Online Error Messages Delaware System of Student

Transcripción

Online Error Messages
Delaware System of Student Assessments
(DeSSA)
2015–2016
Delaware Department of Education
Office of Assessment
35 Commerce Way
John W. Collette Education Resource Center
Dover, DE 19904
American Institutes for Research
1000 Thomas Jefferson St., NW
Washington, DC 20007
DeSSA Online Error Messages
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
10153
English
The testing session is closed. Please check with your Test Administrator.
ResponseEntry,
ScoreEntry
10368
English
Scores are not displayed for Practice Tests.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10371
Spanish
De acuerdo con la Ley de derechos educativos y de privacidad de la familia
(FERPA), está legalmente prohibida la divulgación de información de
identificación personal.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10494
English
This screen contains new alerts and alerts that have not yet expired.
Proctor
10495
English
Delaware Department of Education | 401 Federal Street, Suite #2 Dover, DE
19901-3639
Proctor
10495
English
American Institutes for Research | 1000 Thomas Jefferson Street, NW,
Washington, DC 20007
Proctor
10496
English
Delaware Comprehensive Assessment System
Proctor
10497
English
Delaware Comprehensive Assessment System
Proctor
10497
English
AIR Test Delivery System
Proctor
English
You are now leaving the TA Interface Practice and Training Site. By clicking
[Exit], your test session and all in-progress tests will be paused. You may click
[Return] to stay on the TA Interface Practice and Training Site to continue
without any test disruption.
Proctor
10499
English
[Return] to stay on the TA Interface Practice and Training Site to continue
without any test disruption.
Proctor
10507
English
You are about to log out of all systems. Your test session will be stopped and all
in-progress tests will be paused. Click [Cancel] to remain logged in to this system
or click [Log Out] to exit all systems.
Proctor
10508
English
You must select at least one test before you can start the test session.
Proctor
10509
English
This will stop the testing session and pause tests for all students who are
currently taking tests in the session. The students will also be logged out. Are
you sure?
Proctor
10510
English
If you pause this test, the student will be logged out. If the student does not log
back in within 30 minutes, he or she may be unable to see the questions that
were already answered. Are you sure you want to pause this test?
Proctor
10522
English
Click on the [Tests] button to view or add tests to your session.
Proctor
10523
English
No students awaiting approval.
Proctor
English
Starting the Session: Select the assessment(s) that need to be included in the
session, then click the [Start Session] button. Provide the Session ID to your
students so that they can log in. Approving Students: Click the [Approvals (#)]
button. The Approvals and Student Test Settings window will appear. Click
[See/Edit Details] for a student to view his or her accommodations and test
settings and make any necessary changes (e. g. , color background choice).
Click the [Approve] button for each student to allow entry into the session. Click
[Approve All Students] if all their settings are accurate and they can all enter the
session. To deny a student, click [Deny] and enter a brief reason (e. g. , student
selected the wrong assessment). Note: Once students are approved, their
settings for the current opportunity cannot be changed. Student Lookup: You can
use this feature to look up student information if a student is having difficulty
logging in. Click the [Student Lookup] button in the top row. Use the [Quick
Search] tab to find a student using his or her SSID number. Partial SSIDs are not
allowed. Use the [Advanced Search] tab to find a student by district, school, and
first or last name. Partial names are allowed. (e. g. , entering "Fi" into the last
name field will start a search for all students in the school whose last name
begins with Fi). Monitoring Student Progress: Students that appear in the table
Proctor
10498
10524
July 2015
Page | 2
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
below have entered this session. The page automatically refreshes every minute.
When the page refreshes, the students’ statuses in the table below will update.
The current status plus (#/#) will indicate how many test items the student has
answered out of the total number of test items in the assessment. Stopping the
Test Session When all students have completed testing or it is time for the
session to end, click [Stop Session]. This will end the session, pause all your
students' assessments and then log them out of the online testing system.
10525
English
You must select [Set] or [Set & Approve] to confirm these test settings. Use [Set]
to confirm the settings and return to the main Approvals screen to approve this
student.
Proctor
10526
English
Navigate to Another DCAS Application
Proctor
10526
English
Navigate to Another AIR System
Proctor
10528
English
Select the test(s) to be included in your test session.
Proctor
10529
English
Click [Approvals] to review test settings for students waiting to be approved.
Proctor
10530
English
Approvals and Student Test Settings
Proctor
10531
English
Students in Your Test Session
Proctor
10532
English
Do you want to add the selected test(s) to your test session?
Proctor
10533
English
Are you sure you want to approve all students displayed on this page? Note:
Some test settings cannot be changed once the student has been approved.
Proctor
10535
English
This site is for authorized TAs only and cannot be used with the operational
tests. It may be used for the following: 1) As a training tool to familiarize Test
Administrators with the online testing system; 2) Administering training tests.
Proctor
10536
English
The TA Interface provides Test Administrators with the tools needed to proctor
online tests.
Proctor
10537
English
The pop-up blocker is turned on for this browser. In order to enter this site, the
pop-up blocker must be disabled. Disable it and click your browser's refresh
button.
Proctor
10538
English
Enter the student’s full Student ID (SSID) and click [Submit SSID] to search for
that student’s record. A record displays the student’s name, birth date, grade,
and school/district information. Searches by partial SSID are not permitted. Note:
This Student Lookup feature allows you to verify student information for login
purposes only. It does not indicate whether a student is eligible to test. To verify
student eligibility for a specific online assessment, please check TIDE.
Proctor
10539
English
Use the drop-down menus to select the District, School, and Grade for your
search. A First or Last Name is required.
Proctor
10540
English
Click on the binoculars to view details for that student.
Proctor
10541
English
Select a District/School
Proctor
10542
English
Select a School
Proctor
10543
English
You must enter a valid SSID.
Proctor
10544
English
No students match the SSID you entered.
Proctor
10545
English
Select a District
Proctor
10546
English
Select a School
Proctor
10547
English
Select a District/School
Proctor
10548
English
Select a School
Proctor
10549
English
Select a Grade
Proctor
10550
English
You must enter one or more of the following: Grade, First Name, or Last Name.
Proctor
10555
English
Select a District
Proctor
July 2015
Page | 3
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
10556
English
Select a School
Proctor
10557
English
To print the requested content, click the [Print] button below. This will print the
following pages: 1) cover sheet at the beginning and end of the printout that
includes the student name and policies on security and privacy, 2) pages
containing the requested test content. In addition, clicking the button closes this
window. It is important to adhere to the security and privacy policies for this
procedure.
Proctor
10558
English
Delaware Secure Test Material This printout contains secure test content and
must be immediately and securely recycled on-site by authorized school staff. Do
not photocopy, enlarge, digitize, or retain printouts of test
Proctor
English
AIR Secure Test Material This printout contains secure test content and must be
immediately and securely recycled on-site by authorized school staff. Do not
photocopy, enlarge, digitize, or retain printouts of test content. Such actions
constitute a severe test security violation and must be reported to state
department of education. In accordance with the Family Educational Rights and
Privacy Act (FERPA), disclosure of personally identifiable information protected
by privacy laws is prohibited. Please securely destroy all printed test content
immediately after the end of this testing session.
Proctor
English
Delaware Secure Test Material This printout contains secure test content and
must be immediately and securely recycled on-site by authorized school staff. Do
not photocopy, enlarge, digitize, or retain printouts of test content. Such actions
constitute a severe test security violation and must be reported to DDOE. In
accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA),
disclosure of personally identifiable information protected by privacy laws is
prohibited. Please securely destroy all printed test content immediately after the
end of this testing session.
Proctor
English
AIR Secure Test Material This printout contains secure test content and must be
immediately and securely recycled on-site by authorized school staff. Do not
photocopy, enlarge, digitize, or retain printouts of test content. Such actions
constitute a severe test security violation and must be reported to the state
department of education. In accordance with the Family Educational Rights and
Privacy Act (FERPA), disclosure of personally identifiable information protected
by privacy laws is prohibited. Please securely destroy all printed test content
immediately after the end of this testing session.
Proctor
10560
English
This page displays a request for each passage or item that a student would like
printed. Click [Approve] if you approve the print request, or [Deny] if you do not.
Note: Clicking [Approve] brings up a Print Preview page based on the browser
you are using. Click [Print] from that page to send this request to your print
station.
Proctor
10562
English
There was an error processing your request. Please try again.
Proctor
10565
English
All set accommodations for waiting students will be lost. Would you like to
continue?
Proctor
10670
English
Test Settings for:
Proctor
10867
English
The pop-up blocker is turned on for this browser. In order to enter this site, the
pop-up blocker needs to be disabled. Disable it and click your browser's refresh
button.
Proctor
10868
Spanish
. . /tools/formulas/2010/de_g2_hundreds_esn. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10869
Spanish
. . /tools/formulas/2010/de_6_8_esn. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10870
Spanish
. . /tools/formulas/2010/de_9_10_eoc_esn. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10871
English
. . /tools/formulas/2010/hi_4_math. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10558
10559
10559
July 2015
Page | 4
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
10872
English
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10873
English
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10874
English
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10875
Spanish
. . /tools/formulas/2010/or_3_5_math_esn. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10876
Spanish
. . /tools/formulas/2010/or_CIM_math_esn. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10877
English
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10878
English
. . /tools/formulas/2010/hi_11_science. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10879
English
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10880
Spanish
. . /tools/formulas/2010/or_6_8_math_esn. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10881
English
. . /tools/periodic/2010/hi_7_science. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10882
English
. . /tools/periodic/2010/hi_11_science. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10883
English
. . /tools/periodic/2010/htmlSimple. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10884
English
. . /Projects/DelawareDataEntry/Help/help_dei. html
ResponseEntry
10884
English
. . /Projects/DelawareAlt/Help/help_dei. html
ScoreEntry
10884
English
. . /Projects/AIR/Help/help. Html
Student
10884
English
. . /Projects/Delaware/Help/help. Html
Student
10884
Spanish
. . /Projects/Delaware/Help/help_esn. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10885
Spanish
Calculadora
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10886
Spanish
Calculadora
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10887
Spanish
Cerrar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10889
Spanish
Ingrese su nombre.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10890
Spanish
Ingrese la ID de estudiante.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10891
Spanish
Ingrese la ID de sesión que el administrador le asignó.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10892
Spanish
O su nombre o su ID de estudiante no se ingresó correctamente. Inténtelo
nuevamente o consulte con el administrador de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10893
English
You cannot access this site using your current browser. Please use the secure
browser or a supported Web browser (Google Chrome 18+, Internet Explorer 10,
Mozilla Firefox 3. 6+, or Safari 4. 13+).
Student
10893
Spanish
No puede iniciar sesión con este navegador. Use el navegador seguro para
ResponseEntry,
July 2015
Page | 5
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
realizar esta prueba.
ScoreEntry, Student
10894
Spanish
No puede ingresar con este navegador. Por favor utilice la última versión del
navegador seguro o un explorador web compatible.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10895
Spanish
Utilice sólo los botones de navegación en la parte superior de la pantalla.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10896
Spanish
No se pudo iniciar sesión. Inténtelo nuevamente o consulte con el administrador
de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10897
Spanish
No puede iniciar sesión hasta no salir de los siguientes programas:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10898
Spanish
Se ha iniciado otro programa, y se cerrará la sesión. Consulte con el
administrador de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10899
English
Are you sure you want to log out?
