Product Brochure

Try the NEW! ASP™
LED/UV Gel Polish
156760
Manicure Kit!
ASP™ Professional
Soak Off Gel Polish
O: OPAQUE S: SHIMMER G: GLITTER F: FRENCH COLOURS M: METALLIC
Brilliant shine and
vibrant color that cures
under an LED light in
seconds or UV lamps in
minutes and soaks off
fast & easy!
Fast, Flawless &
Fabulous
KIT CONTAINS:
1/8 oz. Bonder, 1/8 oz. Base Coat, 1/8 oz. Top Coat,
1/8 oz. Reveal Everything Red, 1 oz. Conditioning
Solution, 1 oz. 2 N’ One Dehydrator and Cleanser,
Step-by-step DVD, Instructions Inside Box.
CONTENIDO: 1/8 oz. Adhesivo, 1/8 oz. Capa Base, 1/8 oz. Capa
Final, 1/8 oz. Reveal Everything Red, 1 oz. Solución Removedora
y Acondicionadora, 1 oz. Deshidratante/Terminado ASP 2 en 1,
DVD con las instrucciones de uso.
DANS LA TROUSSE : 1/8 oz. Liant, 1/8 oz. Base, 1/8 oz. Fixatif, 1/8
oz. Reveal Everything Red, 1 oz. Solution revitalisante Soak Off, 1
oz. Déshydrateur et nettoyant 2 dans 1 ASP, DVD d’instructions.
BONDER
156752
ADHESIVO / LIANT
9 ML (.30 FL OZ)
Helps with adhering gel
polish to the nail.
Ayuda con la adhesión del
esmalte en gel a la uña.
Aide le produit à tenir sur
l’ongle.
BASE COAT 156751 TOP COAT
156750
CAPA BASE / BASE
9 ML (.30 FL OZ)
CAPA FINAL / FIXATIF
9 ML (.30 FL OZ)
Secures the Gel Polish
to your nail.
Final coat to seal and
leave a high gloss shine.
Asegura el Esmalte en Gel
a su uña.
Terminado que sella y deja un
brillo superior.
Facilite l’adhésion du gel
sur vos ongles.
Couche finale qui scelle et
laisse un fini lustré.
2 WEEK NAIL COLOR!
GUARANTEED!
ASP™ ESMALTE PROFESIONAL
EN GEL REMOVIBLE
VERNIS GEL PROFESSIONNEL
SOAK OFF ASP™
Brillo excepcional y color
vibrante que se cura en minutos
bajo luz LED o UV, ¡y se puede
remover rápida y fácilmente!
Un fini brillant, une couleur
vibrante qui sèche à l’aide
d’une lampe DEL et UV en
quelques minutes et se dissout
rapidement et facilement!
Rápido, Perfecto y
Fabuloso
¡COLOR EN SUS UÑAS
DURANTE 2 SEMANAS!
¡GARANTIZADO!
Rapide , Impeccable
et Fabuleux
PROFESSIONAL
MINI LED CURING LAMP 156770
MINI-LÁMPARA PROFESIONAL PARA CURADO CON LUZ LED /
MINI LAMPE PROFESSIONNELLE DEL
Designed to quickly cure all 5 fingers at the same time, ASP
LED Technology cures the ASP Soak Off Gel Polish™, and
most other brands of gel polish and top coats, resulting in a
brilliant, long-lasting, high-gloss shine.
405nm
LED
Mode
Dual purpose product to dehydrate
the nails prior to application as well
as wiping off the tacky layer from top
coat without dulling the nails, leaving
you with high gloss finished nails.
Producto de uso dual para deshidratar las
uñas antes de una aplicación, así como para
limpiar la capa pegajosa sin opacar las uñas,
dejándolas con un terminado de alto brillo.
118 ML (4 FL OZ)
This enriched solution moisturizes and protects the
nail plate and surrounding skin from harsh dehydration while removing the gel polish safely.
Esta solución enriquecida humecta y protege la superficie de la
uña y la piel circundante de una deshidratación severa mientras
que remueve el esmalte en gel de forma segura.
