EE.UU.: ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN

EE.UU.: ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN
Futuro Distribuidor de XanGo®:
¡Felicitaciones! Está a punto de iniciar un viaje memorable como Distribuidor de XanGo. Esta compañía se
presume de poseer los mejores Distribuidores del mundo; es un verdadero orgullo que usted forme parte de
XanGo.
Estos son algunos pasos sencillos para ayudarlo a comenzar:
1) Llene el formulario de información de pedidos
(Remítase a los productos XanGo que se mencionan en la hoja insertada)
• Llene la sección “Pedido Inicial” del acuerdo de distribución; de esta manera se asegura que su
pedido inicial llegue lo más rápido posible.
• Ordene productos de XanGo® a través del Programa de Envío Automático (EA)
- Su pedido llegara automáticamente a su puerta cada mes
- Usted instantáneamente obtiene derecho al bono PowerStart (Bono Rápido)
- Usted obtiene comisiones no recibidas por Distribuidores no inscritos en el EA
- Maximice sus ventajas con un pedido estándar de EA (200VP)
• Incluya la información precisa de envío y de pago
2) Llene el formulario de información de Contacto del Distribuidor
3) Devuelva este formulario a XanGo
• Por correo: XanGo, LLC
PO Box 900
Lehi, UT 84043
• Por fax:
(801) 816-8159
4) Comparta los productos de XanGo
• Un 50% del volumen entero con derecho a comisión va a los pagos de comisión
• Los beneficios nutritivos comprobados ayudan a que nuestros productos a base de mangostán se
vendan por sí solos
• Una porción de nuestras ganancias se adjudica a organizaciones caritativas.
¿Está listo para XanGo? ¡Encuentre la persona que le presentó a XanGo siga adelante!
A medida que usted va desarrollando sus propias estrategias, logrará un impulso sorprendente en su
nuevo negocio XanGo. Con una concentración fija en todo lo que hace, estará encaminado al éxito.
¡Llámenos si tiene preguntas! ¡Estamos para ayudarle! 1.877.GO.XANGO
Saludos,
Su Equipo de XanGo
XanGo, LLC
PO Box 900
Lehi, UT 84043
Oficinas Centrales
t: 801.816.8000
f: 801.816.8001
www.xango.com
ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN
: EE.UU.
PASO 1: INFORMACIÓN DE PEDIDOS
XanGo, LLC // PO Box 900 Lehi, UT 84043 // Pedidos 1.877.GO.XANGO // Fax 801.816.8159
Información del Distribuidor
Apellido (en letra de imprenta)
Modificado
primer nombre
Inicial de segundo
nombre razón social (si es diferente al nombre del solicitante)
número de identificación del distribuidor #
(si se conoce)
Información de pedidos
Pedido Inicial
Descripción
Artículo Nro.
Precio al por mayor
Kit de Distribuidor
103335
$35 USD
(Cuota de Kit de Distribuidor)
Pago de Pedido Inicial y Envío
Opciones de pago: (seleccione una)
número de tarjeta de crédito
Cantidad
sub-total
1
35.00
EA (opcional)
Cantidad
sub-total
Total:
Visa
Mastercard
fecha de vencimiento (mm/aa)
Discover
AMEX
JCB
Nota: Su primer pedido se enviará de inmediato.
dirección de facturación de la tarjeta de crédito (calle, ciudad, estado, código postal)
nº CVV2 (3 dígitos para Visa
y MC y 4 dígitos para AMEX)
nombre (como aparece en la tarjeta)
fecha (dd/mm/aaaa)
firma del titular de la tarjeta
X
Información de envío
nombre
dirección
ciudad
estado
código postal
país
Programa de Envío Automático (ADP) Pago y Envío
Seleccione una opción de envío:
Incondicional: Deseo que mi pedido de EA se envíe cada mes sin importar las otras compras.
Respaldo: Deseo que mi pedido de EA se envíe sólo si todavía no he comprado la cantidad mínima seleccionada anteriormente en cualquier mes.
Nota: Su primer pedido de EA se enviará el mes siguiente después de recibir esta solicitud.
Opciones de pago de EA
Opción A:
Seleccione opción A o B
(seleccione una)
número de tarjeta de crédito
Marque aquí si es igual que la anterior
fecha de vencimiento (mm/aa)
Mastercard
Discover
AMEX
JCB
dirección de facturación de la tarjeta de crédito (calle, ciudad, estado, código postal)
firma del titular de la tarjeta
nombre (como aparece en la tarjeta)
Opción B:
Visa
X
Débito Directo de mi cuenta bancaria.
