anything anywhere

DuraFLEXesisun
not
just rubber
flooring. It’s
Duraflex
sistema
de pavimentos
deacaucho para gimnasio
premium
tness flooring
system
engineered
to ofrecer un confort
de
calidadfisuperior,
creado
especialmente
para
maximise
comfort,
durability
and functionality.
óptimo
y una
máxima
funcionalidad
y durabilidad.
THESOLUCIÓN
ANYTHINGDE
ANYWHERE
LA
PAVIMENTOS PARA
SOLUTIONY LUGAR`
`FLOORING
TODO MOMENTO
El sistema es prácticamente indestructible y tiene innumerables aplicaciones, aunque es
It’s virtually indestructable - can be used anywhere but its ideal
particularmente ideal para suelos que deben soportar un uso excesivo o que requieren
for intense heavy use environments and free weights areas.
aislamiento acústico o amortiguación de vibraciones.
SeSeamlessly
integra perfectamente
en la
cara inferior
integrates withcon Los tacos
Pedestal
design
otros
de pavimentos
reducen
considerablemente
los
othertipos
flooring
surfaces
signifi
cantly reduces
ruidos
y lasvibrations
vibraciones
noise and
Disponible
Available
in aen
varios
colores
range
of colours
10
Choose
from 32 mm.
Looks great with
Espesor
estándar:
32mmsolicitar
or 51mm
thickespesores. functional markings
Se pueden
otros
10 year
guarantee
10 años de garantía
1
4
indigofitness.com
Perfil
depedestals
tacos
Raised
Capa
superior de alta
densidad
High compression
wear
layer
• Raises
tiles offdel
thesuelo
floor, •
Elevan the
las losetas
pockets
of airasí
space
for creating
subyacente,
creando
cojines
effect
adesuperior
aire quecushioning
producen un
efecto de amortiguación.
• Absorbs both sound and vibration
•
Las tiritas
de caucho
de la
capa
Tested
for over
400,000
repeated
superior
hacen
que lablunt
losetaforce.
sea
impacts
with
a 360kg
sumamente resistente al desgaste.
•
Absorben
ruidos
y vibraciones.
• All
cables to
be channelled
under the tiles
•
Distribuyen
uniformemente
el peso de, por
• Evenly
distributes
weight of equipment
ejemplo, los equipos de cardio sobre 113
tacos por baldosa.
•Probado con 4000 impactos con
un objeto redondeado de 360
kilogramos.
Los
bordes
másprofi
pequeños
de la industria
Ramp
edgebiselados
and corner
les
de
lasseamless
losetasintegration
de caucho
Allow
with other surfaces
Sistema
acoplamiento
KrosLock patentado
Patentedde
KrosLOCK
design
•
Sistemaomni
de acoplamiento
único que
conecta
lasthe
losetas
entre sí
• Unique,
directional locking
design
allows
tiles to
be
fi
rmly
locked
into
place
without
the
need
for
adhesive
en 4 direcciones sin usar pegamento.
available
in colours
to de
match
the tiles. y •and
Losare
bordes
sólo tienen
1 mm
profundidad
son extremadamente angostos por lo cual son fáciles de limpiar.
• This
lockingdedesign
preventsasegura
expansion
•
El sistema
acoplamiento
queand
las losetas no se puedan
contraction
of
the
tiles,
stops
any
separation
of tiles
contraer ni dilatar, evitando así la formación de
grietas entre las
at
the
seams
and
dissipates
the
energy
from
impacts
losetas. Además, distribuye sobre todo el piso la energía que se
in
all direction
across
libera
al caer una
pesathe whole tiled surface
• Durafl
ex canlas
be losetas
picked up
and reconfi
gured
•
Si se desea,
DuraFlex
pueden
ser retiradas y reubica
to
fi
t
with
any
changes
to
your
facility
das en otro lugar.
•Acabado estéticamente perfecto.