Cette formule enrichie hydrate et protège les ongles et la peau
du pourtour de la déshydratation en retirant le vernis gel de
façon sécuritaire.
PINK
WHISPER
156712
O
Bright white
Light brown with gold shimmer
Pale natural pink
PINK
SWEETNESS
156713
F
LIGHTEN THE
MOOD PINK
156714
O, S
PASSIONATE
PINK
156715
S
Pink base
Pink with pink shimmer
Fuchsia with gold shimmer
RAVISHING IN
RASPBERRY
156716
O
RENDEZVOUS
IN RED
156717
S
RILE ME
UP RED
156718
O
Plum with a raspberry kick
Red with metallic purple
undertone
Red coral
CORAL
CUTIE
156719
O
SCARLET
LADY
156720
S
REVEAL
EVERYTHING RED
156721
O
Coral
Coral with shimmer
Traditional red with warm tone
BROODING
BURGUNDY
156722
M
BROWN
SUGAR
156723
S
SIENNA
SIREN
156724
M
Deep metallic red
Brown with brown shimmer
Copper tan
IM ROYALTY
PURPLE
156725
S
118 ML (4 FL OZ)
156759
Conditioning
SOAK OFF SOLUTION
GOLDEN
OPPORTUNITY
156711
S
2 SEMAINES DE COULEUR
PARFAITE! GARANTI!
2-in-1 Dehydrator &
156758
Cleansing Wipe
Un produit à double usage pour déshydrater
les ongles avant l’application du vernis gel et
pour retirer la couche collante pour un fini
ultrabrillant.
WHITE
HOT
156710
O, F
Diseñada para curar rápidamente los 5 dedos al mismo
tiempo. La Tecnología LED ASP™ cura el Esmalte en Gel
Removible ASP™, y la mayoría de las otras marcas de
esmalte y terminados para luz LED, resultando en un alto
brillo fabuloso y duradero.
Conçue pour sécher les 5 doigts en même temps, la
technologie DEL ASP sèche le vernis gel professionnel Soak
Off ASP™ et la plupart des marques de vernis DEL pour un
fini ultrabrillant qui dure longtemps.
To find out more about
ASP™ products scan this QR
code or visit our website at
www.aspnail.com
BLUE
CRUSH
156726
O
ASP™ Professional
Soak Off Gel Polish
Product
Brochure
Esmalte Profesional en
Gel Removible ASP™
Folleto del Producto
Vernis gel professionnel
Soak Off ASP™ Brochure
TEASE ME
TURQUOISE
156727
S
Deep purple with medium
purple shimmer
Magic Mint
Aqua blue-green shimmer
BLUE
BAYOU
156728
O
BLACK
BEAUTY
156729
O
IN THE
DIAMOND LANE
156730
G
Deep blue-black
Traditional black
Silver glitter
SWEPT AWAY
GRAY
156731
O
BEAMING IN
BURGUNDY
156732
O
TAME ME
TAUPE
156733
O
Cool gray
Deep burgundy-black
Brown with warm undertone
AVAILABLE IN 24 FASHION-FORWARD,
TRENDSETTING COLORS
SallyBeauty.com
800.ASK.SALLY
156919
www.aspnail.com
ASP™ PROFESSIONAL GEL POLISH
Manicure Step By Step Instructions
1st coat
Cures under LED and UV Lamps
Saves time and money
No dry time, no chipping
Strengthens nails
Super easy to apply
Easy removal
Brilliant shine and color that lasts up to 2 weeks
Flawless nails everytime...
6
7
6. Apply ASP color. Cure under a LED lamp for 30 seconds.
If you are using a UV Lamp, cure for 2 minutes.
7. Apply a second coat of ASP Gel Polish and cure it.
30 seconds under LED lamp, or 2minutes under a UV lamp.
8A
8B
8. Apply ASP TOP Coat, as a full even coat. Cure for 30 seconds.
If you are using a UV lamp, cure for 2 minutes.
