001_Cartas Superficies-plasticos_2013_WEB - D-just

Transcripción

melamina · melamine · mélamine · Melaminplatte
estratificado · hpl · stratifié · Laminat
fenólico · compact laminate · compact · Phenol
BLANCO
WHITE
BLANC
WEIß
ERABLE
MAPLE
ERABLE
AHORN
ROBLE
LIGHT OAK
CHÊNE
EICHE
OLMO
ELM
ORME
ULME
NOGAL
WALNUT
NOYER
NUSSBAUM
CASTAÑO
CHESTNUT
CHÂTAIGNE
KASTANIE
WENGUE
WENGUE
WENGUE
WENGE
ALUMINIZADO
SILVER
ALUMINIUM
ALUMINIUM FARBE
MELAMINA · MFC · MÉLAMINE · MELAMINPLATTE
00
18
16
12
13
07
19
02
ESTRATIFICADO · HPL · ESTRATIFIÉ · LAMINAT
20
28
27
FENÓLICO · C. LAMINATE · COMPACT · PHENOL
30
35
36
39
TEJA
DARK ORANGE
ORENAGE FONCE
DACHZIEGEL
NEGRO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
37
38
ACABADOS MUESTRAS MELAMINA / MFC SAMPLES / ÉCHANTILLONS FINITION MÉLAMINE / MUSTER IN MELAMIN AUSFÜHRUNG
BLANCO · WHITE · BLANC · WEIß
ERABLE · MAPLE · ERABLE · AHORN
ROBLE · LIGHT OAK · CHÊNE · EICHE
OLMO · ELM · ORME · ULME
NOGAL · WALNUT · NOYER · NUSSBAUM
WENGUE · WENGUE · WENGUE · WENGE
ALUMINIZADO · SILVER · ALUMINIUM · ALU. FARBE
CASTAÑO · CHESTNUT · CHÂTAIGNE · KASTANIE
melamina
melamine
mélamine
Melaminplatte
Tablero de partículas elaborado con certificación PEFC, con recubrimiento
melamínico de alto gramaje. Presenta un óptimo acabado superficial y una
elevada durabilidad. Reciclable en 100%.
MFC particle board PEFC certified, high density laminate surface. High
scratch resistance and recyclable 100%.
Panneau de particules élaboré suivant la certification PEFC, avec un
recouvrement de mélamine de haut grammage. Présente une finition
optimum en surface et une grande durabilité. Recyclable 100%.
Melamin-Platte hergestellt gemäß PEFC-Zertifikat. Bietet eine optimale
Oberflächenqualität und erhöhte Haltbarkeit. 100% Recyclebar.
fenólico
compact laminate
compact
phenol
Tablero compacto con núcleo de color negro, fabricado íntegramente
mediante laminados de alta presión (HPL) con resinas fenólicas. Proporciona
gran resistencia a la abrasión, rayado e impactos.
Compact Laminate board, black inside. Manufactured with High pressure
laminate(HPL) compact resins. High abrasion, scratch and impact resistance.
Panneau compact au noyau de couleur noir, et fabriqué intégralement à
partir de laminés à haute pression (HPL), avec des résines de phenol. Confère
une grande résistance au feu, aux rayures et aux impacts.
Kompakte Tischplatte von 13 mm Dicke, mit schwarzem Kernbereich,
vollständig hergestellt mittels HPL mit Phenolstoffen.
Bietet einen großen Verschleißwiderstand, da kratz- und stoßfest.
estratificado
high pressure laminate
stratifié
laminat
Tablero de partículas elaborado con certificación PEFC, con recubrimiento
laminado de alta presión (HPL) de 0.7 mm de espesor. Ofrece una gran
resistencia a la abrasión, rayado e impacto.
Board covered by high pressure laminate (HPL) 0.7 mm thick PEFC certified.
High abrasion, scratch and impact resistance.
Panneau de particules élaboré suivant la certification PEFC, avec un recouvrement
laminé à haute pression (HPL) de 0.7 d’épaisseur. Offre une grande résistance
au feu, aux rayures et à l’impact.
Platte hergestellt gemäß PEFC-Zertifikat mit HPL-Beschichtung von 0.7
mm Dicke. Bietet einen großen Verschleißwiderstand, da kratz- und stoßfest.
COD: 9870 · 02-13 · 2ª
plásticos
plastic
plastiques
Kunststoff
00 BLANCO - WHITE - BLANC - WEIß
01 GRIS - GREY
- GRIS - GRAU
02 MARENGO - DARK GREY
10 NEGRO - BLACK - NOIR - SCHWARZ
GRIS FONÇÉ - DUNKELGRAU
15 PISTACHO - PISTACHIO
11 BEIGE - BEIGE - BEIGE - BEIGE
PISTACHE - PISTAZIE
05 AZUL CLARO - LIGHT BLUE
BLEU CLAIR - HELLBLAU
03 AZUL OSCURO - DARK BLUE
BLEU FONÇÉ - DUNKELBLAU
Los accesorios de 3er nivel, Organitec 300 y Orgnitec 400, se
fabrican con el mismo acabado del plástico gris (01)
representado en esta carta.
3rd level accessories, Organitec 300 and Organitec 400 are
produced with the grey finish(01) shown in this card.
Les accéssoires de troissième niveau Organitec 300 et Organitec
400, sont fabriqués à partir de la même finition en plastique
gris (01) figurant sur cette carte.
Das Zubehör der "Dritten Stufe", ORGANITEC 300 und
ORGANITEC 400, wird in gleicher Ausführung in grauem
Kunststoff hergestellt (01), wie auf diesem Muster abgebildet.