• Simple
and effi
to yinstall
•
Las losetas
soncient
fáciles
rápidas de instalar gracias a las instrucciones claras de nuestro manual de instalación.
indigofitness.com
52
Theelección
Right Choice
La
correcta
Theelección
Safe Choice
La
más segura
Feel the
Sienta
laDifference
diferencia
Luego
más of
dedesigns,
15 años formulations
de diseño y adaptaciones,
hemos
Over 15deyears
and modifications
creado
un sistema
único,
durable,
flexible,
seguro y econóhave resulted
in a truly
unique
flooring
solution
mico.
that’s flexible, durable, safe, and cost effective.
Las losetas
sometidas for
a pruebas
de acuerdo
a las normas
ASTM
and son
BS compliant
slip resistance
in dry
ASTM,
y EN, paraand
evaluar
entre
cosas, la capacidad anand
wetBS
conditions,
tested
forotras
temperature
tideslizante
en
estado
húmedo
y
seco,
la
a grandes
extremes, tensile strength, tear strengthresistencia
and
diferencias de with
temperatura,
la resistencia
a la tracción y tensión
flammability,
DuraFLEX
you are getting.
y la inflamabilidad. Usted puede estar seguro de que el pavimentoSound
de 32 mm
de espesor brindará suficiente protección al
The
Choice
suelo subyacente. Con DuraFlex usted ha hecho una elección
Training facilities are not always the quietest
segura.
places, but with a choice of thickness from 32mm
La
elección
más pedestal
silenciosa
to 51mm,
the impact
design and the
inherent
properties
of the rubber
compound, no son los
Por lo general,
las instalaciones
de entrenamiento
DuraFLEX
offers
superior
sound
insulation
shock
lugares más silenciosos. Nuestro sistema conand
perfil
de tacos
absorption,
vibration
and especiales,
sound travel
acoplados a reducing
compuestos
de caucho
brinda óptimos
both
withindeyour
facilityde
and
in adjacent
spaces.
resultados
absorción
ruidos
y vibraciones.
La caída de
Los cojineshas
de aire
del pavimento
producen
un efecto
DuraFLEX
beendebajo
engineered
with many
unique and
muy elástico.
El caucho
comodidad
y es
agradable al
innovative
features,
suchaporta
as impact
pedestal
technology
tacto
permitiendo
realizar
los
ejercicios
de
piso
– creating air space under each tile for a superiorsin problemas.
cushioning
effect and reduced noise and vibration.
Las
fabricadas
totalmente
caucho
reciclado
The losetas
tiles areson
made
from 100%
recycledcon
truck
tyre rubber,
de
neumáticos
de camiones.
caucho
es than
mucho
which
is environmentally
safe,Este
more
durable
carmás resistente
desgaste
el caucho
de los
neumáticos
tyres andalbe
recycledque
again
at the end
of its
lifecycle. de los
automóviles ligeros de pasajeros y apenas desprende olor.
The unique compression installation technique
El
métodotiles
de instalación
impide
el desplazamiento
prevents
from shifting
or separating,
and small de las
losetas
o la edges
formación
de grietas.
uniones
chamfered
prevent
any dirtLas
build
up. muy poco
profundas permiten una fácil limpieza de las losetas. .
Set your facility apart with the innovative look
Con
un piso
cadaget
espacio
adquirirá una apariencia
and feel
thatDuraFlex,
you can only
with DuraFLEX.
más moderna e innovadora.
3
6
una mancuerna de apenas 10 kg sobre un piso común puede ya
It’s
been
tested and
be quieter
thanelaedificio.
range of
crear
vibraciones
queproven
llegan atosentirse
en todo
Con
other
floor
coverings,
including
12mm
recycled
rubber.
DuraFlex, las molestias y perturbaciones se reducirán a un mínimo. Las pruebas han demostrado que nuestro pavimento supeindigofitness.com
ra con creces el rendimiento
de otros pavimentos de caucho.
See the Difference
Observe
la diferencia
DuraFLEX
let’s you
a visual impact
DuraFlex brinda
un create
aspecto
que no that
se consigue con
you
just can’t get
with traditional
flooring.
los pavimentos
tradicionales
parafitness
gimnasios.