9. Wipe the sticky layer
off all the nails with ASP
2 N’One Dehydrator and
Cleansing Wipe using a lint
free wipe.
Prep
9
Removal of
ASP Gel Polish
1
2
3
Removal of Soak Off Gels and Hybrid Gels
can be very damaging when using straight
acetone. The acetone dehydrates the nails
as well as the skin surrounding the nails. To
eliminate this harsh removal process, ASP has
Conditioning Soak Off Solution.
1. Shape the nails and push back the cuticle.
2. A gentle buff may or may not be necessary.
3. Dehydrate all ten nails using 2 N’One Dehydrator and
Cleansing Wipe.
4. Apply Bonder to all
10 nails. This is a ph
bonder that will help
with adhesion.
4
1. Using a 180 grit file or
block, thoroughly remove
the shine from the ASP Top
Coat.
1
2
Application
3A
2. Saturate a cotton ball
with
ASP
Conditioning
Soak Off Solution. Be sure
to shake the bottle before
using to evenly distribute
the conditioning emollients.
Apply the saturated cotton
ball to the nail.
3B
3. Using ASP Pre-Cut foils, apply a square to the nail. To speed
up the process, apply the square under the finger (shiny side
inside) and wrap up and over the top of the finger.
APPLICATION OF ASP
GEL POLISH IS VERY
SIMILAR TO APPLYING
TRADITIONAL NAIL
POLISH.
Clean up skin around cuticle
area to prevent lifting.
5
4A
5. Apply Base Coat as a
full even coat and cure
in the ASP LED Lamp for
30 seconds. If you are using a UV lamp, cure for 2
minutes.
• Remove excess gel polish off from skin before curing.
• A sticky layer will be evident after each curing step, this is perfectly normal. After the final application of top coat, you will wipe the sticky layer away with 2 N’ One
Dehydrator & Cleansing Wipe.
• Never peel or pick cured product from nails, this will damage your nails. Follow the Soak Off Removal procedure outlined in the directions.
• For further information, visit our website at
www.aspnails.com
Everything you need except the LED or UV light is in the
ASP Gel Polish Starter kit.
Before you begin your
application of Gel Polish,
you must preform a mini
manicure.
Helpful Hints
• Refer to the ASP Soak Off instructions or DVD prior to
application of Gel Polish.
Get a professional manicure that lasts for 2 weeks in the
comfort of your home with ASP Professional Gel Polish
Manicure Starter Kit.
•
•
•
•
•
•
•
•
2nd coat
4B
4. Depending on the length
of wear time and exposure
to sunlight, soak off time
will vary between 7 to 10
minutes. For faster removal,
you can apply warm heat
to the hands such as a
steamed towel. Occasionally a birch wood stick will need to be
used to take off remaining product.
5. Once the ASP gel polish is removed, be sure to clean
the nails THOROUGHLY to eliminate any oil left from the
Conditioning Soak Off Solution before re-applying your new
coat of ASP Gel Polish. Scrub with soap and hot water.
ESPAÑOL
GUIÓN PARA EL ASP ESMALTE EN GEL
Ahora usted puede obtener una manicura profesional que dure dos semanas, en la
comodidad de su hogar, con el Kit de Inicio para Manicura Profesional de Esmalte
en Gel ASP.
• Se cura con Luz LED o Luz UV
• Ahorra tiempo y dinero
• No necesita tiempo de secado ni se descarapela
• Fortalece las uñas
• Súper-fácil de aplicar
• De fácil remoción
• Su increíble brillo y color dura hasta 2 semanas
• Uñas perfectas cada vez …
Todo lo que necesita, exceptuando la luz LED o UV, está en el Kit de Inicio del
Esmalte en Gel ASP.
PREPARACIÓN
Antes de comenzar su aplicación de Esmalte en Gel, usted debe realizar una minimanicura.
1. Dé forma a la uña y empuje las cutículas hacia atrás.
2. Una pulida gentil a todas las uñas podría ser o no ser necesaria para suavizarlas
o eliminar aceites. Elimine el polvo de las uñas.