ResponseEntry,
ScoreEntry
10899
Spanish
¿Está seguro de que desea detener la prueba? Si se detiene la prueba por más
de {0} minutos, usted quizás no pueda hacer cambios a las preguntas que usted
ya ha contestado. Consulte a su administrador de prueba antes de pausar la
prueba.
Student
10900
English
You have entered data for all questions on this test. Click [Yes] to continue to the
next page. Click [No] to keep working on this test.
ResponseEntry
10900
English
   If
you started entering scores at Task 1, did you enter scores through at least Task
5, plus Tasks 13, 14, and 15, if your test included them? If you started entering
scores at Task 3, did you enter scores through at least Task 9, plus Tasks 13,
14, and 15, if your test included them? If you started entering scores at Task 6,
did you enter scores through Task 12, plus Tasks 13, 14, and 15, if your test
included them? If so, click [Yes] to continue to the next page. If not, click [No] to
keep working on this test. For students exiting the assessment at Task 1, did you
enter NR for tasks 13, 14, and 15, if your test included them?
ScoreEntry
10900
Spanish
Ha llegado al final de la prueba. Haga clic en [Sí] para pasar a la página
siguiente. Haga clic en [No] para continuar con la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10901
Spanish
Su solicitud de impresión se ha enviado al administrador de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10902
Spanish
La pregunta no se cargó. Haga clic en [Sí] para intentarlo nuevamente o en [No]
para salir de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10903
Spanish
La página no se cargó. Consulte con el administrador de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10904
Spanish
La respuesta no se ha guardado. Haga clic en [Sí] para intentarlo nuevamente o
en [No] para salir de la prueba sin guardar su respuesta.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10905
Spanish
No se pudo enviar información por la red. Haga clic en [Sí] para intentarlo
nuevamente o en [No] para salir de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10906
Spanish
¿Aún se encuentra allí? Haga clic en Aceptar para continuar o se cerrará la
sesión en {1} segundos.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10907
Spanish
Debe seleccionar un tema antes de pasar a la página siguiente.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10908
Spanish
Debe escriba algo antes de guardar su respuesta.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10909
Spanish
¿Está seguro de que desea pausar la prueba? Consulte al administrador de la
ResponseEntry,
July 2015
Page | 6
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
prueba antes de hacerlo.
ScoreEntry, Student
10914
Spanish
Debe contestar todas las preguntas antes de seguir a la próxima página. (Es
posible que deba desplazarse hacia abajo para ver todas las preguntas)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10915
English
There are no more items to view on this test. Please click the [Finished] button.
ResponseEntry,
ScoreEntry
10915
English
Click the red [End Test] button to review your answers.
Student
10916
Spanish
Debe responder todas las preguntas de esta página antes de terminar la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10917
Spanish
¿Desea guardar la respuesta antes de salir de esta página? <Guardar
respuesta> <Eliminar respuesta>
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10918
Spanish
Presione [Detener] en el reproductor de sonido antes de salir de esta página.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10919
Spanish
La grabación se escucha demasiado baja. Haga clic en [Intentar nuevamente]
para hacer una nueva grabación o [Guardar] para guardarla y pasar a la
pregunta siguiente.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10920
Spanish
Inicie sesión.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10921
Spanish
Usuario invitado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10922
Spanish
Nombre:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10923
English
Student ID:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10923
Spanish
ID de estudiante:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10924
Spanish
Sesión de invitado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10925
Spanish
ID de sesión:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10926
Spanish
Iniciar session
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10927
Spanish
Se instaló el navegador seguro incorrecto en esta computadora. Consulte con el
administrador de la prueba. Por ahora, debe usar otra computadora.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10928
Spanish
Se instaló el navegador seguro incorrecto en esta computadora. Consulte con el
administrador de la prueba. Por ahora, debe usar otra computadora.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10929
Spanish
Navegador:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10930
English
Choose a Test Grade
ResponseEntry,
ScoreEntry
10930
Spanish
¿Es éste usted?
Student
10931
Spanish
Nombre:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10932
Spanish
Nivel de grado del estudiante:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10933
Spanish
Grado suscripto:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10934
Spanish
Cumpleaños:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 7
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
10935
Spanish
Escuela:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10936
English
SSID:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10936
Spanish
SSID:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10937
Spanish
No
Student
10938
Spanish
Sí
Student
10939
Spanish
Seleccionar grado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10940
Spanish
<-- Debe seleccionar un grado.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10941
English
Available Tests
ResponseEntry,
ScoreEntry
10942
Spanish
Configuración de la prueba (opcional):
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10943
Spanish
Idioma:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10944
Spanish
Tamaño de impresión:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10945
Spanish
Normal
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10946
Spanish
Más grande
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10947
Spanish
El más grande
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10948
Spanish
Nombre de la prueba
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10949
Spanish
Oportunidades*
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10950
Spanish
Acción
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10951
Spanish
Volver al inicio de session
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10952
Spanish
Esperando aprobación del AP…
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10953
Spanish
Haga clic aquí para cancelar y volver al inicio.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10954
Spanish
¿Es ésta su prueba?
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10955
Spanish
ID de sesión:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10956
Spanish
Nombre de la prueba:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10957
Spanish
No
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10958
English
Yes, Start Entering Data
ResponseEntry,
ScoreEntry
July 2015
Page | 8
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
10958
Spanish
Sí, comenzar la prueba
Student
10959
Spanish
Espere
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10960
Spanish
El administrador de pruebas ha rechazado su solicitud.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10961
Spanish
Mensaje del administrador de pruebas:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10962
Spanish
Haga clic aquí para volver a la pantalla de inicio de sesión.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10963
Spanish
Se necesita Flash {0} o una versión superior para realizar esta prueba. Consulte
a su administrador de pruebas.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10964
Spanish
Se necesita Java {0} o una versión superior para realizar esta prueba. Consulte
a su administrador de pruebas.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10965
Spanish
Java se detectó correctamente.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10966
Spanish
Espere mientras se detecta si Java está instalado.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10967
Spanish
Verificación de sonido: ¿Escucha la voz?
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10968
Spanish
Haga clic en el icono de sonido para escuchar el sonido.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10969
Spanish
Si escucha el sonido, haga clic en [Sí], de lo contrario, haga clic en [No].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10970
Spanish
Sí
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10971
Spanish
No
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10972
Spanish
Verificación de sonido: Grabe su voz.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10973
Spanish
Comenzar/detener grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10974
Spanish
Comenzar al principio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10975
Spanish
Reproducir/Pausa
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10976
Spanish
Presione el botón Micrófono para iniciar la grabación. Diga su nombre por el
micrófono. Cuando haya terminado, pulse el botón Stop. Luego presione el
botón de reproducción para escuchar la grabacion. Si escucha su voz, haga clic
en [Sí]. De lo contrario, haga clic en [Problema].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10977
Spanish
Sí
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10978
Spanish
Problema (No)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10979
Spanish
Verificación de sonido: Problema de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10980
Spanish
Avísele al administrador de la prueba que tiene un problema de audio. Debe
reproducir y grabar para esta prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10981
Spanish
Cerrar sesión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 9
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
10982
Spanish
Intentar nuevamente
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10983
Spanish
Se necesita Java 1. 4 o una versión superior para realizar esta prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10984
Spanish
Cerrar sesión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10985
Spanish
Se necesita Flash 10 o una versión superior para realizar esta prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10986
Spanish
Cerrar sesión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10987
Spanish
Esperando aprobación del AP…
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10988
Spanish
Haga clic aquí para cancelar y regresar al inicio.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10989
English
Choose a Test Form
ResponseEntry,
ScoreEntry
10989
Spanish
¿Es ésta su prueba?
Student
10990
Spanish
ID de sesión:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10991
Spanish
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10992
Spanish
Idioma:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10993
Spanish
Tamaño de impresión:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10994
Spanish
No
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10995
English
Next
ResponseEntry,
ScoreEntry
10995
Spanish
Sí, comenzar la prueba
Student
10996
Spanish
Espere
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10997
Spanish
El administrador de pruebas ha rechazado su solicitud.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10998
Spanish
Mensaje del administrador de pruebas:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
10999
Spanish
Haga clic aquí para volver a la pantalla de inicio de sesión.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11000
Spanish
Instrucciones y ayuda para la prueba
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11001
English
Click the question mark button
ResponseEntry,
ScoreEntry
11001
Spanish
Haga clic [?]
Student
11002
Spanish
para acceder a la Guía de ayuda en cualquier momento durante la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11003
Spanish
Volver al ingreso
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11004
Spanish
Comenzar la prueba ahora
ResponseEntry,
July 2015
Page | 10
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
ScoreEntry, Student
11005
Spanish
Cerrar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11006
Spanish
Ayuda
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11007
Spanish
Interfaz del estudiante
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11008
Spanish
Guía de ayuda
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11009
Spanish
Cerrar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11010
Spanish
Opción de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11011
Spanish
Pregunta de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11012
Spanish
Recurso de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11013
Spanish
Detener grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11014
Spanish
Detener reproducción de grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11015
Spanish
Comenzar grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11016
Spanish
Reproducir grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11017
Spanish
Diga el texto seleccionado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11018
Spanish
Diga {title}
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11019
Spanish
Deje de hablar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11020
Spanish
Resaltar selección
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11021
Spanish
Restablecer resaltado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11022
Spanish
Ir al editor de texto
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11023
Spanish
Se produjo un problema al conectarse con Internet. Ponga la prueba en pausa e
inténtelo nuevamente.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11024
Spanish
Deshacer tachado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11025
Spanish
Tachado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11026
Spanish
¿Está seguro de que desea cambiar el tema que seleccionó anteriormente?
<Sí> <No>
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11027
Spanish
<Sí> <No>
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 11
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
English
Welcome to the Training Test site. You can use this site to take sample tests
online to become familiar with DeSSA tests. Some questions require you to
select one answer; may require you to type a short answer, draw a picture, or
complete another type of open-ended task. href="http://de. portal. airast.
org/resources/?section=5" target="_blank" class="linkbox". Click here to view
Answer Keys and Scoring Rubrics for the practice tests. To access this site, use
Mozilla Firefox 10+, Safari 5+, Chrome 31+, Internet Explorer 10 or 11, or the
Secure Browser.
Student
Spanish
Bienvenido al sitio de la prueba de muestra. Puede usar este sitio para realizar
pruebas de muestra en línea y familiarizarse con el DCAS. Algunas de las
preguntas requerirán que seleccione una respuesta; otras pueden requerir que
escriba una respuesta breve, haga un dibujo o complete otro tipo de tarea sin
plazo definido. Tutorial interactivo: "https://dept. tds. airast. org/grid/default.
aspx". Haga clic aquí para aprender cómo responder preguntas con respuestas
gráficas. Debe usar Mozilla Firefox como su navegador de Internet para acceder
a la prueba de muestra. Internet Explorer y Safari no funcionarán en este sitio.
href="http://www. mozilla. com/en-US/firefox/all-older. html". Haga clic aquí para
descargar Firefox para Windows, Mac OS X y Linux.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Spanish
Bienvenido al sitio de la prueba de muestra. Puede usar este sitio para realizar
pruebas de muestra en línea y familiarizarse con el DeSSA. Algunas de las
preguntas requerirán que seleccione una respuesta; otras pueden requerir que
escriba una respuesta breve, haga un dibujo o complete otro tipo de tarea sin
plazo definido. Para acceder a este sitio, utilice Mozilla Firefox 10+, Safari 5+,
Chrome 31+, Internet Explorer 10 o 11, o el navegador seguro.
