GALA CATALOGO 08

Transcripción

GALA CATALOGO 08

Desde Gala nos complace presentarle nuestra más reciente gama de productos,
basados en una continua innovación que ofrece diseños, prestaciones y calidad,
con unos parámetros de fabricación que nos permite obtener los certificados de
las normativas internacionales más exigentes, y que se ajustan a un sistema
empresarial de calidad (ISO 9001) que refleja la integración de Gala en la sociedad
actual, exigente y competitiva.
Gala is pleased to present to you its latest range of products, based on continual
innovation and offering design, functionality and quality, with manufacturing parameters that enable us to obtain certificates for the most demanding of international
standards, all within the framework of a company quality system (ISO 9001) that
reflects Gala´s prominent position in today´s demanding and competitive society.
Фирма ГАЛА представляет новую гамму продукции, следуя своему
принципу постоянного введения новшеств.
продукции,
а
также
производственные
услуги,
параметры
Дизайн и
предоставляемые
удовлетворяют
качество
фирмой,
самым
и
ее
высоким
требованиям международных стандартов. Высококачественная схема
предпринимательской
деятельности,
заслужившая
присуждение
стандарта ISO 9001, свидетельствует об интеграции фирмы ГАЛА в
современное требовательное и конкурентное общество.
índice contents Содержание
MUY PERSONAL / BE YOURSELF /
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД
3 Soluciones con muebles / Furniture and washbasin combinations / Варианты с мебелью
3
5 Natural
6 Noble
8 Minimal
10 Elgance
12 bel.la
13 Cubo
16 Metropol
16 Sanitario Universal / Universal Sanitaryware / сантехника Universal
17 Grifería / Fitting / Смесители
20 Lavabos especiales / Special washbasins / Специальные раковины
SERIES Y COLECCIONES / COLLECTIONS / СЕРИИ И КОМПЛЕКТЫ
23 Series y colecciones / Collections / Серии и комплекты
32 Lavabos empotrar / Countertop washbasins / Встраиваемые раковины
34 Accesorios / Accessories / Аксессуары
35 Platos de ducha cerámicos y acrílicos / Ceramic and acrylic shower trays / Керамические и акриловые
душевые поддоны
38 Soportes murales / Wall supports / Настенные крепежные кронштейны
39 Piezas especiales / Special Pieces / Специальные элементы
RELAX / WELLNESS / PЕЛАКС
41 Spas / Spas / Spa
47 Bañeras con/sin hidromasaje / Baths with /without hydromassage / Ванны с гидромассажем и без
57 Cabinas de hidromasaje / Hydromassage cabins / гидромассажные кабины
63 Sistema de hidromasaje Next / Next hydromassage system / гидромассажная система Next
65 Columnas hidromasaje / Hydromassage columns / Колонка гидромассаж
69 Kits ducha / Shower kits / Душевые кабины
71 Apartado técnico / Technical / Технический раздел
MUY PERSONAL / B
ESPEJO 54/80/100 cm.
MIRROR 54/80/100 cm.
Зеркало 54/80/100 cm.
MUEBLE AUXILIAR BAÑERA
AUXILIAR UNIT FOR BATH TUB
Тумбочка для ванны
MUEBLE ESPEJO 80 cm.
MIRROR UNIT 80 cm.
Шкафчиков с зеркалом 80 см
MUEBLE ESPEJO 100 cm.
MIRROR UNIT 100 cm.
Шкафчиков с зеркалом 100 см
Soluciones con muebles / Furniture and washbasin combinations / Варианты с мебелью
BY YOURSELF / Индивидуальный подход
MUEBLE CÓNICO SUSPENDIDO
PARA LAVABOS 75/65 cm.
WALL-HUNG CONICAL UNIT FOR
75/65 cm. WASHBASINS
Конический подвесной шкафчиков
для раковин
MUEBLE COLUMNA BAJA 110 cm.
MANO DERECHA / MANO IZQUIERDA
LOW STORAGE UNIT 110 cm.
RIGHT/LEFT HAND
Низкий шкафчиков-колонка 110 см
Левая/правая дверь
MUEBLE DE 80/100 cm.
PARA LAVABO DE 65/75 cm.
80/100 cm. UNIT FOR
65/75 cm. WASHBASIN
Шкафчиков 80/100 см для
раковин 67/75 см
MUEBLE COLUMNA ALTA 195 cm.
MANO DERECHA/IZQUIERDA
HIGH STORAGE UNIT 195 cm.
RIGHT/LEFT HAND
Высокий шкафчиков-колонка 195 см
Левая/правая дверь
MUEBLE DE 80 cm. PARA
LAVABO DE EMPOTRAR
80 cm. UNIT FOR
RECESSED WASHBASIN
Шкафчиков 80 см для
встраиваемой раковины
LUMINARIA PARA ESPEJOS
Y MUEBLES ESPEJO
LUMINAIRE FOR MIRRORS
AND MIRRORS UNITS
Осветители для зеркал и
зеркальныx шкафчиков
MUEBLE DE 54 cm.
PARA LAVAMANOS
54 cm. UNIT FOR HANDBASIN
Шкафчиков 54 см для рукомойника
*Colección
*Grifería
collection on page 23 / Комплект
на 23 стр
Fitting on page 18 / Смесители
на 18 стр
en página 23 /
en página 18 /
3
INODORO ARQ.
ARQ. TOILET
Унитаз ARQ.
BIDE ARQ.
ARQ.BIDET
Биде ARQ.
LAVABO EMPOTRAR ARQ. 60 cm.
ARQ. 60 cm. RECESSED WASHBASIN
Встраиваемая раковина ARQ. 60 cm.
4
LAVABO ARQ.65/75 cm.
ARQ. 65/75 cm. WASHBASIN
Раковина ARQ. 65/75 cm.
LAVAMANOS ARQ 50 cm.
ARQ. 50 cm. HANDBASIN
Рукомойник ARQ. 50 cm.
LAVABO NATURAL
NATURAL WASHBASIN
Раковина NATURAL
MUEBLE BASE LAVABO de 80 cm.
VANITY UNIT FOR BUILT-IN WASHBASIN 80 cm.
Шкафчик для раковин 80 сm.
SANITARIO UNIVERSAL
UNIVERSAL SANITARYWARE
САНТЕХНИКА UNIVERSAL
Natural
5
NOVEDAD / NEW
Новнинки
LAVABO EMPOTRAR
RECESSED WASHBASIN
Встраиваемая раковина
Bañera 170 x 80 cm
ESPEJO / MIRROR / Зеркало
73 x 80 cm.
VITRINA
GLASS CABINET
Навесной шкафчик со
стеклянной дверью
Plato 80 x 90 cm
Plato 80 x 80 cm
MUEBLE BASE LAVABO de 75 cm.
VANITY UNIT FOR BUILT-IN
WASHBASIN 75 cm.
Шкафчик для раковин 75 см
6
COLUMNA DE 170 cm.
170 cm. TOWER CABINET
Высокий шкафчик-колонка 170 cm
INODORO Noble.
Noble TOILET
Унитаз Noble
BIDE Noble
Noble BIDET
Биде Noble
LAVABO DE 75/60 cm CON PEDESTAL
75/60 cm WASHBASIN WITH PEDESTAL
Умывальник на пьедестале Noble 75/60 cm
Noble
7
ESPEJO / MIRROR / Зеркало
COLUMNA ALTA DE 170 cm.
170 cm. TALL TOWER CABINET
Высокий шкафчик-колонка 170 cm.
ESPEJO GIRATORIO
GYRATORY MIRROR
Вращающееся зеркало
8
SOPORTE METÁLICO PARA
LAVABO DE 52 cm.
METAL RACK FOR 50 cm.
WASHBASIN
Металлическая опора для
раковины 52 см
COLUMNA BAJA DE 50 cm.
50 cm. LOW TOWER CABINET
Низкий шкафчик-колонка 50 cm.
MUEBLE BAJO LAVABO 50 cm.
50 cm. VANITY UNIT
Низкий шкафчик для раковины
50 см
80 cm. VANITY UNIT
Низкий шкафчик для
раковины 80 см
BIDÉ UNIVERSAL
BTW BIDET UNIVERSAL
Биде UNIVERSAL
LAVABO MINIMAL 52 cm.
MINIMAL 52 cm. WASHBASIN
Раковина MINIMAL 52 cm.
INODORO TANQUE BAJO
UNIVERSAL EXTEND
BTW CLOSED-COUPLED WC
PAN AND UNIVERSAL EXTEND CISTERN
Унитаз Universal с низким бачком Extend
LAVABO MINIMAL 80 cm.
MINIMAL 80 cm. WASHBASIN
Раковина MINIMAL 80 cm.
Minimal
9
COLUMNA ALTA DE 200 cm.
200 cm. TALL TOWER CABINET
Высокий шкафчик-колонка 200 см
NOGAL
BURDEOS
MULTICOLOR
COLUMNA BAJA DE 107 cm.