Por medio de la presente autorizo a la Compañía (salvo que se indique algo diferente) a deducir el monto de mi pedido de EA mensual mediante la transferencia electrónica de
fondos (Débito Directo) de mi cuenta bancaria. Además de mi pedido de EA, autorizo a la compañía a cobrarme pedidos adicionales mediante Débito Directo de mi cuenta bancaria.
nombre (s) de la cuenta
número de cuenta
nombre del banco
código bancario
dirección del banco (opcional)
Adjunte el cheque cancelado con este formulario
(el cheque debe llevar su nombre impreso)
firma del titular de la cuenta
X
Información de Envío de EA
Will Call / Búsqueda de EA (donde estén disponibles)
Marque aquí si es igual que la anterior
nombre
dirección
ciudad
estado
código postal
firma
fecha (dd/mm/aaaa)
dirección de correo electrónico
número de teléfono
X
país
ACUERDO DE DISTRIBUCIÓN
: EE.UU.
PASO 2: INFORMACIÓN DE CONTACTO
XanGo, LLC // PO Box 900 Lehi, UT 84043 // Pedidos 1.877.GO.XANGO // Fax 801.816.8159
Modificado
Información del Distribuidor
Por favor, llene la información de la solicitud para individuos o para corporación. número de identificación del Distribuidor
Información para la solicitud de individuos
apellido
Información para la solicitud de corporaciones
nombre
inicial del segundo
nombre razón social
número de seguro social
EIN (o número de seguro social si es propietario
nombre de co-solicitante
apellido del representante principal
fecha de nacimiento dd/mm/aaaa
número de teléfono del negocio
número de teléfono del solicitante
(solo para uso de oficina)
Propietario único
Sociedad
Empresa
único)
número de fax
nombre
Responsabilidad
limitada
Otro:
inicial del segundo
número de fax del negocio
Junto con este formulario, los solicitantes colectivos deben llenar y enviar la
Declaración de Intereses Patrimoniales que se encuentra en www.myxango.com
Correo electrónico
dirección particular/oficina
ciudad
estado
código postal
dirección de envío (si es otra)
ciudad
estado
código postal
Información del patrocinador
La información del patrocinador y de colocación DEBE llenarse completamente
número de Distribuidor patrocinador
nombre de patrocinador (apellido, nombre, inicial del segundo nombre)
número de teléfono de patrocinador (durante el día)
número de colocación de Distribuidor
nombre de colocación (apellido, nombre, inicial del segundo nombre)
número de teléfono de colocación (durante el día)
Información de pago de comisiones
Depósito Directo (disponible para todos los distribuidores; habrá un recargo de $2USD por pago)
Cheque en dólares (cargo adicional de US$2.00, sin necesidad de información bancaria)
nombre(s) en la cuenta
número de cuenta
nombre del banco
código bancario
dirección del banco (opcional)
Adjunte el cheque cancelado con este formulario
(el cheque debe llevar su nombre impreso)
firma del titular de la cuenta
fecha (dd/mm/aaaa)
X
Reconocimiento
Entiendo que el único requisito financiero para convertirse en Distribuidor es el cargo de US$35.00 por el kit de Distribuidor (más el impuesto correspondiente), el
cual contiene un estuche con materiales de ventas y demostraciones así como otra información. Entiendo que este Paquete no contiene Productos con derecho a
comisión y que cualquier Producto comprado con relación al hecho de convertirse en Distribuidor es opcional. Además, se requiere el pago anual de un cargo de
US$20.00 por materiales y renovación (más el impuesto correspondiente) para continuar como Distribuidor. Autorizo a la compañía a cobrar el cargo de US$35.00
por el paquete del distribuidor y el cargo de US$20.00 por materiales y renovación a mi tarjeta de crédito al vencimiento de mi membresía. Entiendo que el cargo
por materiales y renovación se aplicará a partir de los 12 meses de la inscripción. Todos los pedidos están sujetos al impuesto correspondiente, que se agregará
al total del pedido. También se agregarán los gastos por manejo y envío. Mi primer pedido se procesará después de la aprobación de esta solicitud, y los pedidos
subsiguientes entrarán en el programa regular de envío y facturación de EA que comienza el mes siguiente. He leído y acepto los Términos y Condiciones (anexos
al presente) y las Políticas y Procedimientos, y cualquier otro término del contrato. Todo esto se incorpora aquí por medio de esta referencia. Estoy enterado de la
política de devolución descrita en las Políticas y Procedimientos que se encuentran en www.myxango.com.