Student
11029
English
Welcome to DCAS Online!. Please enter your first name, SSID and the Session
ID in the fields above. Your Test Administrator will give you the Session ID. Click
[Sign In] to continue. 
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11029
Spanish
Bienvenido a AIR en línea!. Introducir su nombre, SSID e ID de la sesión en los
campos anteriores. El administrador de la prueba te entregará el ID de la sesión.
Haz clic en Iniciar sesión [Sign In] para continuar.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
English
To log in with your student account (using Name / SSID): Uncheck the "Guest
User" checkbox (both fields will become blank) Enter your First Name and SSID
in the fields above. To log in as a Guest (anonymous user): Mark the "Guest
User" checkbox (both fields will automatically display Guest) Click [Sign In] to
login to the Training Test as a guest user. Guest Session? In a Guest Session,
you do not need Test Administrator approval and can take a Training Test using
your own settings. To take a Training Test in a session with a Test Administrator,
uncheck the “Guest Session” checkbox and enter the Session ID in the field
before clicking [Sign In].
Student
11030
Spanish
Para iniciar sesión con una cuenta de estudiante (con Nombre / SSID):
desactive la selección de la casilla de verificación “Usuario invitado” (ambos
campos aparecerán vacíos) Ingrese su nombre y SSID en esos campos. Para
iniciar sesión como invitado (usuario anónimo): Marque la casilla de verificación
"Usuario invitado" (ambos campos mostrarán automáticamente Invitado) Haga
clic en [Iniciar sesión] para iniciar sesión en la prueba de muestra como usuario
invitado. ¿Sesión de invitado? En una sesión de invitado, no necesita la
aprobación del administrador de la prueba, por lo que puede realizar la prueba
con su propia configuración. Para realizar la prueba de muestra en una sesión
con el administrador de la prueba, desactive la selección de la casilla de
verificación “Sesión de invitado” e ingrese el id. de sesión en el campo antes de
hacer clic en [Iniciar sesión].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11031
English
href="https://dept. tds. airast. org/student" class="goPractice". Go to the Practice
and Training Site
Student
11031
Spanish
href="https://dept. tds. airast. org/student/" class="goPractice". En cambio, visite
ResponseEntry,
11028
11028
11028
11030
July 2015
Page | 12
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
el sitio Prueba de muestra.
ScoreEntry, Student
11032
Spanish
Revise la siguiente información. Si la información es correcta, haga clic en [Sí],
de lo contrario, haga clic en [No].
Student
11033
Spanish
Espere mientras el administrador de pruebs revisa la configuración para su
prueba. Esto puede tardar algunos minutos. . .
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11034
English
If there are multiple test forms available for this test they will appear here for
selection. If you do not see a drop-down menu above then there is only one test
form. Click the [Next] button below when finished.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11035
Spanish
Espere mientras el administrador de pruebs revisa la configuración para su
prueba. Esto puede tardar algunos minutos. . .
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11036
English
Click on a test below to review it.
ResponseEntry,
ScoreEntry
11036
Spanish
Seleccione la prueba que desea realizar.
Student
11037
Spanish
"select Test".
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11038
Spanish
Desplácese hacia abajo para obtener información adicional.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11039
English
You are done reviewing this assessment online. To review another please log
back in again.
ResponseEntry,
ScoreEntry
11039
English
Congratulations on finishing your test! After reviewing your responses click the
[Log Out] button to exit.
Student
11039
English
Congratulations! You have finished your test. Answer keys, scoring guides, and
rubrics for all DeSSA practice tests are located on the DeSSA portal (de. portal.
airast. org).
Student
11039
Spanish
Usted ha terminado la prueba. Puede cerrar la sesión.
Student
11039
Spanish
Felicitaciones. Ha finalizado la prueba. Las respuestas para las pruebas de
práctica del DCAS se encuentran en el portal del DCAS (de. portal. airast. org).
Desde el portal, seleccione alumnos y familias y después, recursos para las
familias.
Student
11040
English
There are currently no results for your test. Please ask your Test Administrator.
Student
11040
Spanish
Actualmente no hay resultados para esta prueba. Consulte con el administrador
de la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11041
English
Want to see an item again?
ResponseEntry,
ScoreEntry
11041
Spanish
Felicitaciones, ha finalizado la prueba.
Student
11042
English
If you would like to see any of the items on this test again click on the item
position number below.
ResponseEntry,
ScoreEntry
11042
Spanish
Llego al fin del examen. Se pueden repasar las respuestas. Cuando termine de
repasar sus respuestas, haga clic en [Finalizar prueba]. No puede cambiar sus
respuestas después de entregar su prueba.
Student
11043
English
You have marked questions. Review these questions before submitting your test.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11044
Spanish
Algunas preguntas avanzadas basadas en java requieren que los estudiantes
realicen un dibujo o completen otro tipo de tarea sin plazo definido.
href="https://airpt. tds. airast. org/grid/default. aspx". Haga clic aquí para obtener
ejemplos de estas preguntas sin plazo definido.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11045
English
There was problem with the system. Please log in again to continue data entry.
ResponseEntry,
ScoreEntry
11045
Spanish
Se produjo un problema con el sistema. Proporcione este número al
Student
July 2015
Page | 13
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
administrador de pruebas.
11046
Spanish
Volver a la pantalla de inicio de sesión.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11047
Spanish
Resultados
Student
11047
Spanish
Sus resultados
Student
11048
Spanish
Nombre del estudiante:
Student
11049
Spanish
ID de estudiante:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11050
Spanish
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11051
English
Today's Date:
ResponseEntry,
ScoreEntry
11051
Spanish
Prueba realizada el:
Student
11052
Spanish
Éste es su puntaje:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11052
Spanish
Su calificación es
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11053
Spanish
Cerrar sesión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11054
Spanish
Revisar respuestas
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11055
Spanish
Finalizar prueba
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11055
Spanish
Enviar prueba para puntaje
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11056
English
Please wait while your test is being submitted.
Student
11056
Spanish
Actualmente se está asignando un puntaje a su prueba. Espere.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11057
Spanish
Haga clic aquí para enviar información útil.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11058
Spanish
Ayuda
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11059
Spanish
Preguntas pasadas/marcadas:
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11060
Spanish
Acercar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11061
Spanish
Alejar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11062
Spanish
Fórmula
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11063
Spanish
Tabla Periódica
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11064
Spanish
Imprimir
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11066
Spanish
Resaltar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11067
Spanish
ResponseEntry,
July 2015
Page | 14
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
ScoreEntry, Student
11068
Spanish
Guardar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11069
Spanish
Pausa
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11070
Spanish
Volver
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11071
Spanish
Siguiente
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11072
English
Finished
ResponseEntry,
ScoreEntry
11072
Spanish
Terminar prueba
Student
11073
Spanish
Sí
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11074
Spanish
No
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11075
Spanish
Cerrar sesión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11076
Spanish
Aceptar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11077
Spanish
Espere. . .
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11078
Spanish
La prueba de muestra se está imprimiendo…
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11079
Spanish
Haga clic en el botón [Imprimir pasaje] para imprimir el pasaje.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11080
Spanish
Haga clic aquí para imprimir el pasaje.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11081
Spanish
Haga clic aquí para continuar con la prueba.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11082
Spanish
Tutoriales
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11083
Spanish
Cerrar tutorial
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11084
Spanish
Sí
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11085
Spanish
No
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11086
Spanish
Fórmulas
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11087
Spanish
Cerrar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11088
Spanish
Tabla Periódica
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11089
Spanish
Cerrar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11090
Spanish
Guía de ayuda
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 15
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11091
Spanish
Cerrar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11120
Spanish
Verificando prueba, espere. . .
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11121
Spanish
La prueba está comenzando, espere…
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11122
Spanish
Cargando, espere. . .
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11123
Spanish
Marcar para revisión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11124
Spanish
Comentario
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11125
Spanish
Diga el texto seleccionado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11126
Spanish
Deje de hablar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11127
Spanish
Resaltar selección
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11128
Spanish
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11129
Spanish
Are you sure you want to pause?
ResponseEntry,
ScoreEntry
11129
Spanish
¿Está seguro de que desea poner la prueba en pausa?
Student
11130
Spanish
Are you sure you want to pause?
ResponseEntry,
ScoreEntry
11130
Spanish
¿Está seguro de que desea detener la prueba? Si se detiene la prueba por más
de {0} minutos, usted quizás no pueda hacer cambios a las preguntas que usted
ya ha contestado. Consulte a su administrador de prueba antes de pausar la
prueba.
Student
11131
Spanish
Tutorial
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11132
Spanish
Problema
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11133
Spanish
Atención
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11134
Spanish
Guarde el trabajo antes de enviar una solicitud de impresión.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11135
Spanish
Atención
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11136
Spanish
Cargando, espere. . .
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11137
Spanish
Atención
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11138
Spanish
Problema
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11139
Spanish
Se produjo un problema con la solicitud de impresión. Inténtelo nuevamente o
consulte con el administrador de pruebas.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11140
Spanish
Haga clic aquí para enviar información útil.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 16
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11141
Spanish
Para enviar información útil, describa el problema y haga clic en [Sí].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11142
Spanish
Problema
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11143
Spanish
Diga la selección
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11144
Spanish
Sección oral (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11145
Spanish
Diga las preguntas y las opciones
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11146
Spanish
Preguntas y opciones orales (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11147
Spanish
Deje de hablar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11148
Spanish
Diga la pregunta
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11149
Spanish
Pregunta oral (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11150
Spanish
Diga la opción A
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11151
Spanish
Opción oral A (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11152
Spanish
Diga la opción B
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11153
Spanish
Opción oral B (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11154
Spanish
Diga la opción C
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11155
Spanish
Opción oral C (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11156
Spanish
Diga la opción D
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11157
Spanish
Opción oral D (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11158
Spanish
Diga la opción E
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11159
Spanish
Opción oral E (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11160
Spanish
Diga la opción F
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11161
Spanish
Opción oral F (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11162
Spanish
Diga el pasaje
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11163
Spanish
Texto oral (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11164
Spanish
Diga la imagen
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 17
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11165
Spanish
Ilustración oral (en inglés)
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11166
Spanish
Opción de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11167
Spanish
Pregunta de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11168
Spanish
Recurso de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11169
Spanish
Detener
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11170
Spanish
Reproducir
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11171
Spanish
Pregunta
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11172
Spanish
Opción
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11173
Spanish
Detener grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11174
Spanish
Detener reproducción de grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11175
Spanish
Reproducir grabación
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11176
Spanish
Problema
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11177
Spanish
Se produjo un problema al conectarse con Internet. Ponga la prueba en pausa e
inténtelo nuevamente.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11178
Spanish
Escritura
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11179
Spanish
<Sí> <No>
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11180
Spanish
Tiempo de espera inactivo
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11181
Spanish
Seleccione las ubicaciones de los puntos.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11182
Spanish
Seleccione 2 puntos para conectar o presione y arrastre para crear y conectar
puntos.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11183
Spanish
Seleccione 2 puntos para conectar con una flecha.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11184
Spanish
Seleccione 2 puntos para conectar con una flecha doble.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11185
Spanish
Seleccione el objeto que desee eliminar.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11186
Spanish
Seleccione un punto o borde para agregar valor.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11187
Spanish
Seleccione la ubicación de la etiqueta.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11188
Spanish
Mueva el objeto a una nueva ubicación y haga clic donde desee colocarlo.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 18
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11189
Spanish
Libere el botón del mouse para soltarlo donde desee colocarlo.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11190
Spanish
Libere el botón del mouse para soltarlo donde desee colocarlo.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11191
Spanish
Haga clic para soltar el objeto donde desee colocarlo.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11193
English
Invalid First and/or Last Name
Proctor
11195
English
ET
Proctor
11197
Spanish
Verificar el audio en inglés.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11198
Spanish
¿Escuchaste el audio en inglés? Haz clic en [Sí] o [No].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11199
Spanish
Escuchar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11200
English
This text is being read aloud.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11201
Spanish
Seleccione el botón verde para probar la configuración de texto a voz. Usted
debe escuchar la siguiente frase: "Este texto está leído en voz alta. " Haga clic
en [Sí, escuché la voz] si funciona. Si no funciona, haga clic en [No, no escuché
la voz].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11202
Spanish
Sí, lo escuché.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11203
Spanish
No, no escuché la voz
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11204
Spanish
Omitir la verificación de audio en inglés.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11205
Spanish
Diagnósticos del texto para decir en español
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11206
Spanish
¿Escuchaste el audio en español? Haz clic en [Sí] o [No].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11207
Spanish
Haga clic para escuchar en español
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11208
Spanish
El texto en español se está leyendo en voz alta.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11209
English
Click the green button to test your Text-to-Speech settings. You should hear the
following phrase read out aloud: “El texto en español se está leyendo en
voz alta ”. Click [Yes] below if you heard the voice. Click [No] if you did
not.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11210
Spanish
Omitir la verificación de audio en español.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11211
Spanish
Problema de audio
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11212
Spanish
Haga clic en [Reintentar]. Asegúrese de que el sonido de su ordenador no esté
en silencio y tratar de ajustar el volumen y el tono. Si usted ha hecho esto, y aún
así no escucha el audio, por favor consulte a su administrador de pruebas. No
cerrar la sesión a menos que su administrador le indica que lo haga.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11213
Spanish
Cerrar session
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11214
Spanish
Intentar de nuevo
ResponseEntry,
July 2015
Page | 19
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
ScoreEntry, Student
11215
Spanish
Continuar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11216
Spanish
No hay audio en este equipo. Consulta al asistente técnico.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11217
Spanish
Texto a voz no está disponible en el navegador y / o la plataforma que está
utilizando. Por favor, asegúrese de que está utilizando un navegador seguro
apoyado, o un inicio de sesión seguro de Chromebooks.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11218
Spanish
Borrar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11219
Spanish
Agregar punto
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11220
Spanish
Conectar línea
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11221
Spanish
Agregar flecha
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11222
Spanish
Comenzar prueba
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11223
Spanish
Reanudar prueba
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11224
English
href="http://demo. tds. airast. org/systemdiagnostic/pages/default.
aspx?c=Delaware_P T&url=https://dept. tds. airast. org/student". Run
Diagnostics
Student
11224
Spanish
Realizar diagnóstico
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11225
Spanish
Imprimir item
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11226
Spanish
Tutorial
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11227
English
Data Entry Interface
ResponseEntry
11227
English
Score Entry Interface
ScoreEntry
11227
English
Student Training Test
Student
11227
English
Practice Test Site
Student
11227
Spanish
Data Entry Interface
ResponseEntry
11227
Spanish
Score Entry Interface
ScoreEntry
11228
English
American Institutes for Research, Making Research Relevant
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11228
English
Delaware System of Student Assessments
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11229
English
Delaware Department of Education 401 Federal Street, Suite #2 Dover, DE
19901-3639
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11231
Spanish
El audio se está reproduciendo o está pausado. Detén el audio antes de
navegar hacia otra página.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11232
English
You have reached the end of this test.
ResponseEntry,
ResponseEntry,
ResponseEntry
11232
English
Please follow the DCAS-Alt1 policy for administering the correct tasks to this
student.
ScoreEntry
July 2015
Page | 20
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11232
Spanish
La prueba se ha finalizado y está lista para entregarse.
ScoreEntry, Student
11233
Spanish
Aviso
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11234
Spanish
¿Está seguro de que desea finalizar la prueba?
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11235
Spanish
Imprimir el artículo
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
English
Some advanced java-based test questions require a student to draw a picture, or
complete another type of open-ended task. href="https://dept. tds. airast.
org/grid/default. aspx?showLangSelect=true" target="_self". Click here for
examples of these open-ended questions. The student testing website and the
secure browser together have security measures to prevent forbidden
applications from being active during a test. href="ProcessList Test3. html". Click
here to try the Forbidden Applications Demonstration.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11236
Spanish
Algunas preguntas avanzadas basadas en java requieren que los estudiantes
realicen un dibujo o completen otro tipo de tarea sin plazo definido.
href="https://airpt. tds. airast. org/grid/default. aspx". Haga clic aquí para obtener
ejemplos de estas preguntas sin plazo definido. El sitio web de pruebas de
estudiantes y el explorador seguro disponen de medidas de seguridad para
evitar que se activen aplicaciones prohibidas durante una prueba.
href="ProcessList Test3. html". Haga clic aquí para probar la Demostración de
aplicaciones prohibidas.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11238
Spanish
Leer el texto seleccionado
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11239
Spanish
Imprimir
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11240
Spanish
Imprimir
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11241
Spanish
Se está imprimiendo la prueba de práctica…
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11242
Spanish
Haga clic aquí para imprimir el pasaje.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11243
Spanish
Texto a voz
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11244
Spanish
Sin texto a voz
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11245
Spanish
Desmarcar el artículo de revisión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11246
Spanish
Aceptar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11247
Spanish
No
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11248
Spanish
Sí
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11249
Spanish
Espere…
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11250
Spanish
Inicializando…
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11251
Spanish
Validando prueba
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11252
Spanish
fuera de
ResponseEntry,
11236
July 2015
Page | 21
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
ScoreEntry, Student
11253
Spanish
Braille
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11254
Spanish
Calculadora
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11255
Spanish
Opciones de colores
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11256
Spanish
Tamaño de fuente
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11257
Spanish
Tipo de fuente
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11258
Spanish
Fórmula
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11259
Spanish
Pautas para la revisión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11260
Spanish
Resaltar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11261
Spanish
Exclusión de tipos de items
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11262
Spanish
Idioma
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11263
Spanish
Marcar para la revisión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11264
Spanish
Padres exentos
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11265
Spanish
Tabla Periódica
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11266
Spanish
Imprimir según solicitud
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11267
English
Zoom
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11268
Spanish
Tachar
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11269
English
Student Comments
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11270
Spanish
Tutorial
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11271
Spanish
Inglés
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11272
Spanish
Español
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11273
English
Hawaiian
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11274
Spanish
FALSO
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11275
Spanish
VERDADERO
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11276
Spanish
Ninguno
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 22
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11277
Spanish
Básico
11278
Spanish
Gráfico
11279
Spanish
Científico
11280
Spanish
Estándar
11281
Spanish
Negro sobre blanco
11282
Spanish
Azul
11283
Spanish
Celeste
11284
Spanish
Gris
11285
Spanish
Gris claro
11286
Spanish
Verde
11287
Spanish
Verde claro
11288
Spanish
Color invertido
11289
English
Black on Rose
11290
Spanish
Magenta claro
11291
Spanish
Blanco sobre azul marino
11292
Spanish
Amarillo
11293
Spanish
Amarillo claro
11294
Spanish
Amarillo sobre azul
11295
English
DE 2 Math
11296
English
DE 6-8 Math
11297
English
DE 9-10 Math
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 23
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11304
English
12pt
11305
English
14pt
11306
Spanish
Ninguno
11311
Spanish
Sans-Serif (Arial)
11312
Spanish
Serif ( Times)
11313
Spanish
FALSO
11314
Spanish
VERDADERO
11315
Spanish
FALSO
11316
Spanish
VERDADERO
11317
Spanish
Ejercicios de la grilla
11318
Spanish
Ejercicios de NL
11319
Spanish
Ninguno
11320
Spanish
FALSO
11321
Spanish
VERDADERO
11322
Spanish
FALSO
11323
Spanish
VERDADERO
11325
Spanish
Artículo
11326
Spanish
Pasajes y ejercicios
11327
Spanish
Estímulos
11328
Spanish
Ninguno
11329
Spanish
Más grande
11330
Spanish
El mayor
11331
Spanish
Normal
11332
Spanish
Básico
11333
Spanish
Expandido
11334
Spanish
H TML
11335
Spanish
Ninguno
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 24
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11336
Spanish
FALSO
11337
Spanish
VERDADERO
11338
Spanish
FALSO
11339
Spanish
VERDADERO
11340
Spanish
FALSO
11341
Spanish
VERDADERO
11342
English
Instructions, Stimuli and Items
11343
Spanish
Instrucciones
11344
Spanish
Instrucciones y ejercicios
11345
Spanish
ítems y estímulos
11346
Spanish
Artículos
11347
Spanish
Ejercicio y pasaje
11348
Spanish
Estímulo
11349
Spanish
Marcar Item para Revisar
11350
Spanish
Imprimir item
11351
Spanish
Someter un comentario para este ítem.
11352
Spanish
11353
Spanish
Cerrar Comentario
11354
Spanish
11355
Spanish
Imprimir item
11356
Spanish
11357
Spanish
Cerrar Comentario
11358
Spanish
11359
Spanish
Expandir todos los ejercicios
11360
Spanish
Contraer todos los ejercisios
11361
Spanish
Empezar a escribir sobre el ejercicio seleccionado
11362
Spanish
Cambiar ejercicio
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 25
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11363
Spanish
11364
Spanish
Imprimir item
11365
Spanish
11366
Spanish
11367
Spanish
Cambiar ejercicio
11368
Spanish
Cerrar Comentario
11369
Spanish
11370
Spanish
Imprimir item
11371
Spanish
11372
Spanish
11373
Spanish
Cerrar Comentario
11374
Spanish
11375
Spanish
Imprimir item
11376
Spanish
11377
Spanish
11378
Spanish
Cerrar Comentario
11379
Spanish
11380
Spanish
Imprimir item
11381
Spanish
11382
Spanish
11383
Spanish
Cerrar Comentario
11384
Spanish
11385
Spanish
Imprimir item
11386
Spanish
11387
Spanish
11388
Spanish
Cerrar Comentario
11389
Spanish
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 26
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11390
Spanish
Imprimir item
11391
Spanish
11392
Spanish
11393
Spanish
Cerrar Comentario
11394
Spanish
11395
Spanish
Imprimir item
11396
Spanish
11397
Spanish
11398
Spanish
Cerrar Comentario
11399
Spanish
11400
Spanish
Imprimir item
11401
Spanish
11402
Spanish
11403
Spanish
Cerrar Comentario
11404
Spanish
11405
Spanish
Imprimir item
11406
Spanish
11407
Spanish
11408
Spanish
Cerrar Comentario
11409
Spanish
11410
Spanish
Imprimir item
11411
Spanish
11412
Spanish
11413
Spanish
Cerrar Comentario
11414
Spanish
11415
Spanish
Imprimir item
11416
Spanish
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 27
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11417
Spanish
11418
Spanish
Cerrar Comentario
11419
Spanish
11420
Spanish
Imprimir item
11421
Spanish
11422
Spanish
11423
Spanish
Cerrar Comentario
11424
Spanish
11425
Spanish
Imprimir item
11426
Spanish
11427
Spanish
11428
Spanish
Cerrar Comentario
11429
Spanish
11430
Spanish
Imprimir item
11431
Spanish
11432
Spanish
11433
Spanish
Cerrar Comentario
11434
Spanish
11435
Spanish
Imprimir item
11436
Spanish
11437
Spanish
11438
Spanish
Cerrar Comentario
11439
Spanish
11440
Spanish
Imprimir item
11441
Spanish
11442
Spanish
11443
Spanish
Cerrar Comentario
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 28
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11444
Spanish
11445
Spanish
Imprimir item
11446
Spanish
11447
Spanish
11448
Spanish
Cerrar Comentario
11449
Spanish
Tutorial
11456
Spanish
Si, he oido la voz
11457
Spanish
Permitir la selección de texto
11458
Spanish
No permitir la selección de texto
11459
Spanish
marcado
11460
Spanish
Elegir adaptaciones:
11461
Spanish
No, no escuché
11462
Spanish
Cerrar
11463
Spanish
ID de sesión:
11464
Spanish
Agregar un comentario a este item
11465
Spanish
Hacer clic para expandir
11466
Spanish
Hacer clic para cerrar
11467
Spanish
Expandir todos los avisos
11468
Spanish
Contraer todos los ejercisios.
11469
Spanish
Comenzar a escribir en el aviso seleccionado
11470
Spanish
Cambiar aviso
11471
Spanish
¿Está seguro que desea cambiar el ejercisio previamente seleccionado?
11472
Spanish
11473
Spanish
11474
Spanish
Leer oralmente las instrucciones por escrito
11475
Spanish
Comenzar la grabación
11476
Spanish
Instrucciones orales (en inglés)
July 2015
Error al cargar la calculadora. Entregue este código a su administrador de
pruebas.
Error al cargar la calculadora. Entregue este código a su administrador de
pruebas.
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 29
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11479
Spanish
Intentar nuevamente
11480
Spanish
Conservar
11481
Spanish
Pautas orales de escritura (en inglés)
11482
Spanish
Instrucciones orales (en inglés)
11487
Spanish
11488
Spanish
11489
Spanish
Buscando la próxima página.
11490
Spanish
Cargando el contenido de la página.
11519
Spanish
Espere. Recuperando los resultados de la prueba.
11521
Spanish
11522
Spanish
11523
Spanish
11524
Spanish
11525
Spanish
Enviar
11526
Spanish
Cancelar
11560
Spanish
class="no T TS". La función texto a voz no está disponible.
11561
Spanish
class="no T TS". La función texto a voz no está disponible.
11562
Spanish
La función texto a voz no está disponible.
11563
Spanish
Se produjo un error de comunicación con el servidor. Inténtelo de nuevo.
11564
Spanish
style="font-weight:bold; ". Es posible que el examen no reciba calificación si: es
tan breve que una calificación sería irrelevante, está en blanco, está escrito en
otro idioma que no sea inglés, está escrito en forma de poesía o drama, es un
plagio de otras fuentes, no corresponde a uno de los temas dados, o contiene
blasfemias o violencia gráfica que exceden los estándares habituales de la
comunidad respecto a la escritura escolar.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11565
Spanish
Cerrar sesión
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11567
English
Your browser's cookie for this site is damaged or missing. Please log out and
then sign in to create a new test session.
Proctor
11570
Spanish
No hay más oportunidades para realizar esta prueba.
11571
Spanish
No puede realizar esta prueba hasta {0}.
11572
Spanish
La oportunidad actual está activa
11573
Spanish
Volver a Inicio de Sesión del Estudiante
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
No se encontró un paquete de voz apropiado para el idioma español en este
equipo.
No se encontró un paquete de voz apropiado para el idioma inglés en este
equipo.
La solicitud de contenido requiere la autenticación del usuario. Vuelva a
conectarse e intente nuevamente.
class="has T TS". Seleccione el texto que desea escuchar y haga clic en el
botón verde para reproducirlo.
class="has T TS". Seleccione el texto que desea escuchar y haga clic en el
botón verde para reproducirlo.
Seleccione el texto que desea escuchar y haga clic en el botón verde para
reproducirlo.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
Page | 30
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
ScoreEntry, Student
11580
English
Text-to-Speech
Proctor
11581
English
Braille
Proctor
11582
English
Calculator
Proctor
11583
English
Color Contrast
Proctor
11584
English
Passage Font Size
Proctor
11585
English
Font Type
Proctor
11586
English
Formula
Proctor
11587
English
Guide for Revision
Proctor
11588
English
Highlighter
Proctor
11589
English
Item Types Exclusion
Proctor
11590
English
Language
Proctor
11591
English
Mark for Review
Proctor
11592
English
Parent Exempt
Proctor
11593
English
Periodic Table
Proctor
11594
English
Print on Demand
Proctor
11595
English
Zoom
Proctor
11595
English
Zoom
Proctor
11596
English
Strikethrough
Proctor
11597
English
Student Comments
Proctor
11598
English
Item Tutorials
Proctor
11599
English
Segment approval required
Proctor
11600
English
Exit segment approval required
Proctor
11605
English
Segment settings for
Proctor
11606
English
Approve this student to continue to the next segment?
Proctor
11607
English
Confirm that you approve all {0} of these students to begin or resume their tests.
Proctor
11608
English
Note: Some test settings cannot be changed once the student has been
approved.
Proctor
11609
English
At least one accommodation must be selected.
Proctor
11610
English
Selecting this test setting will override another test setting already identified for
this student. To continue, click [Select]. To undo your selection, click [Cancel].
Proctor
11611
Spanish
Tipo de Braille
11612
Spanish
Grabar en relieve
11613
Spanish
Tipo de solicitud de relieve
11614
Spanish
Probador desconectado
11615
Spanish
Suprimir puntuación
11616
Spanish
Reglas de Negocio T TX
11617
Spanish
Braille sin contracciones
11618
Spanish
Braille contratado
July 2015
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
Page | 31
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
ScoreEntry, Student
11619
Spanish
Nemeth
11620
Spanish
No aplicable
11621
Spanish
Item
11622
Spanish
Estímulo
11623
Spanish
Ninguno
11624
Spanish
Auto-solicitud
11625
Spanish
Por demanda
11626
Spanish
No aplicable
11627
Spanish
Verdana
11628
Spanish
No
11629
Spanish
Sí
11630
Spanish
No se aplicó ningún zoom predeterminado
11631
Spanish
Nivel 1
11632
Spanish
Nivel 2
11633
Spanish
Nivel 3
11634
Spanish
Nivel 4
11635
Spanish
Menú desplegable
11636
Spanish
Bloc de notas
11637
Spanish
Área de texto
11638
Spanish
Mostrarle la puntuación al estudiante
11639
Spanish
No mostrarle la puntuación al estudiante
11640
Spanish
Leer tal cual
11641
English
A202
11642
English
A203
11643
English
A204
11644
English
A205
11645
English
Braille Type
July 2015
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor
Page | 32
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11646
English
Emboss
Proctor
11647
English
Emboss Request Type
Proctor
11648
English
Offline Tester
Proctor
11649
English
Suppress Score
Proctor
11650
English
T TX Business Rules
Proctor
[Return] to remain on the TA Interface and Training Site to continue without any
test disruption.
You are now leaving the TA Interface Training Site. By clicking [Exit], your test
session and all in-progress tests will be paused. You may click [Return] to
remain on the TA Interface Training Site to continue without any test disruption.
11651
English
11651
English
11652
English
. . /tools/formulas/2010/mn_5_math. html
11653
English
11654
English
11655
English
11656
English
11657
English
. . /tools/formulas/2010/mn_GRAD_math. html
11658
Spanish
Seleccionar una opción de la lista para revisar.
11660
Spanish
¿Estás seguro de que quieres enviar la prueba?
Student
11661
English
Are you sure you're done reviewing this test?
ResponseEntry,
ScoreEntry
11662
Spanish
Cerrar Sesión
Student
11663
Spanish
Cerrar sesión
ResponseEntry,
ScoreEntry
11664
Spanish
Cerrar Sesión
Student
11665
Spanish
Cerrar sesión
11666
English
Sign In
11667
English
Please enter your user name and password to use this Score / Response Entry
interface. You need to be authorized to use this.
11668
English
Username
11669
English
Password
11670
English
Sign In
11671
English
Task
11672
English
11672
Spanish
11673
Spanish
July 2015
Proctor
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
style="display:none". href="https://air. tds. airast. org/test_student/default. aspx".
Go to student site instead.
style="display:none". href="https://air. tds. airast. org/test_scoreentry/repLogin.
aspx?CSS=AIRDataEntry". en vez ir al sitio de puntuación.
Acceso denegado
Proctor
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Student
ResponseEntry,
Page | 33
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Proctor
11674
Spanish
{silence}Opción A. {silence}
11675
Spanish
{silence}Opción B. {silence}
11676
Spanish
{silence}Opción C. {silence}
11677
Spanish
{silence}Opción D. {silence}
11678
Spanish
{silence}Opción E. {silence}
11679
Spanish
{silence}Opción F. {silence}
11680
Spanish
{silence}Option A. {silence}
11681
Spanish
{silence}Option B. {silence}
11682
Spanish
{silence}Option C. {silence}
11683
Spanish
{silence}Option D. {silence}
11684
Spanish
{silence}Option E. {silence}
11685
Spanish
{silence}Option F. {silence}
11686
Spanish
Se produjo un problema con el sistema se cerrará la sesión.
11687
Spanish
Esperando la siguiente página.
11688
Spanish
Cargando el contenido de la página.
11689
English
Waiting on TA approval for segment two.
11689
Spanish
Esperando la aprobación del segmento.
11689
Spanish
Se espera la aprobación del administrador de la prueba para seguir con el
segmento dos.
11690
Spanish
Seleccionar [Sí] para volver a intentarlo o [No] para cerrar la sesión.
11691
Spanish
Se detectó un problema al procesar la solicitud. Se cerrará tu sesión.
11692
Spanish
Reproducir instrucciones
11693
Spanish
página
11694
English
Logging you out and closing the browser.
11695
English
SSID
Proctor
11697
English
TA Interface
Proctor
11697
English
TA Interface Practice and Training Site
Proctor
11697
English
TA Interface Training Site
Proctor
11698
English
Student ID
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
Page | 34
2015-2016
Message
ID
Language
Message
11698
Spanish
SSID
11699
English
Student ID
11699
Spanish
SSID
11700
English
Student ID
11700
Spanish
SSID
11701
English
https://tds. airws. org/tdscore_test_student
11702
Spanish
Comenzar a hablar
11703
Spanish
Pruebas:
11705
Spanish
Someter y cerrar
11706
Spanish
Seleccione una prueba de la lista desplegable.