107 cm. LOW TOWER CABINET
Низкий шкафчик-колонка 107см
NOGAL
BURDEOS
VERDE
MUEBLE ESPEJO
MIRROR CABINET
Зеркало
NOGAL
BURDEOS
VANITY UNIT 90 cm.
Низкий шкафчик для раковины 90 cm.
10
LAVABO ELEGANCE SUSPENDIDA
DE 60 cm.
ELEGANCE 60 cm. WALL HUNG
WASHBASIN
Подвесная раковина ELEGANCE
60 cm.
Sanitario Universal / Universal
sanitaryware
САНТЕХНИКА Universal
Elegance
11
MUEBLE SUSPENDIDO PARA LAVABO 100/130 cm.
WALL HUNG VANITY UNIT 100/130 cm.
Подвесной шкафчик для раковин 100/130 см
TABURETE
STOOL
Табуретка
LAVABO BEL.LA DE 61 cm.
BEL.LA 61 cm. WASHBASIN
Раковина BEL.LA 61 cm.
Sanitario Universal
Universal sanitaryware
ESPEJO TOCADOR
VANITY MIRROR
Настольное зеркало
Bel.la
12
MÓDULO CAJONERA
DRAWER UNIT
Модуль из ящиков
“Cubo es un sistema modular que permite realizar múltiples combinaciones con muebles y lavabos para adaptarse a
cualquier necesidad en el cuarto de baño.”
Modulos: escoge la combinación de muebles que mejor se adapta al tamaño y geometría del cuarto de baño.
Color: Escoge el color de los modulos para conseguir el estilo deseado.
Lavabo y encimera: elige el lavabo más adecuado al estilo y necesidad.
“Cubo is a modular system that allows numerous combinations of units forniture and washbasins to meet any need.”
Units: choose the combination that best fits the size and layout of the bathroom.
Colour: choose the unit colour to achieve the desired style.
Washbasin and countertop: choose the most appropriate wash basin for the style and need.
“Сubo это модульная система, позволяющая множество комбинаций шкафчиков с раковинами,
адаптирующихся к потребностям каждой ванной комнаты.”
Модули: выбрать комбинацию шкафчиков, наиболее подходящую к размерам и геометрии ванной комнаты.
Цвет: выбрать цвет модулей для достижения желаемого стиля.
Раковины и столешницы: выбрать раковину, наиболее подходящую к стилю и потребностям.
Cubo
13
Lavabo Casual
Lavabo Soft
Lavabo Urban
Opciones: / Options:
/ Варианты:
80/60 cm.
60 cm.
80 cm.
Sin orificio para grifería
Without hole for tap fitting built-in
Без отверстия для смесителей
roble
oak
дуб
80/60 cm.
Con orificio para grifería
With hole for tap fitting built-in
С отверстием для смесителей
36 cm.
80/60 cm.
80/60 cm.
32 cm.
14
cristal
glass
стекло
Urban
Casual
Soft
Sanitario Universal
15
Universal
Universal
suspendido
*Sanitario Universal
*Sanitario Universal suspendido
Universal wall-hung sanitaryware
Подвесная сантехника Universal
*Estos sanitarios son compatibles con muebles MINIMAL,
ELEGANCE, NATURAL, BELLA y CUBO
These fixtures can be combined with the MINIMAL, ELEGANCE,
NATURAL, BELLA and CUBO
Эта сантехника сочетается с мебелью линий Minimal,
Elegance, Natural, Bella и Cubo
Metropol
ESPEJO RINCON
CORNER MIRROR
Угловое зеркало
MUEBLE RINCON
CORNER UNIT
Угловой шкафчик
16
Grifería / fitting / Cмесители
Noble
NOVEDAD / NEW
Новнинки
Griferia de lavabo
Basin fitting
Кран для умывальника
Grifería de lavabo para tres agujeros
Washbasin fitting for three holes
Кран для умывальника на три
отверстия
Griferia de bidé
Bidet fitting
Кран для биде
Grifería de bidé para tres agujeros
Bidet fitting for three holes
Кран для биде на три отверстия
Batería termostática de bañera/
ducha con soporte mural, flexo y
teleducha
Bathtub/shower thermostatic mixer
with wall support, flex cord and
hand shower
Термостатический смеситель для
ванны/душа с настенным
креплением, гибким шлангом и
ручным душем
Batería de bañera/ ducha con soporte mural, flexo y teleducha
Bathtub/shower mixer with wall
support, flex cord and hand shower
Смеситель для ванны/душа с
настенным креплением, гибким
шлангом и ручным душем
Batería termostática de ducha con barra
mural, flexo y teleducha
Shower thermostatic mixer with wall
support, flex cord and hand shower
Термостатический смеситель для
душа с настенным креплением,
гибким шлангом и ручным душем
Batería de ducha con barra, flexo y
teleducha
Shower mixer with wall support, flex
cord and hand shower
Душевой смеситель со стержнем
для крепления, гибким шлангом и
ручным душем
17
Grifería / fitting / Смесители
MONOMANDO MURAL DE LAVABO
MURAL WASHBASIN MIXER
Настенный смесители для раковины
18
CONJUNTO DE GRIFERÍA PARA DUCHA
SHOWER FITTING SET
Комплект смесители для душа
SIFÓN VISTO
VISIBLE PIPEWORK
Внешний сифон
MONOMANDO CAÑO ALTO DE
LAVABO
TALL WASHBASIN MIXER
Смесители с высоким носом для
раковины
MONOMANDO DE LAVABO
BASIN MIXER
Смесители для раковин
BATERÍA MONOMANDO DE
BAÑERA / DUCHA
SINGLE-LEVER BATH / SHOWER MIXER
Смесители для ванны/душа
BATERÍA MONOMANDO DE DUCHA
SINGLE-LEVER SHOWER MIXER
Смесители для душа
MONOMANDO DE BIDE
BIDET MIXER
Смесители для биде
BATERÍA TERMOSTÁTICA DE
BAÑERA / DUCHA
THERMOSTATIC BATH /
SHOWER MIXER
Смесители с термостатом
для ванны/душа
BATERÍA TERMOSTÁTICA DE DUCHA
THERMOSTATIC SHOWER MIXER
Смесители с термостатом для душа
Grifería / fitting / Cмесители
City
MONOMANDO CAÑO ALTO
LAVABO
BASIN MONO WITH EXTENSION
Смесители с высоким носом для
раковины
MONOMANDO DE LAVABO
MONO BASIN MIXER
Смесители для раковин
MONOMANDO BIDÉ
MONO BIDET MIXER
Смесители для биде
SIFÓN VISTO
VISIBLE PIPEWORK
Внешний сифон
BATERÍA MONOMANDO DE
BAÑERA / DUCHA
SINGLE-LEVER BATH / SHOWER
MIXER
Смесители для ванны/душа
BATERÍA MONOMANDO DE DUCHA
SINGLE-LEVER SHOWER MIXER
Смесители для душа
BATERÍA TERMOSTÁTICA DE
BAÑERA / DUCHA
THERMOSTATIC BATH / SHOWER
MIXER
Смесители с термостатом для
ванны/душа
BATERÍA TERMOSTÁTICA DE DUCHA
THERMOSTATIC SHOWER MIXER
Смесители с термостатом для душа
19
Lavabos especiales / Esecial washbasin / Специальные раковины
Lavabos
PANORAMA
Instalación: sobre-encimera ó
suspendido
60 / 75 / 90 cm.
PANORAMA LARGE
Instalación: sobre-encimera
ó suspendido
80 / 100 / 120 cm.
PANORAMA OVAL
60 cm
CASUAL Instalación: sobre-encimera ó
suspendido, sobre mueble/rack Cubo.
60 cm.
BEL.LA
Instalación: sobre-encimera,
suspendido, sobre mueble Bel-la
61 cm.
CASUAL
suspendido, sobre mueble/rack Cubo
80 cm.
Toallero opcional / Optional Towel rack
CORNER BOWL
Instalación: suspendido
50cm.
NOVEDAD / NEW
Новнинки
20
BOWL
Instalación: sobre encimera
41cm.
NOVEDAD / NEW
Новнинки
Lavabos especiales / Esecial washbasin / Специальные раковины
LAVABO SOFT CON REPISA
suspendido.
58 cm.
SOFT
SIN REPISA
58 cm.
MINIMAL
Instalación: suspendido ó
sobre mueble/rack MINIMAL
52 cm.
URBAN
CON REPISA
suspendido.
45 cm.
MINIMAL
Instalación: suspendida
80 cm.
URBAN
SIN REPISA
45 cm.
ELEGANCE
Instalación: suspendido
60 cm.
NATURAL
Instalación: suspenido ó sobre
mueble
80 cm.
FLEX
Instalación: suspendido,
sobre-encimera ó empotrado
60 cm.
FLEX
Instalación: suspendido,
sobre-encimera ó empotrado
50 cm.