14 NARANJA - ORANGE
ORANGE - ORANGE
07 ROJO - RED - ROUGE - ROT
PP - Polipropileno copolímero
PP - Copolymer polypropylene
PP- Copolymère Polypropylène
Polypropylen Copolymer
PA+FV – Poliamida con fibra vidrio
PA+FV Polyamide with fibreglass
PA+FV – Polyamide avec fibre de verre
PA+GF – Polyamid mit Fiberglas
Aditivado con antiestáticos, antioxidantes y estabilizantes UV. Se trata de un
Poliamida con un 30% de fibra de vidrio y aditivada con antiestáticos, antioxidantes
material de alto impacto y gran rigidez utilizado en elementos estructurales
y estabilizantes UV. Material que soporta impactos superiores al PP, con una
que soportan un esfuerzo moderado (respaldos, asientos, etc.)
mayor rigidez y dureza superficial. Se utiliza en componentes que requieren un
gran esfuerzo, especialmente en bases.
Additive with antistatic, antioxidant and UV stabilizers. High impact ressistance
Polyamide with 30% fibreglass additive with antistatic, antioxidant and UV
and strength. Used for structural elements supporting moderate weights.(seats
stabilizers. Supports higher impacts than Polypropylene with a higher rigidity
and shell backs, etc).
and strength. Used for seating bases which support major weights.
Traité avec des antistatiques, antioxydants et résistant aux ultraviolets, c’est
Polyamide avec un 30% de fibre de verre et traité avec antistatiques,
un matériel antichoc et très robuste qui s’utilise pour les éléments structurels
antioxydants et résistants aux ultraviolets. Matériel qui confère une grande
qui supportent un poids modéré (assise, dossier, etc.)
résistance antichoc et plus résistant que le PP. celui-ci est employés en
composants qui subissent un poids plus important comme le piétement.
Mit additive antistatischem, Rostschutz und stabilisierendem UV. Es handelt
Poliamida mit 30% von Fiberglas und additive mit Rostschutz und stabilisierendem
sich um ein Material von hoher Wirkung und großer Starrheit, die in
UV. Material, das überlegene Wirkungen zu PP unterstützt, mit einer größeren
strukturellen Elementen benutzt wird, die eine mäßige Kraft unterstützen
Starrheit und oberflächlicher Härte. Es wird in Bestandteilen benutzt, die eine
(Rückenlehe, Sitze, usw.)
große Kraft stützen, besonders in die Basis.
Otros plásticos técnicos
Other technical plastics
Autres plastiques techniques
Andere technische Plastiken
Materiales técnicos como ABS y PA06 se utilizan en componentes internos.
El PUR (poliuretano) y cauchos termoplásticos se aplican en acolchados
internos o superficiales.
ABS and PA06 used as inner components. PU (Polyurethane) and thermoplastic
rubber used for padding.
Matériaux techniques comme le ABS et le PA06 sont utilisés en composants
intérieurs. Le polyuréthane et les caoutchoucs thermoplastiques sont utilisés
dans les rembourrages intérieurs ou superficiels.
Technische Materialien als ABS und PA06 werden in den internen Bestandteilen
benutzt. PUR (Polyurethan) und thermoplastische Gummis wird in gepolstert
intern oder oberflächlich benutzt.
Los diferentes materiales plásticos
The different plastic materials used as
Les différents matériaux plastiques
Das unterschiedliche benutzte Plastik,
utilizados, así como los factores
well as factors such as sunlight,
utilisés et l’environnement, lumière,
sowie die Klimafaktoren, Licht,
ambientales,
temperature, humidity, etc. can create
température, humidité, etc. peuvent
Temperatur, Feuchtigkeit, usw. können
humedad, etc. pueden provocar
slight colour variations.
provoquer de petites différences dans
kleine Farbänderungen verursachen.
pequeñas alteraciones de color. Estas
The above samples have been
la couleur.
Diese Proben sind in PP. eingespritzt
muestras han sido inyectadas en PP,
moulded
textured
Ces échantillons ont été injectés en
worden, Gravierung Standard und
grabado estándar y satinado 50. La
Polypropylene. Tone and intensity may
PP, gravure standard et satiné 50.
Satiniert 50. Die Intensität und der
intensidad y el tono del color podrá
vary depending on the material, texture
L’intensité et la couleur peuvent
Farbton
variar en función del material, grabado
and shine of each one.
changer selon le matériel, gravure et
Funktion des Materials, Gravierung
l’éclat de chaque pièce.
oder Glanz von jedem Stück.
luz,
o brillo de cada pieza.
temperatura,
in
standard
könnte sich
ändern in
COD: 9871 · 02-13 · 2ª
poliuretano
polyurethane
polyurèthane
Polyurethan
00
05
15
BLANCO
WHITE
BLANC
WEIß
AZUL
BLUE
BLEU
BLAU
PISTACHO
PISTACHIO
PISTACHE
PISTAZIE
01
14
GRIS
GREY
GRIS
GRAU
NARANJA
ORANGE
ORANGE
ORANGE
08
07
NEGRO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
ROJO
RED
ROUGE
ROT
poliuretano
polyurethane
polyurèthane
Polyurethan
PUR (poliuretano) integral
Material versátil de superficie compacta y centro esponjoso. Aporta gran
confort y robustez, destacando su tacto agradable y su superficie resistente.
PU (Poliurethane)
Versatile material with compact surface and soft inner. It is comfortable and
solid, pleasant and resistance.
