDACCIÓN / Betanzos
Imaxe de grupo dos funddores do CPJ de Betanzos que se reuniuron en Terra da Limia
Os fundadores do "Centro Parroquial de Jóvenes de
Betanzos" conmemoraron o 40 aniversario
REDACCIÓN / Betanzos
Un grupo dos membros fundadores
do Centro Parroquial de Jóvenes
(CPJ) de Betanzos reuníronse en
Terra da Limia (Ourense) para conmemorar o 40 aniversario da súa
fundación.
novembro
2014
Alí, cun apretado programa de
actos, renovaron os seus compromisos de xuventude.
O Centro Parroquial de Jóvenes foi
fundado en 1971 por iniciativa de
Pedro Noya López e o seu primeiro
presidente foi o ex-eurodeputado
Antolín Sánchez Presedo.
A Asamblea Comarcal de Cruz Vermella en Betanzos puxo en marcha a actividade denominada "Preescolar na Cruz
Vermella", orientada a nenos e nenas de
entre cero e tres anos que deberán ir
acompañados dun ou dous adultos.
Mediante este novo proxecto, que
arrancou o pasado 6 de novembro, realizaranse actividades lúdico-educativas
que axudarán tanto ás nais e pais como
ós pequenos na súa educación e desenvolvemento.
Ademais, están programados varios
cursos formativos. O primeiro será de
Manipulador de alimentos, o 15 de novembro en horario de 10:00 a 13:00
horas e cun custe de 20 euros. O segundo
é de Primeiros auxilios en bebés e nenos,
os días 22 e 29 de novembro en horario
de 9:30 a 14:30. O prezo é de 50 euros.
O terceiro será de novo de Manipulador
de Alimentos, o 16 de decembro en horario de 17:00 a 20:00 horas e cun custe
de 20 euros.
Nos tres se aplicará un desconto do
20% para desempregados e para socios e
socias de Cruz Vermella. Máis información e inscricións no local de Cruz Vermella (Linares Rivas, 1) ou no teléfono
981771727.
A xeración de 1969 celebrará o
vindeiro 22 de novembro no Restaurante Os Arcos a súa festa de
aniversario.
Á cea, que será ó redor das nove
e media da noite, poderán asistir os
homes e mulleres nacidos en Betanzos ou noutros municipios pero que
teñan relación coa cidade.
O prezo do menú é de 39 euros e
para apuntarse só é preciso ingresar esta cantidade na conta aberta
ó efecto no Banco Etcheverría. A
data límite para apuntarse é o 19
de novembro.
Os betanceiros do 61
reuniránse o 15 de
novembro nunha cea
REDACCIÓN / Betanzos
Os betanceiros e betanceiras nacidos no ano 1961 festexarán o seu
aniversario cunha cea que se celebrará o vindeiro 15 de novembro
no Restaurante Os Arcos.
As persoas que desexen apuntarse
para participar neste evento poden
facelo no propio restaurante. A
data límite para inscribirse é o mércores 12 de novembro.
novembro
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 9
P RA ZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
A Agrupación Teatral Mariñán
prepara o VI Encontro de
Teatro Afeccionado
As compañías que desexen inscribirse para participar
deben enviar as solicitudes antes do 30 de novembro
REDACCIÓN / Betanzos
A Agrupación Teatral Mariñán
(ATM) e o Concello de Betanzos preparan a celebración do VI Encontro
de Teatro Afeccionado que se celebrará durante os sábados do mes de
febreiro de 2015.
As compañías de teatro afeccionado que desexen participar no evento
terán de prazo ata o vindeiro 30 de
novembro para remitir as súas solicitudes á ATM que será a encargada
de seleccionar as que conformarán a
programación do Encontro.
[
Requisitos
[
10 BC
Poderán presentarse obras en galego ou en castelán e deben ter unha
duración mínima de sesenta minutos.
Poderán participar compañías que
xa actuaran en anos anteriores pero
non con obras xa seleccionadas en
edicións pasadas.
As compañías que desexen participar deben contactar coa Agrupación
Teatral Mariñán para remitirlle a
documentación precisa para a súa
solicitude, a través do correo electrónico: [email protected]
gmail.com. As bases completas
poden consultarse en: www.agrupacionteatralmarinan.blogspot.com
As representacións serán os sábados 7, 14, 21 e 28 de febreiro ás
oito da tarde na Aula de Cultura
Xulio Cuns. Ademais, está prevista a
celebración de actividades complementarias aínda sen concretar.
O Encontro de Teatro Afeccionado
de Betanzos, que este ano acada a
súa sexta edición, naceu coa vocación de promover e organizar actividades relacionadas co teatro e de
contribuír a mellorar a oferta cultural
así como potenciar a divulgación
das compañías teatrais afeccionadas
galegas.
Ademais, con este encontro anual,
o Concello de Betanzos e a ATM pretenden crear un "lugar de encontro"
de distintas compañías e grupos no
que intercambiar experiencias e
coñecementos por medio do disfrute
das obras teatrais en si, sen afán
competitivo.
novembro
2014
O Espazo Xove de
Betanzos acolle un
obradoiro sobre novas
formas de consumo
REDACCIÓN / Betanzos
O Espazo Xove de Betanzos acollerá o vindeiro 25 de novembro ás
oito da tarde un obradoiro denominado "Consumoxeito", no que se
analizarán as novas formas de consumo que a mocidade realiza de
forma habitual e espontánea e das
que descoñecen os posibles riscos
que iso pode supoñer.
No taller falarase das novas formas de consumo e na influencia que
exercen as novas tecnoloxías neste
sentido e analizarase o consumo
por Internet. Tamén se ofrecerán
pautas para analizar a publicidade
que induce ós consumidores e informarase sobre recursos para o consumo seguro.
Para informarse ou para realizar
as inscricións para participar neste
obradoiro poden dirixirse ás instalacións do Espazo Xove, situado na
Rúa Valdoncel, 7; chamar por teléfono ó 981774089 ou enviar un
e-mail a: [email protected]
xunta.es
Este obradoiro forma parte dunha
serie de talleres que se levan desenvolvendo no centro dende outubro e
que concluirán o día 12 cunha iniciativa relacionada co emprego e o
autoemprego.
A exposición "Historia
de Betanzos en fotos"
estará no Matadoiro
durante todo o mes
REDACCIÓN / Betanzos
A exposición fotográfica "Historia
de Betanzos en fotos" estará aberta ó
público no Edificio do Matadoiro, na
Ribeira, durante todo este mes de
novembro. A mostra, organizada por
Moncho Presedo e Ton Pena, coa
colaboración do Concello de Betanzos, poderá visitarse en horario de
11:00 a 14:00 horas e de 17:00 a
22:00 horas.
Os organizadores agradeceron as
numerosas visitas recibidas tanto na
súa estadía no Edificio Liceo como as
que se levan rexistradas no novo
emprazamento. Tamén salientaron a
colaboración do Concello e mostráronse abertos a ampliar o periodo
de apertura da mostra se fose preciso.
Foto de grupo dos asistentes ó xantar de aniversario da xeración de 1949 / FOTO ARUME
Unha trintena de betanceiros da xeración do 49
festexaron o seu 65 aniversario cun xantar
REDACCIÓN / Betanzos
Un grupo de trinta betanceiros nacidos no ano 1949 reuníronse o pasado
25 de outubro para festexar o seu 65
aniversario cun xantar no Restaurante
Os Arcos de Betanzos.
Trala foto de familia, os asistentes per-
correron as calexas acompañados da
Charanga DGT antes de acudir ó restaurante para xantar. A Charanga
regresou para animar a sobremesa coa
súa música.
Os participantes recordaron vellos
tempos, contaron anécdotas e compartiron unha tarde animada.
novembro
2014
BETANZOS e a súa comarca
PRAZA DO CAMPO
BC 11
Cáritas de Betanzos leva destinado este
ano máis de 26.600 euros a axudas
A organización vai levar a cabo campañas de recollidas de alimentos non perecedeiros
en varios supermercados de Betanzos durante o mes de decembro
O ilustrador Xosé Tomás
participou na Feira Internacional
do Libro de Frankfurt
REDACCIÓN / Betanzos
O ilustrador betanceiro Xosé Tomás
participou a principios de outubro na
Feira Internacional do Libro de Frankfurt
onde se reuniron máis de 7.000 expositores de máis dun centenar de países e
que contou cuns 400.000 visitantes.
Co acompañamento institucional do
secsretario Xeral de Cultura, Anxo
Lorenzo, e ó abeiro da colaboración
entre a Xunta e a Asociación Galega de
Profesionais da Ilustración (Agapi),
impartiu varios obradoiros baixo o título "Libros, Palabras e Imaxes: The Galician Connection" para amosar as posibilidades do libro ilustrado e achegarlle
ó público unha mostra da ilustración en
Galicia.
A Consellería de Cultura apoiou a
participación da industria editorial
galega cun stand no que tamén participaron representantes de diversas editoriais galegas.
REDACCIÓN / Betanzos
Cáritas Interparroquial de Betanzos destinou no que vai de ano
máis de 26.600 euros a axudas
sociais, das cales a maior parte
foron para o pago de hipotecas,
seguridade social e cursillos por un
importe superior a 8.100 euros;
axudas a alugueres, máis de 7.500
euros; gastos de luz, auga e gas,
uns 2.000 euros; alimentos, máis
de 3.500 euros; farmacia, dentista,
gafas, máis de 1.100 euros e
outras axudas urxentes, roupa, etc.
que suman máis de 4.200 euros.
En total entregaron máis de 7.800
quilos de alimentos donados e máis
dun milleiro de prendas de roupa e
calzado, tamén procedente de
donacións.
Pero as contas da entidade non
cadran, e actualmente presenta un
déficit que ronda os 4.000 euros xa
que os gastos en axudas e gastos
correntes superaron o total de
ingresos, que proceden na súa
maior parte de donativos, uns
15.000 euros, de aportacións de
socios, algo máis de 4.300 euros e
colectas nas igrexas, ó redor de
6.200 euros.
Cáritas Interparroquial de Betanzos fai un chamamento á solidariedade para cos que máis están a
sufrir as consecuencias da crise
económica.
O seu director, Darío Amor, fai
fincapé en que o ano pasado Cáritas atendeu a máis de 2.500.000
persoas en España, cun gasto superior a 70 millóns de Euros. En
Betanzos, o gasto superou os
50.000 euros.
Darío Amor insiste en que Cáritas
atende ás persoas necesitadas "sin
diferenciar políticas nin crenzas",
dixo.
de
[ Recollida
alimentos
[
O ilustrador betanceiro Xosé Tomás, no centro, no stand galego en Frankfurt
O vindeiro mes de decembro
Cáritas realizará unha campaña de
recollida de alimentos non perecedeiros e de produtos de primeira
necesidade en varios establecementos comerciais de Betanzos.
En concreto, os días 5 e 6 de decembro estarán en Lidl; os días 12
e 13 en Día e Eroski; os días 19 e
20 en Froiz e Gadis e dos días 1 ó
22 de decembro todos os días en:
Super Bonome, O'Sabelo, Super
Veiga e Super Galiz.
P U BLI-REP ORTAXE
12 BC
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
O MELLOR DA GASTRONOMÍA E HOSTALARÍA...
Mesón O Pote
Casa Miranda
E
Casa Miranda, que acaba de gañar por terceira vez
n Mesón O Pote dispoñen dunha variada carta na
que destaca unha das súas especialidades máis sonada: a tortilla de Betanzos, pola que obtiveron numerosos recoñecementos tanto a nivel local como estatal.
De feito, gañaron en 2011 o Concurso nacional de Tortilla, logo de que en 2009 e en 2012 conseguiran o
premio á mellor tortilla nos certames organizados polo
Concello en Betanzos.
Pero á tortilla súmanse outros pratos estrela que están
a ter un gran éxito entre os clientes do local. O seu
propietario, Alberto García, destaca que a carta vaise
ampliando con frecuencia e incorporando novos produtos: "gústanos cambiar a carta cada mes ou cada
dous meses e ir engadindo platos diferentes", dixo.
A súa oferta baséase en compartir: "practicamente a
totalidade dos nosos platos están concebidos para
que se poidan compartir, polo que a relación calidade
precio está máis que garantida", dixo Alberto Gómez,
quen proximamente vai realizar un máster de cociña
para continuar a súa formación.
Na súa carta inclúense viños galegos, tamén Viño da
Terra de Betanzos tanto branco como tinto, e outras
Denominacións así como viños singulares.
O seu horario de apertura é de 13:00 a 16:00 horas e
de 20:00 a 23:30 horas, agás venres e sábados, que o
horario de peche amplíase ata as 00:00 horas. Conta
con dous comedores, un na planta baixa para unhas
trinta persoas e outro na planta superior con capacidade para 16 persoas.
Recomendacións:
1
2
3
4
5
Tortilla de Betanzos
Polbo á grella con salteado de hortalizas e lagostinos
Carrilleiras de terneira ó viño tinto
Bacallau con hortalizas e allada galega
Ameixas á mariñeira
o primeiro premio do Concurso de Tortilla de Betanzos (en 2011, 2013 e 2014) ten como prato destacado, como non podía ser doutro xeito, a tortilla de
Betanzos, que comparte protagonismo con outras
especialidades, algunhas como o revolto de algas,
que destacan pola súa orixinalidade: "é unha receita
propia, creada por min", explicou Josefa Miranda
"Pepa", propietaria do local que traballa man a man
co seu fillo Jorge axudados a diario por Celia, Yanai e
Yaima.
Casa Miranda dispón dunha ampla variedade de pratos para comer e tamén para picar: bacallau, patacas
con xamón, gulas, polbo, empanada, chicharróns,
queixos, cecina, ensaladas...
Unha das características que destaca Josefa Miranda é que a maior parte dos pratos se cociñan no
momento, "a tortilla, o bacallau, as zamburiñas, o
revolto de algas... todo se cociña no momento para
que estea no seu perfecto punto de sabor e de calidade".
O local conta con dous comedores, un no propio bar
e outro na planta baixa que ten capacidade para
unhas trinta persoas.
O seu horario de apertura é de 12:00 a 15:30 horas
(hora límite para admisión de pedidos de cociña) e
de 20:00 a 23:00 horas, agás na fin de semana, no
que o horario de peche amplíase ata as 00:00 horas.
Recomendacións:
Segundo Productos
Naturales
A
calidade é o sinal de identidade de Segundo Productos Naturales, unha tenda especializada en gastronomía na que destacan os Ibéricos e embutidos,
queixos, fiambres (tamén dispoñibles sen lactosa e
sen glute), marmeladas ecolóxicas, conservas artesanas, doces, arroces, especias ecolóxicas, legumes, aceites, cafés...
Os licores, xenebras e vermús galegos e unha ampla
adega de viños con máis de 200 referencias nas que
se inclúen Viños da Terra de Betanzos, denominacións galegas das zonas de Monterrei, Rías Baixas e
Ribeira Sacra, ademais doutras marcas españolas e
tamén estranxeiras completan unha ampla oferta de
produtos gastronómicos para os padais máis esixentes.
Ademais de elaborar táboas de embutidos para levar,
en Segundo Productos Naturales confeccionan cestas e lotes para agasallo, tanto para particulares
como para empresas, adaptando a selección dos
produtos ó presuposto acordado con cada cliente.