Bajo sanción de perjurio, certifico/certificamos que:
(1) El número que aparece en este formulario es mi número correcto de contribuyente (o estoy esperando que me otorguen un número), y
(2) No estoy sujeto a la retención retroactiva de ingresos porque: (a) Estoy exento de la retención retroactiva, o *(b) no he sido notificado por el Departamento
Gubernamental Estadounidense para regular Impuestos (IRS) que estoy sujeto a la retención retroactiva como resultado la falta de informar todos los intereses o
dividendos, o (c) IRS me ha notificado que ya no estoy sujeto a la retención retroactiva; y
(3) Soy estadounidense (incluyendo un extranjero residente de EE.UU.)
*Instrucciones de certificación: Debe tachar el artículo 2 anteriormente mencionado si el IRS le ha notificado que actualmente está sujeto a la firma de retención
firma
X
fecha (dd/mm/aaaa)
firma del co-solicitante
X
© 2010 DBC, LLC › 110SPA109212 › www.xango.com
fecha (dd/mm/aaaa)
TÉRMINOS Y CONDICIONES - EE.UU.
1.
Soy legalmente competente para efectuar este acuerdo de distribución (el “Acuerdo de
Distribución”) en la jurisdicción donde resido. Asimismo comprendo que estoy efectuando
un acuerdo con XanGo, LLC (“XanGo”) para la promoción de determinadas ventas, según se
describe a continuación. Comprendo que también estoy efectuando un acuerdo con XanGo,
Disc, Inc. (“XanGo Disc”) para la promoción de determinadas ventas, según se describe a
continuación. De aquí en adelante, se podrá hacer referencia a XanGo y a XanGo Disc de
forma conjunta como la “Compañía”. A menos que se defina de otra forma aquí, todos los
términos en mayúscula tendrán el mismo significado que el de los términos de las Políticas
y Procedimientos de XanGo. El término “Contrato” significará el Acuerdo de distribución,
la Declaración de intereses patrimoniales, el Plan de compensaciones, las Políticas y
Procedimientos y cualquier anexo a este documento específico de un país o situación, así
como cualquier otro acuerdo por escrito entre el Distribuidor y XanGo. Por medio del presente
acepto sujetarme al Contrato, el cual se puede modificar periódicamente.
2.
Me convertiré en Distribuidor tras la aceptación de este Acuerdo de Distribución por parte
de la Compañía y, en ese momento, tendré derecho a comprar Productos al por mayor a la
Compañía o sus entidades.
3.
Entiendo que no es necesario realizar ninguna compra para convertirse en Distribuidor, a
excepción del pago de un cargo de US$35 por el estuche del distribuidor. Se requiere el pago
anual de un cargo de US$20.00 por materiales y renovación para mantener una Distribución.
Si bien la Compañía puede imponer la opción de pago disponible (en el momento de la
renovación), soy responsable de renovar mi Distribución cada año. Expresamente autorizo
a XanGo a cobrar el cargo anual por materiales y renovación mediante el método de pago
registrado para la compra del Producto.
4.
5.
6.
7.
8.
El cargo de US$35.00 por el estuche del distribuidor para convertirse en Distribuidor no
es reembolsable, excepto que se estipule de otra forma en el Contrato. Los cargos por
materiales y renovación tampoco son reembolsables.
Si deseo terminar este Acuerdo de Distribución, enviaré a la Compañía una notificación
por escrito de mi intención de revocación. Dicha notificación también servirá para terminar
automáticamente mi Contrato con cualquier filial de la Compañía. Mi renuncia voluntaria tendrá
vigencia a partir de la fecha en que la Compañía reciba dicha notificación. El distribuidor puede
renunciar en cualquier momento y por cualquier motivo.
Como Distribuidor, soy un contratista independiente y no un empleado, socio, agente,
comprador de la concesión ni representante legal de la Compañía o cualquier filial. Acepto
que soy el único responsable del cumplimiento de cualquier ley o reglamento relacionado
con mi estado legal en cualquier jurisdicción que ejerza autoridad sobre mí, incluido, sin
limitación, el cumplimiento de cualquier reglamento pertinente del Contrato.