11707
Spanish
Ha seleccionado la prueba incorrecta.
11708
Spanish
El navegador seguro equivocado está instalado en este equipo. Informe a su
administrador de pruebas. Por ahora, tiene que utilizar otro ordenador.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11709
English
Accommodation Codes
Proctor
11713
Spanish
Tabla Periódica
11714
Spanish
Volver
11715
Spanish
Enviar
11724
Spanish
Enviar
11725
Spanish
El navegador que está utilizando fue lanzado recientemente, y AIR no ha
terminado de probar su compatibilidad con este sistema. Puede seguir utilizando
este navegador si decide hacerlo, sin embargo, existe la posibilidad de que
algunas características no funcionen correctamente.
11727
Spanish
Seleccionar
11731
English
. . /tools/formulas/2010/de_eoc2. html
11732
English
DE EOC2 Math
11734
English
You have reached the END of segment one:
11734
Spanish
Usted ha llegado al final de este segmento:
11734
Spanish
Ha llegado al FINAL del segmento uno:
English
You have reached the end of segment one. You may pause your test or continue
testing. Two test sessions: If you are taking this test in two or more sessions,
click the [Pause] button or ask your Test Administrator to pause the test. One
test session: If you are completing this test now, click the [Next] button. Your TA
will approve you to begin the next segment. Please review your answers before
you continue testing by clicking on the question number to the left. You will not
11735
July 2015
System
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 35
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
be able to come back to these questions later.
Please review your answers before you continue testing. You style="fontweight:bold;". will not be able to come back to these questions later. Click on a
question number below to review it.
Ha llegado al FINAL del segmento uno. Puede pausar la prueba o continuar.
Dos sesiones de la prueba: si usted presenta esta prueba en dos o más
sesiones, haga clic en el botón [Pausa] o pida al administrador de la prueba que
pause la prueba. Una sesión de la prueba: si usted va a terminar la prueba
ahora, haga clic en el botón [Siguiente]. El administrador de la prueba le
permitirá continuar con el siguiente segmento. Revise sus respuestas antes de
continuar con la prueba haciendo clic en el número de la pregunta a la izquierda.
No podrá regresar a estas preguntas después.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11735
English
11735
Spanish
11736
Spanish
11737
Spanish
11738
Spanish
11739
Spanish
11740
Spanish
11741
Spanish
11742
Spanish
11743
Spanish
11744
Spanish
11745
English
Help
Proctor
11746
English
Please Log In
Proctor
11747
English
Username:
Proctor
11748
English
Password:
Proctor
11749
English
Refresh
Proctor
11750
English
Sign In
Proctor
11751
English
User Name Required
Proctor
11752
English
Password Required
Proctor
11753
English
Problem authenticating user.
Proctor
11754
English
Alerts
Proctor
11755
English
Log Out
Proctor
11756
English
Logged in as:
Proctor
11757
English
Session ID
Proctor
11758
English
Start Session
Proctor
July 2015
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Preguntas:
(Nota: Las estimaciones de rendimiento incluyen la sobrecarga de
cifrado/descifrado para la transferencia de datos. Las estimaciones de
rendimiento cambian a medida que las condiciones de la red cambian y pueden
variar de una ejecución a otra. )
No se puede completar el análisis. Por favor, contactar el puesto de
informaciones.
Dada la carga actual en el sistema, no puede probar con éxito el número
requerido de estudiantes en este sitio. Por favor, intente un número cercano a
{0}.
Dada la carga actual en el sistema, es poco probable que se pruebe con éxito el
número requerido de estudiantes en este sitio. Algunos estudiantes pueden
sufrir interrupciones o demoras. Por favor, intente un número cercano a {0}.
Dada la carga actual en su sistema, usted debe ser capaz de probar el número
solicitado de estudiantes en este sitio. Usted está cerca de su capacidad para
esta localidad.
Dada la carga actual en su sistema, usted debe ser capaz de probar el número
solicitado de estudiantes en este sitio.
Usted no ha registrado una respuesta a uno o más elementos en esta página. Sí
esto es correcto, haga clic en [Sí] para pasar a la página siguiente. Si no es
correcto, haga clic en [No] para permanecer en esta página.
Su equipo tiene "Espacios" habilitados. Esta función debe ser desactivada antes
de iniciar la sesión Por favor, consulte con su administrador de pruebas para
obtener ayuda.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 36
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11759
English
Stop Session
Proctor
11760
English
Tests
Proctor
11761
English
Student Lookup
Proctor
11762
English
Print
Proctor
11763
English
Refresh Now
Proctor
11764
English
Approvals
Proctor
11765
English
Sort By:
Proctor
11766
English
Grade
Proctor
11767
English
Subject
Proctor
11768
English
Select All
Proctor
11769
English
Practice Tests
Proctor
11770
English
Student Name
Proctor
11771
English
Test
Proctor
11772
English
Instructions class="notButton". - Click to expand/collapse
Proctor
11773
English
Students in Session
Proctor
11774
English
Approved Requests
Proctor
11775
English
Approve All Students
Proctor
11776
English
Refresh
Proctor
11777
English
Done
Proctor
11778
English
Return
Proctor
11779
English
Exit
Proctor
11780
English
Submit SSID
Proctor
11781
English
Search Results
Proctor
11782
English
Alerts
Proctor
11783
English
Close
Proctor
11785
English
Approved Requests
Proctor
11786
English
Done
Proctor
11788
English
Test
Proctor
11789
English
Request
Proctor
11790
English
Question #
Proctor
11791
English
Approved On
Proctor
11792
English
TDS Login
Proctor
11794
English
Requests
Proctor
11795
English
#NAME?
Proctor
11796
English
#NAME?
Proctor
11797
English
Hide/Show Columns
Proctor
11799
English
Opp #
Proctor
11800
English
Test Settings
Proctor
11801
English
Student Status
Proctor
11802
English
Pause Test
Proctor
11803
English
Details
Proctor
11804
English
Set & Approve
Proctor
July 2015
Page | 37
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11805
English
Set
Proctor
11806
English
Deny
Proctor
11807
English
Cancel
Proctor
11808
English
Important!
Proctor
11809
English
Click [OK] to acknowledge and close this box. To see this and any previous
messages again, click on the icon next to the log out button.
Proctor
11810
English
OK
Proctor
11811
English
Please Enter Session ID:
Proctor
11812
English
Activate
Proctor
11814
English
Please Wait
Proctor
11815
English
Close
Proctor
11816
English
Details for:
Proctor
11817
English
This application works best in portrait orientation. Please rotate your device so
that it is vertical.
Proctor
11818
English
Close
Proctor
11819
English
Search:
Proctor
11820
English
1. Enter Search Parameters
Proctor
11821
English
All Grades
Proctor
11822
English
First Name
Proctor
11823
English
Last Name
Proctor
11824
English
Enter a First Name
Proctor
11825
English
Enter a Last Name
Proctor
11826
English
Search
Proctor
11827
English
2. Search Results
Proctor
11828
English
More Info
Proctor
11829
English
Grade
Proctor
11830
English
3. Student Details
Proctor
11831
English
Requests
Proctor
11832
English
Close
Proctor
11833
English
Student Print Request(s) For:
Proctor
11834
English
Name
Proctor
11835
English
New Requests
Proctor
11836
English
Date & Time of Request
Proctor
11837
English
Reason for Denial (optional):
Proctor
11838
English
Action
Proctor
11839
English
See Details
Proctor
11841
English
Custom Settings
Proctor
11842
English
Standard Settings
Proctor
11843
English
See/Edit Details
Proctor
11844
English
Approve
Proctor
11845
English
Important!
Proctor
11846
English
Pause
Proctor
11847
English
Select
Proctor
July 2015
Page | 38
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11848
English
Yes
Proctor
11849
English
No
Proctor
11850
English
Exit
Proctor
11851
English
Return
Proctor
11852
English
Log Back In?
Proctor
11853
English
Enter
Proctor
11854
English
Quick Search
Proctor
11855
English
Advanced Search
Proctor
11859
English
Item for
Proctor
11860
English
Passage for
Proctor
11862
Spanish
Volumen
11863
Spanish
Tono
11864
English
Graphic-Response
11864
English
Graphic-Response
11865
Spanish
¿Está seguro de que desea cerrar la sesión?
11866
Spanish
Simulación
11867
Spanish
Constructor de palabras
11868
Spanish
Lenguaje natural
11869
Spanish
Entrada de resultados
11870
Spanish
Texto ampliable
11871
Spanish
Ecuación
11872
Spanish
Haga una pausa
11873
Spanish
Continúe hablando
11874
Spanish
No aplicable
11875
English
11875
Spanish
11875
Spanish
11876
Spanish
11876
Spanish
11877
Spanish
July 2015
Congratulations on finishing your test! After reviewing your responses click the
[Log Out] button to exit.
Felicidades por terminar su prueba! Después de revisar sus respuestas, haga
clic en el botón de finalizar la prueba para cerrar la sesión.
¡Felicidades por terminar la prueba! Después de revisar sus respuestas haga
clic en el botón [Resultados de la prueba] para cerrar la sesión.
Usted no puede pausar la prueba hasta que se contesten todas las preguntas en
esta página.
Pausar está temporalmente desactivado. Algunas preguntas de esta página
todavía requieren una respuesta.
Por favor espere a que la simulación se termine antes de guardar su respuesta.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
Student,
ResponseEntry
ScoreEntry,
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 39
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11879
Spanish
Por favor espere a que la simulación se termine antes de continuar.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11881
Spanish
11882
Spanish
11883
Spanish
11883
Spanish
11884
Spanish
No hay pruebas disponibles en este momento.
11885
Spanish
Utilice los controles deslizantes para ajustar el tono y el volumen. Usted no será
capaz de cambiar esta configuración una vez que comience la prueba.
11885
Spanish
Oportunidad {0} de {1}
11886
English
You intend to enter more data for student {0},{1} with SSID {2}
11886
Spanish
Proporción
Student
11887
English
Enter More Data for This Student
ResponseEntry,
ScoreEntry
11887
Spanish
Utilizar los valores predeterminados del sistema
Student
11888
Spanish
Configuración de sonido
Student
11889
Spanish
Seleccione un paquete de voz
Student
11890
Spanish
Paquete de voz actual
Student
11891
Spanish
Pantalla diagnóstica
Student
11892
English
11892
Spanish
11893
Spanish
Agente de Usuario:
Student
11894
Spanish
Plataforma:
Student
11895
Spanish
Navegador:
Student
11896
Spanish
Tipo:
Student
11897
English
Version:
Student
11898
Spanish
Versión mayor:
Student
11899
Spanish
Versión menor:
Student
11900
Spanish
Preferencias de navegador:
Student
11901
Spanish
Dirección IP:
Student
11902
Spanish
Su sistema operativo:
Student
11903
English
Your Browser Version:
Student
11904
Spanish
Navegador seguro:
Student
11905
Spanish
Diagnósticos de la red:
Student
11906
Spanish
Seleccione una prueba
Student
11907
Spanish
Por favor seleccione una prueba
Student
July 2015
Esta acción borrará todos los datos para este artículo. ¿Está seguro que desea
continuar? Haga clic en [Sí] para borrar los datos para este artículo. Haga clic en
[No] para cancelar esta acción.
Usted no puede dejar este segmento hasta que todas las preguntas requeridas
han sido contestadas.
No se puede regresar a esta parte de la prueba. ¿Está seguro que desea
continuar?
No puede regresar a esta parte del examen. ¿Está seguro de que quiere
continuar?
This page allows you to check thecurrent bandwidth of your network. Click [Run
Network Diagnostics Tests] to begin.
Esta página le permite comprobar el ancho de bandaactual de su red.
Seleccione una prueba de la lista desplegable e ingrese el número máximo de
alumnos que puedan participar a la vez, entonces haga clic en [Ejecutar
diagnósticos de red].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry
Student
Student
Page | 40
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
11908
Spanish
Ingrese el número total de estudiantes que le gustaría ensayar a la vez:
Student
11909
Spanish
Ingrese el número total de estudiantes que le gustaría ensayar a la vez:
Student
11910
Spanish
Resultados de descarga:
Student
11911
Spanish
Resultados de cargue:
Student
11912
Spanish
Resumen del ancho de banda:
Student
11913
Spanish
Versión de Flash:
Student
11914
Spanish
Cargando …
Student
11915
Spanish
(versión 10 o superior requerida)
Student
11916
Spanish
Versión JRE:
Student
11917
Spanish
(versión 1. 4 o superior requerida)
Student
11918
Spanish
Ejecutar diagnósticos de red
Student
11919
Spanish
Volver a inicio
Student
11921
Spanish
Compruebe de texto a voz
Student
11922
Spanish
Gris mediano sobre gris claro
Proctor, ScoreEntry,
Student
11923
Spanish
Su solicitud de continuar con el siguiente segmento ha sido rechazada. Ahora se
cerrará la sesión.
Student
11924
English
. . /tools/formulas/2010/air_HS_math. html
ScoreEntry, Student
11925
English
. . /tools/formulas/2010/air_6_8_math. html
ScoreEntry, Student
11926
English
. . /tools/formulas/2010/air_3_5_math. html
ScoreEntry, Student
11927
Spanish
Resultados de la prueba
Student
11928
Spanish
Debe continuar la prueba en el mismo tipo de sesión en cual usted comenzo.
11930
Spanish
Preguntas:
11945
Spanish
Bloc de notas
Student
11946
English
. . /tools/formulas/2010/hi_Alg_EOC. html
Student
11947
Spanish
Glosario español
Student
11948
English
{silence}Option A. {silence}
Student
11949
English
{silence}Option B. {silence}
Student
11950
English
{silence}Option C. {silence}
Student
11951
English
{silence}Option D. {silence}
Student
11952
English
{silence}Option E. {silence}
Student
11953
English
{silence}Option F. {silence}
Student
11954
Spanish
Student
11955
Spanish
Student
11956
Spanish
Student
11957
Spanish
Student
11958
Spanish
Student
11959
Spanish
Student
11960
Spanish
El sonido no se ha inicializado correctamente. ¿Quieres intentarlo de nuevo?
Student
11961
Spanish
Ocurrió un error al iniciar la sesión. Por favor, inténtelo de nuevo o consulte con
su Administrador de Pruebas.
Student
11962
Spanish
Glosario
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
July 2015
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 41
2015-2016
Message
ID
Language
11963
Spanish
11964
Spanish
11965
Spanish
lector de línea
Student
11965
Spanish
Plug-in de grabadaora no instalado
Student
11966
Spanish
Notas
Student
11966
Spanish
La grabadora requiere un plug-in cuando se utiliza el navegador Firefox. Usted
puede utilizar el navegador seguro en lugar de Firefox para acceder al
comprobar de sonido y el comprobador de la grabadora.
Student
11967
English
American Sign Language
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11968
English
Thesaurus
Student
11970
English
You cannot take this test with this browser.
Student
11971
English
There is no match for the SSID you entered.
Proctor
11974
English
. . /tools/periodic/2010/periodic_standard. html
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
11979
English
Arabic Glossary
Student
11980
English
Vietnamese Glossary
Student
11981
English
Cantonese Glossary
Student
11982
English
Mandarin Glossary
Student
11983
English
Tagal Glossary
Student
11984
English
Russian Glossary
Student
11985
English
Korean Glossary
Student
11986
English
Punjabi Glossary
Student
11987
English
Ukrainian Glossary
Student
11988
English
11989
English
11990
English
. . /tools/formulas/2010/ut_hs_science. html
11992
English
Please enter the password to exit fullscreen mode:
11993
English
M102
11994
English
M101
11995
English
{silence} {silence}
Student
11996
English
{silence} {silence}
Student
11997
English
{silence} {silence}
Student
11998
English
{silence} {silence}
Student
11999
English
{silence} {silence}
Student
12000
English
{silence} {silence}
Student
July 2015
Message
System
Acceso Guiado no está activado. Por favor notifique a su administrador. (Antes
de activar Acceso Guiado, compruebe el volumen de su iPad para asegurarse
de que se puede escuchar el audio. )
Advertencia: No se puede ajustar el volumen de su iPad durante la prueba. Si
necesita ajustar el volumen, por favor apague Acceso Guiado. Ajuste el volumen
con los botones de control de volumen en el iPad y, entonces, activar Acceso
Guiado. Si usted necesita ayuda, por favor, consulte a su administrador.
Your browser cannot support printing of items or passages. Please switch to a
different browser to approve print requests.
Your browser may not display items or passages correctly. Please switch to a
different browser if they do not print correctly.
Student
Student
Proctor
Proctor
Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 42
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12001
English
{silence} {silence}
Student
12002
English
{silence} {silence}
Student
12003
English
{silence} {silence}
Student
12004
English
{silence} {silence}
Student
12005
English
{silence} {silence}
Student
12006
English
{silence} {silence}
Student
12007
English
{silence} {silence}
Student
12008
English
{silence} {silence}
Student
12009
English
{silence} {silence}
Student
12010
English
{silence} {silence}
Student
12011
English
{silence} {silence}
Student
12012
English
{silence} {silence}
Student
12013
English
{silence} {silence}
Student
12014
English
{silence} {silence}
Student
12015
English
English
Proctor
12016
English
Speak Part A Option A
Student
12017
English
Speak Part A Option B
Student
12018
English
Speak Part A Option C
Student
12019
English
Speak Part A Option D
Student
12020
English
Speak Part A Option E
Student
12021
English
Speak Part A Option F
Student
12022
English
Student
12023
English
Student
12024
English
Student
12025
English
Student
12026
English
Student
12027
English
Student
12028
English
Speak Part B Option A
Student
12029
English
Speak Part B Option B
Student
12030
English
Speak Part B Option C
Student
12031
English
Speak Part B Option D
Student
12032
English
Speak Part B Option E
Student
12033
English
Speak Part B Option F
Student
12034
English
Student
12035
English
Student
12036
English
Student
12037
English
Student
12038
English
Student
12039
English
Student
12040
English
U101
Student
12041
English
U101
Proctor
12042
English
U102
Student
July 2015
Page | 43
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12043
English
U102
Proctor
12043
English
Proctor
12044
English
Student
12045
English
Off
Student
12046
English
Off
Proctor
12047
English
Part A
12048
English
Part B
12049
English
Part C
12051
English
Off
12052
English
On
12053
English
Voice Guidance
12054
Spanish
{silence}Parte A. {silence}
12055
Spanish
{silence}Parte B. {silence}
12056
English
{silence}Part C. {silence}
12057
English
{silence}Part D. {silence}
12058
English
{silence}Part E. {silence}
12059
English
{silence}Part F. {silence}
12060
English
This cell only accepts alpha characters A through Z.
Student
12061
English
This cell only accepts valid numerical data.
Student
12062
English
This cell only accepts alphanumerical data.
Student
12063
English
This cell accepts any type of input.
Student
12064
English
Speak Selection
Student
12065
English
Speak Option A
Student
12066
English
Speak Option B
Student
12068
English
Speak Option C
Student
12069
English
Speak Option D
Student
12070
English
Speak Option E
Student
12071
English
Speak Option F
Student
12072
English
Speak Passage
Student
12073
English
Speak Image
Student
12074
English
Speak Instructions
Student
12075
English
Speak Writing Prompt
Student
12076
English
Speak Option A
Student
July 2015
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry
Proctor,
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 44
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12077
English
Speak Option B
Student
12078
English
Speak Option C
Student
12079
English
Speak Option D
Student
12080
English
Speak Option E
Student
12081
English
Speak Option F
Student
12082
English
Student
12083
English
Student
12084
English
Student
12085
English
Student
12086
English
Student
12087
English
Student
12088
English
Student
12089
English
Student
12090
English
Student
12091
English
Student
12092
English
Student
12093
English
Student
12094
Spanish
Student
12095
Spanish
Student
12096
Spanish
Student
12097
Spanish
Student
12098
Spanish
Student
12099
Spanish
Student
12100
Spanish
{silence} {silence}
Student
12101
Spanish
{silence} {silence}
Student
12102
Spanish
{silence} {silence}
Student
12103
Spanish
{silence} {silence}
Student
12104
Spanish
{silence} {silence}
Student
12105
Spanish
{silence} {silence}
Student
12106
Spanish
{silence} {silence}
Student
12107
Spanish
{silence} {silence}
Student
12108
Spanish
{silence} {silence}
Student
12109
Spanish
{silence} {silence}
Student
12110
Spanish
Hable la Selection
Student
12111
Spanish
Hable la Opción A
Student
12112
Spanish
Hable la Opción B
Student
12113
Spanish
Hable la Opción C
Student
12114
Spanish
Hable la Opción D
Student
12115
Spanish
Hable la Opción E
Student
12116
Spanish
Hable la Opción F
Student
12117
Spanish
Hable la Passage
Student
12118
Spanish
Hable la Image
Student
July 2015
Page | 45
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12119
Spanish
Hable la Instructions
Student
12120
Spanish
Hable la Writing Prompt
Student
12121
Spanish
Hable la Opción A
Student
12122
Spanish
Hable la Opción B
Student
12123
Spanish
Hable la Opción C
Student
12124
Spanish
Hable la Opción D
Student
12125
Spanish
Hable la Opción E
Student
12126
Spanish
Hable la Opción F
Student
12127
Spanish
Hable la Part A Opción A
Student
12128
Spanish
Hable la Part A Opción B
Student
12129
Spanish
Hable la Part A Opción C
Student
12130
Spanish
Hable la Part A Opción D
Student
12131
Spanish
Hable la Part A Opción E
Student
12132
Spanish
Hable la Part A Opción F
Student
12133
Spanish
Hable la Part B Opción A
Student
12134
Spanish
Hable la Part B Opción B
Student
12135
Spanish
Hable la Part B Opción C
Student
12136
Spanish
Hable la Part B Opción D
Student
12137
Spanish
Hable la Part B Opción E
Student
12138
Spanish
Hable la Part A Opción F
Student
12139
English
Speak Question
Student
12140
English
. . /tools/formulas/2010/ut_hs_pt. html
Student
12147
English
Scoring Guide
Student
12148
English
Scoring Guide
Student
12149
English
Speak Option A
Student
12150
English
Speak Option B
Student
12151
English
Speak Option C
Student
12152
English
Speak Option D
Student
12153
English
Speak Option E
Student
12154
English
Speak Option F
Student
12155
English
Speak Passage
Student
12156
English
Speak Image
Student
12157
English
Speak Instructions
Student
12158
English
Speak Writing Prompt
Student
12159
English
Speak Option A
Student
12160
English
Speak Option B
Student
12161
English
Speak Option C
Student
12162
English
Speak Option D
Student
12163
English
Speak Option E
Student
12164
English
Speak Option F
Student
12165
English
Student
12166
English
Student
July 2015
Page | 46
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12167
English
Student
12168
English
Student
12169
English
Student
12170
English
Student
12171
English
Student
12172
English
Student
12173
English
Student
12174
English
Student
12175
English
Student
12176
English
Student
12177
English
Speak This Option
Student
12178
English
Speak This Option
Student
12179
English
Speak This Option
Student
12180
English
Speak This Option
Student
12181
English
Speak This Option
Student
12182
English
Speak This Option
Student
12183
English
Speak This Option
Student
12184
English
Speak This Option
Student
12185
English
Speak This Option
Student
12186
English
Speak This Option
Student
12187
English
Speak This Option
Student
12188
English
Speak This Option
Student
12189
English
Speak This Option for Part A
Student
12190
English
Student
12191
English
Student
12192
English
Student
12193
English
Student
12194
English
Student
12195
English
Speak This Option for Part B
Student
12196
English
Student
12197
English
Student
12198
English
Student
12199
English
Student
12200
English
Student
12201
English
Enter a number between 1 and 100 to define the number of rows.
Student
12202
English
Enter a number between 1 and 10 to define the number of columns.
Student
12203
Spanish
Ajuste sistema
Student
12204
English
Search Results
Student
12205
English
The password you entered is incorrect. To open the navigation bar, enter the
correct password.
Student
12206
English
Speak Option A
Student
12207
English
Speak Option B
Student
July 2015
Page | 47
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12208
English
Speak Option C
Student
12209
English
Speak Option D
Student
12210
English
Speak Option E
Student
12211
English
Speak Option F
Student
12212
Spanish
Hable la Pregunta
Student
12213
English
Dictionary
Student
12214
English
Dictionary
Student
12215
English
. . /tools/formulas/2010/mo_alg1. html
Student
12216
English
. . /tools/formulas/2010/mo_alg2. html
Student
12217
English
. . /tools/formulas/2010/mo_geo. html
Student
12218
English
. . /tools/formulas/2010/mo_eoc_math. html
Student
The table height you have entered is invalid. You may enter a number in pixels
(e. g. , 300) or a percentage (e. g. , 100%). You may also choose to leave the
height value blank. If you leave the value blank, the browser will automatically
adjust the table size.
The table width you have entered is invalid. You may enter a number in pixels (e.
g. , 300) or a percentage (e. g. , 100%). You may also choose to leave the width
value blank. If you leave the value blank, the browser will automatically adjust
the table size.
12219
English
12220
English
12221
English
Speak Question - In Spanish
Student
12222
English
Print Page
Student
12223
Spanish
No opciones disponibles
Student
12224
English
Item Response Reset
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
12225
English
Print Page
Student
12226
English
Open Guide for Revision
Student
12227
English
Recording Input Device Selection
Student
12228
English
Finding recording input devices, please wait.
Student
12229
English
Please speak and select the recording input device which best detects your
voice, and then click [Yes]. If there are no devices, or if none of the devices
detects your voice, click [Problem (No)].
Student
12230
Spanish
Agregar círculo
Student
12231
Spanish
Conectar guión
Student
12232
English
Problem Recording Audio
Student
12233
English
There appears to be a problem with recording audio on this device. You try a
different recording device by clicking [Select New Recording Device] below. If
you’d like to try again with the current device click [Try Again].
Student
12234
English
Select New Recording Device
Student
12235
English
Select question(s) to review:
Student
12236
English
Please review your unanswered questions before submitting the test.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
12236
English
Translations (Glossaries)
Student
12237
English
Translations (Glossaries)
Proctor
12237
English
This browser is running on virtualization software that is not approved for secure
testing.
Student
12238
English
Speak Option
Student
12240
English
Volume
Student
July 2015
Student
Student
Page | 48
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12240
English
Record your response.
Student
12241
English
Type your response.
Student
12242
English
Reorder text.
Student
12243
English
Multiple select - choose one or more response.
Student
12244
English
Rich text editor - type your response.
Student
12245
English
Grid Item.
Student
12246
English
Grid Item.
Student
12247
English
Select text.
Student
12248
English
Reorder text.
Student
12249
English
Select text.
Student
12250
English
Drag and drop.
Student
12251
English
Drag and drop.
Student
12252
English
Table of check boxes.
Student
12253
English
Simulator item.
Student
12254
English
Math response.
Student
12255
English
Math response.
Student
12256
English
Edit text.
Student
12257
English
Scratchpad.
Student
12258
English
Choose a response.
Student
12259
English
Fill in the table.
Student
12260
English
Multiple choice.
Student
12261
English
Two part multiple choice and/or multiple select.
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
12262
English
Fill in the blank.
Student
12263
English
Type your response.
Student
12264
English
Masking
Student
12264
Spanish
Encubrir
Student
12265
English
. . /tools/formulas/2010/fl_math_4. html
Student
12266
English
Student
12267
English
Student
12268
English
Student
12269
English
Student
12270
English
. . /tools/formulas/2010/fl_math_eoc_algebra1. html
Student
12271
English
. . /tools/formulas/2010/fl_math_eoc_algebra2. html
Student
12272
English
. . /tools/formulas/2010/fl_math_eoc_geometry. html
Student
12273
English
. . /tools/formulas/2010/fl_math_5-6. html
Student
12274
English
. . /tools/formulas/2010/fl_math_7-8. html
Student
12275
English
. . /tools/formulas/2010/fl_math_eoc_all. html
Student
12276
English
Item Response Reset
Student
12277
English
Item Response Reset
Student
12278
English
You are leaving the current segment. Are you sure that you want to do this?
Student
12279
English
Animation alt text not found.
Student
July 2015
Page | 49
2015-2016
Message
ID
Language
12280
English
12281
English
12282
English
Enter Data for a Different Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
12283
English
This test environment is not secure. If you're using an iPad please make sure it is
in Guided Access or ASAM. If you're using a desktop this means that some other
application has taken focus away from the secure browser.
Student
12284
English
Please choose the appropriate test grade.
12286
English
Next
12287
English
Log Out
12289
English
I'm done here
12289
English
Submit Test
12290
English
Done Reviewing Assessment
12290
English
Test Successfully Submitted
12290
Spanish
Sus resultados
12290
Spanish
Entregó el examen satisfactoriamente.
12291
English
Test Reviewed As:
12292
English
href="http://de. portal. airast. org/resources/?section=3" target="_blank"
class="downloadguide". Access the TA User Guide
Proctor
12300
English
Log Out
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
12301
English
Required: Question Number
Student
12302
English
Question Number
Student
12303
English
Log Out
ResponseEntry,
ScoreEntry
12304
English
SSID:
Student
12305
English
One or more sessions are already open with this account. You may do one of
three things: 1. ) To administer an already active session on this device enter
your session ID in the box below and click [Enter]. The device which is already
hosting the session will be locked out and this will be the only device which can
oversee the session. This action will be invisible to all the students who may be
in your session and will not interrupt any ongoing testing. 2. ) If you are unsure of
your sessionID or you believe this may be an error click [Start a Different
Session]. This will create a new test session. Any students testing under the old
sessionID will not be interrupted, but they will need to re-login under this session
if you are overseeing their session on this device. 3. ) Click the [Logout] button to
log out of this device. Ongoing test sessions will not be interrupted.
Proctor
12306
English
Please choose the institution for which you will be administering this test session.
Proctor
12307
English
Click here to choose
Proctor
12309
English
You must answer all questions on this page before moving to the next page.
(You may have to scroll down to see all questions. ) Question(s) that still require
an answer: {0}.
Student
July 2015
Message
System
This image is a placeholder for the animation. Start a new trial to view the
animation.
To add a special character to your response, select the appropriate character
below
Student
Student
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
ResponseEntry,
ScoreEntry
Page | 50
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12310
English
You are deleting a lot of text from your answer. Are you sure you want to do this?
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
12311
English
Proctor
12312
English
Streamline
Student
12313
English
Survey Question(s)
12314
English
This is a survey. Opt-in: <Yes> <No>
12315
English
A response to the survey question(s) is required.
12317
English
Expandable Passages Off
Student
12318
English
Expandable Passages On
Student
12319
English
{silence}Option G. {silence}
Student
12320
English
{silence}Option H. {silence}
Student
12321
English
{silence}Option I. {silence}
Student
12322
English
{silence}Option J. {silence}
Student
12323
English
{silence}Option K. {silence}
Student
12324
English
{silence}Option L. {silence}
Student
12325
Spanish
{silence}Opción G. {silence}
Student
12326
Spanish
{silence}Opción H. {silence}
Student
12327
Spanish
{silence}Opción I. {silence}
Student
12328
Spanish
{silence}Opción J. {silence}
Student
12329
Spanish
{silence}Opción K. {silence}
Student
12330
Spanish
{silence}Opción L. {silence}
Student
12331
English
. . /tools/formulas/2010/fl_op_math_4. html
Student
12332
English
Student
12333
English
Student
12334
English
Student
12335
English
Student
12336
English
. . /tools/formulas/2010/fl_op_math_eoc_algebra1. html
Student
12337
English
Student
12338
English
. . /tools/formulas/2010/fl_op_math_eoc_geometry. html
Student
12339
English
ResponseEntry
12340
English
ResponseEntry
12341
English
ResponseEntry
12342
English
ResponseEntry
12343
English
ResponseEntry
12344
English
ResponseEntry
12345
English
ResponseEntry
12346
English
. . /tools/formulas/2010/fl_op_math_eoc_geometry. html
ResponseEntry
12347
English
. . /tools/formulas/2010/wv_7-9_science. html
Student
12348
English
Glossary
Student
12349
English
Spanish Glossary
Student
July 2015
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
Page | 51
2015-2016
Message
ID
Language
Message
System
12350
English
This site requires popups to work properly. Please disable your popup blocker for
this site, then click [Try again].
ResponseEntry,
ScoreEntry, Student
12352
English
Pause Test
Student
12353
English
Pause Test
ResponseEntry
Are you sure you want to pause the test? If you pause your test for more than {0}
minutes, you may be unable to make changes to questions that you have
already answered. Ask your Test Administrator before pausing your test.
Are you sure you want to pause this test? To resume entering data for this
student, you will have to log in again.
12354
English
12355
English
12356
English
Submit
Student
12357
English
Cancel
Student
12358
English
Saved Drafts
Student
12359
English
Sitting {index} ({label})
Student
12360
English
Version {sequence} - {count} characters
Student
12361
English
{month}/{day}/{year}
Student
12362
English
Now
Student
12363
English
Response Recovery
Student
12364
English
Saving response
Student
July 2015
Student
ScoreEntry
Page | 52

Online Error Messages Delaware System of Student

Transcripción

Documentos relacionados

De la ESI al acelerador de partículas del CERN