Segundo Productos Naturales dispón tamén dunha
tenda Online na que os clientes poden consultar as
diferentes variedades de que dispoñen e realizaren
os seus pedidos por Internet, se ben a oferta en
tenda é máis ampla: "temos máis produtos no local
que na tenda online e se algo non atopan na páxina
poden consultalo ou pedilo na tenda", explicaron.
Recomendacións:
1
Tortilla de Betanzos
2
Bacallau
3
Zamburiñas á grella
4
4
Revolto de algas
5
1
2
3
Xamóns serranos e Ibéricos
Queixos, embutidos e fiambres
Productos ecolóxicos
Conservas artesanas
Licores, viños, vermús e xenebras
galegos
novembro
2014
PUBL I- REPORTAXE
BETANZOS e a súa comarca
. . . S E N S A Í R D E B E TA N Z O S
Casa Areal
Casa Carmen
C
A
asa Areal é un local de recente apertura ubicado en Infesta e rexentado por Rocío e Mª
José, no que destaca, sobre todo a súa cociña
caseira.
A súa carta, na que dispoñen dun menú do día
caseiro que inclue sempre como segundo prato
peixe ou carne, está concebida especialmente
para picar: "ofrecemos sobre todo tapas e
racións, non está concebido como un restaurante aínda que a nosa carta é o suficientemente ampla como para que, por suposto, se
poida comer ou cear", explicaron as súas propietarias. Na fin de semana, ademais, amplían
os pratos que ofrecen a diario na súa carta.
Á zorza, raxo, cogomelos con xamón, revoltos,
tortilla de Betanzos, croquetas caseiras de
bacallau, queixo con anchoas ou empanada
caseira de bacallau, súmanse nas fins de
semana outras especialidades como a pescada á grella ou á galega, os callos ou guisos.
O seu horario de apertura é de 9:30 a 22:00
horas durante a semana e na fin de semana a
hora de peche adoita ampliarse. Os mércores
permanece pechado.
Recomendacións:
carta de Casa Carmen destaca entre as
súas especialidades os calamares sobre patacas ó pobre, o pastel de berenxenas, a croca e
o polbo á feira que elaboran dun xeito diferente a outros locais: con cachelos e cebola. Ademais destes pratos, dispoñen dunha ampla
variedade de tostas, ovos rotos con zorza e
raxo, chipiróns encebolados, costela adobada
ou chuletiñas de cordeiro, entre outras propostas para picar, comer ou cear.
Na súa ampla adega ofrecen desde Viño da
Terra de Betanzos a outras denominacións de
diferentes lugares e tamén desde marcas económicas ata máis caras como Anastasio.
En Casa Carmen prepáranse xa para as próximas datas de Nadal e para a celebración de
ceas de empresa ou de grupos para o que xa
comezan a admitir reservas. A capacidade do
seu comedor da planta alta é de 25 ou 30 persoas e reservan tamén as mesas da terraza
que agora en inverno están cubertas con toldo
e estufa para evitar o frío.
O seu horario de cociña é de 11:30 a 16:00
horas e de 19:30 a 23:00 horas pola semana;
na fin de semana amplíase ata as 16:30 ó
medio día e ata as 00:00 horas pola noite,
agás o domingo que permanece pechado
polas tardes.
Todos os xoves, ó redor das 22:30 horas programan actuacións no local.
1
Chipiróns á grella
2
Croquetas caseiras de bacallau
3
Callos
4
Carne asada
5
Zorza
6
Empanada caseira de bacallau
7
Tortilla de Betanzos
4
8
Pescada á grella ou á galega
5
Recomendacións:
1
2
3
6
Calamares sobre patacas ó pobre
Croca
Pastel de berenxena
Polbo á feira
Tostas
Ovos rotos
BC 13
14 BC
P RA ZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
Diario de un foráneo
Obligaciones
Faite voluntario
[SERGIO PASCUAL]
El pasado mes de octubre sobre
el Palco de la Música resonaba
esta frase: "temos a obriga de
soñar como galegos". Más allá de
la connotación publicitaria de la
misma, la sentencia implica una
reflexión obvia y necesaria.
Esa obligación, de la que habla
aquí un castellano, es casi una
necesidad humana, más allá de
los localismos a los cuales apelaremos también desde estas líneas si
sir ven así para despertar a
alguien.
Pongámonos a soñar entonces
con el/la (por eso de la paridad)
Betanzos de nuestros sueños.
Haga usted también este ejercicio.
Betanzos, la ciudad como tal,
quiere volver a soñar con actos
culturales que reúnan a sus ciudadanos, tanto jóvenes como mayores.
Sueña con que todos nos impliquemos con lo que hace a Betanzos diferente: su belleza urbana,
su manera de sentir, de vivir, de
respirar aquello que fue y debe
volver a ser.
Ansía esta Betanzos hacer partícipe a todos los agentes sociales,
culturales, económicos y políticos,
de todo ese potencial que tras
cada pared de la villa, presumen
sus betanceiros y betanceiras.
La realidad y el sueño, difícilmente se adaptan a estas líneas y
a estos días.
Lo que realmente necesitamos es
acción y ese movimiento parte de
usted: que en esta lectura ya haya
decidido salir a la calle y participar en la nueva Betanzos con la
que todos soñamos.
Betanzos referencia de todos y
ejemplo de todo. Ese Betanzos,
con la que tenemos la obligación
de soñar, pese a que muchos estén
dormidos.
Tenemos esa obligación, la clave
es que la convirtamos en un compromiso.
[ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE E VOLUNTARIADO ]
O IES Francisco Aguiar participa nun intercambio
escolar con estudantes da cidade italiana de Siena
REDACCIÓN / Betanzos
Un grupo de 15 alumnos do IES Francisco Aguiar de Betanzos participaron
nun intercambio escolar con estudantes
do Liceo Artístico Duccio de Buonisegna, da cidade italiana de Siena.
As profesoras Lucía Sáez e Elvira Castro acompañaron ós alumnos durante a
súa estadía, entre o 1 e o 8 de outubro
pasado. Visitaron Bolonia antes de par-
tir cara Siena onde conviviron durante
unha semana con familias da localidade. Ademais de asistir ás clases cos
seus compañeiros italianos, visitaron a
catedral de Siena e a súa célebre
praza. Tamén coñeceron Pienza, Montepulciano e Florencia.
No próximo mes de marzo serán os
estudantes italianos os que se despracen a Betanzos para pasar uns días cos
seus compañeiros do Francisco Aguiar.
A Asociación Xuvenil Brigantium organiza un curso
intensivo para aprender a falar en público
REDACCIÓN / Betanzos
O Espazo Xove de Betanzos acollerá os
días 11 e 13 de novembro dúas clases
introdutorias para aprender a falar en
público. A partir do 20 de novembro,
todos os xoves en horario de 20:00 a
22:00 horas impartirase o curso intensivo
de 16 sesións orientado a maiores de 16
anos.
A actividade está organizado pola Asociación Xuvenil Brigantium e será impartida polos xornalistas Sergio Pascual e
Lucía Abarrategui, ámbolos dous con
ampla experiencia en radio e televisión.
Esta é a segunda edición do curso, con-
cebido para achegarse ó coñecemento
das ferramentas que permiten mellorar a
comunicación dun xeito divertido e diferente, a través de dinámicas lúdicas, e
aprender recursos aplicables á vida cotiá.
Ó remate da última sesión, os participantes sdeberán facer unha exposición ante
os compañeiros para aplicar o aprendido
e que será analizada para atopar puntos
de mellora.
O curso ten un custe de 20 euros e as
inscricións poden realizarse no Espazo
Xove, na Rúa Valdoncel 7, ou no teléfono
981774089. Poden ampliar a información por correo electrónico: [email protected]
PENSA
Cal é a túa motivación, as túas razóns e
intereses, para optar a ser voluntario. As túas
ideas e a maneira en que entendes a vida, as
relacións coa sociedade, poderalas aplicar no
ben común. Todos os retos que tiñas no teu
interior poderás compartilos coa xente que ten
as túas mesmas inquietudes e cóbado a cóbado facer un mundo cada vez máis humano e
solidario.
MIRA
Ao teu arredor. Hai necesidades no teu
entorno? Veste con vontade de afrontar este
reto?
En Betanzos sempre hai problemas e necesidades que demandan a túa solidariedade.
Párate a observar, verás que nos periódicos,
radio, televisión ou determinadas asociacións
poderán poñerte en contacto con eses problemas necesidades que nos afectan a todos pero
aos que non lle prestamos atención. Unha
pequena axuda nalgunas desas cousas solidarias, no que ti vexas que estás máis preparado ou que te motiva por alguna razón especial, pode connverterse nun logro máis grande sumada a doutras persoas coma ti...
VALORA
A túa dispoñibilidade, interese, motivacións,
e pregúntate, que podo facer polos demais? O
teu tempo seguramente é ouro, pero date
conta que cunhas poucas horas á semana, se
ese compromiso é contínuo, poderás alcanzar
uns obxectivos que te sorprenderán. Cada un
temos unhas cualidades, non penses que non
tes nada que ofrecer, todos podemos dar
algo, coa simple compañía a unha persoa
maior faraslle máis doado o día a día.
TOMA DE CONTACTO
En Betanzos, hai entidades de acción voluntaria, infórmate e concreta o teu compromiso
con elas. Concreta agora, coñece as organizacións que están preto de ti e participa.
Infórmate sobre so obxectivos de cada asociación ou organización, participa, ti podes ser
unha peza fundamental e co teu compromiso
poderás coñecer cada día máis a fondo o que
é a acción solidaria e quizais persoalmente a
sentirte unha persoa útil cara os demais.
PARTICIPA
Non esquezas que a túa participación
necesítase ata o final, pois conleva un compromiso contigo, pero tamén cos demais. Que
non sexa só unha moda, porque vés aos teus
amigos. Intenta sacar un pouco de tempo, seguro que co tempo vaiche compensar.
Programa de voluntariado no Espazo Xove de Betanzos
Para persoas de entre 18 e 35 anos.
Con este programa preténdese fomentar a
participación e solidariedade da poboación
xuvenil entre iguais, adquirir unha formación
non formal no ámbito das actividades formativas e lúdicas que se realizan no Espazo Xove e
servir de plataforma para o desenvolvemento
dunha xuventude dinámica, participativa, solidaria e comprometida. O Espazo Xove require
a colaboración de ata tres voluntarios en horario flexible de 08:30 a 22:30h (no verán só de
08:30 a 15:00) para realizar as seguintes
tarefas:
- Colaborar na elaboración e dinamización
da información xuvenil nos Institutos, centros
culturais, parroquias e concellos que abrangue
o Espazo Xove.
- Colaborar nas actividades organizadas
polo Espazo Xove.
-Propoñer actuacións para desenvolver nos
espazos que redunden en benefício da mocidade da zona.
- Colaborar e propoñer actividades que
fomenten a participación e a creatividade.
- Colaborar na organización de obradoiros,
actividades de solidariedade, campañas informativas, etc...
- Colaborar e propoñer todas aquelas iniciativas que sexan de interese para as/os voluntarias/os xuvenís e que redunden nunha mellora
dos servizos que ofrecen e poidan ofrecer os
Espazos Xove.
Benefícios para @s [email protected]:
As/os voluntarias/os adquirirán experiencia
no ámbito xuvenil, na organización, xestión e
dinamización de programas e actividades que
se desenvolvan no Espazo Xove o que redundará nunha maior riqueza persoal.
Ao finalizar a súa colaboración a/o
voluntaria/o recibirá da Dirección Xeral de
Xuventude e Voluntariado, da Xunta de Galicia
un certificado que acreditará a súa experiencia
neste programa.
Información e asesoramento: Espazo Xove
de Betanzos. Tlf. 981774089 horario de
tarde) [email protected]
novembro
2014
BETANZOS e a súa comarca
A Coral Polifónica prepara o
XLVI Festival de Santa Cecilia
REDACCIÓN / Betanzos
A Coral Polifónica de Betanzos prepara os
actos do XLVI Festival Santa Cecilia que comezan o 14 de novembro ás 20:00 horas na
Aula de Cultura coa representación da obra
"Fora de lugar" do grupo Teruca Bouza da
Asociación de Amigos da Paisaxe Galega do
Seixo (Mugardos).
Continúan o día 15 ás 18:30 horas no Cine
Alfonsetti cun concerto do dúo de guitarras
Axioma II, que conta co patrocinio da Deputación da Coruña e do Concello.
O día 16, ás 18:00 horas inaugurarase no
Edificio Liceo a exposición "Flores prensadas:
arte milenaria" da artista Julia Rodríguez Fernández que estará aberta ó público ata o día
30. Ese mesmo día, ás 20:00 horas na Aula
de Cultura Xulio Cuns, haberá un concerto de
música popular do grupo La Comparsita.
O 23, ás 20:00 horas na Aula de Cultura
Xulio Cuns, o grupo A Trova Coruñesa ofrecerá un concerto de música popular, co patrocinio da Deputación da Coruña e do Concello.
O día 29, tamén ás 20:00 horas na Aula de
Cultura Xulio Cuns haberá un Encontro de
Corais no que participarán, ademais da de
Betanzos, a de Ribeira e Montemar de Noia.
Betanzos rende homenaxe a
Carlos López García-Picos
REDACCIÓN / Betanzos
O Concello de Betanzos ultima os preparativos do Memorial Carlos López
García-Picos que se celebrará na honra
do compositor brigantino os vindeiros
días 20 e 21 de novembro.
A homenaxe comeza ás oito da tarde
do día 20 no Salón Azul do Liceo cunha
mesa redonda e coloquio sobre o compositor.
O venres 21, ás oito e media da tarde
ofrecerase un concerto na Aula de Cultura Xulio Cuns con obras, algunhas
delas estreas, de Carlos López GarcíaPicos.
15.750.000 personas de la
población española están
en el límite de la pobreza y
exclusión social.
No miremos para otro lado,
SEAMOS SOLIDARIOS
con los que no tienen nada.
El pasado año CÁRITAS
atendió a más de 2.500.000
de personas en España,
con un gasto superior a 70
millones de euros, en Betanzos más de 50.000.
Se acerca la NAVIDAD, colabora con CÁRITAS, para
tratar que en esas fechas,
las familias no pudientes
sean más felices y les haga
olvidar por momentos las
carencias de todo el año.
CÁRITAS no diferencia políticas, colores, ni creencias.
No juguemos con la pobreza mediante demagogias.
Seamos serios CÁRITAS lo
es y ejerce
PRAZA DO CAMPO
BC 15
As obras na rúa Emilio Romay
obrigan a reordear o tráfico no centro
Os traballos de pavimentación e renovación de servizos durarán aproximadamente
dous meses durante os que a rúa permanecerá cortada
REDACCIÓN / Betanzos
As obras que se están a levar a
cabo na rúa Emilio Romay e antiga
Javier Pérez Salas, obrigaron ó Concello a poñer en marcha un dispositivo especial de tráfico que se manterá durante o periodo que duren os
traballos, aproximadamente uns
dous meses.