A pesar de que la Compañía puede ayudarme a ponerme al corriente de las leyes, reglas y
requisitos pertinentes, la única responsabilidad de llevar adelante mi Distribución legalmente
en cualquier jurisdicción depende de mí. Por ende, libero a la Compañía y a sus funcionario,
directores, agentes, asesores y empleados de toda responsabilidad por mi conducta, acciones
u omisiones. Asimismo, renuncio a cualquier reclamación o causa de acción que yo (u otros
que actúen en mi Interés) pueda tener ocasión de ejercer con relación a mi situación o
conducta como Distribuidor, que surja de cualquiera de mis acciones u omisiones.
Entiendo que sólo los Distribuidores que cumplan con el Contrato podrán actuar como
patrocinadores. La compañía, a su exclusivo criterio, puede rechazar este Acuerdo de
distribución sin exponer ningún motivo para hacerlo. Si este Acuerdo de Distribución no es
aceptado o aprobado, eximo a la Compañía y a cualquier entidad afiliada, así como a sus
funcionarios, directores, agentes, asesores y empleados de toda responsabilidad contraída
por mí o por cualquier otra persona. Renuncio a toda reclamación relacionada que pudiera
exigirse en mi interés.
9. Entiendo que las Comisiones de la Compañía se ganan a través de mi participación en el
Plan de compensaciones. Tengo derecho a gozar de los beneficios y las oportunidades que
se ofrecen a lo Distribuidores a través del Plan de compensaciones, siempre que mantenga
una Distribución que se ejecute de conformidad con el Contrato. Por el presente, reconozco
que tengo acceso a todos los documentos que conforman el Contrato, cuyo contenido
se incorpora aquí con fines de referencia. El Plan de compensaciones y sus comisiones,
compensaciones extraordinarias y/o bonificaciones relacionadas con la venta u otro
producto derivado de las ventas personales, las gestiones o los pedidos de los clientes, son
privilegios de mi condición como Distribuidor activo legítimamente vigente. Acepto regirme
por el Contrato, según se modifique periódicamente y se publique en www.xango.com.
A. XanGo tiene la responsabilidad de promover la venta de los Productos en los Estados
Unidos. En la medida que se produzcan ventas con derecho a comisión en las cuales
se entreguen Productos para su distribución dentro de los Estados Unidos o sus
territorios, las Comisiones de esas ventas, en virtud del Plan de compensaciones, serán
responsabilidad legal de XanGo, que las pagará.
B. XanGo DISC, una entidad afiliada de XanGo, tiene la responsabilidad de promover la
venta de los Productos a escala internacional. En la medida en que se produzcan ventas
sujetas a comisiones en las cuales se entreguen Productos para su distribución fuera
de los Estados Unidos o sus territorios, las comisiones de esas ventas, en virtud del
Plan de compensaciones, serán responsabilidad legal de XanGo DISC, que las pagará.
Sin embargo, por conveniencia administrativa, las Comisiones pagadas en virtud del
Plan de compensaciones por lo general se emitirán en un único cheque o instrumento
o transacción similar, en el que se combinan, para la comodidad del Distribuidor, las
Comisiones ganadas por ventas dentro y fuera de Estados Unidos.
10. Entiendo que, como Distribuidor, estoy autorizado a vender Productos. Acepto que no podré
alterar, reempaquetar, reetiquetar ni cambiar de alguna otra forma ningún Producto, ni que
venderé ninguno de dichos Productos con ningún otro nombre.
11. Entiendo y acepto que no podré traspasar, ceder ni transferir de ninguna otra forma ninguno
de los derechos que surja del presente sin el consentimiento previo por escrito de la
Compañía.
12. Acepto que no podré generar ni mantener un Interés patrimonial en una o más
Distribuciones adicionales, más allá de los intereses indirectos que se deriven del patrocinio
y el volumen en línea descendiente.
13. En caso de que opte por comprar Productos con mi tarjeta de crédito o tarjeta de débito
bancaria, mi firma en este Acuerdo de distribución por el presente constituye mi autorización
para procesar cualquier pedido que realice con esas cuentas y deberá utilizarse como mi
“firma en archivo”. Comprendo que la cancelación de cualquier pedido que realice debe
efectuarse dentro de los tres (3) días hábiles de la realización de un período en particular. Se
facturarán todos los gastos por manejo y envío en los que se incurra.