PUR (polyurèthane) intégral
Matériel versatile de surface compacte et au centre spongieux et qui apporte
un grand confort et de la robustesse de part son toucher agréable et sa
surface résistante.
Integrales PUR (Polyurethan)
Material vielseitig wesentlich von kompakter Oberfläche und schwammigem
Zentrum. Trägt große Bequemlichkeit und Robustheit bei und hebt seinen
angenehmen Takt und seine beständige Oberfläche hervor.
COD: 9872 · 02-13 · 2ª
T-C
tapizados
upholstery
tissus
ausführungen
®
IGNIFUGO
®
FLAME RETARDANT
100% POLYESTER
100% POLYESTER
C88-T88
T91
T80
C89-T89
C81-T81
T90
C87-T87
T85
C84-T84
C86-T86
C83-T83
C82-T82
ESPECIFICACIONES GRUPO "T"
ESPECIFICACIONES GRUPO "C"
NUANCIER TISSU "T"
SPECIFICATIONS GROUP "C"
SPECIFICATIONS GROUP "T"
NUANCIER TISSU "C"
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE “T“
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE “C“
Composición: 100% Polyester®
Peso: 460 grs. ML +- 5%
Ancho: 170 cms. +- 2% utilizable
Resistencia a la Abrasión: 50.000 Ciclos
Inflamabilidad: BS 476 Part 7 Class 1
EN 1021 - 1:1994 (Cigarrillo)
EN 1021 - 2:1994 (Cerilla)
EN 7176 : 1995 Low Hazard
Solidez a la luz: 6+ (ISO 105-B02:1996)
Solidez al rozamiento: Humedo: 4+ / Seco: 4+ (ISO 105 - X12:1995)
Mantenimiento: Limpiar con un paño húmedo
Composición: 100% Xtreme FR®
Peso: 465 grs. ML +- 5%
Inflamabilidad: EN 1021 (1:1994 Cigarrillo, 2:1994 Cerilla)
BS7176 : 1995 Medium Hazard
CSE RF 1/75/A, CSE RI3/77, Class 1
NF-P-92-503 M1
DIN 4102 B1
Solidez a la luz: 6+ (ISO 105-B02:1996)
Solidez al rozamiento: Humedo: 4+ / Seco: 4+ (ISO 105 - X12:1995)
Composition: 100% Polyester®
Weight: 460 grs. ML +- 5%
Width: 170 cms. +- 2% usable
Abrasion Resistance: 50.000 Cycles
Flammability: BS 476 Part 7 Class 1
EN 1021 - 1:1994 (Cigarette)
EN 1021 - 2:1994 (Match)
Light Fastness: 6+ (ISO 105-B02:1996)
Rubbing Fastness: Wet: 4+ / Dry: 4+ (ISO 105 - X12:1995)
Maintenance: Wipe clean with a damp cloth.
Poids: 460 grs. ML +- 5%
Largeur: 170 cms. +- 2% utilisable
Resistance à l’Abrasion: 50.000 Tours
Resistance au feu: BS 476 Part 7 Class 1
EN 1021 - 1:1994 (Cigarrette)
EN 1021 - 2:1994 (Alumette)
Solidité à la lumiere: 6+ (ISO 105-B02:1996)
Solidité au frottement: Humide: 4+ / Sec: 4+ (ISO 105 - X12:1995)
Nettoyage: Nettoyer avec un chiffon humide
Zusammensetzung: 100% Polyester®
Gewicht: 460 gr. ML +- 5%
Breite: 170 cm. +- 2% zu gebrauchen
Abnutzungsresistenz: 50.000 Zyklen
Entflammbarkeit: BS 476 Part 7 Class 1
EN 1021 - 1:1994 (Zigarette)
EN 1021 - 2:1994 (Asche)
Lichtbeständigkeit: 6+ (ISO 105-B02:1996)
Reibungsbeständigkeit: feucht: 4+ / trocken: 4+ (ISO 105 - X12:1995)
Pflege: mit feuchtem Tuch abwischen
Composition: 100% Xtreme FR®
Flammability: EN 1021 (1:1994 Cigarette, 2:1994 match)
NF-P-92-503 M1
DIN 4102 B1
Composition: 100% Xtreme FR®
Flammability: EN 1021 (1:1994 Cigarette, 2:1994 match)
NF-P-92-503 M1
DIN 4102 B1
Zusammensetzung: 100% Xtreme FR®
Entflammbarkeit: EN 1021 (1:1994 Zigarette, 2:1994 Asche)
NF-P-92-503 M1
DIN 4102 B1
Lichtbeständigkeit: 6+ (ISO 105-B02:1996)
Reibungsbeständigkeit: feucht: 4+ / trocken: 4+ (ISO 105 - X12:1995)
COD: 9873 · 02-13 · 2ª
N
tapizados
upholstery
tissus
ausführungen
®
67% POLYESTER
67% POLYESTER
N30
N33
N32
N34
N31
N35
N36
N37
N38
N39
/
®
33% ALGODON
/
33% COTTON
ESPECIFICACIONES GRUPO "N"
SPECIFICATIONS GROUP "N"
NUANCIER TISSU "N"
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE “N“
Peso: 630 ± 5 % gr/m2
Grosor: 0,95 - 1,15 mm
Composición: Revestimiento: PVC 86%
Soporte: CO/PES14%
Solidez a la luz: 6-7 escala de azules
Abrasión: >_ 100.000 Ciclos Martindale
Solidez a Fricción: 4-5 escala de grises
Inflamabilidad: EN1021 1+2
Weight: 630 ± 5 % gr/m2