Utilizando 2 o
Choose
fromse
a 6pueden
standard
colours
to satisfy
the los lugares
más colores
crear
senderos
o indicar
most
discerning
aesthetic requirements.
de ` pesas
libres`.
Multi-coloured flooring not only looks great, but
serves a functional purpose as well by allowing
you to visually separate different usage areas.
Designed para
to Last
Diseñado
un rendimiento sin fin
Simple
to Install
Fácil
instalación
Anything
Anywhere
En
todo momento
y en todo lugar
DuraFlex
sido
diseñado
no to
solamente
resistir al
DuraFLEXha
has
been
designed
not only para
withstand
desgaste,
sino paracommercial
proteger asimismo
lostopavimentos de
even the heaviest
traffic, but
hormigón
y
otros
pisos
subyacentes.
protect screeds and sub-floors from damage.
Las losetas
deberán
colocarse
exactamente
una contra
Tiles
are installed
under
compression.
Adhesive
otra
y deberán
por 4 paredes
is
only
requiredestar
to fixrodeadas
the edge por
tiles,ejemplo,
transition
o
por
nuestros
SofRamps
que
serán
pegados
sobre el piso
ramps or keystone tiles in larger areas. The vast
ya existente.
La gran
mayoría
deadhesive
las losetas
majority
of tiles
will not
require
andse encuentran
sueltas
y
pueden
ser
desplazadas
o
reemplazadas.
therefore can be easily lifted and replaced. Even
glued tiles can usually be lifted and reused.
El pavimento
esequipment,
el primer sistema en el cual se
Not
simply forDuraFlex
use under
pueden ejercitar
todas
las formas
posibles
DuraFLEX
is the first
flooring
system
to givede entrenamiento
y
gimnasia.
Es
posible
integrar
plataformas
para levantayou a truly integrated flooring solution.
miento de pesas en el pavimento, sin niveles diferentes y sin
Olympic
lifting
platforms can be seamlessly integrated
peligros de
tropiezo.
- no separate or raised platforms - no trip hazards.
Lo último en flexibilidad: todo el espacio puede ser utilizado
The
flexibility
- the whole
paraultimate
cualquierintipo
de ejercicio.
area is useable – for anything!
Las
son fabricadas
utilizandothree
una técnica patentada
It is losetas
manufactured
using a patented
de
compresión
triple.
Bajo una
enorme
presión, los matestage
compression
molding
process.
Extreme
riales
de calidad
superior son
para crear una
mechanical
compression
and comprimidos
high quality materials
loseta
durable.floor tile.
create extremadamente
an exceptionally durable
Como
sabemos
los pavimentos
extremadamente
It’s rated
for overque
400,000
repeatedson
impacts
with a
resistentes
desgaste,
es posible
otorgar
10 años de
360kg bluntalforce
and isnos
backed
by a 10
year guarantee.
garantía.
Combinación
con otros pavimentos
Smooth Integration
Los elementos
adyacentes
conprofiles,
inclinación
ascendente y las
With
ramped edge
and corner
DuraFLEX
cantoneras
las losetas
con
otros
tipos de
flooring
canpermiten
safely andcombinar
seamlessly
integrate
with
other
pavimentos
de gimnasio.
Lasbelosetas
los demás
elementos
flooring
surfaces,
as well as
routedyaround
doorways
pueden ser cortados en todos los ángulos deseados.
indigofitness.com
74
Posibilidades
ilimitadas
DuraFlex con plataforma de
PVC integrada
DuraFlex armoniza a la perfección con
una pista de césped artificial.
La gran versatilidad del sistema DuraFlex permite que el mismo pueda
ser aplicado de diferentes maneras,
creando así espacios de entrenamiento
totalmente flexibles.