NOVEDAD / NEW
Новнинки
REPISA CRISTAL
TEMPERED GLASS SHELF
СТЕКляННАя полочка
50 / 60 / 75 / 90 / 100 x 38
21
SERIES Y COLECCIO
22
Series y colecciones / Collections / Серии и комплекты
Porcelana Sanitaria / Sanitaryware / Керамическая сантехника
ONES / COLLECTIONS / Серии и комплекты
Suspendida
Wall-hung
Подвесной вариант
*Requiere soporte mural
compac/Med
página 38
*Wall support compac/Med
required page 38
*Требует настенного
крепежного кронштейна
Med (см. стр.38)
23
Universal
*
Inodoro tanque bajo
Universal Extend
Close-coupled WC pan and
Universal Extend cistern
Унитаз Universal Extend
с низким бачком Extend
Universal
*
Suspendido
Wall-hung
compac/Med
página 38
required page 38
*Требует настенного
крепежного кронштейна
24
Inodoro tanque bajo Universal
Close-coupled WC pan and Universal cistern
Унитаз Universal с низким бачком
25
Noble
NOVEDAD / NEW
Новнинки
Loa
*
Suspendida
Wall-hung
Подвесная LOA
compac/Med página 38
required page 38
*Требует настенного крепежного
кронштейна Med (см. стр.38)
26
LOA
Nostalgia
27
Bacara
Marina
28
Metropol
Metropol
*
Suspendida
Wall-hung
*Requiere soporte mural compac/Med página 38
*Wall support compac/Med required page 38
*Требует настенного крепежного кронштейна Med
(см. стр.38)
29
Elia
Metropol
Wall
30
Elia
BLANCO
WHITE
Белый
SUSPENDIDA
UNIVERSAL
UNIVERSAL SUSPENDIDA
NOSTALGIA
NOBLE
LOA
LOA SUSPENDIDA
BACARA
MARINA
METROPOL
METROPOL SUSPENDIDA
METROPOL WALL
ELIA
ELIA SUSPENDIDA
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
PÉRGAMO
PERGAMON
Пергамо
*
Suspendida
Wall-hung
Подвесная ELIA
compac/Med página 38
required page 38
*Требует настенного крепежного
кронштейна
·
·
·
·
·
·
·
·
·
31
METROPOL SEMIEMPOTRAR 65 cm
MARINA SEMIEMPOTRAR 65 cm
METROPOL 60 cm
MARINA 60 cm
60 cm
32
LOA 60 cm
Lavabos encimera / Countertop washbasin / Встраиваемые раковины
NOVEDAD / NEW
Новнинки
EUROPA SEMIEMPOTRAR 50 cm
ELIA SEMIEMPOTRAR 55 cm
NOSTALGIA 64,5 cm
CORINTO 60 cm
RIVIERA 60 cm
BÁCARA 60 cm
EGEO BAJO-ENCIMERA 57 cm
FAMA 56,5 cm
CIMA 53,5 cm
FLEX 50 cm
NOBLE 58 cm
NILA 56,5 cm
NOVEDAD / NEW
Новнинки
NOVEDAD / NEW
Новнинки
33
Accesorios / Accessories / Аксессуары
Topacio
Accesorios TOPACIO / TOPACIO accessories / Аксессуары TOPACIO
JABONERA LAVABO
WASH BASIN SOAP DISH
Мыльница для раковин
145x75
PORTAESCOBILLA
BRUSH HOLDER
Щеткодержатель
145x75
TOALLERO
TOWEL RACK
Вешалка для полотенца
450x170
PERCHA
HANGER
Вешалка
120x65
PORTACEPILLOS
BRUSH HOLDER
Подставка для
зубных щеток
145x75
TOALLERO
TOWEL RACK
Вешалка для полотенца
250x200
JABONERA BAÑO
BATHROOM SOAP DISH
Мыльница для ванн
200x100
PORTAROLLOS
ROLL HOLDER
туалетной бумаги
200x100
REPISA / SHELF / Полочка 700x65
Rubi
34
Accesorios RUBÍ / RUBÍ accessories / Аксессуары RUBÍ
TOALLERO BARRA
TOWEL BAR
Штанговая вешалка для
полотенца
600x65
TOALLERO DE ANILLA
TOWEL RING
Кольцевая вешалка для полотенца
185x200
PERCHA
HANGER
Вешалка
100x65
REPISA / SHELF / Полочка
550x90
REPISA RELIEVE
SHELF RELIEF
Рельефная полочка
600x90
PORTAROLLOS
ROLL HOLDER
туалетной бумаги
195x105
PORTAESCOBILLA
BRUSH HOLDER
Щеткодержатель
155x75
JABONERA CON ASA
SOAP DISH WITH GRIP
Мыльница с ручкой
350x115
JABONERA BAÑO
BATHROOM SOAP DISH
Мыльница для ванн
280x85
JABONERA LAVABO
WASH BASIN SOAP
Мыльница для раковин
170x75
PORTACEPILLOS
BRUSH HOLDER
зубных щеток
145x75
Platos de ducha / Shower trays / Душевые поддоны
Cerámicos / Ceramic / Керамика
Altura10 cm.
Height 10 cm.
Высота 10 cm.
Altura 9 cm.
Height 9 cm.
Высота 9 cm.
MENA 80x80
ETNA ANGULAR 75x75
CORNER VERSION
Угловой вариант
NOVEDAD / NEW
Новнинки
ATLAS 70x70
ATLAS 90x72
Altura 8 cm.
Height 8 cm.
Высота 8 cm.
ATLAS 90x90 ANGULAR
CORNER VERSION
ATLAS 90x90 ANGULAR
CORNER VERSION
ATLAS
ATLAS
ATLAS
ATLAS
100x70
100x80
120x70
120x80
ATLAS 100x70
ATLAS 80x80 ANGULAR
CORNER VERSION
NOVEDAD / NEW
Новнинки
ATLAS 90x90
Ultraplanos
4,5 cm.
Ultra-shallow
4,5 cm.
Сверхплоские
4,5 cm.
PLANIC 90x90 ANGULAR / CORNER VERSION / Угловой вариант
PLANIC 100x100 ANGULAR / CORNER VERSION / Угловой вариант
35
Acrílicos / Acrylic / Акриловые
ATOS 90x90 ANGULAR
CORNER VERSION
ATOS
ATOS
ATOS
ATOS
100x70
120x70
120x80
140x70
ATOS 90x90
Altura 12 cm.
Height 12 cm.
Высота 12 cm.
ATOS 100x70 / 120x80
80x80
120x80
90x90
Ultraplanos
3 cm.
Ultra-shallow
3 cm.
3 cm.
90x90 ANGULAR
100x100 ANGULAR
80x180 ANGULAR
CORNER VERSION
ATOS PLUS 160x70
ATOS PLUS 170x70
ATOS PLUS 160x80
ATOS PLUS 170x80
NOVEDAD / NEW
Новнинки
NOBLE 90x80
SIRTE 80x80
SIRTE 90x90
SIRTE 90x75
NOBLE 80x80
SIRTE 80x80 / 90x90
SIRTE 90x75
Encastrado
altura 3 cm.
Recessed shower
trays high 3 cm.
Встраиваемый
высотой 3 cm.
NOVEDAD / NEW
Новнинки
36
Acrílicos / Acrylic / Акриловые
ATOS PLUS
Ultraplanos
3 cm.
Ultra-shallow
3 cm.
3 cm.
NEXT 90x150
NEXT 90x90
Altura 9 cm.
Height 9 cm.
Высота 9 cm.
OMÁN 75x75 ANGULAR
OMÁN 80x80 ANGULAR
OMÁN 90x90 ANGULAR
CORNER VERSION
OMÁN PENTA 90x90
OMAN 80x80 ANGULAR
OMAN 90x90 ANGULAR
CORNER VERSION
37
Soporte Mural / Wall suport / Настенные крепежные кронштейны
Med
CISTERNA DE DOBLE CARGA / DUAL DISCHARGE CISTERN
Бачок с двойной загрузкой
MED INODORO / MED TOILET / Унитаз MED
MED BIDÉ / MED BIDET / Биде MED
Compac
Soporte mural para instalación de inodoro y bidé
suspendido, con posibilidad de montaje en pared
resistente (med/compac), delante de tabiques ligeros (compac) o como elemento divisorio en paredes
tipo pladur (compac).
Wall support for suspended installations for toilets
and bidets, with the possibility of attachment to a
main wall (med/compac), in front of light partition
walls (compac) or as a separating element for the
attachment of plasterboard-type walls (compac).