Thickness: 0,95 - 1,15 mm
Composition: Coating: PVC 86%
Textile: CO/PES14%
Light Fastness: 6-7 blue escale
Abrasion Resistance: >_ 100.000 Cycles Martindale
Rubbing Fastness: 4-5 grey scale
Flammability: EN1021 - 1+2
Poids: 630 ± 5 % gr/m2
Épaisseur: 0,95 - 1,15 mm
Composition: Revêtement: PVC 86%
Support: CO/PES14%
Solidité à la lumiere: 6-7 échelle de bleu
Resistance à l’Abrasion: >_ 100.000 Tours Martindale
Solidité au frottement: 4-5 échelle de gris
Resistance au feu: EN1021 1+2
Gewicht: 630 g/m2 ± 5%
Dicke: 0,95 bis 1,15 mm
Zusammensetzung: Cover: 86% PVC
Support: CO/PES14%
Lichtechtheit: 6-7 Blues-Skala
Abriebfestigkeit: >_ 100.000 Zyklen Martindale
Friction Lichtechtheit: 4-5 Graustufen
Entflammbarkeit: EN1021 1 +2
COD: 9876 · 02-13 · 2ª
P
tapizados
upholstery
tissus
ausführungen
PIEL FLOR / PIEL RECTIFICADA
FIRST QUALITY LEATHER / LEATHER FACE
Piel Flor / First Quality Leather / Cuir de Premierè qualité / Leder
P10
P12
P18
Piel Flor / First Quality Leather
Cuir de Premierè qualité / Leder
Piel Rectificada / Leather Face / Cuir / Glattleder
P11
NEGRA • BLACK • NOIR • SCHWARZ
MARRÓN • BROWN • MARRON • BRAUN
NARANJA • ORANGE • ORANGE • ORANGE
BEIGE • BEIGE • BEIGE • BEIGE
ROJO • RED • ROUGE • ROT
Piel Flor / First Quality Leather / Cuir de Premierè qualité / Leder
ESPECIFICACIONES GRUPO "P"
SPECIFICATIONS GROUP "P"
Selección: Cueros de primera escogidos
Acabado: Piel Flor semi-anilina
Grosor: 0,9 - 1,1
Curtición: Al Cromo
Solidez a la luz: 5 escala de grises
Solidez al frote: IUF 450 > 150 (húmedo) IUF 450 > 500 (seco)
Flexometria: IUF 20 > 60.000
Selection: First quality selected leather
Finish: First quality leather semi-aniline
Thickness: 0,9 - 1,1
Tanned: Chrome
Light Fastness: 5 grey scale
Rubbing Fastness: IUF 450 > 150 (Wet) IUF 450 > 500 (Dry)
Flexion Fastness: IUF 20 > 60.000
NUANCIER TISSU "P"
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE "P"
Selection: Cuir de Premierè qualité selectioné
Finition: Cuir Fleur semi-aniline
Épaisseur: 0,9 - 1,1
Tannage: Chrome
Solidité a la lumiere: 5 échelle de gris
Solidité au frottement: IUF 450 > 150 (wet) IUF 450 > 500 (dry)
Flexometriè: IUF 20 > 60.000
Auswahl: Leder aus Primärmaterialien
Ausführung: Florleder semi-anilin
Dicke: 0,9 - 1,1
Schnitt: Am Chrom
Lichtbeständigkeit: 5 Skalen grau
Reibungsbeständigkeit: IUF 450>150 (feucht) IUF 450>500 (trocken)
Flexometrie: IUF 20 > 60.000
PIEL RECTIFICADA
LEATHER FACE
Piel rectificada con grabado “Piel Flor” y con soporte especial
para su aplicación a madera. Grueso total de 1,6 mm.
Selección: 100% Fibras de Cuero
Acabado: 100 % Poliuretano en base acuosa
Resistencia a la Abrasión: > 1.000 Ciclos
Inflamabilidad: EN 1021 - 1:1994 Cigarro
EN 1021 - 2:1994 Cerilla
Solidez al frote: > 500 ciclos (húmedo)
> 2.000 ciclos (seco)
Adherencia: > 5N
Martindale: > 45.000 ciclos
Leather face special fitting suitable for plywood fixing.
1,6 mm total thickness.
Leather: 100% Leather Fibres
Finishing: 100 % Poliurethane soft finish
Abrasión Resistance: > 1.000 Cycles
Flammability: EN 1021 - 1:1994 Cigarette
EN 1021 - 2:1994 Match
Rubbing Fastness: > 500 cycles (Wet)
> 2.000 cycles (Dry)
Adhesion: > 5N
Martindale: > 45.000 cycles
CUIR
GLATTLEDER
En cuir et rembourrege spécial pour son apliccation au bois.
Epaisseur total 1.6 mm.
Selection: 100% Fibre en cuir
Finition: 100 % Polyuréthane sur base aqueux
Resistance à l’Abrasion: >1.000 Tours
Resistance au feu: EN 1021 - 1:1994 (Cigarrette)
EN 1021 - 2:1994 (Alumette)
Solidité au frottement: > 500 Tours (humide)
> 2.000 Tours (sec)
Adhérence: > 5N
Martindale: > 45.000 Tours
Glattleder mit Florledergravierung und besonderes Gestell für
die Anbringung an Holz. Gesamtdicke 1,6 mm.