14. Regirá la versión en inglés del Contrato.
15. Certifico la veracidad de toda la información que suministré en este Acuerdo de distribución
y acepto que el hecho de suministrar información falsa o engañosa autoriza a la Compañía,
a su elección, a declarar nulo este Acuerdo de distribución desde su origen.
16. La Compañía acepta proporcionar Productos de calidad, siempre que el Distribuidor cumpla
con el Contrato. Acepto que se me envíen las facturas electrónicamente. I agree that
invoices may be sent to me electronically.
17. Entiendo que los beneficios por Comisiones de mis compras y Volumen personal (según se
define en el Plan de compensaciones) se dirigen al patrocinador/colocación citados en este
formulario y a otros Distribuidores en virtud de las normas del Plan de compensaciones.
18. Todas las notificaciones por escrito a la Compañía deberán enviarse a:
XanGo, LLC
P.O. Box 900
Lehi, UT 84043
EE.UU.
19. La Compañía se reserva el derecho de terminar la relación en caso de que el Distribuidor no
cumpla con los términos del Contrato.
20. Como Distribuidor puedo devolver el Producto actual por cualquier motivo, siempre que
la devolución opere dentro de los noventa (90) días de la compra, y se cumplan todos los
demás requisitos en virtud del contrato. Para realizar una devolución, debo comunicarme
con el departamento de servicio al cliente de XanGo. Todas las devoluciones requieren un
número de autorización de devolución de mercancía antes del envío. Los productos enviados
sin una autorización de devolución de mercancía serán rechazados.
21. Puedo optar por que se me envíen los Productos mensualmente con un pedido
automáticamente procesado (EA). Para cambiar cualquier detalle relacionado con el pedido
de EA, la Compañía (no un Distribuidor de la línea ascendente) debe recibir la solicitud por
escrito, la cual debe estar firmada por el Distribuidor. Todos los pedidos están sujetos a los
impuestos correspondientes, que se agregarán al total del pedido. También se agregarán los
gastos por manejo y envío. Este pedido se cargará automáticamente a la tarjeta de crédito o
giro bancario citados en la Distribución. Los pedidos con giros bancarios rechazados, o con
tarjetas de crédito rechazadas o vencidas no se efectuarán. La Compañía puede intentar
reprocesar el pedido si una tarjeta de crédito es rechazada; sin embargo, la Compañía no
asegura que estos intentos se realicen. Si una tarjeta de crédito está a punto de vencer, es
posible que se imprima un aviso en la factura de EA antes del vencimiento; sin embargo,
soy responsable de proporcionar el pago actual. Si un pedido no se puede efectuar debido a
dificultades en el pago, la Compañía no será responsable de la falta de Volumen personal.
22. Si elijo débito directo para mis pedidos del ADP, la Compañía queda autorizada por el
presente y puede debitar de mi cuenta los pedidos enviados en la fecha de pago, por mi
parte me comprometo a mantener fondos suficientes en mi cuenta para cubrir los pagos
automáticos. En el caso de que no existan fondos suficientes en mi cuenta para cubrir el
pago automático, la Compañía puede detener el envío en tránsito y puede rehusarse a
aceptar cualquier otro pedido hasta que se efectúe el pago de dicho débito. La Compañía
puede intentar reprocesar el pedido; sin embargo, la Compañía no asegura que estos
intentos se realicen. Indemnizaré a la Compañía y la mantendré exenta de todas y
cualesquiera responsabilidades que puedan surgir porque la Compañía inicie un débito
autorizado en mi cuenta, a excepción de la responsabilidad de enviar el producto de acuerdo
con el pedido.
23. Si elijo la membresía ADP Pro, autorizo a que la cuota mensual se deduzca
automáticamente con mi pago del Programa de Envío Automático. La Compañía puede
modificar la cuota de membresía en cualquier momento. La cuota no es reembolsable. La
membresía puede concluirse mediante el envío de una solicitud escrita a la Compañía y
concluirá automáticamente si cancelo mi estado de pedido de EA.
24. Todos los asuntos relacionado con la interpretación, la elaboración, la validez y la ejecución
de este Acuerdo de distribución deberán regirse por las leyes internas del estado de Utah,
sin consideración a ninguna opción de disposiciones legales del presente.
© 2010 DBC, LLC › 110SPA109212 › www.xango.com
ES02f