Настенный крепежный кронштейн для установки
унитаза и биде, с возможностью их установки
как на прочной стене (Med compac), так перед
легкими перегородками (compac) или в качестве
разделительного элемента на самодельных
стенках (compac)
PULSADOR DOBLE
DUAL PUSH
Кнопка двойного пуска
OPCIONAL
COMPAC BIDÉ / COMPAC BIDET / Биде COMPAC
COMPAC INODORO / COMPAC TOILET / Унитаз COMPAC
Instalación sobre pared de obra. / Instalation on brick wall. / Установка на стационарной стене
38
LAVAMANOS-Piezas especiales / HAND BASIN-Special pieces /
Рукомойник-Специальные элементы
LAVAMANOS / HAND BASIN / Рукомойник
LYRA
45 cm
CORNER BOWL
50 cm
NOVEDAD / NEW
Новнинки
LIRA CORNER
44,5 cm
SENA
50 cm
OXIGEN
41 cm
PIEZAS ESPECIALES / Special pieces / Специальные элементы
URINARIO ARGOS
ARGOS URINAL
Писсуар ARGOS
470x650
URINARIO MINOR
MINOR URINAL
Писсуар MINOR
310x655
TANQUE ALTO MEDUNA
MEDUNA HIGH CISTERN
Высокий бачок MEDUNA
380x220
LAVADERO BURGOS-2
BURGOS-2 SINK
Мойка BURGOS-2
600x390
39
RELAX / WE
40
Spas / Spas / Spa
ELLNESS / PЕЛАКС
41
Hidromasaje AGUA / WATER hydromassage / Гидромассаж Вода
Consiste en la salida de agua mezclada con una proporción de aire,
a través de los chorros de agua situados en los laterales del Spa.
This involves water mixed with a proportion of air emitted from the water jets
located on the sides of the spa.
Водно гидромассаж: При этом виде массажа из воздушных форсунок,
установленных на боковой поверхности SPA, выходит вода, смешанная
в определенной пропорции с воздухом.
Hidromasaje AIRE / AIR hydromassage / Воздушный гидромассаж
Se aplica mediante un gran número de pequeños orificios situados en la
superficie del Spa que emiten una cantidad determinada de aire a presión.
Applied through a large number of tiny holes located on the surfaceof the spa,
which emit a given quantity of pressurised air.
Воздушный гидромассаж: осуществляется потоком воздуха, выходящим
под напором из большого числа небольших отверстий, расположенных на
поверхности SPA.
Filtrado del agua
Water filtering
Фильтр
Conexión y desconexión
del masaje aire+agua
Turning on/off the water massage
Включение/выключение водного массажа
42
Calefactor del agua
Water heating
Нагреватель воды
Conexión y desconexión
del masaje aire
Turning on/off the air massage
Включение/выключение массажа
Ajuste de la temperatura del agua
Water temperature adjustment
Настройка температурного режима
Conexión y desconexión del foco
Turning on/off the spotlight
Включение/выключение осветителя
Spas / Spas / Spa
• Son autoportantes y disponen de faldón de madera, escalera y cubierta térmica.
They are portable versions and include wooden panel, wooden steps
and thermal cover.
Все SPA GALA являются переносными и оборудованы деревянной панелью-фалдоном, лестницей и теплоизолированной
крышкой.
• Incorporan sistemas para el mantenimiento de la temperatura deseada: calefactor de agua y aislamiento térmico.
They incorporate systems for maintaining a wished temperature: water header and termal insulation.
Все они включают систему для поддержания выбранной температуры, состоящей из нагревателя воды и теплоизоляции
• Pueden ser utilizados durante todo el año: sistema anticongelante y cubierta térmica.
They can be used throughout the year: anti-freeze system and termal cover.
Системами SPA GALA можно пользоваться круглый год, т.к. они оборудованы устройством против обледенения “antifrost” и
теплоизолированной крышкой.
• Incorporan sistemas para mantener el agua en perfecto estado: programa de autolimpieza, skimmers, filtros, sistema de ozono.
They incorporate systems for maintaining the water in perfect conditions: self-cleaning program, skimmers, filters and ozone system.
Кроме того, они включают систему для поддержания воды в идеальном состоянии, содержащей: устройство
автоматической очистки, пеносъемники, фильтры, озонаторы.
Blanco
White
Белый
Granito tierra
Earth granite
Серый гранит
Granito azul
Blue granite
Синий гранит
Azul metalescente
Metalised Blue
Металлизиро
ванный синий
Mármol azul
Blue marble
Синий
мрамор
Champagne
metalescente
Metalised
champagne
Металлизиро
ванный цвет
шампанского
43
Live
LIVE 193x193 cm
Capacidad
Capacity
Емкость
3 ó 4 personas
3 ó 4 people
на 3-4 человека
Dimensiones
Size
Размеры
1930x1930x870 mm. (1970x1970x870 mm. con reborde madera)
1930x1930x870 mm. (1970x1970x870 mm. with wooden panel)
1930х1930х870 мм (1970х1970х870мм включая деревянные края)
Volumen
Volume
Объем
880 l.
880 l.
880 л.
Peso en vacio
Empty weight
Вес в порожнем виде
300 Kg.
300 Kg.
300 кг.
Alimentación eléctrica
Power supply
Электропитание
220/240 V. monofásico
single-phase 220/240 V.
Монофазное, 220/240 вольт
Hidromasaje Agua
Water hidromassage
Гидромассаж вода
Bomba de 2 velocidades (2,4 Kw) para hidromasaje y filtrado del agua. 29 jets. 1 desviador seleccionador de zonas de hidromasaje. Reguladores de aire.
2-speed (2,4 Kw) pump for hydromassage and water filter. 29 jets. 1 deflector for selecting hydromassage areas. Air regulators.
2-х скоростной насос (2,4 Kw) для гидромассажа и фильтрования воды. 29 Форсунок.
1 отклоняющее устройство для выбора участков массажа. Регулятор воздуха.
Hidromasaje Aire
Air hidromassage
Воздушный гидромассаж
Soplador de aire. 72 salidas de aire.
Air jet. 72 air outlets.
Воздухонагнетатель с 72 выпускными соплами
Calentamiento del Agua
Water heating
Нагрев воды
Resistencia calefactora de agua de 2 Kw.
2 Kw. water heating element.
Электронагреватель на 2 Kw
Tratamiento del Agua
Water treatment
Обработка воды
Desinfección mediante generador de ozono. Purificación del agua mediante filtros con cartuchos
recambiables.
Ozone generator desinfection. Water purification via filters with changeable cartridges.
Дезинфекция озонатором. Очистка воды посредством фильтров со сменными гильзами.
Equipamiento
Fittings
Оборудование
Panel electrónico de control. Luz halógena subacuática. Cubierta térmica. Faldón de madera.
Escalera de madera. Estructura de aluminio con pies regulables. Aislamiento térmico.
Electronic control panel. Underwater halogen light. Thermal cover. Wooden panel. Wooden stepladder. Aluminium frame with adjustable legs. Thermal insulation.
Электронный щит управления. Галогенный подводный источник света. Теплоизолированная
крышка. Деревянная панель-фалдон. Алюминиевая конструкция с регулируемыми ножками.
Термоизоляция.
Jets multimasaje
Multimassage jets
Форсунки мультимассаж
Jets Powermax
Powermax jets
Форсунки “powermax”
Reposacabezas anatómico
Ergonomic headrest
Эргономичная головная опора
Minijets
Minijets
Минифорсунки
Luz halógena
Halogen light
Галогенное освещение
Minijets de ozono
Ozone minijets
Озоновые минифорсунки
Skimmer y filtros
Skimmer ang filters
Пеносьемники и фильтры
Salidas hidromasaje aire
Hydromassage air outlets
Воздушные сопла
Jet direccional
Adjustable jet
Ориентируемые форсунки
Desviador
Deflector
Отклоняющее устройство
Reguladores de aire
Air regulators
Регулятор воздуха
Panel electrónico de control
Electronic control panel
Электронный щит управления
44
Spas / Spas / Spa
Suite
SUITE 188x133 cm
Capacidad
Capacity
Емкость
2 ó 3 personas
2 or 3 people
Dimensiones
Size
Размеры
1880x1330x750 mm.
1880x1330x750 mm.
1880х1330х750 мм.
Volumen
Volume
Объем
580 l.
580 l.
580 л.
Peso en vacio
Empty weight
150 Kg.
150 Kg.
150 кг.
Power supply
Hidromasaje Agua+Aire
Water+Air hidromassage
Гидромассаж Вода + Воздух
Bomba de 2 velocidades (1,1 Kw) para hidromasaje y filtrado del agua. 18 jets. 1 desviador seleccionador de zonas de hidromasaje. Reguladores de aire.
2-speed (1,1 Kw) pump for hydromassage and water filter. 18 jets. 1 deflector for selecting hydromassage areas. Air regulators.
1 отклоняющее устройство для выбора участков массажа. Регулятор воздуха.
Hidromasaje Aire
Air hidromassage
Water heating
Water treatment
recambiables.
Equipamiento
Fittings
Jet direccional
Adjustable jet
Reposacabezas anatómico
Ergonomic headrest
Эргономичная головная опора
Minijets
Minijets
Reguladores de aire
Air regulators
Jets multimasaje
Multimassage jets
Форсунки мультимассажа
Desviador
Deflector
Отклоняющее устройство
Jets Powermax
Powermax jets
Skimmer y filtros
Skimmer ang filters
Luz halógena
Halogen light
Minijets de ozono
Ozone minijets
45
Spas / Spas / Spa
360
360 178Ø cm
Jets direccionables doble salida
Double-outlet adjustable jets
Ориентируемые форсунки с двойным
выпуском
Minijets
Minijets
Capacidad
Capacity
Емкость
3 ó 4 personas
3 or 4 people
Dimensiones
Size
Размеры
1780Øx830 mm.