Así, o Goberno Local estableceu o
doble sentido de circulación na Avenida de Castela á altura da Praza
García Irmáns. Os vehículos que circulen pola Avenida Jesús García
Naveira en dirección ó centro terán
que desviarse pola Rúa do Rollo e
bordear polas rúas próximas ata
sair á Avenida de Castela.
O corte de tráfico non afecta á
entrada e saída do parking soterrado. Pero si afecta á ubicación das
paradas de bus que antes deixaban
A Praza do Campo volve a ser de dobre sentido de circulación / PRENSA CONCELLO
os pasaxeiros na rúa Emilio Romay e
que cambiará á Praza García
Irmáns, fronte ós Soportais, para as
liñas que circulen en dirección
Madrid.
Tamén se prohibiu a circulación de
autobuses e camións de máis de 3,5
toneladas pola Avenida Jesús García Naveira en dirección ó centro.
Esta prohibición afecta tamén ós
vehículos pesados que son desviados
desde o cruce de Queirís.
Ta m é n s e v i r o n a f e c t a d o s o s
garaxes da parte traseira do Grupo
Caneiros ós que se accederá pola
zona da gasolineira.
Re
Recogemos
alimentos no
perecederos en los siguientes
per
Centros Comerciales:
Ce
LIDL - Días 5 y 6 de diciembre
DÍA Y EROSKI - Días 12 y 13 de
diciembre
FROIZ Y GADIS - Días 19 y 20 de
diciembre
Del día 1 al 22 de diciembre
todos los días en los centros:
SUPER BONOME (Rúa da Cerca)
O' SABELO (Plaza del Matadero)
SUPER VEIGA (Calle Valdoncel)
SUPER GALIZ (Rúa Nueva)
CÁRITAS advierte que es ajena
a cualquier otra petición que las
señaladas anteriormente.
ESTE ANUNCIO ES GENTILEZA DE
NUESTRO BANCO
16/17 BC
PUBLIC ID A D E
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
18 BC
REP ORTA XE
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
Carmen Siso Franco, familiar del Presidente de Panamá, Juan Carlos Varela
"Hemos vivido todos momentos muy
emotivos e intensos y ahora su
ilusión es que vayamos a visitarle"
El Presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, visitó Betanzos y Bergondo
en su primer viaje a España tras su toma de posesión
ISABEL SOUTO / Betanzos
No estaba previsto que el Presidente de Panamá,
Juan Carlos Varela, visitara Betanzos y Bergondo en
su primer viaje institucional a España. Su itinerario
era Roma, para visitar al Papa, y después Madrid,
para ser recibido por los Reyes y por Presidente del
Gobierno, Mariano Rajoy. Pero no quiso dejar
pasar la oportunidad de conocer sus raíces e hizo
todo lo posible por hacer una parada en Betanzos
para visitar a su familia y ver la casa en la que
nació su abuelo paterno, José Varela Blanco, en
Montecelo, Bergondo.
"Unos días antes nos avisaron de la visita y no nos
lo podíamos creer. Pasamos muchos nervios y estábamos muy emocionados", cuenta su prima segunda, Carmen Siso. Varios miembros de su gabinete
de protocolo viajaron a Betanzos para preparar la
visita, que incluyó también una recepción en Santiago por el Presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo: "iba a ser privada, pero en una ocasión así...
se preparó una recepción en el Ayuntamiento, firmó
en el Libro de Oro de la ciudad y recibió varios
regalos que le entregó el Alcalde", cuenta su familia. También visitó la Iglesia de Santiago y la Rúa
Travesa, donde su familia betanceira había tenido
El Presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, en el centro, y su familia frente al local de la Rúa Travesa donde sus familiares
betanceiros tuvieron una tienda
El Presidente de Panamá, con su mujer y sus hijos y sus familiares de Betanzos en la casa de su abuelo paterno en Montecelo
una tienda: "sus padres, sus hermanos y sus tíos
venían con mucha frecuencia a visitarnos, estuvieron
en nuestra casa de la Rúa Travesa y tenían fotos
delante de nuestra tienda. Él quería hacerse una foto
en el mismo lugar, era uno de sus grandes deseos, y
lo cumplió", explicó Carmen Siso, quien añadió que
también sus padres viajaron en varias ocasiones a
Panamá invitados por su familia.
Además de los regalos institucionales, que también
recibió de la Alcaldesa de Bergondo, su familia le
obsequíó con un detalle muy especial y que le emocionó especialmente: "mi hija le preparó un álbum
con fotos antiguas, e incluso con cartas manuscritas
de su abuelo y de sus padres, y con numerosas fotos
familiares... y también un marco con la fotografía
de su padre, Luis Varela y de mi padre Pepe, en el
último viaje que hizo Luis Varela a Betanzos. Eran
primos hermanos muy queridos... fue muy emotivo
para todos".
Tras la estancia en Betanzos, se desplazaron a
Montecelo, en San Isidro, Bergondo, para visitar la
casa donde nació su abuelo paterno (hermano de la
abuela de Carmen). Allí la emoción afloró más
intensamente. Al llegar Juan Carlos Varela dijo:
"ahora entiendo porqué mi abuelo se estableció en
Pesé... es tan parecido a este lugar...".
El abuelo del Presidente panameño emigró con 16
años, en el año 1896 y tras pasar por Argentina y
Chile, se estableció en Panamá, en la región de
Pesé, porque le recordaba a su lugar de origen. Allí
creó el primer ingenio azucarero de entonces, al
que llamó, precisamente San Isidro.
Con el tiempo formó la Corporación Varela Hermanos e inició la destilación del jugo de caña para
la elaboración de licores, que en la actualidad produce el 90% del mercado nacional de licores en
Panamá.
Desde hace muchos años, mantienen una estrecha
relación con su familia betanceira reforzada ahora
con la reciente visita: "él y su hermano pequeño
eran los únicos de la familia que no habían venido
nunca", explicaron.
La visita fue corta, pero muy intensa, tanto para
Juan Carlos Varela, acompañado de su esposa y de
dos de sus hijos, como para Carmen y su familia.
"Nos invitó a que fuéramos a visitarle. Dijo que
tenía una gran ilusión en que conozcamos su tierra
y visitemos la licorera que fundó su abuelo", contaron. "Tanto él como su mujer son muy abiertos, cariñosos, muy cercanos y muy afianzados a sus raíces.
Estamos muy orgullosos de que haya venido a vernos", dijeron.
COMARCA
BETANZOS e a súa comarca
CURTIS
COMARCA
A comarca recibirá uns 500.000
euros para a reparación de
camiños municipais
Oza-Cesuras será o Concello máis beneficiado do acordo
entre Xunta e Deputación con máis de 100.000 euros
REDACCIÓN / Comarca
A Deputación da Coruña e a Consellería de Medio Rural e do Mar
asinaron un convenio polo cal a
institución provincial colaborará
coa Xunta no seu Plan Marco do
programa de mellora de camiños
de titularidade municipal.
Os 93 concellos da provincia recibirán máis de 8 millóns de euros
para arranxar os seus camiños. Os
municipios do entorno da comarca
recibirán ó redor de 500.000 euros
no marco deste acordo asinado
polo Presidente da Deputación,
Diego Calvo, e pola Conselleira de
Medio Rural e do Mar, Rosa Quintana.
Oza-Cesuras será o Concello
BC 19
máis beneficiado no reparto das
axudas, con algo máis de 106.000
euros, debido á fusión de ámbolos
dous municipios. O reparto das
achegas foron acordados por unanimidade entre todos os partidos a
través da Fegamp, tal e como explicaron fontes da Deputación.
A Xunta incrementará un 82% a
achega para os concellos grazas á
contribución das Deputacións. No
caso da coruñesa, asumirá o
10,81% do orzamento total, aportando algo máis de 860.000 euros
en dúas anualidades.
As achegas están pechadas e
agora deben ser os gobernos locais
os que teñan que presentar os seus
proxectos para optar ó financiamento.
Curtis conxela os impostos
e taxas municipais por
segundo ano consecutivo
O Consorcio As Mariñas
lavou con hidrolimpadoras
22.000 coletores en 2014
REDACCIÓN / Comarca
O Consorcio As Mariñas incrementou
durante este ano o esforzo para mellorar o
mantemento dos coletores que dan servizo
ós veciños da área metropolitanta. No que
vai de ano procedeuse á limpeza á man con
hidrolimpadoras de máis de 22.300 coletores. Nestas tarefas inclúese o lavado e desinfectado interior e exterior con medios
manuais e mediante camións lava-coletores
automáticos.
Ademais, o Consorcio está a mellorar as
condicións de seguridade de 200 coletores
da área metropolitana que non contan con
elementos específicos de suxeción polo que
o mal tempo pode desprazalos e orixinar
riscos para a seguridade viaria.
REDACCIÓN / Curtis
Os orzamentos que o Concello de Curtis
prepara para o vindeiro 2015 recollerán,
por segundo ano consecutivo, unha conxelación dos impostos e das taxas municipais
dos diferentes servizos, coa finalidade de
axudar ós veciños a sobrelevar a crise e
non sobrecargar as economías familiares.
Así, non se adaptarán os recibos á suba
do IPC anual, tal e como explicou o Alcalde, Javier Caínzos, quen destacou que "a
boa saúde das arcas municipais permite
que adoptemos esta medida", dixo, e
recordou que no Pleno do pasado mes, a
Corporación aprobou a amortización anticipada da débeda coas entidades de crédito que ascendía a algo máis de 585.000
euros.
A conxelación de impostos afectará tanto
ós servizos que xestiona o propio Concello
como son a recollida de residuos sólidos
urbáns, as instalacións deportivas, etc.,
como ós xestionados por empresas conce-
sionarias, como o tratamento de auga
potable ou o saneamento, nas que a Administración Local asumirá a suba do custe
do IPC para que non repercuta nos veciños. "Esta medida puidemos aplicala grazas a que conseguimos un remanente positivo de tesourería a través dunha eficiente
xestión económica", explicou Cainzos.
[ Rebaixa do IBI
[
novembro
2014
Ademais, a partir do 1 de xaneiro, os
curtienses pagarán menos polo IBI coa
entrada en vigor dos novos tipos, tanto
para inmobles rústicos como urbáns, que
quedarán fixados nun 0,45%, cunha bonificación máxima aprobada polo Concello
dun 95% no caso de inmobles nos que se
desenvolvan actividades agrarias e gandeiras.
Ata o momento, o gravamen do IBI, fixado por lei, era do 0,6% do valor catastral.
COM A RCA
20 BC
PADERNE
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
MIÑO
O Concello presentou as
actividades municipais
para este curso
REDACCIÓN /Paderne
O Concello de Paderne presentou o
pasado 13 de outubro as actividades
municipais para este curso 2014-2015
nun acto ó que asistiron as persoas inscritas nos diferentes cursos que se van
impartir.
Na presentación, presidida polo
Alcalde, César Longo, participaron
tamén a Concelleira de Educación, Cultura e Xuventude, Lucía Rey, e os monitores que se encargarán de impartir os
diferentes talleres.
A programación deste ano inclue
novidades con respecto a anos anteriores, como as clases de costura, patchwork, calceta... tamén danza do ventre ou cociña son algunhas das propostas que se incorporaron este curso.
O Concello comprará
douscentos coletores de
lixo cunha subvención
da Deputación
O Goberno Local realiza
melloras no alumeado
público nos lugares de
Porto e Areas
O Alcalde, César Longo, a Concelleira de Educación, Cultura e Xuventude, Lucía Rey e os monitores
dos talleres durante a presentación das actividades municipais para este curso
Mantéñense baile, manualidades e pintura, cestería, pilates, informática, ximnasia de mantemento e memoria que
xa se viñan impartindo en anos anteriores.
Paderne conmemora o
Día contra a Violencia de
Xénero cun acto no
centro de maiores
REDACCIÓN /Paderne
REDACCIÓN /Paderne
O Goberno Local acaba de solicitar á Deputación da Coruña
unha subvención de case 27.000
euros incluida dentro dun programa provincial de investimentos no
ámbito do medio ambiente que
permitirá a adquisición de douscentos novos colectores de lixo,
cen deles dunha capacidade de
800 litros e outros cen de 360
litros.
Con esta axuda, poderanse
repoñer os coletores que se atopan danados facilitando así a
hixiene e a estética nos distintos
núcelos de poboación é ó mesmo
tempo contribuir á mellora no
servizo de recollida de lixo facilitando ós veciños lugares apropiados para depositar os desperdicios e manter en bo estado o
medio ambiente, tal e como explicou o Alcalde, César Longo.
REDACCIÓN /Paderne
O Concello de Paderne acaba de
realizar melloras no alumeado
público nos lugares de Porto e
Areas por un importe de case
10.000 euros.
Os traballos consistiron na substitución de lámpadas e na instalación de equipos electrónicos e
reloxos astronómicos.
Estas melloras supoñen unha considerable medida de aforro na factura do alumeado público así como
unha importante contribución ó
medio ambiente, tal e como destacou o Alcalde, César Longo.
A renovación destes servizos realizouse mediante unha subvención
do Instituto Enerxético de Galicia
(Inega), conseguida mediante un
convenio conxunto cos concellos de
Cabana, Mugardos, Ares, Fene,
Neda, A Capela, Pontedeume,
Miño, limítrofes co municipio de
Paderne.
Paderne conmemora o vindeiro 25 de
novembro o Día Internacional da Loita
Contra a Violencia de Xénero, cun acto
simbólico que se realizará ás oito da
tarde no salón do Centro de Maiores.
As persoas que desexen ofrecer a súa
testemuña de solidariedade e repulsa
ante a violencia de xénero poden chamar ás oficinas municipais para reservar sitio contribuindo coa súa presenza
de apoio ás vítimas.
O Presidente da Deputación, Diego Calvo, visitou as obras xunto ó Alcalde, Jesús Veiga
A Deputación inviste
300.000 euros na nova
área deportiva de A Galea
REDACCIÓN /Miño
O Presidente da Deputación da Coruña, Diego Calvo, visitou as obras da
nova ára deportiva de A Galea, nas que
a institución provincial ten investido case
300.000 euros, o que supón o orzamento total da primeira fase da actuación.
Calvo estivo acompañado polo Alcalde, Jesús Veiga, na súa visita á que o
rexedor denominou "área deportiva a
grande escala", e que contará con pistas
de baloncesto, futbito, cancha de tenis e
pádel e unha área reservada para skate.
Ademais, está prevista a habilitación
dunha senda para a práctica do run-
ning.
O Alcalde salientou que a posta en
marcha destas instalacións dará resposta a unha vella demanda veciñal, xa
que, apuntou, "a pista polideportiva que
temos no centro de Miño quedou xa desfasada".
Técnicos responsables da empresa
construtora detallaron o desenvolvemento das obras, tanto ó Presidente da
Deputación como ó Alcalde e ós representantes das entidades deportivas, culturais e sociais do municipio.
Diego Calvo anunciou ós veciños a súa
intención de colaborar na segunda e
última fase desta infraestrutura.