3. Deshidrate las diez uñas usando el Deshidratante y Limpiador 2 en Uno
4. Aplique pegamento base sobre las 10 uñas. Este es un pegamento ph que
ayudará con la adhesión.
APLICACIÓN
La aplicación del Esmalte en Gel ASP es muy similar a la aplicación tradicional
de esmalte para uñas. Cada capa debe aplicarse uniformemente. Si las capas
son demasiado delgadas, el resultado final podría ser una aplicación delgada en
general, y tener una menor durabilidad.
5. Aplique una Capa Base completa y uniforme. Aplíquela sobre las cinco uñas de
una mano y cúrelas en la Luz LED ASP durante 30 segundos. Si usted utiliza Luz
UV, cúrelas durante 2 minutos.
6. Ahora ya puede aplicar su primera capa de color ASP. Cure bajo Luz LED durante
30 segundos. Si está utilizando Luz UV, cure durante 2 minutos.
7. Aplique una segunda capa de Esmalte en Gel ASP y cúrela.
30 segundos bajo la luz LED, o 2 minutos bajo luz UV.
8. Aplique la Capa Final ASP, en una capa completa y uniforme. Cúrela durante
30 segundos. Si está utilizando una lámpara UV, déjela curar durante 2 minutos.
9. Elimine la capa pegajosa de todas las uñas con el Deshidratante y Limpiador
2 en 1 de ASP.
REMOCIÓN DE ESMALTE EN GEL ASP
La remoción de un Gel Removible o de un Gel Híbrido puede ser muy dañina si
para ello se utiliza acetona pura. La acetona deshidrata tanto las uñas, como la
piel alrededor de ellas. Para eliminar este proceso de remoción tan riguroso, ASP
cuenta con la Solución Removedora y Acondicionadora.
1. Utilice una lima de grado 180 o un bloc pulidor, para eliminar perfectamente el
brillo de la Capa Final de ASP.
RECOMENDACIONES ÚTILES
• Refiérase al DVD o a las Instrucciones de Remoción ASP antes de la
aplicación del Esmalte en Gel.
• Elimine el exceso de esmalte de la piel antes de curarlo.
• Después de cada paso de curación será evidente una capa pegajosa. Esto
es perfectamente normal. Después de la aplicación de la capa final, podrá
limpiar la capa pegajosa con la solución Deshidratante y Limpiadora 2 en 1.
• Nunca despegue o levante el producto curado de las uñas, ya que esto
las dañará. Siga el procedimiento de Remoción por Inmersión indicado en
las instrucciones.
• Para mayor información, visite nuestro sitio web en www.aspnails.com
FRANÇAIS
BIENVENUE À LA DÉMONSTRATION DE MANUCURE AVEC VERNIS GEL
PROFESSIONNEL ASP
Vous pouvez maintenant obtenir une manucure de qualité professionnelle qui
dure 2 semaines dans le confort de votre maison avec l’ensemble de départ
de vernis gel ASP.
• Sèche à l’aide d’une lampe DEL et UV
• Économise temps et argent
• Pas d’autre temps de séchage que sous la lampe, pas d’écaillement
• Fortifie les ongles
• Facile à appliquer
• Facile à enlever
• Fini brillant et une couleur qui résiste jusqu’à 2 semaines
Tout ce dont vous avez besoin sauf la lampe est inclus dans l’ensemble de
départ.
PRÉPARATION
Avant d’appliquer le vernis gel, vous devez faire une manucure de base qui
inclut quelques étapes de préparation.
1. Limer les ongles et pousser les cuticules.
2. Un léger polissage peut être requis pour lisser la surface de l’ongle ou y
retirer l’huile.
3. Déshydrater tous les ongles à l’aide du Déshydrateur et nettoyant 2 dans 1.
4. Appliquer le liant sur tous les ongles pour optimiser l’adhérence.
Cette étape est facultative; elle aide le produit à tenir sur l’ongle.
APPLICATION
L’application du vernis gel ASP est très similaire à l’application d’un vernis
traditionnel.