1780Øx830 mm.
1780Øх830 мм.
Volumen
Volume
Объем
800 l.
800 l.
800 л.
Peso en vacio
Empty weight
275 Kg.
275 Kg.
275 кг.
Power supply
Hidromasaje Agua+Aire
Water+Air hidromassage
Гидромассаж Вода + Воздух
Bomba de 2 velocidades (2,1 Kw) para hidromasaje y filtrado del agua. 25 jets.
Reguladores de aire.
2-speed (2,1 Kw) pump for hydromassage and water filter. 25 jets. Air regulators.
Регулятор воздуха.
Hidromasaje Aire
Air hidromassage
Water heating
Water treatment
recambiables.
Equipamiento
Fittings
Jets multimasaje
Multimassage jets
Форсунки мультимассаж
Minijets de ozono
Ozone minijets
Luz halógena
Halogen light
Jets Powermax
Powermax jets
Skimmer y filtros
Skimmer ang filters
Jet direccional
Adjustable jet
Reguladores de aire
Air regulators
46
Bañeras de acero con/sin hidromasaje / Steel baths with/without hydromassage
/ Стальные ванны с гидромассажем и без
sin hidromasaje / without hydromassage / без гидромассажа
VANESA
FEDRA
GALA
120 - 100 x 70
170 - 160 -150 - 140 x 70
170 - 160 - 150 x 75
con hidromasaje / with hydromassage / с гидромассажем
VANESA - 160 - 170 x 75
VANESA
Con superficie antideslizante, ergonómica, insonorizada
y con asas metálicas
VANESA
With non-slip surface.
ergonomic, soundproofed
and with metal handrails
VANESA
С противоскользящей
поверхностью,
эргономические,
бесшумные и с
металлическими ручками
47
Estela
135 x 135 x 160 Ø
Akua
140 x 140
Omega
160 Ø
482
Bañeras acrílicas con/sin hidromasaje / Acrylic baths with/without hydromassage
/ Aкриловые ванны с гидромассажем и без
Flex
angular
145 x 145
NOVEDAD / NEW
Новнинки
Flex
180 x 100
NOVEDAD / NEW
Новнинки
Noble
170 x 80
NOVEDAD / NEW
Новнинки
49
Mistral
130 x 130
Agata
150 x 100
Magia
145 x 145
50
185 x 70 x 98
Sirena
180 x 105
51
Isola
180 - 170 x 80
NOVEDAD / NEW
Новнинки
Mitta
160-170 x 70
Mitta Max
160-170 x 75
52
Adria
180 x 80
Neo-Gema
Next
170 - 160 x 70
180 x 80
Nila
Angular
Nila
150-140 x 70
125 x 125
135 x 135
53
Sistema de hidromasaje / Hydromassage systems / Система для гидромассажа
Hidromasaje agua / Hydromassage water / Водный гидромассаж
Consiste en la salida de un chorro de agua, mezclado con una proporción variable de aire. Los jets se ubican en
los laterales de la bañera y son orientables. Puede funcionar con el pulsador electrónico o el Panel digital.
Water jet mixed with variable proportions of air. The jets are located on the sides of the sides of the tub and are
fully adjustable. They operate via the Electronic Pushbutton or digital Panel.
Заключается в выпуске струи воды, смешанной с изменяемым количеством воздуха. Форсунки находятся
на боковых стенках ванны, их ориентация может быть изменена. Может функционировать с помощью
электронной кнопки или цифровой панели
Hidromasaje agua inferior / Inferior water hydromassage / Нижний водный гидромассаж
Consiste en la salida de un chorro de agua, mezclado con una proporción variable de aire. Los jets se ubican en
el fondo de la bañera.
Water jet mixed with variable proportions of air. The jets are located at the botton of the tub.
Заключается в выпуске струи воды, смешанной с изменяемым количеством воздуха. Форсунки находятся
на дне ванны
Hidromasaje aire / Hydromassage air / Воздушный гидромассаж
A través de unos jets situados en el fondo de la bañera sale una cantidad determinada de aire a presión, que
puede ser regulada por el usuario. Funciona con el panel digital.
The jets are located on the botton of the tub emit a specified quantity of pressurized air, regulated by the user.
They operate via the Digital Panel.
Через форсунки, расположенные на дне ванны, подается определенное количество воздуха под
давлением, которое может регулироваться пользователем. Функционирует с помощью цифровой панели
Activación del hidromasaje / Activation of the hydromassage
Pulsador electrónico / Electronic pushbutton / Активация гидромассажа
Mediante este dispositivo se efectúa la puesta en marcha/paro del hidromasaje.
This device is used to turn on/off the hydromassage water.
Посредством этого устройства производится запуск/остановка гидромассажа
Panel Digital / Digital Panel / Цифровая панель
Permite la configuración y puesta en marcha de los hidromasajes Agua y Aire, así como de las diferentes prestaciones: luz halógena, calefactor de agua y desinfección automática. Ofrece múltiples ventajas: programas automáticos de masaje y memorización de programas personalizados, graduación del tiempo e intensidad del hidromasaje, mantenimiento de temperatura y desinfección automática, entre otros. Para un mejor conocimiento del
Panel digital recomendamos consultar el Manual del Usuario.
Permits setup and Start-up of Water and Air Hydromassage, plus all the different functions: halogen lamp, water
heater and automatic disinfection. Offers multiple advantages: automatic massage programs, personal program
memory, hydromassage time and intensity adjustment, temperatura maintenance and automatic disinfection,
among others. To get better acquainted with the Digital Panel, please consult the User Manual.
Позволяет конфигурировать и запускать водный и воздушный гидромассаж, а также различные функции:
галогенный свет, подогреватель воды и автоматическую дезинфекцию. Обладает множеством
преимуществ: автоматические программы
54
Cromoterapia / Chromotherapy / Цветотерапия
Los distintos colores que forman el Arco Iris consiguen transmitirnos energía, estimularnos o
relajarnos. Podemos centrarnos en uno solo de los colores, o podemos seleccionar el ciclo que
nos permitirá ir alternando automáticamente toda la gama de colores.
The different colours that make up the Rainbow are able to transmit energy to us, provide stimulation or relax us. We can focus on just one of the colours, or we can select a cycle that will
allow us to automatically alternate the entire range of colours.
Цвета, составляющие радугу, способны передавать нам энергию, стимулировать или
расслаблять. Можно сконцентрироваться лишь на одном цвете или можно выбрать цикл,
позволяющий автоматически пройти всю гамму цветом от одного к другому.
Estas son las propiedades que nos trasmiten los colores: / These are the properties transmitted
to us by the colours: / Таковы свойства, передаваемые нам цветами:
Azul: color calmante, invita la relajación, aporta serenidad.
Blue: a calming colour, invites relaxation, offers serenity.
Синий: успокаивающий цвет, ведет к расслаблению, приносит спокойствие
Rojo: color poderoso, estimulante, aporta vitalidad.
Red: a powerful, stimulating colour, that offers vitality.
Красный: мощный цвет, стимулирует, придает жизненную силу
Verde: equilibra, refresca tanto física como mentalmente.
Green: balances, offering physical and mental refreshment.
Зеленый: уравновешивает, освежает как в физическом, так и в умствнном плане
Amarillo: inspira, vitaliza y estimula.
Yellow: inspires, vitalises and stimulates.
Желтый: вдохновляет, придает жизненную силу, стимулирует
Naranja: color caliente y alegre.
Orange: warm and cheerful colour.
Оранжевый: цвет горячий и веселый
Añil: color frío, inhibe los nervios motores.
Indigo: cold colour; inhibits the motor nerves.
Синий: холодный цвет, подавляет двигательные нервы
Violeta: poder estimulante sobre el sistema nervioso.
Violet: stimulating power on the nervous system.
Фиолетовый: стимулирует нервную систему
Blanco: es el color puro. Imprime luminosidad y nutre de energía.
White: the pure colour. Imbues with brightness and nourishes with energy.