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
novembro
2014
COMARCA
BETANZOS e a súa comarca
COIRÓS
BERGONDO
A xeración de 1960
celebrará o seu 54
aniversario o 15 de
novembro
Coirós busca recuperar o
mirador de A Espenuca
coa corta dos eucaliptos
que ocultan O Picoto
REDACCIÓN / Coirós
"O mirador de A Espenuca recuperará a
súa función como atalaia sobre a paisaxe de
As Mariñas", así o dixo o Acalde de Coirós,
Francisco Quintela tras chegar a un acordo
cos propietarios dos terreos do entorno para
cortar os eucaliptos que durante décadas
medraron nas proximidades da cima
"cegando a visión que desde ela se podía
gozar e que foi un gran atractivo turístico
para o municipio", dixo.
Os propietarios dos terreos, entre os que
se atopan veciños, a igrexa e o propio Concello, colaboraron desde o principio neste
proxecto de recuperación ambiental que xa
comezou e que conta coa colaboración da
Fundación de custodia do territorio "Fragas
do Mandeo".
Os eucaliptos serán cortados e reemplaza-
REDACCIÓN / Coirós
O Alcalde, Francisco Quintela, observa os labores de
corta que xa comezaron en A Espenuca
dos por especies arbóreas autóctonas para
recuperar o mirador e a flora orixinal do
lugar: "o obxectivo é conseguir o uso como
mirador e resaltar os valores ambientais e
culturais de A Espenuca".
A Espenuca, con 290 metros de altura
sobre o nivel do mar é o promontorio máis
singular de As Mariñas. Ós seus pés discorre encañonado o río Mandeo no seu tramo
final. Na súa cumbre atópase a igrexa de
Santa Eulalia de Espenuca, unha construción
de estilo románico datada do século XII.
A xeración de homes e mulleres
nacidos no ano 1960 en Coirós,
ou que residan actualmente no
municipio, celebrarán o vindeiro
sábado 15 de novembro o seu 54
aniversario cunha festa na Parrillada As Rodas.
As persoas que queiran asistir ó
evento deberán apuntarse como
moi tarde o día 10 de novembro.
Para coñecer máis datos da
celebración ou para apuntarse os
interesados poden poñerse en
contacto cos organizadores nos
teléfonos 680407059 (Mar y,
polas mañás) ou 626418154
(Suso, polas tardes).
Un momento do acto de homenaxe a Xohán Vicente Viqueira que congregou a numerosos veciños e que estivo
presidido pola Alcaldesa, Alejandra Pérez, e o Presidente da Real Academia Galega Xesús Alonso Montero
Bergondo rende unha
emotiva homenaxe a
Xohán Vicente Viqueira
O Concello, a Real Academia Galega e a comunidade
escolar lembraron ó insigne pensador
REDACCIÓN / Bergondo
ABEGONDO
O Campo de fútbol de
Mabegondo xa conta
con céspede artificial de
última xeración
REDACCIÓN / Abegondo
A modernización do campo de
fútbol de San Tirso de Mabegondo
estará pronto rematada. Trátase
dunha das obras máis agardadas
polos veciños do municipio, tal e
como destacou o Alcalde, José
Antonio Santiso, durante a visita
que o Secretario Xeral para o
Deporte, José Ramón Lete e a Delegada provincial da Xunta, Belén do
Campo, realizaron ás instalacións.
A obra efectuada no campo de
fútbol, que acolle a competición de
cerca dun milleiro de nenos e adul-
BC 21
O Alcalde, José Antonio Santiso, xunto ós responsables da Xunta na visita ó campo de fútbol de San Tirso
tos, consistiu principalmente na
dotación de céspede artificial de
última xeración. O alto nivel de
amortiguación que presenta a
herba previrá lesións, tal e como
apuntou o rexedor.
A obra, coa que se melloran sensiblemente as condicións do terreo
de xogo, contou coa colaboración
económica da Xunta de Galicia e
da Deputación da Coruña, cun
orzamento de 240.000 euros.
Agora, o próximo obxectivo é
conseguir a dotación económica
para a iluminación artificial e a
modernización dos vestiarios.
O pasado 22 de outubro, Bergondo rendeu unha emotiva homenaxe a Xohán
Vicente Viqueira, 90 anos despois do seu
falecemento.
O acto principal da homenaxe tivo lugar
no cemiterio parroquial de Ouces, onde
están os seus restos. A Corporación, A Real
Academia Galega, a comunidade escolar e
diversas persoalidades bergondesas
reuníronse entorno á tumba do filósofo.
Na homenaxe, a Alcaldesa, Alejandra
Pérez, e o Presidente da Real Academia
Galega, Xesús Alonso Montero, descubriron
un monolito na súa memoria que o Concello
encargara ó escultor Francisco Escudero e
no que pode lerse "Honra do pensamento
galego".
Os alumnos de 5º de Primaria do Colexio
Cruz do Sar, en representación dos demais
escolares, realizaron unha ofrenda floral na
tumba do autor a quen en 1974 lle fora adicado o Día das Letras Galegas
A Alcaldesa destacou na súa intervención
o pensamento moderno que xa demostraba
Viqueira nos seus textos, lembrou a súa
etapa escolar na que xa se estudaban escritos do autor e agradeceu ó concelleiro Juan
Fariña que tivese a iniciativa desta homenaxe. "Viqueira foi pedagogo, filósofo, político... un bergondés insigne que debemos
sempre lembrar e ter moi presente", dixo. En
1984, lembrou a Alcaldesa, tivo lugar
tamén un acto similar.
Alonso Montero ensalzou tamén o traballo
de Viqueira e Alicia López, profesora durante anos en Vixoi, falou moi emocionada no
nome da familia de Viqueira, que non puido
acudir. O seu fillo Jacinto, desde México,
agradeceu a homenaxe mediante unha
carta.
O acto rematou coa interpretación dun
poema cantado do autor e a agrupación folclórica de Ouces interpretou o himno galego. Para concluir, todos os escolares de Bergondo, desde as escolas unitarias ata
Secundaria, acudiron ó Edificio de A Senra
onde Alonso Montero repasou a figura de
Viqueira.
22 BC
DEP ORTES
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
T A EKWO N DO
Parte dos deportistas do Clube Kwon que participaron no Campionato Internacional de Riveira
Begoña Veiga, Natalia Taibo e Seung Han Shin Jang coas medallas e trofeo conseguidos en Madrid
Begoña Veiga e Seung Han Shin Jang na entrega de premios
O Clube Kwon logra unha
Dous ouros e un bronce para o Han's
prata e catro bronces no Horang I no Open Internacional Embajador
Internacional de Riveira
de Corea y Comunidad de Madrid
REDACCIÓN/ Deportes
O Clube Kwon desprazou a 15
deportistas betanceiros ó Campeonato
Internacional Cidade de Riveira no que
destacaron os competidores infantís,
con moita ilusión e gañas de traballar o
que lles valeu finalmente unha merecida medalla de prata (Mateo Romay) e
dúas de bronce (Marcelo Barreiro e
Saúl Couceiro).
En cadete, os betanceiros lograron
outros dous bronces, que foron para
Juan Schmidt e Franz Carro, que xa
foran medallistas no Campionato Galego Cadete deste ano, polo que se lles
notou a súa experiencia e rodaxe, mentres que o resto de cadetes eran na súa
maioría debutantes nesta categoría.
Tamén estivo a piques de caer unha
medalla máis en xunior, onde Diego
Rosón, no combate que daba acceso ás
semifinais, e por tanto ás medallas, tivo
a contenda controlada e ó seu favor
nos dous primeiros asaltos, pero un
erro no último e a falta de "sangue
frío", fixeron que finalmente perdera
por 9 a 8.
En xeral, notas positivas e cousas por
correxir e mellorar foi o balance do
adestrador, Rubén Taboada, quen destacou que "é un paso máis para a preparación dos campionatos importantes
desta tempada".
O Campionato contou coa participación de máis de 800 deportistas e no
evento déronse cita os mellores clubes
de Galicia e Portugal, ademais de equipos de todo o territorio español. Conseguir medallas neste certame faise cada
ano máis complicado polo aumento de
nivel na competición
Ademais, o clube bergondés conseguiu o terceiro posto na clasificación xeral por
equipos nunha proba na que participaron máis de 500 deportistas e vinte clubes.
REDACCIÓN/ Deportes
O Club Han's Horang I de Bergondo acaba de regresar con tres
medallas do Open Internacional
Embajador de Corea y Comunidad
de Madrid, onde se deron cita máis
de 500 competidores dunha vintena de equipos de alto nivel internacional.
Os tres depor tistas do Han's
Horang I lograron excelentes resultados nesta competición. O mestre
Seung Han Shin Jang conseguiu a
medalla de ouro en categoría Master 1; na categoría de parella, xunto
con Begoña Veiga Rodríguez, con-
seguiron tamén a medalla de ouro.
Begoña Veiga fíxose co bronce en
Senior 2. A terceira participante do
clube, Natalia Taibo, conseguiu
chegar á final. Ademais, o clube
logrou o terceiro posto na clasificación xeral por equipos.
A proba disputouse o pasado 25
de outubro en Alcalá de Henares e,
ademais dos equipos participantes,
a Federación Madrileña de Taekwondo convidou ó evento á Selección de Taekwondo de Emiratos
Árabes, que conta cun amplo palmarés medallístico e cunha clara
vocación de respeto, cooperación,
amistade e traballo en equipo que
lle fan ser unha das seleccións máis
competitivas no circuito mundial, tal
e como destacaban os organizadores do campionato.
Tamén participaron equipos de
Francia, Portugal, Marrocos,
Kazastán, Australia e Corea, entre
outros.
Ademais da competición junior e
senior de pesos Olímpicos, cada
equipo tivo ocasión de participar
na competición de Poomsae.
O campionato está organizado
pola Federación Madrileña de Taekwondo e promovido pola Comunidad de Madrid e polo embaixador
de Corea en España.
S TAND UP PADDLE
Julia Pérez participou no
Campionato de Europa de SUP
Surf disputado en Santander
A deportista betanceira caeu en cuartos de final
REDACCIÓN/ Deportes
A betanceira Julia Pérez caeu en
cuartos de final do Campionato de
Europa de Stand Up Paddle (SUP)
Surf 2014 disputado na fin de
semana do 18 e 19 de outubro en
Somo, Santander.
Julia Pérez coincidiu nos cuartos
con Iballa Ruano, a número catro
do mundo actualmente e que, xunto
coa súa irmá xemelga, Daida,
posúen máis dunha vintena de títulos mundiais de Windsurf ondas.
O resultado conseguido por Julia
Pérez permítelle actualmente ser
sétima de Europa, algo do que se
sente moi orgullosa.
Julia Pérez caeu en cuartos de final do europeo
Na proba déronse cita deportistas
europeos, a maioría franceses,
algún italiano, e tamén algún surfista sudamericano.
Trala súa participación neste evento, ó que acudiron surfistas de gran
Julia Pérez collendo unha onda durante a competición
nivel Julia Pérez destacou que notou
"unha gran melloría no meu surfing, o que fixo que poida cambiar
de táboa a unha máis adaptada ó
meu nivel", explicou.
O seu patrocinador, Redwo-
odpaddle facilitaralle unha nova
táboa e remo que lle permitirán "un
surfing moito máis radical e potente, co que agardo poder conseguir
mellores resultados a temporada
próxima", dixo.
novembro
2014
BETANZOS e a súa comarca
PUBL ICIDADE
BC 23
DEP ORTES
24 BC
FÚTBOL
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
Martín Da Lama, de la
cantera del Betanzos CF
al Racing de Ferrol
Este joven de 14 años es uno de los ejemplos de como los equipos
punteros de Galicia se fijan en las escuelas del club betanceiro.
Imaxe dunha xogada do último encontro disputado no García Hermanos / FOTO ARUME
O Betanzos CF encadea
dúas victorias consecutivas
[ Un mes importante
O mes de novembro pode ser moi
importante de cara a consolidar a
melloría do equipo, seguir ascendendo na clasificación e sumando
puntos importantísimos. Tres dos
rivais, Xallas, O Val e At. Escairón,
están nunha situación similar ao
Betanzos, mentres que o Noia é
líder sólido da Preferente.
Veremos si este grupo tan xoven é
capaz de dar pasos de madurez e
facerse co control dos tempos nos
partidos para así poder pechalos
con resultados favorables.
[ Calendario
[
Catro partidos consecutivos sen
coñecer a derrota deixan respirar a
un Betanzos necesitado de sumar
puntos e de ir ascendendo na clasificación. Despois dun inicio con
moitas dúbidas o equipo vai collendo o ritmo e a conxunción, amosando por momentos destellos do
que Dani Rodríguez tenta acadar:
intensidade defensiva, sacrificio
nas axudas e acerto cara á portería. Pero, sobre todo, confianza co
balón para que desenvolvan todo o
fútbol que levan dentro. Porque o
equipo crea ocasións, chega á portería rival con claridade pero non
materializa estas ocasións. E na
Preferente, no fútbol, os erros soen
pagarse caros.
No repaso dos resultados do mes
de outubro destacan as victorias,
por unha banda, ante o Dorneda
CF un rival directo na loita por
escapar dos postos baixos. Un gol
de Cristóbal, no principio do
encontro, deixou os tres puntos no
municipal brigantino. Na seguinte
xornada, no visita ao Atlético Riveira, un dos equipos da parte alta da
táboa, os de Betanzos fixeron un
partido casi perfecto. Xogando con
velocidade e profundidade sorprenderon ao rival que quizá esperaba un equipo mais agazapado.
Cristóbal, Manu Santiso e Ruchi
foron os goleadores dunha tarde
que deixou moi boas sensacións no
equipo e que deu moita moral porque supuxo a segunda victoria consecutiva.
Na derradeira xornada disputada
visitou o Carregal o Dubra SD, un
equipo da zona media-baixa
tamén necesitado de puntos para
alonxarse do perigo. O partido
comenzou moi ben, adiantándose
por medio de Álex Ares que colocaba o balón na escadra dereita
da portería rival. Despois do descanso o partido volveuse un pouco
tolo, o Dubra aumentou a presión e
froito dun penalti, empatou. Cando
parecía que o partido caía máis do
lado visitante, un certeiro centro
desde a esquerda encontrou a
cabeza de Ruchi que volvía a
adiantar aos locais. Practicamente
na xogada seguinte, nun rebote, o
Dubra poñía o 2 a 2 definitivo no
marcador.
[
REDACCIÓN/ Deportes
La cantera del Betanzos CF lleva aportado
numerosos jugadores a equipos punteros de
Galicia. El último ejemplo es Martín Da
Lama Vázquez, un betanceiro de 14 años
que impresionó por sus cualidades y por su
físico a los ojeadores del Ural y del Racing
de Ferrol en uno de los últimos partidos que
disputó con el Betanzos C.F.
Su fuerza física, su altura -1,83 metros- su
constancia, el control sobre el balón y el
pase han hecho que tanto el Ural como el
Racing de Ferrol quisieran ficharle para sus
filas en esta temporada.
Aunque inicialmente rechazaron ambas
ofertas por las dificultades que suponía para
la familia llevarlo a diario a los entrenamientos y el hecho de que Martín acaba de
comenzar 4º de la ESO, un curso "complicado", "el empeño que puso el director deportivo del Racing y las facilidades que nos han
dado para llevarlo a entrenar y el interés
que mostraron nos hicieron cambiar de
idea", comentan sus padres que inciden en
que "fichó sin pasar periodo de prueba,
confiaban mucho en él".