5. Appliquer la base uniformément sur les 5 ongles d’une main et sécher
dans la lampe ASP DEL pendant 30 secondes ou 2 minutes si vous utilisez
une lampe UV.
6. Vous êtes maintenant prête pour l’application du vernis et nous utiliserons
la couleur. Sécher dans la lampe DEL pendant 30 secondes ou 2 minutes
dans une lampe UV.
7. Appliquer une deuxième couche de vernis gel ASP puis sécher 30
secondes dans la lampe DEL ou 2 minutes si vous utilisez une lampe UV.
8. Appliquer le vernis de finition uniformément. Sécher 30 secondes dans la
lampe DEL ou 2 minutes dans une lampe UV.
9. Retirer la couche collante des ongles avec le Déshydrateur et nettoyant
2 dans 1.
RETRAIT DU VERNIS GEL ASP
Retirer les gels Soak Off ou les gels hybrides avec de l’acétone peut
endommager les ongles. L’acétone déshydrate les ongles et la peau
du pourtour. Pour contrer ce processus nocif, ASP a créé une solution
revitalisante.
1. À l’aide d’une lime ou d’un bloc de grain 180, retirer parfaitement le lustre
du vernis de finition ASP.
2. Saturer une boule de coton avec la solution revitalisante ASP. Agiter le
flacon avant l’usage pour distribuer uniformément les agents émollients.
Placer la boule de coton sur l’ongle.
3. Placer un carré de papier d’aluminium ou un carré de papier d’aluminium
précoupé ASP sur l’ongle. Pour accélérer le processus, placer le carré sous le
doigt (le côté brillant à l’intérieur) et replier les côtés sur le dessus de l’ongle
puis rouler tous les bouts du papier d’aluminium sur le dessus de l’ongle.
2. Sature una bolita de algodón con la Solución Removedora y Acondicionadora
ASP.
4. Le temps de dissolution peut varier de 7 à 10 minutes dépendant de la
durée de vie du vernis et de l’exposition au soleil. Pour accélérer le processus,
vous pouvez appliquer de la chaleur sur les mains avec une serviette chaude
par exemple pour éviter les dangers reliés aux appareils électriques.
Asegúrese de agitar el frasco antes de utilizar el producto para distribuir los
emolientes acondicionadores uniformemente. Aplique la bolita de algodón saturada
sobre la uña.
5. Une fois le vernis retiré, assurez-vous de bien nettoyer les ongles pour
éliminer toute huile provenant de la solution revitalisante avant d’appliquer le
vernis gel ASP à nouveau.
3. Utilice cuadros de papel aluminio o aluminio pre-cortado de ASP para envolver
cada uña. Para acelerar el proceso, aplique el cuadro debajo del dedo (con el lado
brillante hacia adentro) y envuélvalo hacia la parte de arriba del dedo.
CONSEILS PRATIQUES
• Lire le mode d’emploi ou visionner le DVD avant d’appliquer votre vernis
gel.
• Retirer l’excédent de vernis gel de la peau avant de faire sécher le vernis
dans la lampe.
• Après chaque étape, il y aura une couche collante sur les ongles; c’est
normal. Après l’application de la couche de finition, vous devrez enlever la
couche collante avec le Déshydrateur et nettoyant 2 dans 1.
• Ne pas peler le vernis gel sec des ongles; ceci pourrait les endommager.
Lire le mode d’emploi pour le retrait du vernis.
• Pour plus d’information, visitez notre site web www.aspnails.com
4. Dependiendo del tiempo de uso del esmalte en gel y la exposición que haya
tenido a la luz solar, el tiempo de remojo puede variar entre 7 y 10 minutos. Para
una remoción más rápida, puede aplicar calor tibio sobre las manos, como el de
una toalla al vapor, para evitar riesgos eléctricos.
5. Una vez que el esmalte en gel de ASP haya sido removido, asegúrese de limpiar
las uñas PERFECTAMENTE para eliminar cualquier aceite que hubiera quedado de
la Solución Removedora y Acondicionadora antes de volver a aplicar su nueva capa
de Esmalte en Gel ASP.