Белый: Чистый цвет. Способствует внутреннему свечению, питает энергией
Bañeras con cromoterapia: ISOLA, NEXT, SIRENA, ARQ, MAGIA, OMEGA, AKUA, FLEX, NOBLE
Bathtubs with chromotherapy: ISOLA, NEXT, SIRENA, ARQ, MAGIA, OMEGA, AKUA, FLEX, NOBLE
Bанны с цветотерапией: ISOLA, NEXT, SIRENA, ARQ, MAGIA, OMEGA, AKUA,FLEX, NOBLE
55
Versiones de hidromasaje / Hydromassage versions
nº de jets
hidromasaje
agua
nº de jets
hidromasaje
aire
NILA
5
√
NILA ANGULAR
5
√
MITTA
6+4
√
√
MITA MAX
6+4
√
√
NEO-GEMA
5
√
ADRIA
6
√
ISOLA
6
8
√
√
√
√
√
√
NEXT
6+2
8
√
√
√
√
√
√
6
8
√
√
√
√
√
√
6
8
√
√
√
√
√
v
FLEX
4+6
11
√
√
√
√
√
v
FLEX ANGULAR
14
10
√
√
√
√
√
v
AGATA
5
√
√
NOBLE
4+5
√
√
√
√
√
√
√
√
SIRENA
10
MISTRAL
6
MAGIA
7
8
√
√
√
√
√
√
AKUA
10
10
√
√
√
√
√
√
OMEGA
7
8
√
√
√
√
√
√
ESTELA
7
8
√
√
√
√
√
√
Hidromasaje agua
Hydromassage water
Водяной гидромассаж
calefactor
waterheater
обогреватель
Luz
light
осветитель
pulsador electrónico
electronic pushbutoon
электронная кнопка
Hidromasaje aire
Hydromassage air
desinfección
desinfect
система дезинфекции
panel digital
digital panel
цифровая панель
56
Hidrosaunas DUO/SINGLE / Hydrosaunas DUO/SINGLE / Гидросауны DUO/SINGLE
SINGLE/DUO CR
Tecla de activación de radio y
cromoterapia.
Key to set the
radio and the cromotherapy
Кнопка включения радио и
цветотерапии
SINGLE/DUO Avant-CR
Panel electrónico para poner en
marcha el baño de vapor y la descalcificación automática.
Electronic panel to
set the steam bath and the descaler
system
Электронная панель для
включения паровой ванны и
автоматической декальцинации
DUO
Avant
1650 x 1000 x 2180
57
Hidrosaunas DUO/SINGLE / Hydrosaunas DUO/SINGLE / Гидросауны DUO/SINGLE
Radio
Cromoterapia
Baño vapor
Descalificación
Automática
*
*
*
*
*
*
*
*
Single Avant
Single CR
*
*
Duo Avant
Duo CR
*
*
Single
Avant
1100 x 1000 x 2180
Hidrosaunas LUX-MÉDIUM-ESTÀNDAR / Hydrosaunas LUX-MÉDIUM-ESTÀNDAR
/ Гидросауны LUX-MÉDIUM-ESTÀNDAR
Display de hora y TºC
Time and ºC temperature display
Marcha-Paro
On-Off
Пуск/остановка
Pausa
Pause
Пауза
Grifo de pie
Foot tap
Кран для ног
Parada
Stop
Остановка
Rociador-nebulizador
Sprinkler-nebulizer
Опрыскиватель/пульверизатор
Aire caliente
Hot air
Горячий воздух
Teleducha
Showerhead
Ручной душ
Hidromasaje dorsal-cervical-gemelos,
con selección de jets
Dorsal/cervical/calf muscle hydromassage,
with jet selection
Спинной – шейный – ножной
гидромассаж с выбором форсунок
Hidromasaje vertical-gemelos, con selección de jets
Vertical/ calf muscle
hydromassage with jet selection
Вертикальный массаж ножных икр с выбором
форсунок
Baño de vapor
Steam bath
Паровая ванна
Ducha escocesa
Scottish shower
Шотландский душ
Display de tiempo de masaje, y velocidad del hidromasaje
Hydromassage duration, flow and speed display
Индикатор длительности и скорости гидромассажа
Radio FM estéreo
Stereo FM radio
Радио МЧ со стереофоническим звуком
58
Masaje turbo
Turbo massage
Турбомассаж
Función descalcificación
System descaler
Функции декальцинации
Cascada
Waterfall
Водопад
Display de emisora y volumen
Radio station and volume display
Индикатор частоты и громкости
Alarma interna con salida alarma externa
Internal alarm with connection to external alarm
Внутренний сигнал тревоги, с выходом наружу
Cromoterapia / Chromoterapy / Цветотерапия
Programas de masajes
automáticos
Automatic massage
programmes
Программы автоматического
массажа
Control de hidromasaje
y vapor
Steam, hydromassage
and control
Управление гидромассажем и
паром
Hidrosaunas ARCO/HABITAT / Hydrosaunas ARCO/HABITAT / Гидросауны ARCO/HABITAT
Arco
1000 x 1000 x 2140
Lux, Medium, Estandar
Desde el panel digital podrá elegir
entre los 4 climas diferentes de
baño de vapor o seleccionar uno
de los 5 masajes automáticos preprogramados.
From the digital panel you will be
able to choose between the 4 different steam bath climate or select
one of the 5 pre-programmed
automatic massages.
На цифровой панели можно
выбрать один из 4 режимов
паровой ванны или один из 5
запрограммированных
автоматических режимов
массажа
Gracias a su grifería termostática,
podrá controlar la temperatura y caudal de
agua. Disfrutar del linfomasaje, que hace
que los jets funcionen secuencialmente, o
de la revitalizante ducha escocesa, que estimulará su circulación y sus músculos, combinando el agua fría y caliente.
Thanks to the thermostatic taps, you can
control
the water temperature and flow. Enjoy the
lymphatic massage, which makes the jets
function in sequence, or the revitalising
Scottish shower, which stimulates circulation
and muscles, combining cold and hot water.
Благодаря смесителям, снабженным
термостатом, можно контролировать
температуру и поток воды. Можно
наслаждаться лимфатическим массажем,
при котором форсунки включаются в
заданной последовательности, или
живительным шотландским душем,
стимулирующим кровообращение и
мышцы благодаря комбинированию
горячей и холодной воды.
Habitat
1015 x 825 x 2140
Lux, Medium, Estandar
59
Hidrosaunas ARCO/HABITAT / Hydrosaunas ARCO/HABITAT / Гидросауны ARCO/HABITAT
Arco
Habitat
1000 x 1000 x 2140
1000 x 1000 x 2140
Avant / Ritmo
Tarima HABITAT
Tarima ARCO
60
Avant / Ritmo
Hidrosaunas AVANT/RITMO
Hydrosaunas AVANT/RITMO
Гидросауны AVANT/RITMO
Tecla Marcha- Paro
Descalificación
del sistema
Clima de vapor
Tiempo de funcionamiento
del vapor
Panel hidrosaunas / Hydrosaunas panel / Гидросауны панели
Hidrosaunas CLIP / Hydrosaunas CLIP / Гидросауны CLIP
CLIP-H
755 x 900 x 2090
HIDRODUCHA / HIDROSHOWER / Гидродуш
CLIP-V
755 x 900 x 2145
VAPOR / STEAM / Пар
CLIP-P
900 x 900 x 2145
VAPOR PULVERIZADO / ATOMISER SPRAYS / Распыленный пар
Tarima CLIP rectangular
Tarima CLIP angular
61
Hidrosaunas / Hydrosaunas / Гидросауны
PANEL ELECTRÓNICO
CONTROL PANEL / Электронная панель
DUO
Avant-CR
SINGLE
Avant-CR
√
CR
CR
√
CR
CR
CR
CR
LUX
MEDIUM
ESTANDARD
Programas automáticos pregrabados / Automatic
programmes / Заданные автоматические программы
√
√
√
Radio FM estéreo / Stereo FM radio / Стерео радио FM
√
√
Luz interior blanca / Interior light
/ Белый внутренний свет
√
√
√
√
LUX
MEDIUM
Ducha escocesa / Scottish shower / Шотландский душ
√
√
Control automático de presión / Automatic pressure
regulation / Автоматический контроль напора.
√
√
√
Linfomasaje / Lymphatic massage / Лимфомассаж
√
√
√
Turbomasaje / Turbomassage / Турбомассаж
√
√
√
Masaje constante / Constant massage
/ Постоянный массаж
√
√
√
Cascada de agua con 8 salidas / Waterfall with 8 outlets
/ Водопад с 8 выходами
√
√
√
Regulación velocidad masaje / Regulation massage speed
/ Регулирование скорости массажа
√
√
√
Nº jets vertical / Vertical jets
/ Кол-во вертикальныx форсунок
12
12
Nº jets dorsal / Dorsal jets / Кол-во спинных форсунки
6
Nº jets gemelos / Calf muscle massage jets
/ Кол-во ножных форсунок
HIDROMASAJE / HYDROMASSAGE / Гидромассаж
CLIP-V
CLIP-P
CLIP-H
RITMO
CLIP-V
CLIP-P
CLIP-H
DUO
SINGLE
√
√
√
√
√
√
√
12
6
6
4
4
4
6
4
6
6
4
4
4
4
4
4+4
4
2
2
2
2
Nº jets cervical / Cervical jets / Кол-во шейных форсунок
3
3
3
2
2
3
3
2
4+4
4
Jets orientables antical / Adjustable-direction jets anti-scale
system / Ориентируемые форсунок не обрастающие накипью
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
LUX
MEDIUM
ESTANDARD
AVANT
RITMO
CLIP-V
CLIP-P
CLIP-H
DUO
SINGLE
Baño vapor / Steam bath / Паровая ванна
√
√
√
√
√
√
√
Portaesencias / Compartment for phytocosmetic
essences / Отделение для эссенций
√
√
√
√
√
√
√
Nº de climas del baño de vapor / Nº of steam bath
environments / Кол-во режимов паровой ванны
4
4
4
3
1
3
3
Función descalcificación / System descaler
/ Функции декальцинации
√
√
√
√
√
√
√
2
Sistema pulverización / Spray / Система пульверизации
√
√
Nº jets pulverización / Spray jets
/ Кол-во пульверизаторов
6
6
AIRE CALIENTE / HOT AIR / Горячий воздух
LUX
MEDIUM
ESTANDARD
AVANT
RITMO
CLIP-V
CLIP-P
CLIP-H
DUO
SINGLE
LUX
MEDIUM
ESTANDARD
AVANT
RITMO
CLIP-V
CLIP-P
CLIP-H
DUO
SINGLE
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Opc./Opt.