Además, uno de los requisitos del equipo
es que sus jugadores rindan no sólo en el
campo sino también en los estudios por lo
que constituye también un estímulo para que
El joven betanceiro Martín Da Lama Vázquez
en el Betanzos CF y muy agradecido por
todo lo que me han enseñado y que me ha
abierto las puertas para poder avanzar en
mi camino".
[Una prometedora
cantera
Martín Da Lama es uno de los ejemplos de
como los equipos punteros de Galicia se
fijan en la cantera del Betanzos. De los campos del Carregal salieron también en las últimas temporadas jugadores como Dani
Rodríguez, ex del RC Deportivo, del Conquense y en la actualidad del Racing de
Ferrol de Segunda B; Nico Sánchez Fafián y
Ángel Fernández, juveniles del Deportivo;
Dani Fernández Cupeiro, Quique Teijo o
Manu Castro, todos ellos en la base del
Depor, entre otros.
Todos siguen la estela de los míticos Amador, Pita, Buyo, Quique o Fran Caínzos, que
dieron sus primeros pasos futbolísticos en
Betanzos y que un día dieron el salto a los
mejores equipos españoles.
XADREZ
O Clube Xadrez Betanzos
participa con éxito nun
torneo en Sigrás
REDACCIÓN/ Deportes
O Clube Xadrez Betanzos participou
o 25 de outubro nun torneo organizado
pola Asociación de Veciños de Sigrás e
pola Escola de Xadrez da localidade
para as categorías absoluto e Sub-14.
9 de novembro:
Xallas Santa Comba CF – Betanzos CF
16 de novembro:
Betanzos CF – SD O Val
23 de novembro:
CF Noia – Betanzos CF
30 de novembro:
Betanzos CF – At. Escairón
se esfuerce y saque adelante el curso.
Él lo tenía muy claro. La idea de jugar en
División de Honor, el mayor nivel para las
categorías base, era muy tentadora para
este joven que afronta su último año como
cadete: "después será más complicado, porque hacerse un hueco en juvenil es más difícil", comentó. Su integración en el equipo ha
sido muy rápida, aunque los entrenamientos
son duros: "entrenamos todos los días
excepto el jueves pero estoy muy contento",
dijo.
Su fichaje lo acerca a poder cumplir sus
aspiraciones: "me gustaría poder llegar,
como mínimo a jugar en 2ª División B y me
encantaría poder dedicarme profesionalmente al fútbol, poder ganar dinero haciendo lo que más me gusta", comentó.
Su acercamiento al fútbol comenzó a los
seis años y duró sólo esa temporada: "no me
gustaba nada, jugábamos en el campo de
tierra y no estábamos divididos por grupos
de edad, así que lo dejé", recuerda. Pero al
cabo de dos años la cosa cambió. Volvió al
Betanzos C.F. como benjamín y a los pocos
meses ya pidió como regalo de Comunión la
equipación completa del Club.
Con el paso del tiempo empezó a destacar
y en su último año en Betanzos jugaba ya en
categoría juvenil: "me sirvió para aprender
mucho, estoy muy contento de haber jugado
[
REDACCIÓN/ Deportes
Roque Bouza, Lucas Feijoo e Nicolás Domínguez
O Presidente do Club Xadrez Betanzos, Julián del Río, cos nenos do clube que asistiron ó torneo
Os nenos e nenas das escolas do
clube betanceiro amosaron o seu bo
nivel e Lucas Feijoo Benasach, Roque
Bouza Santiso e Nicolás Domínguez
Souto fixéronse cos trofeos de primeiro,
segundo e terceiro clasificado Sub-14,
respectivamente.
En total foron oito os participantes de
Betanzos que acudiron ó campionato,
incluído o Presidente do Clube, Julián
del Río. Todos os xogadores recibiron
medallas pola súa participación.
A xornada concluiu cun pincho co
que a Asociación de Veciños obsequiou
ós participantes e ás familias acompañantes.
O Clube Xadrez Betanzos prepara
agora a súa participación na Liga
Galega que comezará en xaneiro e na
que compiten con dous equipos, un en
Segunda división e outro en Terceira,
este último formado na súa maior parte
por nenos e nenas da Escola de Xadrez
do clube.
novembro
2014
DEPORTES
BETANZOS e a súa comarca
B A LO N C E S T O
F Ú T B O L SA L A
Los jugadores del Santo Domingo tras disputar la final de la Copa Galicia frente al Narón / FERSAL
Un momento dun dos últimos partidos disputados no pavillón polideportivo de Betanzos / ARUME
Dúas victorias e dúas
derrotas para o Troula FS
[ Calendario
8 novembro:
Troula – Burela FS B Pescados Rubén
15 novembro:
Carballiño FS – Troula FS
22 novembro:
Troula FS – Valdesuso Peugeot Vilalba FS
29 novembro:
Santiago Futsal B – Troula FS
[ Categorías base
[
Mes de contradiccións para o Troula FS,
combinando partidos cun xogo áxil e fluído
que fai as delicias do espectador e no que se
nota que os xogadores disfrutan con outros
partidos mais grises no que as ideas non
flúen con tanta facilidade.
Ante o Ribeira FS ao equipo saiulle case
todo: xogadas ben trenzadas en ataque e
defensa moi equilibrada que permitiu que o
partido rematase cun claro marcador de 4 a
0 que deixou moi satisfeito ao equipo e á
afección que, en bo número, se reuniu no
pavillón municipal betanceiro. Non ocurriu
así nos seguintes dous partidos, na pista do
Pazos de Borbén, onde caeu por 3 a 1 e
novamente na casa recibindo ao Pizzería
Fuga SD Xove FS. Neste último o equipo tivo
momentos de bo xogo ante un dos equipos
favoritos e serio aspirante ao título final.
Algunhas decisións arbitrais puideron influir
no resultado nun partido moi igualado. Ao
final, marcador de 4 a 6 pero a sensación
de que estamos ante un equipo que nunca
baixa os brazos. Na última xornada disputada, ante o 5 Coruña FS, victoria nun derbi
sempre intenso no que o Troula FS se impuxo
con claridade por 2 a 5.
O equipo ocupa a 10ª posición, a tres
puntos dunha zona máis tranquila. Encadear un par de bos resultados pode ser a
clave para que o Troula FS acade a tranquilidade que lle permita asentar o seu xogo. O
grupo oitavo da Terceira segue a ser moi
igualado e competitivo con equipos consolidados na categoría que fai de difícil pronóstico calqueira dos próximos enfrontamentos.
[
REDACCIÓN/ Deportes
BC 25
Neste inicio de temporada, cando tódalas
categorías están xa inmersas na súas competicións, destaca o bo comenzo do equipo
infantil que dirixe Diego Pardo e que conta
por victorias todos os partidos disputados.
Feito este que so comparte co Azkar Lugo
aínda que os lucenses levan unha xornada
máis polo que encabezan a clasificación. Bo
comenzo dunha liga longa (rematará o 15
de maio) cun moi bo nivel e na que están os
mellores equipos de Galicia cos que o Troula
FS se está a codear a gran nivel.
El capitán del equipo recoge el trofeo de subcampeón
El Santo Domingo Betanzos, subcampeón
de la Copa Galicia de Baloncesto
MARCO BASTEIRO/ Deportes
No pudo ser. El Santo Domingo Betanzos
sucumbió ante el Narón por 67-54 en la final
de la Copa Galicia disputada en Ferrol.
El CB Narón se impuso con justicia a un
Santo Domingo que se mostró inferior a lo
largo de todo el encuentro. Desde el comienzo, el equipo naronés se encontró más cómodo en el campo y comenzó mandando en el
marcador ya desde los primeros minutos. La
intensidad defensiva del equipo que actuaba
en esta ocasión como local no permitía ninguna canasta fácil a los betanceiros que tenían
serios problemas para parar el juego de los
dos hombres de referencia del Narón, Armenio Pazos y Marcos Sanesteban.
En el segundo cuarto, y con una mayor
intensidad defensiva del equipo, consiguen
los betanceiros ponerse por delante en el
marcador. Sin embargo, un final de cuarto
con muy malas decisiones ofensivas y varias
pérdidas de balón le cuesta al Santo irse 11
puntos abajo al descanso, 40-29.
El tercer cuarto sigue con la misma tónica
del final del segundo con el Santo totalmente
negado en ataque con paupérrimos porcentajes de tiro (4/26 en triples) y tan sólo un 50%
de acierto en tiros libres que al final resultaron claves para el devenir del encuentro. El
Narón consigue 20 puntos de ventaja y parece que se va a llevar el aprtido con facilidad.
Pero una reacción betanceira junto a un cambio a defensa zonal colapsa el ataque de
Numerosos aficionados betanceiros apoyaron al Santo Domingo en este día tan especial / FERSAL
Narón que comienza a perder balones. El
Santo logra ponerse a 9 y balón a falta de 2
minutos y medio para el final, pero, una vez
más, un triple muy cómodo no entra y en la
siguiente jugada Narón consigue ponerse a
11 abortando cualquier posibilidad de
remontada.
En resumen, Narón justo campeón ante un
Santo Domingo negado en ataque con pobres
porcentajes de tiro pero que una vez más dio
muestras de su competitividad ante la numerosa parroquia betanceira que se congregó
para la ocasión en el pabellón de Esteiro.
Una afición que no paró de animar a lo largo
de todo el encuentro y que aportó un gran
ambiente digno de la fiesta del baloncesto
gallego de cada temporada.
Desde el Santo Domingo destacaron que
"nunca olvidaremos este día en el que, más
que nunca, hemos sentido que representába-
mos a todo Betanzos y por los que nos vamos
a vaciar el alma en cada partido", dijeron.
No obstante, no todo han sido malas noticias. El junior en Liga Gallega ha debutado
venciendo por 40 puntos a Novobasket Vigo
y el cadete, por 58 a 32 frente a Seis Do
Nadal de Vigo.
Además, el equipo EBA ha debutado en
liga venciendo en un vibrante encuentro al
INEC de Zamora por 83 a 77 ante un Carregal abarrotado de nuevo de seguidores
betanceiros.
Los directivos del club animan a los seguidores y aficionados a abonarse para la temporada, por 20 euros. El carnet de socio
puede conseguirse en la web www.santodomingobetanzos.com o en los locales: Café Bar
Muiño Roxo, Horno San Brandán, Informática
Warnier, Piccola Alameda, "Lo Artesano
Mola Más" o en Banco Etcheverría.
COLA BORAC IÓNS
26 BC
Pinceladas do Betanzos de 1911. As Festas
BETANZOS e a súa comarca
La colaboración de familiares
[PEPE DOPICO]
A Magdalena
era a primeira festa do ano. Por ser tamén a primeira
na comarca. Entusiasma a xente, con moita xuventude. Entre os froitos que se consumían destacaban
os figos. Vaia unha letriña popular:
"Se á Magdalena non vou meu amor
en todo o ano non fago labor".
O San Xoán, foi moi deslucido.
Verbenas na Rúa Nova e na Rúa Travesa con fonógrafo, piano con manubrio no Valdoncel e en Saavedra Meneses.
O día 6 de agosto celébrase unha romaría en S. Martiño de Bravío, en honor a Santa María.
Festas patronais na honra de S. Roque,
con cinco días de festas. Salientar a elevación do
grandioso globo o día do Patrón San Roque. O
globo foi elevado ás 22:30 horas. Foi caer a Guiliade e recollido por uns veciños que o trouxeron a
Betanzos, e o Alcalde obsequiounos con 50 pesetas.
Será reelevado ó regreso no día dos Caneiros de San
Paio. Moitos son os actos que se suceden estes días
de festa. As autoridades e o seu séquito ían á capela
do Carme "como de costumbre el ilustre Ayuntamiento con aparato y pompa", para a función
relixiosa. Misa cantada por tres curas e sen sermón
(polo que fora). "Pobre de nosotros si San Roque
toma en cuenta la preterición; menuda la de bacilos
morbo asiáticos nos va a enviar por la vía rápida!".
Pola tarde paseo polos cantóns moi animado. ¡Cucañas moi divertidas, globos de alta e sorprendente
calidade das industrias de Claudino Pita. Á noite
moita xente para oir a Banda de Música (non facía
falta a Panorama). Os fogos de artificio de Millarengo reproducían figuras como o cisne e outras que
entusiasmaban á concurrencia.
O 15 de agosto, salvas de bombas, alegres dianas e
alboradas, gaitas e a banda de Música polas prazas e
rúas. Pola tarde, ás seis, o Concello en corporación
con séquito precedidos pola Banda de Música foron
á capela do Carmen. Non revestiu o esplendor
doutros anos. Ás dez da noite deu comezo a velada
na praza de Arines, con moita xente (non facía falta
tanto ruido, fume e colorido para que a xente o pasara ben). Coa Banda que era moi apreciada e tiña
moito cartel xa eran felices. No concello, cómo estaba! Nin o Pleno, so asistiron o alcalde e dous concelleiros que se puxeron a pasear falando... cando é
festa é para todos. (Eran os Remedios).
No cuarto día (17) partido de fútbol, quedando
empatados. Regatas de traineras polo canal, con premios. Por certo, o patrón dunha delas protestou
pedindo que se repetira a proba alegando a rotura
dun remo e dun tolete nada máis empezar a proba.
Non se tivo en conta (constan os nomes dos participantes máis os premios en metálico) Pola noite o
paseo non puido celebrarse. Resultou moi desanimado. O baile da "Tertulia Circo" foi un proxecto
por falta de concurrencia.
As festas patronais empezaban o día 14 cunha salva
de bombas, repique de campás e a actuación da
Banda municipal. Ás nove da noite na Praza Arines
e Cantón moito público para ver as oito proxeccións
que Claudino Pita ten programado.
"El viernes día 18 puso fin a las fiestas de S. Roque,
con arreglo al viejo orden establecido con la hermosa jira a los Caneiros".
A Comisión de festas de Carballo quere contratar á
Banda de Betanzos para as festas daquela vila. Falta
que a Comisión de Carballo, o Concello e a Banda
conveñan nas condicións de prezo, trato e viaxe.
Os Caneiros.
Moi concurridos. Ademais dos trens que circulan
diariamente, doce ou catorce, foron engadidos
outros máis da Coruña, con maior número de
vagóns, saíndo de regreso á 1 da mañá algún deles.
De Ferrol viñeron varias lanchas e dúas a motor abarrotadas de xente, o que facía difícil transitar polo
campo da festa "Es indescriptible la alegría y buen
humor que allí derrochan todas las clases sociales".
A batalla de serpentinas entre barcas foi encarnizada. Subía ó campo a Banda de Música que actuaba
en todas as festas, sendo moi admirada e aplaudida.
Entre o seu repertorio: Angelillo, Corte del Faraón,
La muerte del torero, Sobre la Cumbre (vals), Aires
gallegos...
Hai adicadas series de versos á romaría os Caneiros.
Ademais da Banda tocaban gaiteiros e rondallas.
Na Praza de Arines (que foi un alcalde de Betanzos)
a xente estaba "atenazada" vendo as graciosas películas, "inmenso gentío ávido de recrearse con proyecciones cinematográficas que el travieso y humorista Claudino Pita nos prepara..."