Auswahl: 100% Leder Fasern
Ausfertigung: 100 % Poliuretano en base acuosa
Abnutzungsresistenz: > 1.000 Zyklen
Entflammbarkeit: EN 1021 - 1:1994 (Zigarette)
EN 1021 - 2:1994 (Asche)
Reibungsbeständigkeit: > 500 Zyklen (feucht)
> 2.000 Zyklen (trocken)
Adhäsion: > 5N
Martindale: > 45.000 Zyklen
COD: 9877 · 02-13 · 2ª
K-D
tapizados
upholstery
tissus
ausführungen
®
100% POLYESTER
®
100% POLYESTER
Tapizado-K / Upholstery-K / Tissu-K / Ausführungen-K
K50
K51
K52
K54
K55
K59
K53
K56
K57
Tapizado-D / Upholstery-D / Tissu-D / Ausführungen-D
D84
D87
D82
100% HIGH
®
TENACITY POLYESTER
ESPECIFICACIONES GRUPO "K"
SPECIFICATIONS GROUP "K"
NUANCIER TISSU "K"
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE “K“
Composición: 100% POLYESTER
Peso: 675 grs./ml
Ancho: 145 cms
Resistencia a la Abrasión: 80.000 Ciclos (ISO 12947-2)
Inflamabilidad: EN ISO 1021 1 y 2
Solidez a la luz: 5 (Escala 1-8), (BS EN ISO 105x12)
Pilling: 4-5 (EN ISO 12945-2)
Solidez al rozamiento: Humedo: 4-5 / Seco: 4-5 (ISO 105 - X12)
Composition: 100% POLYESTER
Poids: 675 grs./ml
Largeur: 145 cms
Resistance à l’Abrasion: 80.000 Tours (ISO 12947-2)
Resistance au feu: EN ISO 1021 (1:Cigarette y 2: Allumette)
Solidité à la lumiere: 5 (Escala 1-8), (BS EN ISO 105x12)
Solidité au frottement: Humide: 4-5 / Sec: 4-5 (ISO 105 - X12)
Composition: 100% POLYESTER
Weight: 675 grs./ml
Witdh: 145 cms
Abrasion Resistance: 80.000 Cycles (ISO 12947-2)
Flamability: EN ISO 1021 (1:Cigarrette y 2: Allumette)
Light Fastness: 5 (Escala 1-8), (BS EN ISO 105x12)
Rubbing Fastness: Wet: 4-5 / Dry: 4-5 (ISO 105 - X12)
Maintenance: Wipe clean with a damp cloth
Zusammensetzung: 100% Polyester
Gewicht: 675 gr./ml
Breite: 145 cm.
Abnutzungsresistenz: 80.000 Zyklen (ISO 12947-2)
Entflammbarkeit: EN ISO 1021 (1: Zigarette - 2: Asche)
Lichtbeständigkeit: 5 (Maßstab 1-8), (BS EN ISO 105x12)
Reibungsbeständigkeit: feucht: 4-5 / trocken: 4-5 (ISO 105 - X12)
ESPECIFICACIONES GRUPO "D"
SPECIFICATIONS GROUP "D"
NUANCIER TISSU "D"
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE “D“
Composición: 100% HIGH TENACITY POLYESTER
Peso: 440 grs. ml +- 5%
Inflamabilidad: EN 1021 (1:1994 Cigarrillo y 2:1994 Cerilla)
BS 7176 : 1995 LOW HAZARD
BS 476 PART 7 CLASS 1
DIN 4102 B1
NF - P - 92 -503 M1
CSE RF 1/75/A, CSE RF 3/77 Class 1
Solidez a la luz: 5 (ISO 105-B02:1999)
Solidez al rozamiento: Humedo: 4 / Seco: 4 (ISO 105 - X12:1995)
Mantenimiento: Limpiar con aspiradora y paño húmedo
Composition: 100% HIGH TENACITY POLYESTER
Poids: 440 grs. ml +- 5%
Largeur: 148 cms. +- 2% utilizable
Resistance au feu: EN 1021 (1:1994 Cigarette y 2:1994 Allumette)
DIN 4102 B1
NF - P - 92 -503 M1
Solidité à la lumiere: 5 (ISO 105-B02:1999)
Solidité au frottement: Humide: 4 / Sec: 4 (ISO 105 - X12:1995)
Composition: 100% HIGH TENACITY POLYESTER
Poids: 440 grs. ml +- 5%
Largeur: 148 cms. +- 2% utilizable
Resistance au feu: EN 1021 (1:1994 Cigarette y 2:1994 Allumette)
DIN 4102 B1
NF - P - 92 -503 M1
Solidité à la lumiere: 5 (ISO 105-B02:1999)
Solidité au frottement: Humide: 4 / Sec: 4 (ISO 105 - X12:1995)
Zusammensetzung: 100% HIGH TENACITY POLYESTER
Entflammbarkeit: EN 1021 (1:1994 Zigarette - 2:1994 Asche)
DIN 4102 B1
NF - P - 92 -503 M1
Lichtbeständigkeit: 5 (ISO 105-B02:1996)
Reibungsbeständigkeit: feucht: 4 / trocken: 4 (ISO 105 - X12:1995)
Pflege: mit feuchtem Tuch abwischen und Staubsauger
NO HEAVY METALS
COD: 9874 · 02-13 · 2ª
M
tapizados
upholstery
tissus
ausführungen
MELANGE
100% TREVIRA CS / IGNIFUGO
100% TREVIRA CS / FLAME RETARDANT
M12
M14
M19
M18
M22
M20
M13
M10
ESPECIFICACIONES GRUPO "M"
SPECIFICATIONS GROUP "M"
Composición: 100% Trevira CS (es un material de polyester)
Peso: Por metro lineal de aprox. 470 gr.