Opc./Opt.
Opc./Opt.
Opc./Opt.
Opc./Opt.
√
√
√
√(2)
√
√
√
Aire caliente con 4 salidas orientables / Hot air with 4 adjustable
directions / Горячий воздух с 4 ориентируемыми выходами
√
Nº de climas de aire caliente / Nº of hot air environments
/ Кол-во режимов горячего воздуха
4
GRIFERÍA / FITTINGS / Смесители
Grifería termostática manual / Manual thermostatic fittings
/ Ручные термостатические смесители
Grifería monomando / Mixer fittings / Смесители
Teleducha / Showerhead / Ручной душ
√
√
√
√
√
Rociador / Sprinkler / Душ-тарелка
√
√
√
√
√
Caño agua al pie / Water spout to foot
/ Водяной слив для ног
√
√
√
MAMPARA/TECHO / SCREEN/CEILING / Перегородки
LUX
MEDIUM
ESTANDARD
AVANT
RITMO
CLIP-V
CLIP-P
CLIP-H
DUO
SINGLE
Mampara con cristal templado / Tempered glass screen
/ Перегородки из закаленного стекла
6 mm.
6 mm.
6 mm.
6 mm.
6 mm.
3 mm.
3 mm.
3 mm.
6 mm.
6 mm.
√
√
√
√
√
√
√
√
√
PRESTACIONES DIFERENCIALES ENTRE VERSIONES
/ DIFFERENT BENEFITS ON VERSIONS
/ Дифференцированные услуги разных вариантов
LUX
MEDIUM
ESTANDARD
AVANT
RITMO
CLIP-V
CLIP-P
DUO
SINGLE
Ducha escocesa / Scottish shower / Шотландский душ
√
√
√
√
CR
CR
Aire caliente / Hot air / Горячий воздух
√
Techo / Ceiling / Крыша
62
RITMO
AVANT
BAÑO DE VAPOR / STEAM BATH / Паровая ванна
ESTANDARD
AVANT
CLIP-H
Sistema de hidromasaje NEXT / Hydromassage system NEXT / Гидромассажная система Next
Walk-in Next
150 x 90 x 211
WALK-IN / CABINA / BAÑERA NEXT
•
•
•
•
•
•
•
Columna de aluminio anodizado
Teleducha graduable en altura
Grifería termostática
Distribuidor 4 funciones
4 inyectores verticales
Sistema antical en inyectores y teleducha
Caño agua al pie
•
•
•
•
•
•
•
Anodized aluminum column
Adjustable-height shower-hand
Termostatic fittings
4 functions distributor
4 vertical hidromassage jets
Anti-limescale system in jets and shower head
Water spout to foot
•
•
•
•
•
•
•
Колонка из анодированного алюминия
Ручной душ с регулировкой высоты
Смесители с термостатом
Переключатель 4 функций
4 вертикальных форсунки
Система противонакипи в форсунках и ручном душе
Водяной слив для ног
63
Sistema de hidromasaje NEXT / Hydromassage system NEXT / Гидромассажная система Next
Cabina NEXT
NEXT CABIN / Душевая кабина NEXT
90 x 90 x 211
El sistema de hidromasaje
NEXT (cabina, bañera, walkin) tiene 2 acabados:
• Mampara cristal transparente
• Mampara cristal decorado
Hydromassage system NEXT
(cabin, bath, walk-in) has 2
finishings:
• Transparent glass screen
• Decorated glass screen
Гидромассажная система
Next (Кабина, ванна, walkin) с двумя видами
внешней отделки:
• Перегородки из
прозрачного стекла
• Перегородки из стекла с
рисунком
Bañera Next
NEXT BATH / Ванны NEXT
64
180 x 80
Columnas hidromasaje / Hydromassage columns / Гидромассажная Колонка
Prisma
Prisma
BLACK
INOX
PRISMA 2 INOX
PRISMA 1 INOX
PRISMA 1 BLACK
PRISMA 2 BLACK
• Rociador (de gran formato en Prisma
1 y multifunción en Prisma 2)
• 2 barras laterales orientables para
hidromasaje
• Teleducha
• Grifería termostática
• Sistema antical en jets y duchas
• Showerhead (large head in Prisma 1,
multipurpose in Prisma 2)
• 2 adjustable side bars for whirlpools
• Hand shower
• Thermostatic tapware
• Anti-limescale system in jets and showers
• Душ-тарелка (широкоформатная в
Prisma 1 и мультифункциональная
в Prisma 2)
• 2 ориентируемые боковые штанги
для гидромассажа
• Ручной душ
• Смеситель с термостатом
• Система противонакипи в
форсунках и душах
ACERO
CRISTAL TEMPLADO
65
Idea
IDEA COBALTO
IDEA TRAVERTINO
CRISTAL TEMPLADO
IDEA - R
Grifería redonda
Round fittings
IDEA - C
Grifería cuadrada
Square fittings
66
IDEA OPAL
Columnas hidromasaje / Hydromassage columns / Гидромассажная система
cool
COOL 1500
COOL 2000
ALUMINIO
NOVEDAD / NEW
Новнинки
TAO 1
TAO 2
TAO
ALUMINIO
ACABADO EN MADERA
NOVEDAD / NEW
Новнинки
ALUMINIO
67
Columnas hidromasaje / Hydromassage columns / Гидромассажная система
GALA-SPRINT
MONOMANDO
GALA-SPRINT
TERMOSTÁTICA
NUI-2 1500
NUI XL
GALA-JET
MONOMANDO
GALA-JET
TERMOSTÁTICA
GALA-PLUS
TERMOSTÁTICA
ACRILICO
NOVEDAD / NEW
Новнинки
ACERO
68
NOVEDAD / NEW
Новнинки
NUI 1200 M
NOVEDAD / NEW
Новнинки
Kits de ducha / Shower kits / Душевые кабины
con columna Gala-Jet termostática / thermostatic Gala-Jet column
/ С душевой термостатической колонкой Gala-jet
Los modelos están compuestos de:
• Plato de ducha acrílico
• Columna de ducha Gala-Jet Termostática
• Mampara de cristal templado de 2 m. de altura.
The models are composed of:
• Acrylic shower tray
• Thermostatic Gala-Jet column
• Tempered glass enclosure measuring 2m high
Душевые кабины состоят из :
• Акрилового душевого поддона
• Душевой термостатической колонки Gala-jet
• Перегородок из закаленного стекла высотой 2 м
Los kits de ducha se suministran en color blanco. Los platos de ducha
incorporan la válvula de desagüe pisable.
Shower kits are supplied in white. The trays incorporated a drain valve
Душевые кабины поставляются в белом цвете. Душевые поддоны
поставляются с донным клапаном, приводимым в движение ногой
KIT SIRTE
-Kit Sirte 90x75
-Kit Sirte 80x80
-Kit Sirte 90x90
KIT OMÁN
-Kit Omán 80x80
-Kit Omán 90x90
-Kit Omán-Penta 90 x90
KIT ATOS
-Kit Atos 100x70
-Kit Atos 120x80
-Kit Atos 90x90
-Kit Atos 90x90 Angular / Corner version
69
con columna Gala-Jet termostática / thermostatic Gala-Jet column
/ С душевой термостатической колонкой Gala-jet
Los modelos están compuestos de:
• Plato de ducha acrílico
• Columna de ducha Gala-Plus Termostática
• Mampara de cristal templado de 2 m. de altura.
The models are composed of:
• Acrylic shower tray
• Thermostatic Gala-Plus column
• Tempered glass enclosure measuring 2m high
Душевые кабины состоят из :
• Акрилового душевого поддона
• Душевой термостатической колонки Gala-Plus
• Перегородок из закаленного стекла высотой 2 м
KIT GALA-PLUS ATOS
-Kit Gala-Plus Atos 100x70
VERSION RINCON / CORNER VERSION
KIT GALA-PLUS ATOS
-Kit Gala-Plus Atos 90x90 angular
70
VERSIÓN PARED / WALL VERSION
Apartado técnico / Technical / Технический раздел
MUY PERSONAL / BY YOURSELF / Индивидуальный подход
(Muebles y lavabos)
71
NATURAL (Muebles y lavabos)
72
NOBLE (Muebles y lavabos)
MINIMAL (Muebles y lavabos)
73
OPCIONAL
ELEGANCE (Muebles y lavabos)
74
BEL.LA (Muebles y lavabos)
75
CUBO (Muebles y lavabos)
76
METROPOL (Muebles y lavabos)
Encimera- 60
Encimera- 80
Encimera- 60
(con orificio grifería)
Encimera- 80
(con orificio grifería)
Lavabos especiales / Special washbasin / Специальные раковины
CASUAL
SOFT
URBAN
77
PANORAMA
PANORAMA LARGE
78
BOWL
PANORAMA OVAL
600
210
420
BOWL CORNER
BEL.LA
MINIMAL
NATURAL
180
ELEGANCE
FLEX
79
SERIES Y COLECCIONES / COLLECTIONS / Серии и комплекты
Lavabo empotrar
Lavamanos
Lavabo columna
Inodoro tanque
bajo salida dual
Bidé
Suspendida / Wall-hung / Подвесной вариант
Lavabo
semicolumna
Bidé mural
Inodoro mural
80
Urinario
UNIVERSAL
Inodoro tanque bajo
salida dual
Universal Extend
Lavabo
Inodoro Universal
Bidé
UNIVERSAL SUSPENDIDA / Wall-hung / Подвесной вариант
Bidé mural
Lavabo
Inodoro
81
NOBLE
Lavabo empotrar
Bidé
Inodoro tanque bajo
salida dual
Lavabo columna
LOA
Lavabo
columna
Inodoro tanque alto
salida dual
82
Inodoro tanque bajo
salida dual
Lavabo empotrar
Bidé
LOA SUSPENDIDA SUSPENDIDA / Wall-hung / Подвесной вариант
Lavabo
Bidé
Inodoro
NOSTALGIA
A
B
A
240
B
85
705
85
C
845
240
440
35ø
C
35ø
45ø
35ø
35ø
D
E
A
115
120
Lavabo
B
230
220
600
600
D
46ø
E
C
290
285
D
E
900 1100
1050 1250
Lavabo consola
soporte metálico
Ref. A
B
C
D
E
29060 115 230 615 290 900
29050 120 220 625 285 1050
Lavabo consola
patas cerámicas
83
40
210
40
245
245
230
90
450
450
35ø
35ø
35ø
35ø
90
285
600
Inodoro tanque bajo s/v o s/h
B
C
A
290
285
B
900
1050
240
A
45ø
700
930
C
1130
1280
Lavabo con escuadras metálicas
Bidé
BÁCARA
Lavabo
columna
Inodoro tanque alto
Lavabo empotrar
Inodoro tanque bajo s/h
84
Inodoro tanque bajo s/v
Bidé
MARINA
Lavabo
columna
Lavabo empotrar
Lavamanos
Lavabo semiempotrar
Inodoro tanque bajo s/h
Inodoro tanque bajo s/v
Inodoro tanque alto
Salida dual
Bidé
85
METROPOL
Lavabo
empotrar
Lavabo
semiempotrar
Lavabo angular
Lavamanos
Bidé
Lavabo columna
Inodoro tanque
alto salida dual
86
Inodoro tanque
bajo salida dual
METROPOL SUSPENDIDA / Wall-hung / Подвесной вариант
Lavabo
Inodoro
Bidé
METROPOL WALL
Inodoro tanque
bajo salida dual
Bidé
87
Inodoro tanque alto
ELIA
Inodoro tanque alto s/h
Inodoro
tanque bajo s/h
Inodoro tanque alto s/v
Inodoro
tanque bajo s/v
Lavabo
columna
Bidé
88
ELIA SUSPENDIDA / Wall-hung / Подвесной вариант
Lavabo
Inodoro
Bidé
LAVABOS ENCIMERA / Countertop washbasin / Встраиваемые раковины
Marina
SEMIEMPOTRAR
SEMI-RECESSED
Europa
SEMIEMPOTRAR
SEMI-RECESSED
Metropol
SEMIEMPOTRAR
SEMI-RECESSED
89
Elia
SEMIEMPOTRAR
SEMI-RECESSED
Marina
Bácara
90
Nostalgia
Metropol
Corinto
Riviera
Loa
Egeo
BAJO-ENCIMERA
UNDERCOUNTER
Flex
BAJO-ENCIMERA
UNDERCOUNTER
Fama
Cima
Noble
Nila
PLATOS DE DUCHA CERÁMICOS / Ceramic shower trays / Керамические душевые поддоны
Mena 80x 80
Etna 75x75
ANG.
91
Atlas 90x90
Atlas 80x80
ANG.
Atlas
120X70/80
92
Atlas 90x90
ANG.
Atlas
100X70/80
Atlas (nuevo)
70x70
Atlas (nuevo) 90X72
Planic 80x90/100x100
ANG.
Platos de ducha acrílicos / Acrylic shower trays / Aкриловые душевые поддоны
Atos
140/120/100x70
120x80
Atos Plus
93
Atos 90x90
Atos
90X90 ANG.
90x90 / 80x80
120x80
Noble
80x80 ANG.
100x100 / 90x90 / 80x80
ANG.
94
Noble 90X80
Sirte 90X90 / 80X80
Sirte 90X75
Next 150X90
Next 90X90
Omán 75X75
95
Omán-Penta
Omán 900 / 800
Piezas especiales / Special pieces
LAVAMANOS Lyra
Lyra HAND BASIN
LAVAMANOS Lyra corner
Lyra corner HAND BASIN
LAVAMANOS Oxigen
Oxigen HAND BASIN
96
LAVAMANOS Bowl
Bowl HAND BASIN
TANQUE ALTO Meduna
Meduna HIGH CISTERN
LAVAMANOS Sena
Sena HAND BASIN
LAVADERO Burgos-2
Burgos SINK
URINARIO Argos / Argos URINAL
URINARIO Minor / Minor URINAL
97
RELAX / WELLNESS / PЕЛАКС
Spas / Spas / Spa
360
Suite
Live
Bañeras de acero / Steel baths / Стальные ванны
Sin hidromasaje / without hydromassage / без гидромассажа
Gala
98
Fedra
Con hidromasaje / with hydromassage / с гидромассажем
A
REF
67370
67360
67350
A
1700
1600
1500
REF
A
67460 1600
Vanesa
Bañeras acrílicas / Acrylic baths / Aкриловые ванны
Estela
Omega
Akua
Flex angular
99
Flex
Noble
Mistral
Agata
Magia
100
Isola
Sirena
Neo Gema
Adria
Next
Mitta
101
Nila
Nila Angular
Hidrosaunas / Hydrosaunas / Гидросауны
Duo
102
Single
Habitat MANO IZQUIERDA
Arco
CLIP-H ANGULAR
Clip-H
MANO IZQUIERDA
Habitat MANO DERECHA
Clip-H
MANO DERECHA
103
Clip-P ANGULAR
Clip-V ANGULAR
Clip-P MANO IZQUIERDA
Clip-V MANO IZQUIERDA
Clip-P MANO DERECHA
Clip-V MANO DERECHA
Sistema de hidromasaje NEXT / Hydromassage system NEXT / Гидромассажная система NEXT
WALK-IN NEXT 150x90
MANO IZQUIERDA
104
WALK-IN NEXT 150x90
MANO DERECHA
CABINA NEXT 90x90
MANO DERECHA
CABINA NEXT 90x90
MANO IZQUIERDA
BAÑERA NEXT INTEGRAL
MANO DERECHA
BAÑERA NEXT INTEGRAL
MANO IZQUIERDA
Columnas hidromasaje / Hydromassage columns / Гидромассаж Колонка
PRISMA INOX 1
PRISMA BLACK 1
105
PRISMA BLACK 2
IDEA
106
PRISMA INOX 2
COOL 1500
COOL 2000
GALA SPRINT MONOMANDO
TAO 1
TAO 2
GALA JET MONOMANDO
107
108
GALA JET TERMOSTÁTICA
GALA PLUS TERMOSTÁTICA
NUI 2 1500 TERMOSTÁTICA
NUI 2 1500 MONOMANDO
NUI XL TERMOSTÁTICA
NUI XL MONOMANDO
NUI 1200 MONOMANDO
109
2000
2000
750
800/900
800/900
900
SIRTE 800x800 / SIRTE 900x900
2000
2000
SIRTE 900x750
800/900
450
450
800/900
635
KIT OMAN-PENTA 900x900
KIT OMAN 800x800 / 900x900
ø90
165
120
165
120
ø90
2000
R5
00
20
0
1000 / 1200
200
700 / 800 / 900
KIT ATOS 1000x700 / 1200x800 / 900x900
110
0
90
0
90
700 / 800
0
20
900 / 1000 / 1200

GALA CATALOGO 08

Transcripción

Documentos relacionados

BACKHOE (WITH TRANSLATION) RETROEXCAVADORA (CON

BAÑERAS 2011 Español, ingles, frances FINAL.indd

colección collection

SLIMLINE contributes to improved machining efficiency and quality

Todos los alojamientos disponen de Las

Todo en Baños 09