Nuestros 6 colores
Midnight Black
Ocean Blue
Saddle Brown
Slate Grey
Partenaire idéal pour
l’équipement de CV
5
Terra Cotta
Turf Green
Espacio integrado para pesas
libres y pista de impulso
Accesorios
Nuestros productos SofRamp han sido diseñados para ofrecer una solución en los lugares
donde se debe crear una transición entre dos pavimentos. Los elementos para bordes y esquinas también pueden servir para crear una entrada.
SofRAMP Outside Corner
SofRAMP Inside Corner
SofRAMP Jr.
6
DuraFLEX
performs
different
DuraFlex rinde
de manera
diferente porque
because
it is made
different
es producido
de manera
diferente.
Precision
Precisión
Reliability
Fiabilidad
Dependability
Seguridad
Manufactured
a proprietary
three-stage
Los
paneles sonusing
producidos
utilizando
un procedimiento de
compression
molding
any other
fabricación
único
en elprocess
mundo. unlike
Cada loseta
es comprimida
system3 in
the world
- eachasí
tileunis producto
compressed
desde
lados
obteniendo
extremadamente
from three different directions ensuring
resistente.
maximum quality and extreme durability.
Nuestro procedimiento de fabricación nos permite crear una
This unique
the top wearing
capa
superiorprocess
de muyallows
alta densidad,
mientras que los tacos
course
of the
system
to be compression
moldedblandos para
en
la cara
inferior
permanecen
suficientemente
to a significantly
higher density.,
whiledeseada.
the
proporcionar
la absorción
de impacto
impact pedestals on the underside of the tile
Los
competidores
utilizan
un sistema de comprecan productos
still offer shock
absorption
properties
sión simple.
Many other flooring manufacturing processes utilize a
single- stage, “top to bottom” compression method.
Manufacturing
durable
surfacing systems
is superior
La
producción dehighly
sistemas
de pavimentos
de calidad
more
thanmás
justque
product
design.deDuraFLEX
uses only
es
mucho
la creación
un buen diseño.
Utilizamos
the highest quality
materials
provided
by alta
the premier
únicamente
materiales
de la calidad
más
posible, la cual
suppliers inde
thelos
rubber
and polyurethane
industries.
obtenemos
proveedores
más fiables.
All materials are certified to meet or exceed stringent
Los
ingredientesand
sonallmuestreados
cada
por nuestro
specifications,
raw materials
are vez
catalogued
departamento
de samples
control de
lo cual
nos asegthrough retained
forcalidad,
qualitypor
control
purposes.
uramos de que los mismos cumplan con nuestras exigentes
Every single tile of the DuraFLEX premium
especificaciones.
fitness flooring system is performance-tested
Luego
de la producción,
cada loseta
and assigned
a serial number
for theDuraFlex
ultimatees sometida a
una
prueba
y
pasa
por
un
escáner
de
modo
in: Traceability, Repeatability, and Reliability.que únicamente
los productos de la más alta calidad pueden llegar al cliente.
DuraFLEX
tiles are de
100%
made bytotalmente
machine, automático de
Gracias
al proceso
fabricación
meaning losetas,
each tileno
can
longer
in the
nuestras
sestay
requiere
intervención
humana alguna.
presses,aultimately
making
them stronger.
Debido
que los costos
de trabajo
influyen menos en el precio
de costo, nos es posible mantener las losetas en las prenUtilizing
themás
latest
in process
analytics,
and HMI
sas
durante
tiempo,
lo cual
las refuerza
y las hace más
(Human
Machine
Interface)
control
technology,
resistentes. Utilizamos los procesos de análisis más modernos
aspect of the
processPersona-Máquiyevery
las tecnologías
de manufacturing
control HMI (Interfaz
is
closely
monitored
and
tightly
controlled
na). Cada aspecto del proceso de producción es controwithin
the frameworkdentro
of ISO del
9001:2008.
lado
constantemente
marco de las directrices
ISO9001:2008.constamment dans le cadre d’ISO9001:2008.