En vindeiros números seguiremos repasando algúns dos
acontecementos que viviu Betanzos no ano 1911.
P
[DIEGO FREIRE HERVA - LÓPEZ SÁNCHEZ ABOGADOS]
El autónomo y el pequeño empresario, a lo
largo de su vida profesional, pueden precisar,
ya sea puntualmente o con vocación de permanencia, la ayuda de otras personas en el desarrollo de sus actividades, las cuales en muchas
ocasiones integran su círculo familiar. Conscientes de los problemas que ello plantea,
intentaremos clarificar las distintas alternativas
existentes para una correcta formalización de
esta relación, omitiendo, por su amplitud, cualquier referencia a los supuestos en los que el
familiar disponga de participaciones en la
1. Colaborador esporádico
Dentro de esta categoría se enmarca la
situación de aquel sujeto que realiza
colaboraciones no habituales en favor de
un familiar directo pero que, bien por
tratarse de una actividad no periódica,
bien por la escasa cuantía de la remuneración, no pueden ser consideradas
medio de vida. En tal caso, y con todas
las cautelas oportunas, no precisará
darse de alta en la Seguridad Social.
2. Familiar asalariado
La regla general es que cualquier servicio prestado por una persona en favor de
un empresario o autónomo con el que
esté directamente emparentados, conviva
y se encuentre a su cargo no podrá ser
formalizada mediante un contrato de trabajo ni cotizar al Régimen General de la
Seguridad Social.
Ahora bien, si pese a esta relación de
parentesco y a la convivencia se demuestra que los servicios prestados son de
naturaleza laboral,esta persona podrá
ser dada de alta en el Régimen General y
ser considerado trabajador asalariado.
Ello exige la concurrencia de ciertos elementos, tales como:
·Que el trabajador preste sus servicios
bajo la organización y dirección del
empleador, es decir, bajo sus órdenes,
directrices y normas.
resentado el proyecto de "Brigomostra" a la junta de
AS.CO.BE. O número de novembro de 1994 de Betanzos y su
comarca recollía unha noticia sobre a presentación do proxecto
"Brigomostra" e que incluía accións e actividades orientadas a
potenciar e promocionar os produtos máis característicos de Betanzos e da súa área de influencia. O proxecto englobaba a realización dunha feira de mostras multisectorial, un concurso de deseño
de xoias, outro de arte floral, de tortillas e doutros pratos elaborados con produtos da comarca. Ademais, tamén se incluía a celebración dun festival folclórico benéfico. "Brigomostra" estaba previsto para a primeira quincena de xullo de 1995 no entorno do
Pasatempo e contaba cun orzamento duns cincuenta millóns de
pesetas.
E
empresa o ejerza labores directivas en la
misma, en los que el régimen resulta completamente diverso.
Las limitaciones y especialidades se establecen para los llamados familiares directos. Son
éstos el cónyuge, descendientes, ascendientes y
demás parientes por consanguinidad o afinidad, hasta el segundo grado inclusive y, en su
caso, por adopción.
Pese a ciertas exigencias, las opciones para
formalizar la colaboración de alguna de estas
personas siguen siendo variadas.
·Que los servicios sean prestados en
favor y por cuenta del empresario o autónomo. Ello implica que tanto los frutos
como los riesgos, son asumidos de manera exclusiva por éste.
·Que exista una remuneración periódica, siendo necesario que ésta no vaya
dedicada sin más al simple sostenimiento
de la unidad familiar común.
Si concurren estas circunstancias, además de las generalmente exigidas, el
empresario o el autónomo podrán formalizar una relación laboral con su familiar
directo, el cual será un trabajador ordinario como cualquier otro.
Sin embargo, las ventajas de las que
dispone el empleador, fundamentalmente
en forma de bonificaciones en la Seguridad Social, son sensiblemente inferiores
a las que podría optar de contratar a un
trabajador con el que no existiese relación directa de parentesco.
3. Autónomo colaborador
Es ésta la figura más utilizada y la preferida por la ley para formalizar la colaboración entre un profesional y su familiar directo a su cargo. Recibe la denominación de autónomo colaborador y cotiza en el Régimen Especial del Trabajador
Autónomo de la Seguridad Social.
Este familiar colaborador es un autónomo más con la especialidad de que no
tiene la obligación de realizar la declaración de IVA ni el pago fraccionado del
IRPF, siendo éstos realizados por el
empresario o autónomo principal.
Presenta como principal atractivo la
bonificación del 50% de la que dispone
el familiar colaborador en su cuota de
autónomos durante 18 meses, medida
que pretende paliar en parte la enorme
desventaja que supone para el familiar
que ayuda en la empresa tener que cotizar en este Régimen.
4. Hijo menor de 30 años o discapacitado
Como supuesto excepcional, los hijos
convivientes menores de 30 años, o con
una edad superior si padecen una discapacidad mental igual o superior al 33% o
física o sensorial en grado superior al
65%, podrán optar por cualquiera de las
dos opciones, bien autónomo colaborador, bien trabajador ordinario, con la
desventaja en este último supuesto de no
incluir la prestación por desempleo.
Pueden realizar consultas por e-mail:
[email protected]
Los socios de ACEBE CCA disponen de un
servicio de asesoría gratuito con López
Sánchez Abogados al que pueden acceder
en el teléfono 981774574
B
etanzos disporá dos servicios de gas
natural e de fibra óptica en 2005. En novembro de 2004, o número 144 de Betanzos e a
súa comarca recollía na portada e nunha
reportaxe interior a sinatura de sendos convenios entre o Concello e as empresas Gas Galicia e R para dotar a Betanzos dos servizos de
gas natural e de fibra óptica en 2005. O investimento de ámbalas dúas empresas na cidade
era de seis millóns de euros. A dotación destes
novos servizos estaba prevista en varias fases.
O
l Ayuntamiento demanda la reparación de la
Iglesia de San Francisco. O número 24 do periódico
recollía a petición que o Concello de Betanzos realizou
á Xunta de Galicia para a "corrección de diversas anomalías" na Igrexa de S. Francisco, e para que se procedese á realización de obras de rehabilitación que contribuisen a "preservar a súa integridade". A petición
formulouse co acordo unánime do Pleno da Corporación e o Concello incidiu na necesidade da reparación
do convento, Monumento Nacional dende 1919.
novembro
2014
éxito do mercado ecolóxico fai que se estudie a
súa continuidade. En novembro de 2004, Betanzos e a súa
comarca recollía o éxito do mercado de produtos ecolóxicos
que se celebrou nas rúas do casco histórico e no que participaron unha decena de expositores procedentes de diferentes lugares de Galicia. Os participantes mostráronse satisfeitos coas vendas e destacaron a curiosidade que lograron
espertar no público con respecto ós produtos ecolóxicos e ó
seu cultivo. A iniciativa estivo organizada pola Concellería
de Comercio, Casco Histórico e Desenvolvemento Local,
dirixida por Xabier López, quen indicou a posibilidade de
repetir a experiencia novamente.
novembro
2014
CULTURA
BETANZOS e a súa comarca
BC 27
Xabier López presentou
"Olympia Ring, 1934 da
man de Eira Vella
REDACCIÓN / Betanzos
Xabier López López presentou o
pasado 15 de outubro en Betanzos
a súa última novela "Olympia Ring
1934" nun acto organizado pola
Asociación Cultural Eira Vella.
O acto foi conducido por Xesús
Torres, quen fixo un percorrido pola
traxectoria de Xabier López, de
quen recordou os seus comezos literarios na Revista A Xanela e a súa
vinculación coa Asociación Cultural
Eira Vella, da que mesmo foi Presidente.
Torres avanzou o argumento da
novela na que López recupera,
once anos despois, a figura do xornalista Sebastián Faraldo, protagonista de "A vida que nos mata",
novela coa que o autor gañara o
premio García Barros en 2003. En
Imaxe da primeira xuntanza do Clube de Lectores do IES Francisco Aguiar celebrada en Biblos
Xabier López, no centro, xunto a Xesús Torres e Antonio M. Fraga na presentación do libro / ARUME
"Olympia Ring, 1934", Faraldo,
reconvertido en cronista deportivo
viaxa a Barcelona, en plena euforia
republicana e nacionalista, para
cubrir o campionato do mundo de
boxeo no que participa un púxil
galego apodado O Camión. Ninguén sospeita que a lona acabará
converténdose no esceario dun
sofisticado asasinato.
Tamén interviu no acto Antonio M.
Fraga, quen salientou que estaba
especialmente ilusionado en participar na presentación de López, de
quen dixo: "é unha das voces máis
ricas da Literatura Galega actual".
Xabier López, ó igual que fixera
Torres no principio do acto, tivo un
recordatorio especial para Xulio
Cuns, "o meu primeiro mentor literario, xunto con Xesús Torres",
dixo.
Xesús Fraga presentou en
Betanzos a súa novela
"Reo" coa que gañou o
premio Raíña Lupa
REDACCIÓN / Betanzos
O local da Asociación Casa Castillo en Betanzos, foi o esceario
elixido por Xesús Fraga para a presentación da súa novela "Reo", editado por Galaxia, coa que gañou
recentemente o Premio Raíña Lupa
de literatura infantil e xuvenil da
Deputación da Coruña.
Na presentación estiveron, ademais do autor, o coordinador das
colecións xuvenís de Galaxia, Francisco Castro e o profesor do IES
Francisco Aguiar, Xosé Luis Mosquera.
No acto, falaron da historia do
graffiti en Betanzos, da súa estética
e do contido da novela, que xira
Xesús Fraga, no centro, durante a presentación da súa novela "Reo" en Casa Castillo
entorno a Reo, o rei dos graffiteiros
da cidade ata que un día aparece
un misterioso rival que o reta nos
muros. A novela está escrita nunha
linguaxe directa que atrapa ó letor
desde o principio nunha trama trepidante ó redor do seu protagonista, do hip hop, as bandas dos
barrios... e abre a reflexión sobre a
vida dos mozos e mozas dos nosos
días, sobre as súas esperanzas e
angueiras.
No transcurso da charla, Gar elaborou un graffiti no local mentres
durou a presentación. Ó remate, o
público asistente, entre o que se
atopaban alumnos do Instituto,
tamén interviu e formularon as súas
preguntas sobre o graffiti e a historia que conta o libro.
Biblos programa máis dunha
decena de actividades este mes
REDACCIÓN / Betanzos
A Libraría Biblos de Betanzos ten programadas para este mes de novembro máis
dunha decena de actividades entre presentacións literarias, obradoiros e proxeccións.
O venres 7 ás oito da tarde presentarase a
curtametraxe "Percepción" de José Antonio
Jiménez. Unha vez rematada a proxección
haberá unha master class na que, ademais
do director, estarán presentes os actores
Miguel Abalo e José Leis.
O sábado 8, Xosé Tomás impartirá, en
dúas quendas de mañá, os Obradoiros de
Ilustración e Banda Deseñada só para inscritos. Ás seis da tarde, tamén para inscritos,
impartirase un obradoiro de manualidaes
con Jumping Clay. Na mesma xornada, ás
oito, o profesor, poeta, ensaísta e novelista
Xavier Seoane presentará "A dama da
noite".
O venres 14 ás oito e media presentarase
"Volverás, golfiño", de Andrea Maceiras,
finalista do Merlín 2013, coa presenza de
Montse Muriano Rodríguez.
O luns 17, ás sete da tarde reunirase o
Clube de Lectura do IES Francisco Aguiar de
Betanzos na súa segunda reunión deste
curso. O grupo, aberto á incorporación de
calquera que o desexe aínda que non teña
relación co centro, volverá a reunirse o 12
de decembro e contará coa presenza da
escritora Cristina Sánchez-Andrade para
conversar sobre a súa novela "Las inviernas"
O xoves 20, ás oito da tarde presentarase
"Un matrimonio provinciano" (Hugín e
Munín), da Marquesa Colombi, unha singular novela publicada por primeira vez en
lingua italiana en 1885. Contará coa presenza da tratutora ao galego, Isabel Soto.
O sábado 22 e o 29, haberá novas sesión
dos obradoiros de Ilustración e Banda Deseñada de Xosé Tomás, pola mañá. E o 22
pola tarde, outra sesión do taller de manualidades con Jumping Clay.
Luis G.Soto, á dereita, e Luciano Rodríguez na
presentación de "O labirinto da Saudade"
Biblos programa cada mes unha gran cantidade de actividades para todos os públicos. En outubro, a programación arrancou
o día 7 coa presentación do Libro "O
labirinto da Saudade", de Luis G.Soto, un
ensaio no que o autor propón unha nova
concepción filosófica da saudade, poñendo
énfase nas dimensións comunicativa e colectiva e no contexto solidario. Luis G. Soto é
Doutor en Dereito e en Filosofía e profesor
titular de Filosofía Moral. Durante a presentación, o autor estivo acompañado do profesor e crítico Luciano Rodríguez.
28 BC
ESP ECIA LISTAS
L
Policlínica Betanzos Salud
FISIOTERAPÍA Y
REHABILITACIÓN
ATENDEMOS A
CLIENTES PRIVADOS,
MUTUAS Y TODAS LAS
COMPAÑÍAS
ASEGURADORAS
C/Doctor Fariña, 12 bajo
Tlf.: 981 77 05 00
BETANZOS (A Coruña)
a macrobiótica es una filosofía de vida y alimen tación que se presenta como
el camino ideal para obtener el equilibrio físico, emocional
y espiritual.
Del grieg o Macr o: Grand e, y
Bios: Vida, no sólo significa Gran
Vida, la Macrobiótica es el arte de
obtener más vida en la vida.
Parte del princi pio orient al del
Yin y del Yang, es decir, el equilibrio de fuerzas opuestas y compleme ntaria s, las cuales deben
vivir en armonía para sí obtener
el objetivo final: desarrollar nuestro potencial humano.
Los alimentos, como todo,
son energía y se clasifican de
más yin a más yang; la macro biótica lo que busca es comprender como actúan éstos en nuestro
organismo, logrando así nuestro
nivel de salud para protegernos
de las enfermedades y conser var
intacta la energía de la que disponemos, que nos ayudará incluso a resolver problemas de salud.
Si nuestra salud física, mental y
emocional está en orden, podemos enfoc ar nuest ra energ ía
hacia otro proyecto más creativo.
El objetivo de la nutrición macrobiótica es estimular la participación responsable de cada persona en la conformación de su propio bienestar.
Ésta rech aza alim ento s
refin ados -aque llos que han
sido envasados y procesados- ya
que los considera poco naturales.
Se basa en la utilización de alimentos vivos de origen vegetal,
como cereales, legumbres, algas,
semillas, frutos secos, frutas y verduras locales y estacionales.
Todos los alimentos están
permitidos, aunque hay algunos como la carne , el pesca do,
los huevo s y los lácteo s que
deben inger irse en peque ñas
cantidades y siempre teniendo en
cuenta las características de cada
persona.
DMÉDICO ESTOMATÓLOGO
DIMPLANTES
DCIRUGÍA ORAL
DESPECIALISTA EXCLUSIVO
EN ORTODONCIA
C/Dr. José Fariña, 12 bajo
BETANZOS · 981 770 500
BETANZOS e a súa comarca
novembro
2014
A L I M E N TA C I Ó N
Lorena Fernández · Escola Vital · www.escolavital.es
La macrobiótica
Estilo
de vida
Macrobiótico
Los aspectos más importantes
de la alimentación y el estilo de
vida Macrobiótico son:
-Hay que comer según nuestras
características biológicas, el
hombre es por naturaleza un ser
designado para comer mayoritariamente alimentos de origen
vegetal y, en particular, cereales
y verduras, a pesar de tener la
capacidad de digerir todo.
-La alimentación debe verse
reflejada por el lugar geográfico
y climático en que estamos, se
debe adaptar a los diferentes
climas y habitats. Debe también
ser tradicional, debemos escoger
un estilo alimenticio que haya
sido practicado durante siglos
(los cereales, las verduras y las
legumbres forman parte de la
base alimenticia de la especie
humana durante miles de años. Y
esos hábitos son los que están
siendo alterados en las últimas
décadas).
-La noción de polaridad, o la
teoría del Yin-Yang, es una parte
esencial de este estilo de vida.
Todos los fenómenos vitales, alimentos incluidos, tienen cualidades energéticas, metafísicas y la
armonía relativa se consigue
cuando equilibramos estos dos
polos, Yin y Yang, en nuestras
vidas.
Tenemos el libre albedrío para
escoger comer y vivir como queremos, pero hay una responsabilidad inherente a cada una de las
decisiones que tomamos. No
existen alimentos prohibidos,
pero existe un criterio a partir
del cual podemos escoger de una
forma más saludable y consciente.
Esencialmente, en la práctica
de la Macrobiótica, la salud y la
felicidad comienzan en cada uno
de nosotros y nuestras vidas son
en gran parte un reflejo de nuestras decisiones y prioridades.
LOGOPEDIA
CONSULTA EN GABINETE PRIVADO ATENCIÓN A DOMICILIO
· Enfermedades neurodegenerativas (Parkinson, Alzheimer...)
· Retraso del lenguaje · Autismo, Asperger... · Hiperactividad
· Psicomotricidad · Dislexia...
NEREA PITA ILLOBRE (Coleg. nº. 15/0356) ·
651 487 416
novembro
2014
ESPECIAL ISTAS
BETANZOS e a súa comarca
PE D I AT R Í A
BC 29
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Carmen Casteleiro Suárez · Pediatra del Centro de Salud de Betanzos
¿Por qué se acatarran tanto los niños?
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
¿Quién los produce?
Los causantes de los catarros son casi exclusivamente los virus. Hay más de 200 tipos diferentes que
provocan catarros. Los más frecuentes son los rinovirus. Se contagian a través de secreciones de las vías
respiratorias que se expulsan al aire con la tos y los estornudos, o
¿Qué es un catarro?
por medio de objetos contaminados con estas secreciones. La puerta de entrada suele ser la boca, la nariz o la fina mucosa que recuSe puede decir que un catarro o resfriado es cada
bre los ojos (conjuntiva). Está demostrado que las manos intervienen
uno de los episodios de obstrucción nasal, aumento
mucho en la transmisión.
de moco y tos que se deben a la inflamación de la
Por norma, son procesos autolimitados, es decir, que se curan
mucosa que recubre las vías respiratorias y que va
solos en el plazo de unos días y no dejan secuelas.
desde la nariz a los bronquios. Son muy habituales
Cuando hay fiebre ésta no suele durar más de tres o cuatro días.
y es la causa de consulta al pediatra más frecuente.
Los síntomas nasales y de garganta ceden en una semana. La tos
dura más tiempo y no es raro que llegue hasta dos o tres semanas.
El moco nasal también cambia a lo largo de la enfermedad, inicialmente es como "agüilla" que cae por
la nariz. Pero pronto se va espesando, pasan a ser mocos blanquecinos, luego se vuelven amarillos e
incluso verdosos. Esto, por sí solo, no es signo de complicación ni de que haga falta tomar un antibiótico.
¿Por qué los niños se
acatarran tanto?
En primer lugar, porque conviven con
ellos personas que les contagian, es decir,
otros niños y adultos les transmiten los
virus. Y, en segundo lugar, porque su sistema inmune es aún inmaduro. Su sistema
de defensa "desconoce" a todos estos
microorganismos. Por esto se infectan con
más facilidad.
Como media, un adulto normal sufre
uno o dos episodios catarrales al año y
un niño, entre cinco y seis. En los primeros años de escolarización o de asistencia
a guardería, sobre todo entre los seis
meses y los dos y tres años, es la máxima
frecuencia. Esta situación de mayor susceptibilidad es transitoria. Al cabo de un
par de malos años, el número de catarros
anuales disminuye.
Es interesante aclarar que los niños no
se acatarran por salir al patio del colegio
(lo que comúnmente se dice que "cogió
frío"), lo hacen en el aula, allí el contacto
es más estrecho, al haber menos ventilación, las toses y estornudos cargan el
ambiente de virus en suspensión que
inhalan los niños sanos.
¿Cómo se tratan?
Hoy en día no hay ningún tratamiento
que prevenga, cure o acorte los catarros.
Lo que se busca es aliviar los síntomas y
prevenir las posibles complicaciones.
Las medidas recomendadas para aliviar
los síntomas son:
-El uso de analgésicos-antitérmicos si hay
dolor o fiebre que moleste al niño.
-Dar líquidos adecuados a la edad del
niño para que esté bien hidratado
(agua, leche, caldos, zumos...)
-Limpiar los mocos de la nariz con suero
fisiológico cuando haga falta (antes de
comer, de dormir, o cuando esté taponada la nariz)
-Acostarlo en posición semiincorporada.
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
-Evitar irritantes de las vías respiratorias
(tabaco, polvo, humo...)
POR LO TANTO, LOS CATARROS
NO TIENEN TRATAMIENTO Y EN
GENERAL CURAN SOLOS EN UNA
O DOS SEMANAS. Los antibióticos no
curan ni acortan la duración de los catarros no complicados (que son el 90% de
los catarros).
El lavado de manos de niños y cuidadores es una medida eficaz para evitar la
transmisión de los virus catarrales.
¿Cuando acudir al pediatra?
Si no se complican, se curan solos, no
necesitan medicinas.
Los padres deben vigilar las posibles
complicaciones. Éstas se deben sobre
todo a las bacterias, que causan otitis o
neumonía. Si la fiebre dura más de tres
días, hay dolor de oídos, dificultad para
respirar o decaimiento, es cuando debe
pensar en acudir al pediatra.
CLINICA PODOLÓXICA
B ETA N P E
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
MEDICO ESTOMATOLOGO
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
Tlf. 981 77 49 26
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
LECER
BETANZOS e a súa comarca
LECTURAS
novembro
2014
OUTONO
de
30 BC
“Junie B. Jones tiene un hermano monísimo”
EXPOSICIÓNS
CURSOS E OBRADOIROS
Autora: Barbara Park. Ed.: Bruño
EDIFICIO LICEO
Ata o 15 de novembro. Edificio Liceo. Exposición de
pintura da artista Viki Rivadulla titulada "O bruar da
bughina". Organizada pola Asociación Cultural Eira
Vella.
AULA CEMIT
PEDIR CITA PARA O MÉDICO.
Venres 7. Horario de 11:30 a 13:00 horas
Dirixido á poboación en xeral, organizado conxuntamente
co Centro Pai Menni.
“Junie B va a dormir a casa de su abuelo porque su madre va a tener
un bebé y su papá y su abuela han ido con ella. Al día siguiente llega
su abuela y dice que es un niño monísimo con pelo negro y dedos
largos. Junie B. llega a clase y le cuenta a todos lo que le había
pasado, pero ella había entendido que era un mono de verdad. Al
final todo se arregló y Junie B. entendió que su abuela se refería a
que era guapo y gracioso”.
Horario Liceo:
laborables: de 12:00 a 14:00 h e de 19:00 a 21:00 h
sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00 h
FUNDACIÓN CIEC
Ata o 30 de novembro. Exposición de litografías do
artista Ali Ali titulada "Suleiman y Salúa", na Sala de
Exposicións Temporais da Fundación CIEC, con obras
dos artistas seleccionados.
CREACIÓN DE POSTAIS NAVIDEÑAS CON IMPRESS
Do 7 de novembro ó 5 de decembro, os venres.
De 18:00 a 19:45 horas
Dirixido a avós/as acompañados de neta/o.
IDENTIDADE DIXITAL, ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA
Do 12 ó 25, de luns a xoves. De 10:00 a 14:00 h
Dirixido á poboación en xeral interesada en DNIe,
certificado dixital, etc.
CREACIÓN DE BLOGS
Do 26 de novembro ó 10 de decembro. De 18:00 a 20:00
Dirixido á poboación en xeral con coñecementos previos.
BUSCA DE INFORMACIÓN NA INTERNET
Días 27 e 28 de novembro e 4 e 5 de decembro.
Horario de 10:00 a 12:00 horas
Dirixido persoas con coñecementos básicos.
Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de 10:00 Información e inscricións: Aula da CeMIT do Concello. Rúa
a 14:00 h e de 16:00 a 20:00 h
Emilio Romay, nº 1. Tlf. 981770011 ext. 2401 ou por email:
[email protected]
MÚSICA
Venres 7. 20:30 h. Sala Azul do Liceo. Acto poéticomusical co cantautor Xosé Constenla. Organizado pola
Asociación Cultural Eira Vella
XLVI FESTIVAL SANTA CECILIA.
Organizado pola Coral Polifónica de Betanzos
Sábado 15 de novembro. 18:30 h Cine Alfonsetti.
Concerto do dúo de guitarras Axioma II, co patrocinio da
Deputación da Coruña e do Concello de Betanzos.
ESPAZO XOVE DE BETANZOS
OBRADOIRO "CONSUMOXEITO"
25 de novembro. Horario: 20:00 h
Obradoiro de análise das novas formas de consumo.
CURSO PARA APRENDER A FALAR EN PÚBLICO
11 e 13 de novembro clases introdutorias. Horario: 20:00 h
Comezo do curso, o 20 de novembro todos os xoves de
20:00 a 22:00 h Curso para aprender a falar en público
organizado pola Asociación Xuvenil Brigantium e impartido
polos xornalistas Sergio Pascual e Lucía Abarrategui.
“O sorriso de Rosalía”
Autora: Cristina Sáez Cazallas
Ed.: Everest
“Unha nena chamada Rosalía tiña o sorriso máis grande do mundo
e unha gran imaxinación. Rosalía finxiu estar mala e a avoa quedou con ela, en verdade ela ía ir ao arco da vella para coller unhas
mostras de cores. Cando chegou coñeceu a tres amiguiños: unha
bruxa boa, un pirata mareado e un pallaso triste. Cando volveu
para a casa, como a súa avoa a descubrira, meteuse na cama e
soñou. Nos seus soños apareceu unha princesa que lle dixo que como non lle deu
tempo a coñecela no arco da vella, meteuse nos seus soños. Ao final Rosalía escribiu un
libro sobre as súas aventuras no arco da vella".
Marieta Sánchez Rey, estudante de 5º E do CEIP Vales Villamarín
“A cociña de Toto Murube”
Autor: José A. Ramírez Lozano.
Ed.: Kalandraka
“Trata sobre un mendigo que quería ser cociñeiro e el, como vivía
na rúa non tiña para comer e ía a un restaurante no que lle daban
as sobras. Toto non sabía ler, pero como a comida do restaurante
ía envolta en xornais, ao comer as letras dos xornais aprendeu a
ler e puido escribir receitas. Mercou un lapis e unha libreta e púxose a escribir. Un bo día, tiña moita fame e comeu unha das súas receitas. E sabía a sopa
porque era unha receita de sopa. Un día montou un restaurante de receitas e co paso do
tempo firmou unha cadea enorme de restaurantes. Así botou un par de meses cando
escoitou pola radio que morrera unha moza por culpa das súas receitas e tivo que cerrar
os seus restaurantes e pasou de ser rico a ser outra vez mendigo ".
Inés Rufino, alumna de 5º E do CEIP Vales Villamarín
Información e inscricións: Espazo Xove de Betanzos.
Tlf. 981774089 email: [email protected]
Domingo 16 de novembro. 20:00 h Aula de Cultura
Xulio Cuns. Concerto do grupo La Comparsita, con
música popular.
CRUZ VERMELLA BETANZOS
CURSO DE MANIPULADOR DE ALIMENTOS
15 de novembro. Horario de 10:00 a 13:00 horas
Prezo: 20 euros. (*)
Domingo 23 de novembro. 20:00 h Aula de Cultura
Xulio Cuns. Concerto de música popular co grupo
A Trova Coruñesa, co patrocinio da Deputación da
Coruña e do Concello de Betanzos.
PRIMEIROS AUXILIOS EN BEBÉS E NENOS
22 e 29 de novembro. Horario de 9:30 a 14:30 horas
Prezo: 50 euros. (*)
Sábado 29 de novembro. 20:00 h Aula de Cultura Xulio
Cuns. Encontro de Corais coa participación da Coral
Polifónica do Concello de Ribeira, Coral Polifónica
Montemar de Noia e Coral Polifónica de Betanzos
María Vázquez Basteiro, alumna de 5º E do CEIP Vales Villamarín
*Descontos do 20% para desempregados/as e socios/as de
Cruz Vermella
Información e inscricións: Cruz Vermella, Linares Rivas, 1.
Tlf. 981771727
CINE OUTONO
de
Do 16 ó 30 de novembro. Edificio Liceo. Exposición
titulada "Flores prensadas: arte milenaria" da artista
Julia Rodríguez Fernández, dentro do XLVI Festival
Santa Cecilia organizado pola Coral Polifónica de
Betanzos. Inauguración: domingo 16, ás 18:00 h
Interstellar
Cristopher Nolan ("Batman Begins) dirige este film de ciencia ficción que narra las aventuras de un grupo de exploradores que aprovechan un agujero de gusano en el espacio
para superar los límites conocidos por la humanidad y salvar
un impresionante viaje interestelar. Mattew McConaughey,
Casey Affleck, Topher Grace y el veterano Michael Caine
son el reparto de esta peli para amantes de la ciencia ficción.
Dos tontos todavía más tontos
TEATRO
MEMORIAL
Venres 14 de novembro. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio
Cuns. Representación da obra "Fora de lugar", do Grupo
Teruca Bouza da Asociación de Amigos da Paisaxe Galega
do Seixo (Mugardos). Organiza: Coral Polifónica de
Betanzos dentro do XLVI Festival Santa Cecilia.
MEMORIAL CARLOS LÓPEZ GARCÍA-PICOS
Organizado polo Concello de Betanzos.
Sábado 15 de novembro. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio
Cuns. Representación da obra "Rosa de dous aromas", da
compañía Teatro Proscrito. Organizada polo Concello de
Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da
AGADIC
Xoves 20 de novembro. 20:00 h Sala Azul do Liceo.
Mesa redonda-coloquio sobre o compositor betanceiro
Carlos López García-Picos.
Venres 21 de novembro. 20:30 h Aula de Cultura
Xulio Cuns. Concerto con obras de Carlos López
García-Picos, algunhas delas serán estreas.
As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar tamén a web: www.betanzos.net
Secuela del gran éxito "Dos tontos muy tontos", que vuelve
a contar con sus protagonistas originales. Jim Carrey y Jeff
Daniels para contarnos el viaje de los dos para que Harry
encuentre al hijo que no sabe que tenía y cumpla con sus
deberes de padre. Los Hermanos Farrelly se ponen detrás
de la cámara para esta comedia muy loca.
Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo
Javier Fesser dirige esta vez en formato de animación y
3D a los personajes del comic más famosos del genial
Ibáñez, Mortadelo y Filemón, en una aventura donde la
humanidad es atacada mediante un ataque de Risa Mundial y sólo dos agentes de la TIA, Mortadelo y Filemón
pueden acabar con él y poner un poco de seriedad en el
mundo.
recomendado por Jesús Ramos
novembro
2014
BETANZOS e a súa comarca
ANUNCIOS BREVES
BC 31
■ FONTELA 2000
981773710 / 981774900
BETANZOS PISOS Y CASAS:
■
ENSINO
CLASES particulares a domicilio y
grupos reducidos. Primaria, ESO y
BAC. Económico. Licenciada con
M á s t e r d e P r o f e s o r a d o . Te l . :
651637267 [email protected]
CLASES a domicilio en Betanzos. También
a grupos reducidos. Ciencias y letras.
Secundaria y Bachillerato. Tlf. 628563122
CLASES. Lengua, Literatura, Historia, Filosofía. Secundaria, E.S.A., BUP, Primaria. A
domicilio. 20 años experiencia. Tlf.
606438224 - 981791220
CLASES particulares de Inglés a domicilio.
También se imparten clases de conversación. Profesora nativa. Tlf. 677369589
LICENCIADA en Filología Inglesa da clases particulares a domicilio de Inglés (Primaria, ESO, BAC, EOI). Apoyo en Francés.
Tlf. 653288166
PROFESORA bilingüe imparte clases de
Francés para todos los niveles. Conversación, exámenes oficiales. Tlf. 680696564.
■
OFRECEN TRABALLO
¿QUIERES TRABAJAR desde casa y ganar
dinero? Oportunidad en empresa internacional de Network Marketing. Más información www.getantiaging.com. Contactar
con Nigel [email protected]
¡¡NECESITAMOS COMERCIALES!! Trabajo
en zonas Betanzos, Sada, Cambre, Culleredo, Oleiros. Tiempo parcial o total. Buenas
condiciones. Tlf. 622052865 - [email protected]
gmail.com
■
VARIOS
TAROT. María. También CARTAS
ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado,
presente, futuro. Se responde cualquier
pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf.:
638625976
REALÍZANSE portes e mudanzas. Samuel.
Tlf. 676082325 [email protected]
SE ALQUILA o VENDE granja en A Espenuca. De 120x12 metros, con terreno. Tlf.
619271908
SE HACE MANICURA a domicilio (Rosi).
Tlf.: 671362701 (whatsapp)
JARDINERO realiza mantenimiento de
jardines, podas, etc. Económico. Tlf.
648459930
■
VENDAS VARIAS
SE VENDEN dos acordeones marca
Estrella de 80 bajos y Scandalli de 120
bajos de 80 años antigüedad. Perfecto
estado. Tel.: 628583584
VENDO silla de ruedas eléctrica Samba
Lite 2 Quickie. Modelo Samba 2. Asiento
talla 48 cm.; peso máximo 120 kg.; ancho:
64 cm. Con reposapies. Año fabricación:
19/04/2010. Tlf. 664696806
VENDO licencia de taxi en Betanzos con
emisora. Sin coche. Precio: 27.000 euros.
Tlf. 629986340
SE VENDE leña de carballo y mixta, en
hachas. Transpor te a domicilio. Tlf.
645583256
SE VENDE rollo para planchar, ideal para
sábanas, manteles, etc. Buen precio. Tlf.
625739634
■ ALUGUERES
ALQUILO apartamentos totalmente equiSE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1,
2 y 3 habitaciones amueblados y sin
amueblar. Y pisos temporalmente.
Bajos y garajes. Tel.: 616975249 981770541
pados, con televisión, calefacción, etc. De
una y dos habitaciones, por días, semanas, meses. Tlf. 629291440
SE ALQUILA bajo de 23m2 en La Condesa. Muy bien situado y apto para cualquier actividad comercial. Tiene aseo. Tlf.
619826551 - 981770831
SE ALQUILAN plazas de garaje en C/
Castelao. 35 euros/mes. Tlf. 981773159
SE ALQUILA vivienda sin amueblar en
Betanzos. La Ribera, nº 56, 3º piso más
buhardilla. Tlf. 981772380.
SE ALQUILA plaza de garaje grande en
el Paseo de la Galera nº 16. Tlf.
981773121.
SE ALQUILA apartamento grande en
Cruz Verde. Tlf. 981772445
SE ALQUILA vivienda en Guísamo-Raxás
(Bergondo) y bajo comercial de 240 m2 (2
baños, oficina y 4 m. alto) En GuísamoRaxás. Tlf. 981780122 - 680143785
SE ALQUILA bajo comercial en C/Venezuela, 60m 2. Muy bien situado y apto
para todo tipo de negocio. Tlf. 981773159
ALQUILO pequeño apartamento totalALQUILO plaza de garaje en C/
Castelao nº 17. Tel.: 692594104
mente amueblado y equipado con electrodomésticos y cortinas. Céntrico. Tlf.
676143319 - 672075912
SE ALQUILA piso céntrico en Betanzos,
98m2. 3 dormitorios, salón cocina, baño,
aseo y trastero. Soleado. Tlf. 981774369
SE ALQUILA apartamento en Betanzos.
Tlf. 981772445
■ VIVENDAS VENDAS
SE VENDE piso 1º, cocina americana, 2
VENDO casa para restaurar. A 5 Km.
de Betanzos. Finca cerrada y con
frutales. Posibilidad de añadir más
terreno. Tel.: 605908050
habitaciones y un baño. Reformado y
completamente amueblado. 65.000 euros
negociables. Tlf. 646528129 650241961.
OCASIÓN: casa 2 pisos y bajo. Bien
conservada. Cada piso 2 habitaciones,
salón cocina y baño. 50.000 euros. Tlf.
981234283
SE VENDE fin de semana con agua, luz,
finca de 4.000 m2 con árboles frutales, en
Piadela. Tlf.. 630889286
SE VENDE casa de cuatro plantas para
restaurar en Betanzos. Precio: 35.000
euros. Tlf. 610601268
SE VENDE piso. Muy céntrico, 3 dormitorios, dos baños, salón, cuarto de lavadora, calefacción, garaje y trastero. Precio interesante. Tlf. 655089944 635300372
Piso 1º con ascensor de 113 m2, totalmente
reformado, tres dormitorios con armarios empotrados, un baño, cocina y salón-comedor con
salida a terraza de 40 m2 con una parte cubierta. Calefacción eléctrica. Todo exterior, muy soleado y con vistas hacia el río Mandeo. 115.000
€.- Tel. 981- 77.37.10
Atico de 115 m2, tres dormitorios, dos baños,
cocina, salón, comedor, terraza, ascensor, garaje doble y trastero. Vistas hacia la Ría de Betanzos. 125.000 €.-Tel. 981-77.37.10
Piso 2º sin ascensor de 96 m2, cocina, salóncomedor, cuatro dormitorios y baño. Amueblado. Calefacción. Situado en el centro de Betanzos. 65.000 €.- Tel. 981-77.37.10
Piso 1º sin ascensor de 80 m2, tres dormitorios
con armarios empotrados, baño, cocina amplia
y salón-comedor. Plaza de garaje y calefacción.
Todo exterior, buen estado. 85.000 €.- Tel. 98177.37.10
Casa de 180 m2 útiles, dos plantas, con terraza de 46 m2 y porche. Finca de 1.200 m2, con
árboles frutales y ornamentales. Situada a 2 minutos a pié del centro de Betanzos, con bonitas
vistas. 300.000 €.- Tel. 620 518 588
Se vende solar de 400 m2, en el centro de Betanzos con vistas hacia el río Mandeo. Edif.: 40
%. Ocupación: 30 %. 93.000 €.- 981-77.37.10
Alquiler plaza de garaje en C/As Cascas: 36
€; C/Rollo: 45 €; C/ Rosalía de Castro: 50 €;
C/Castelao: 35 €; C/Carretera de Castilla: 40
€; C/Cal das Barras: 35 €; Avda. Jesús García
Naveira: 40 € y una plaza doble: 75 €.- Tel. 98177.37.10
Atico a estrenar de 72 m2, dos dormitorios, dos
baños, cocina con tendedero, salón-comedor,
terraza, ascensor, garaje y trastero. Vistas hacia
el Río Mandeo. 94.000 €.-Tel. 981-77.37.10.Atico dos dormitorios, un baño y cocina americana. Un armario empotrado y calefacción
eléctrica, ascensor y trastero. 60.000 €.- Tel.
981-77.37.10
Venta plazas de garaje en C/Castelao 12.500 €
y 10.000 € y en el edificio de Plaza Pepito Arriola en 14.000 €.
CASAS, CHALETS, FINCAS
Y PISOS EN AFUERAS
Irixoa. Casa de piedra de 120 m2, dos plantas.
Bajo diáfano, planta alta dos dormitorios, baño y
cocina-salón. Finca de 450 m2 totalmente
cerrada. 40.000 €.- Tel: 981-77.37.10
Cesuras. Casa de piedra, 3 habitaciones, dos
baños, cocina amueblada con bilbaína. Galpones
y garaje. Finca de 20 ferrados cerrada con hórreo,
parra, fosa séptica, pozo de barrena, agua
municipal y agua de traída vecinal. Bien
comunicada. 160.000 €.- Tel: 981-77.37.10
Irixoa. Casa-pazo de 460 m2. Finca de 1.385 m2
con cierre de piedra, 16.568 m2 sin cerrar.
425.000 €.- Tel. 981-77.37.10
Paderne-Villozás.- Casa de 180 m2 útiles , con
cuatro habitaciones, dos baños, dos cocinas una
de ellas con bilbaína, trastero y galería. Finca
cerrada de 1.000 m2 con árboles frutales y piscina
de 4.50 m. de diámetro. 130.000 €.- Tel. 98177.37.10
Oza dos Ríos, Cines. Fin de semana de planta
baja, cocina con chimenea, salón con galería, dos
dormitorios, baño y porche. Parcela urbana de
1.744 m2 cerrada con caseta de herramientas,
garaje y barbacoa. 97.000 €.- Tel. 981-77.37.10
Coirós. Casa de 188 m2, dos plantas y bajo
cubierta de 18 m2. Dos dormitorios, dos baños,
dos cocinas, salón y porche. Finca de 4.000 m2
cerrada, con árboles frutales y pozo artesano.
169.000 €.- Tel. 981-77.37.10
Bergondo. Finca úrbana y edificable de 694 m2
en Mariñan. 38.000 €.- Tel. 981- 62.29.99
Bergondo. Chalet a estrenar de dos plantas.
Porche. Garaje. Bien comunicado. Finca de 500
m2. 185.000 € - Tel. 981- 62.29.99
Abegondo. Casa de 90 m2, cocina, salón, dos
dormitorios y baño. En semisótano cocina. Finca
de 2.416 m2, cerrada de bloque con árboles
frutales. 110.000 €.- Tel. 981-77.37.10
Coirós. Se vende casa, dos plantas, cuatro
dormitorios, dos baños, dos cocinas y salóncomedor. Calefacción gas-oil. Parcela de 397 m2
acabada en cemento. 100.000 €. Tel. 98177.37.10
Curtis. Se alquila piso de dos dormitorios, locales
comerciales, distintos tamaños y bodegón.
Céntricos.- Tel. 981-77.37.10
■ SOLIS Soluciones
881121032 · 654783 846
Betanzos – La Ribera: Apartamentos en alquiler de 1 y 2 dormitorios, amueblados y con
ascensor desde 260 €/mensuales. También
disponemos de un local comercial en alquiler,
con un baño y acondicionado como oficina o
despacho profesional por 270 €/mes.
Sada – centro: Venta de vivienda unifamiliar
en el centro de Sada compuesta por planta
baja, 2 plantas altas y bajo cubierta, amueblada y dividida por plantas en viviendas de
1 o 2 dormitorios con cocina, baño, salón…
Excelente oportunidad para invertir y destinar
al arrendamiento. Rentabilidad garantizada e
inmediata!!. Precio: 310.000 €.
Betanzos – varias zonas: venta o alquiler de
plazas de garaje en varias zonas de Betanzos.
Alquileres mensuales desde 35€ y plazas en
venta desde 6.000 €.
Sada – Sada de Arriba: Ático a estrenar de
dos dormitorios, cocina, salón, 2 baños, garaje
y trastero en urbanización con zona verde y
piscina. Precio: 110.000 €. También disponemos en el mismo inmueble de bajo vivienda
con amplia terraza privada y acceso directo a
zona verde por 120.000 €.
Betanzos – Avda. de Castilla: local comercial de 660 metros cuadrados valido para
cualquier actividad. Posibilidad de incluir en
la operación otro local de 150 metros y 8 plazas de garaje en el mismo inmueble. Precio
a convenir.
Betanzos – Saavedra Meneses: Venta de
local comercial de 115 metros cuadrados
acondicionado y con salida de humos. Precio:
60.000 €
Betanzos: Alquiler de apartamento amueblado con un dormitorio en Rúa do Pozo por 250
€/mensuales. Piso amueblado con tres
dormitorios en Rúa Coral polifónica en
alquiler por 300€/mensuales.
Oza dos Ríos – Parada: Impresionante casa
de cuatro dormitorios, lareira, salón con chimenea con finca de finca de 946 metros cuadrados por 360.000 euros. También se venden
parcelas urbanas de distintos tamaños desde
75.000 €. Información y fotografías en www.
solissoluciones.com
Betanzos – varias zonas: venta de viviendas sin ascensor desde 50.000 euros hasta
90.000 euros, listas para entrar a vivir.
Irixoa- Boveda: Impresionante casa de piedra de 150 metros cuadrados con parcela de
aproximadamente 1.000 metros cuadrados,
amueblada y con tres dormitorios, salón, cocina, dos cuartos de baño, construcción auxiliar
para garaje-almacén. Puertas y escaleras de
roble, mobiliario rústico… Impresionante y
difícil de describir con palabras. Fotografías
en: www.solissoluciones.com. En venta por
180.000 euros.
Betanzos- Cruz Verde: Local comercial de 65
metros cuadrados con excelente ubicación y
apto para cualquier uso, en venta, alquiler y
alquiler con opción a compra.
Bergondo – Santa Marta de Babío: Finca de
4.781 metros cuadrados a escasos metros de
la entrada de la autopista apta para edificar una
vivienda unifamiliar, en venta por 100.000€.
Betanzos – Rúa do Horreo: venta de apartamento de 56 metros cuadrados con dos
habitaciones, baño, cocina americana y trastero por 59.999€. Oportunidad!!.
Información e prezos válidos
agás erro tipográfico
e a súa comarca
BETANZOS

Documentos relacionados