Ancho: 140 cm.
Resisténcia al desgaste: EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Pilling: 4-5 - EN ISO 12945-2
Solidez a la luz: 5-5 (Escala 1-8), Max. 8 - EN ISO 105- BO2
Solidez al rozamiento: 4-5 (Escala 1-5), Max. 5 - EN ISO 105x12
(Húmedo/seco)
Mantenimiento: Limpieza en seco (limpieza P)
Encoge max. 3%
US ACT: Tapicería de altas prestaciones
Inflamabilidad:
EN 1021 - 1 y 2 BS 5852 - 0 y 1
BS EN 1021 1 y 2
Calif. Bull. 117E
MED Certificate IMO
DIN 4102:B1
NFP 92-503: M1
BS 5852,Crib 5
UNI 9175 Clase 1 I EMME
FAR/JAR 25.853(a)(i)(ii)
BS 7176 Riesgo medio
También puede ser compatible con otras normas de inflamabilidad.
El nivel de resistencia al fuego depende de la espuma utilizada y
protección contra incendios.
Material: 100% Trevira CS (is a polyester material)
Weight: approx. grams lin. metr 470 gr.
Width: 140 cm.
Abrasion resistance: EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Pilling: 4-5 (Scale 1-5) max. 5 - EN ISO 12945-2
Colour fastness to light: 5-7 (Scale 1-8), Max. 8 - EN ISO 105- BO2
Colour fastness to rubbing: 4-5 (Scale 1-5), Max. 5 - EN ISO 105x12
(Wet/dry)
Cleaning: Dry cleaning (P-cleaning)
Shrinkage max. 3%
US ACT: Pass Heavy Duty Upholstery
Flammability:
BS 5852 Part 1 0,1 Cigarette & match
BS EN 1021 1&2
Calif. Bull. 117E
MED Certificate IMO
DIN 4102:B1
NFP 92-503:M1
BS 5852,Crib 5
UNI 9175 Class 1 I EMME
BS 7176 Medium Hazard
Will also pass other flammability standards.
Flame retardant performance is dependent upon the foam used and
fireproof treatment.
NUANCIER TISSU "M"
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE “M“
Composition: 100% Trevira CS (C’est un matériaux polyester)
Poids: Par mètre linéaire approx. 470 gr.
Largueur: 140 cm.
Résistence à l’usure: EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Boulochage: 4-5 (Échelle 1-5) max. 5 - EN ISO 12945-2
Résistence à la lumière: 5-7 (Échelle 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105- BO2
Résistence des couleurs au frottement: 4-5 (Échelle 1-5), Max. 5 EN ISO
105x12 (Mouillé/sec)
Nettoyage: Nettoyage à sec (Nettoyage P)
Rétrécissement max. 3%
Inflammabilité:
BS 5852 Part 1 0,1 Cigarette et allumette
BS EN 1021 1&2
Calif. Bull. 117E
MED Certificate IMO
DIN 4102:B1
NFP 92-503: M1
BS 5852,Crib 5
UNI 9175 Classe 1 I EMME
BS 7176 Risque moyen
Peut également être conforme à d’autres standards d’inflammabilité
Le niveau de résistance au feu dépend de la mousse utilisée et de
l’ignifugation
Materiale: 100% Trevira CS (ein Polyestermaterial ist)
Gewicht pro. lf. Meter ca. Gramm 470
Breite: 140 cm.
Scheuerfestigkeit Scheuertouren: EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Pilling: 4-5 - EN ISO 12945-2
Lichtechtheit Skala 1-8, Max. 8 - ISO 105 - B02 5/5
Reibechtheit Skala 1-5, max. 5 - ISO 105x12 (nass/trocken) 4-5/4-5
Reinigung: Reinigung (Reinigung P)
Einlaufe max. 3%
Feuersicherung:
EN 1021 - 1&2 BS 5852 - P1 0&1
BS EN 1021 1&2
Calif. Tech. Bull. 117,E
MED Certificate IMO
DIN 4102:B1
NFP 92-503: M1
BS 5852,Crib 5
UNI 9175 class 1 I EMME
BS 7176 Med.Hazard
Erfüllt auch andere Feuertests.
Schwerentflammbarkeit hängt vom verwendetem Schaum und
der Schwerentflammbarer Ausrüstung ab.
COD: 9088 · 02-13 · 1ª
H
tela elástica · fabric mesh
tissu élastique · netzstoff
H18
H14
H12
H15
30 - NEGRO / BLACK / NOIR / SCHWARZ
®
100% POLYESTER
HARLEQUÍN
STRING
31 - BLANCO / WHITE / BLANC / WEIß
®
100% POLYESTER
®
100% POLYESTER
®
100% POLYESTER
ESPECIFICACIONES GRUPO "H" / SPECIFICATIONS GROUP "H" / NUANCIER TISSU "H" / SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE H
Ancho: 160 cm.
Resisténcia al desgaste: BS-EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Pilling: 5 BS EN ISO 12945-2
Solidez a la luz: 5-6 (Escala 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105- BO2
Solidez al rozamiento: 4-5 (Escala 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12
(Húmedo/seco)
Encoge max. 4,5 - 6,0 %
Inflamabilidad: EN 1021 - 1 BS 5852 - 0
Calif. Tech. Bull 117, sec. E
También puede ser compatible con otras normas de inflamabilidad.
El nivel de resistencia al fuego depende de la espuma utilizada y
protección contra incendios
Material: 100% Polyester®
Weight: lin. metre approx. 480 gr.
Width: 160 cm.
Abrasion resistance: BS-EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Colour fastness to light: 5-6 (Scale 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105- BO2
Colour fastness to rubbing: 4-5 (Scale 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12
(Wet/dry)
Shrinkage max. 4,5 - 6,0 %
Flammability: EN 1021 - 1 BS 5852 - 0
Will also pass other flammability standards
Flame retardant performance is dependent upon the foam used and
fireproof treatment
Largueur: 160 cm.
Résistence à l’usure: Tours BS-EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Boulochage: 5 BS EN ISO 12945-2
Résistence à la lumière: 5-6 (Échelle 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105BO2
Résistence des couleurs au frottement: 4-5 (Échelle 1-5), Max. 5 EN
ISO 105x12 (Mouillé/sec)
Rétrécissement max. 4,5 - 6,0 %
Inflammabilité: EN 1021 - 1 BS 5852 - 0
Peut également être conforme à d’autres standards d’inflammabilité
Le niveau de résistance au feu dépend de la mousse utilisée et de
l’ignifugation.
Material: Polyester® 100 %
Width: 160 cm.
Scheuerfestigkeit Scheuertouren: BS-EN ISO 12947-2 (Matindale)
100.000
Lichtechtheit Skala: 5-6 (Scale 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105- BO2
Reibechtheit Skala: 4-5 (Scale 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12
(nass/trocken)
Reinigun: Reinigun (Reinigun P)
Einlaufe max. 4,5 - 6,0 %
Feuersicherung: EN 1021 - 1 BS 5852 - 0
Erfüllt auch andere Feuertests.
Schwerentflammbarkeit hängt vom verwendetem Schaum
und der Schwerentflammbarer Ausrüstung ab.
Tela Elástica STRING / STRING Fabric Mesh / Tissu Élastique STRING / Netzstoff - STRING
Ancho: 150 cm.
Resisténcia al desgaste: EN ISO 12947-2 (Matindale) 70.000
Pilling: 5 - BS EN ISO 12945-2
Solidez a la luz: 5-7 (Escala 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105- BO2
Solidez al rozamiento: 4-5 (Escala 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12 (Húmedo/seco)
Encoge max. 1,0 - 1,5 %
Inflamabilidad: EN 1021 - 1 y 2 BS 5852 - 0 y 1
Weight: approx. grams lin. metr 330 gr.
Width: 150 cm.
Abrasion resistance: EN ISO 12947-2 (Matindale) 70.000
Colour fastness to light: 5-7 (Scale 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105- BO2
Colour fastness to rubbing: 4-5 (Scale 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12 (Wet/dry)
Flammability: EN 1021 - 1 and 2 BS 5852 - 0 and 1
Largueur: 150 cm.
Résistence à l’usure: EN ISO 12947-2 (Matindale) 70.000
Résistence à la lumière: 5-7 (Échelle 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105BO2
Résistence des couleurs au frottement: 4-5 (Échelle 1-5), Max. 5
EN ISO 105x12 (Mouillé/sec)
Inflammabilité: EN 1021 - 1 et 2 BS 5852 - 0 et 1
Width: 150 cm.
Scheuerfestigkeit Scheuertouren: EN ISO 12947-2 (Matindale) 70.000
Lichtechtheit Skala: 5-7 (Scale 1-8), Max. 8 - BS EN ISO 105- BO2
Reibechtheit Skala: 4-5 (Scale 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12 (nass/trocken)
Calif. Tech. Bull 117, sec.
También puede ser compatible con otras normas de inflamabilidad. · Will also pass other flammability standards. · Peut également être conforme à d’autres standards d’inflammabilité · Erfüllt auch andere Feuertests.
El nivel de resistencia al fuego depende de la espuma utilizada y protección contra incendios. · Flame retardant performance is dependent upon the foam used and fireproof treatment. · Le niveau de résistance au feu dépend de la mousse utilisée et de
l’ignifugation. · Schwerentflammbarkeit hängt vom verwendetem Schaum und der Schwerentflammbarer Ausrüstung ab. ·
COD: 9090 · 02-13 · 1ª
G
G13
G19
G21
G17
G16
G20
®
100% POLYESTER
OMEGA
®
100% POLYESTER
ESPECIFICACIONES GRUPO "G"
SPECIFICATIONS GROUP "G"
NUANCIER TISSU "G"
SPEZIFIZIERUNGEN GRUPPE “G“
Ancho: 160 cm.
Resisténcia al desgaste: BS-EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Solidez a la luz: 5-6 (Escala 1-8), BS EN ISO 105- BO2
Solidez al rozamiento: 4-5 (Escala 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12
(Húmedo/seco)
Encoge max. 2,5 - 4,5 %
Inflamabilidad: EN 1021 - 1 BS 5852 - 0
Weight: lin. metre approx. 500 gr.
Width: 160 cm.
Abrasion resistance: BS-EN ISO 12947-2 (Matindale) 100.000
Colour fastness to light: 5-6 (Scale 1-8), BS EN ISO 105- BO2
Colour fastness to rubbing: 4-5 (Scale 1-5), Max. 5 EN ISO
105x12 (Wet/dry)
Flammability: EN 1021 - 1 BS 5852 - 0
Largueur: 160 cm.
Résistence à l’usure: Tours BS-EN ISO 12947-2 (Matindale)
100.000
Résistence à la lumière: 5-6 (Échelle 1-8), BS EN ISO 105- BO2
Résistence des couleurs au frottement: 4-5 (Échelle 1-5), Max.
5 EN ISO 105x12 (Mouillé/sec)
Inflammabilité: EN 1021 - 1 BS 5852 - 0
Width: 160 cm.
Scheuerfestigkeit Scheuertouren: BS-EN ISO 12947-2
(Matindale) 100.000
Lichtechtheit Skala: 5-6 (Scale 1-8), BS EN ISO 105- BO2
Reibechtheit Skala: 4-5 (Scale 1-5), Max. 5 EN ISO 105x12
(nass/trocken)
El nivel de resistencia al fuego depende de la espuma utilizada y protección contra incendios. · Flame retardant performance is dependent upon the foam used and fireproof treatment. · Le niveau de résistance au feu dépend de la mousse utilisée et de
l’ignifugation. · Schwerentflammbarkeit hängt vom verwendetem Schaum und der Schwerentflammbarer Ausrüstung ab. ·
COD: 9089 · 02-13 · 1ª
Plus
ROJA · RED · ROUGE · ROT
VERDE · GREEN · VERT · GRÜN
GRIS · GREY · GRIS · GRAU
Net
AZUL · BLUE · BLEU · BLAU
®
64% POLYESTER
36% POLYAMIDE
®
64% POLYESTER
36% POLYAMIDE
NEGRA · BLACK · NOIR · SCHWARZ
ROJA · RED · ROUGE · ROT
AZUL · BLAU · BLUE · BLAU
MARENGO · DARK GREY · MARENGO · DUNKELGRAU
NARANJA · ORANGE · ORANGE · ORANGE
PISTACHO · GREEN · VERT · GRÜN
GRIS CLARO · LIGHT GREY · GRIS CLAIR · GRAU
Tela Elástica PLUS / PLUS Fabric Mesh / Tissu Élastique PLUS / Netzstoff - PLUS
Composición: 64% POLYESTER ALTA TENACIDAD +
36% POLIAMIDA
Peso: 320 grs./ml
Ancho: 145 cms
(ISO 12947- 2:1999)
Martindale (carga 12 Kpa)
Inflamabilidad: EN ISO 1021:1994-01 parte 1 (ensayo cigarrillo) ensayado
con espuma B3 de densidad 22Kg/m3. Clasificación de inflamabilidad del
tapizado, según DIN 66084 Pc)
Solidez a la luz: 5-7, (DIN EN ISO 105-B02 1996)
Solidez al rozamiento: Húmedo y Seco: 4-5 (DIN EN ISO 105 - X12 1995)
Mantenimiento: Aspirar y limpiar con espuma seca
Composición: 64% HIGHT TENACITY POLYESTER +
36% POLYAMID
Weight: 320 grs./ml
Width: 145 cms
Abrasion resistance: 100.000 Cycles (ISO 12947-2:1999)
Martindale (load 12 Kpa)
Flammability: EN ISO 1021:1994-01 part 1 (cigarette test) when tested with
non flame retardant foma B3 density 22 kg/m3 minimum ignitability classification
of the upholstery composite according to DIN 66084 Pc)
Fastness to Light: 5-7, (DIN EN ISO 105-B02 1996)
Fastness to Rubbing: Wet and Dry: 4-5 (DIN EN ISO 105 - X12 1995)
Cleaning: Vacuum cleaning, cleaning with dry foam
Tela Elástica NET / NET Fabric Mesh / Tissu Élastique NET / Netzstoff - NET
Composición: 64% POLYESTER ALTA TENACIDAD +
36% POLIAMIDA
Peso: 320 grs./ml
Ancho: 145 cms
(ISO 12947- 2:1999)
Martindale (carga 12 Kpa)
Inflamabilidad: EN ISO 1021:1994-01 parte 1 (ensayo cigarrillo) ensayado
con espuma B3 de densidad 22Kg/m3. Clasificación de inflamabilidad del
tapizado, según DIN 66084 Pc)
Solidez a la luz: 5-7, (DIN EN ISO 105-B02 1996)
Solidez al rozamiento: Húmedo y Seco: 4-5 (DIN EN ISO 105 - X12 1995)
Mantenimiento: Aspirar y limpiar con espuma seca
Composición: 64% HIGHT TENACITY POLYESTER +
36% POLYAMID
Weight: 320 grs./ml
Width: 145 cms
Abrasion resistance: 100.000 Cycles (ISO 12947-2:1999)
Martindale (load 12 Kpa)
Flammability: EN ISO 1021:1994-01 part 1 (cigarette test) when tested with
non flame retardant foma B3 density 22 kg/m3 minimum ignitability classification
of the upholstery composite according to DIN 66084 Pc)
Fastness to Light: 5-7, (DIN EN ISO 105-B02 1996)
Fastness to Rubbing: Wet and Dry: 4-5 (DIN EN ISO 105 - X12 1995)
Cleaning: Vacuum cleaning, cleaning with dry foam
El nivel de resistencia al fuego depende de la espuma utilizada y protección contra incendios. · Flame retardant performance is dependent upon the foam used and fireproof treatment. · Le niveau de résistance au feu dépend de la mousse utilisée et
de l’ignifugation. · Schwerentflammbarkeit hängt vom verwendetem Schaum und der Schwerentflammbarer Ausrüstung ab. ·

001_Cartas Superficies-plasticos_2013_WEB - D-just

Transcripción

Documentos relacionados

Vintage

Cartulina Holandesa

Gravity - Broadstock