7 8
indigofitness.com
Respeto al medio ambiente
Como líder del mercado en la producción de productos
de caucho, consideramos que es nuestro deber utilizar las
materias primas y la energía con el mayor cuidado posible.
Es por ello que invertimos continuamente en mejorar nuestra
eficiencia y la calidad del producto.
Losetas grises y negras integradas con plataformas de madera y pista de impulso.
Lugar: Instalaciones London Irish RFC
8
Algunos de nuestros clientes europeos:
Indigo Fitness – UK
Northampton Saints – UK
University of Nottingham – UK
London Irish Rugby - UK
BasicFit – France
HealthCity – France
BLOSO Gent – Belgium
BLOSO Brugge – Belgium
TU Eindhoven – The Netherlands
Go4Fit – The Netherlands
Royal Ballet London – UK
HealthyFit – The Netherlands
Infra Ligne Deurne – Belgium
NR1Fitness – Denmark
SWG Fitness – Wien
RedBull Technologies – UK
Rays Fitness Club Philipstal – Germany
Alfa Fitness Neu Rum – Austria
GoSports Elmshorn – Germany
Airport Hotel Warschau – Poland
Sinnet Club Warschau – Poland
Mattmarco – Poland
City of Les Saisies – France
Metasport - France
Mediterana - Germany
CF Traunstein – Germany
Enjoy Wageningen – The Netherlands
Casall – Sweden
Turnerschaft BG – Germany
SASP Grenoble Rugby – France
ANYTIME Fitness – Spain
AISTEC – Spain
LifeFitness – Worldwide
9
Especificaciones técnicas
Espesor de las losetas y las rampas: 32 mm. (+/- 2 mm.)
Tamaño de las losetas luego de la instalación: 610x610 mm.
Tamaño de las rampas luego de la instalación: 1210 x 150 mm.
Peso de las losetas: 8.66 kg. = 23.12 por m2.
Peso de las rampas: 3.88 kg.
Capa superior: 25.5 mm.
Cara inferior: 6.5 mm. Perfil de tacos.
Conexión: Sistema machihembrado en forma de U.
Material: Caucho de neumáticos de camión reciclados con material ligante PU.
Prueba
Resultado
Acústica A09-009
Acústica TL08-363
Acústica IN08-050
Acústica IFC09-002
Aislamiento al ruido de impacto Resistencia a la temperatura Dureza
Resistencia a las heladas
Envejecimiento por calor
Antideslizante
Antideslizante Antideslizante Coeficiente de fricción
Elasticidad
Elasticidad
Resistencia a la tensión
Resistencia a la tensión
Alargamiento de ruptura
Resistencia al desgarro
Densidad capa superior
Inflamabilidad
Prueba resistencia a la combustión Resistencia al impacto
SAA = 0,14, NRC=0,15
EC423/E795
STC = 53
E90/E413
IIC=59
E492?E989
Delta IIC 26 IICc 54
E2179
29 dB
-30 à 80 grados Celsius
60 +/- 5 shore A
no se registra deterioro
C67
no se registra envejecimiento D573
Seco 102 Húmedo 62
E303
Seco 81 Húmedo 82
D2047
R10
>0.3µ
29,5 PSI con 25% de presión
D1667
4,37% permanente
D395
107 PSI
D412
+/- 1 N/mm2
165 %
D412
6,76 kg/cm
D624
>33kg/30dm3
Clase 2
E648
aprobada
D2859
4000 impactos con un objeto contundente de 360 kg.
Referencia
Laboratorio
RAL
RAL
RAL
RAL
INT.
INT.
INT.
SGS
SGS
SGS
SGS
INT.
INT.
NWL
NWL
SGS
INT.
SGS
SGS
INT.
QAI
NWL
EFF.
10
Kennemerstraatweg 464
1851 NG Heiloo
The Netherlands
Tel.: +31 (6) 23730787
Email: [email protected]
www.sofsurfaces.eu
Otros productos de SofSurfaces:
Losetas DuraSafe para patios de recreo
Losetas AP para techos y azoteas
Su proveedor: