GREEN ENFORCER™ MOTION ACTIVATED SPRINKLER
Transcripción
GREEN ENFORCER™ MOTION ACTIVATED SPRINKLER
GREEN ENFORCER™ MOTION ACTIVATED SPRINKLER Welcome to the world of the Green Enforcer™. Here there’s no need to worry about unwanted pests making a mess of your golf course. Situated on a heavy-duty quick coupler key, the Green Enforcer™ allows you to protect high-risk areas quickly and with precision. An infrared motion sensor detects animals from up to 40' away and uses a powerful combination of noise, spray, and motion to keep your golf course at the top of its game. The following manual will walk you through the basic setup and functionality of your Green Enforcer™. Attachment Knob Duration Adjustment Knob Operation Dial Sensor 3. Adjust the duration of the spray by turning the duration adjustment knob. 4. Adjust the range of the sensor by turning the range adjustment knob. 5. Set the operation dial to your desired enforcement period. 6. Turn the handle of the quick coupler key until it stops in order to open the valve and allow water flow. 7. Make further adjustments to the impact head, spray duration, and sensor range as needed to fine-tune the enforced area. Intelligent Sensing The Green Enforcer™ is programed with Intelligent Sensing. This feature automatically increases the time between each of the valve activations to prevent overwatering. Turn this feature off by rotating the dial to “OFF” and holding the 30 minute Water Cycle Button for 20 seconds. The sprinkler will activate briefly to confirm. Repeat the above steps to turn Intelligent Sensing back on. FEATURES AND OPERATING INSTRUCTIONS Sensor Range Adjustment Knob Impact Sprinkler 30 Min. Water Cycle Button Valve Cable GETTING TO KNOW YOUR GREEN ENFORCER™ STEP 1: INSTALLING THE BATTERIES 1. Verify the operation dial is in the “OFF” position. 2. Remove the battery tray on the back of the control unit by sliding it out. Battery tray is waterproof. You may need to use a screwdriver to push on the tab and slide the compartment out. 3. Insert four AA (1.5V) alkaline batteries (not included) as directed in the tray and replace the tray. Note: Do not mix old and new batteries. Use only alkaline batteries. Waterproof Battery Tray STEP 2: ASSEMBLING YOUR GREEN ENFORCER™ 1. Thread the riser onto the valve. 2. Slip the mounting arm with attached control unit onto the riser. 3. Thread the impact sprinkler onto the riser above the mounting arm. 4. Thread the pressure regulator into the the valve. 5. Thread the coupler adapter into the pressure regulator. 6. Assemble the quick coupling key by threading the handle into its base. 7. Thread the quick coupling key onto the coupler adapter and tighten. 8. Plug the valve cable into the control unit. STEP 3: OPERATING YOUR GREEN ENFORCER™ 1. Insert the quick coupling key into the quick coupling valve. 2. Make adjustments to the impact sprinkler head so, when activated, the spray is in the direction of the desired coverage zone (see section "Adjusting The Pattern"). Distance Control Knob Deflector Shield Trip Pin Friction Collar Diffuser Pin ADJUSTING THE CONTROL UNIT You can swivel the control unit left and right for easy directional adjustment. You can also adjust the control unit up or down by loosening the attachment knob, moving the unit into the desired position, and then re-tightening the attachment knob. ADJUSTING THE PATTERN Determine where you want the stream of water to go and position a friction collar to the left and right of that area. Place the trip pin in between the two friction collars in the down position. If you want to water 360º, push the trip pin to the up position. Control Unit Riser TROUBLESHOOTING Water is leaking from joints. Check if: •Connections and swivel couplings are tight. •Rubber washer is missing, pinched, or damaged and replace if needed. Sprinkler won’t activate. Check if: •Operation dial is set to appropriate time of day. •Valve cable is connected to control unit. •Batteries are low and replace if needed. Sensor not detecting movement. Check if: •Range adjustment is set too low and adjust range if needed. •Angle of sensor on mounting arm is too steep and adjust sensor angle if needed. •Object in front of sensor is moving and producing heat. • Intelligent Sensing increases the delay between activations. Deactivate Intelligent Sensing mode if desired (see "Intelligent Sensing"). • There is dust, dirt, or hard water build-up on the white lens which will limit sensitivity. Wipe the lens gently with a damp cloth if needed. Sprinkler is activating without movement. Check if: • Sensor is being triggered falsely. Ensure sensor is not pointed at moving objects, such as water, sunlight behind trees and plants, or windy areas. Activate Intelligent Sensing mode, if desired. Sprinkler is taking longer to turn off. Check if: •Batteries are low and replace if needed. IMPACT SPRINKLER OPERATION Valve Cable Valve Pressure Regulator Coupler Adapter Handle ADJUSTING THE DISTANCE OF SPRAY There are two ways to reduce the distance of the spray. 1. Screw diffuser pin into stream. 2. Press down deflector shield and turn distance control knob. GREEN ENFORCER™ TIPS AND TRICKS Position the sensor and sprinkler in the direction pests enter to chase them away before they reach the enforced area. Certain animals are intelligent enough to recognize the pattern and range of the Green Enforcer™ and learn how to avoid the spray. Occasional adjustments may be necessary to continue to discourage these animals. Working Water Pressure Minimum: 20 PSI Maximum: 100 PSI Quick Coupling Key OPERATION DIAL FEATURES OFF Turns the sensor and valve off. Must be in this mode to install batteries or to turn Intelligent Sensing on or off. Resets the time delays between valve activation if Intelligent Sensing is on. DAY Activates sensor and valve only during daylight. NIGHT Activates sensor and valve only when dark. ALWAYS Sensor and valve are always active. Working Temperature Maximum: Do not operate at temperatures exceeding 120°F. Minimum: Keep from freezing. To prevent damage from freezing water, take the Green Enforcer™ inside and remove the battery before the first winter frost. 40' MAXIMUM DETECTION RANGE Warnings For outdoor use with cold water only. Do not aim the sensor directly at the sun, as this will cause damage to the sensor and limit the effectiveness of the unit. 120° MAXIMUM DETECTION RANGE Improper setup or use of sprinklers increases the risk of water damage to property. Do not apply pressure or weight on the sensor housing or sprinkler. When expecting freezing temperatures, this product should be removed from the water source to avoid potential freeze damage. DURATION ADJUSTMENT KNOB • Turn knob toward the + to increase how long the water sprays. • Turn knob toward the – to decrease how long the water sprays. SENSOR ADJUSTMENT KNOB •Turn knob toward the + to increase the distance the sensor monitors. •Turn knob toward the – to decrease the distance the sensor monitors. 30 MIN. WATER CYCLE BUTTON •Press button to activate a 30 minute watering cycle. •Press button again to stop the 30 minute watering cycle. Note: A slight delay allows the user to move a safe distance away from the unit before watering begins. Model 62400 35' MAXIMUM SPRAY DISTANCE HYDRO-RAIN 915 Overland Street North Salt Lake, UT 84054 Telephone: 888-493-7672 Fax: 801-203-1179 www.hydrorain.com Orbit ® 1.801.299.5555 orbitonline.com K DATE: 08/05/2014 DESIGNER: SH MARKETING: CD 62400-24 rC Dieline Dims./ Callout Fold Product Coverage PMS 0000 PMS 0000 PMS 0000 PMS 0000 Folded Flat ARTWORK №: 62400-24 rC L: 000.000" W: 14.0" SOFTWARE: Adobe Indesign CS6 H: 000.000" W: 000.000" H: 12.0" Glue PRINTERS ARE REQUIRED TO MATCH ALL SPECIFIED PMS COLORS. Additional Information ∙ ∙ ∙ ∙ Printers are responsible for meeting print production requirements. Any changes must be approved by Orbit®. Printed piece must meet designated specifications on this form. © 2014 Orbit Inc. This work is the property of Orbit®, and cannot be used, reproduced or distributed in any way without their express permission. GREEN ENFORCER™ ASPERSOR DE ACTIVACIÓN POR MOVIMIENTO Bienvenido al mundo del Green Enforcer™. No hay necesidad de preocuparse de que las plagas indeseadas causen una complicación en su campo de golf. Situado en una llave de acople rápido resistente, el Green Enforcer™ le permite proteger las áreas de alto riesgo rápidamente y con precisión. Un sensor de movimiento infrarrojo detecta animales a una distancia de hasta 40' (12.2 m) y utiliza una potente combinación de ruido, rocío y movimiento para mantener su campo de golf en condiciones inmejorables. El siguiente manual le indicará los pasos para la configuración básica y la funcionalidad de su Green Enforcer™. Perilla de fijación Perilla de ajuste de la duración Selector de funcionamiento Sensor Perilla de fijación del rango del sensor Botón de ciclo de riego de 30 min. Cable de la válvula FAMILIARÍCESE CON SU GREEN ENFORCER™ PASO 1: CÓMO COLOCAR LAS BATERÍAS 1. Verifique que la esfera de funcionamiento se encuentre en la posición "OFF" (apagado). 2. Retire la bandeja de las baterías que se encuentra en la parte posterior de la unidad de control, deslizándola hacia afuera. La bandeja de la batería es a prueba de agua. Es posible que necesite un destornillador para presionar la pestaña y deslizar el compartimiento hacia afuera. 3. Inserte cuatro baterías alcalinas AA (1.5 V) en la bandeja (no se suministran las baterías) como se indica y vuelva a colocar la bandeja. Nota: No mezcle baterías viejas con nuevas. Use solo baterías alcalinas. 6. Montar la llave de acoplamiento rápido enroscando el mango en su base. 7. Pase la llave de acoplamiento rápido en el adaptador de acoplador y apriete. 8. Conecte el cable de la válvula en la unidad de control. PERILLA DE AJUSTE DE LA DURACIÓN • Gire la perilla hacia + para aumentar la duración del tiempo del rocío. • Gire la perilla hacia – para disminuir la duración del tiempo del rocío. PASO 3: CÓMO UTILIZAR SU GREEN ENFORCER™ 1. Inserte la llave de acoplamiento rápido en la válvula de acoplamiento rápido. 2. Haga ajustes al cabezal del aspersor de impacto de modo que, cuando se active, el rocío esté en la dirección de la zona de cobertura deseada (consulte la sección "Ajuste del patrón"). 3. Ajuste la duración del rocío girando la perilla de regulación de duración. 4. Ajuste el rango del sensor girando la perilla de regulación del rango. 5. Coloque la esfera de funcionamiento en el período de ejecución deseado. 6. Gire la manija de la llave de acople rápido hasta que se detenga para abrir la válvula y permitir el flujo de agua. 7. Haga otros ajustes en el cabezal de impacto, dirección del rocío y rango del sensor según sea necesario para poner a punto el área elegida. Detección inteligente El Green Enforcer™ está programado con Detección inteligente. Esta función aumenta automáticamente el tiempo entre cada una de las activaciones de la válvula para evitar el riego excesivo. Desactive esta función girando la esfera a "Off" (apagado) y sosteniendo durante 20 segundos el botón de ciclo de riego de 30 minutos. El aspersor se activará brevemente para confirmar. Repita los pasos anteriores para volver a activar la Detección inteligente PERILLA DE AJUSTE DEL SENSOR • Gire la perilla hacia + para aumentar la distancia que monitoriza el sensor. • Gire la perilla hacia – para disminuir la distancia que monitoriza el sensor. BOTÓN DE CICLO DE RIEGO DE 30 MIN. • Presione el botón para activar un ciclo de riego de 30 minutos. • Presione el botón nuevamente para detener un ciclo de riego de 30 minutos. Nota: Una ligera demora permite que el usuario se mueva a una distancia segura apartada de la unidad antes de que comience el riego. CARACTERÍSTICAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Aspersor de impacto Unidad de control Tubo ascendente Cable de la válvula Válvula Regulador de presión Bandeja de la batería, a prueba de agua Adaptador de acoplamiento Manija FUNCIONAMIENTO DEL ASPERSOR DE IMPACTO Perilla de control de distancia Pantalla deflectora Pasador de activación Pasador del difusor Manguito de fricción AJUSTE DE LA UNIDAD DE CONTROL Puede girar la unidad de control hacia la izquierda o hacia la derecha para un ajuste direccional fácil. También puede ajustar la unidad de control hacia arriba o hacia abajo aflojando la perilla de fijación, moviendo la unidad a la posición deseada y luego volviendo a apretar la perilla de fijación. AJUSTE DEL PATRÓN Decida hacia donde desea dirigir el chorro de agua y coloque un manguito de fricción a la izquierda o a la derecha de esa área. Coloque el pasador de activación entre los dos manguitos de fricción en la posición inferior. Si desea regar a 360°, empuje el pasador de activación hacia la posición superior. AJUSTE DE LA DISTANCIA DEL ROCÍO Existen dos formas de disminuir la distancia del rocío. 1. Enrosque el pasador del difusor en el chorro. 2. Presione la pantalla deflectora hacia abajo y gire la perilla de control de distancia. Llave de acoplamiento rápido CARACTERÍSTICAS DE LA ESFERA DE FUNCIONAMIENTO PASO 2: CÓMO ENSAMBLAR SU GREEN ENFORCER 1. Enrosque el tubo ascendente en la válvula. 2. Deslice el brazo de montaje con la unidad de control en el tubo ascendente. 3. Enrosque el aspersor de impacto en el tubo ascendente por encima del brazo de montaje. 4. Enrosque el regulador de presión a la que la válvula. 5. Enrosque el adaptador de acoplamiento en el regulador de presión. OFF (apagado) Apaga el sensor y la válvula. Debe estar en esta modalidad para instalar las baterías o para activar o desactivar la función de Detección inteligente. Reincia los retardos de tiempo entre la activación de la válvula si la función de Detección inteligente está activada. DÍA Activa el sensor y la válvula únicamente durante la luz diurna. NOCHE Activa el sensor y la válvula únicamente cuando está oscuro. SIEMPRE El sensor y la válvula siempre están activos. RANGO MÁXIMO DE DETECCIÓN: 40 PIES (12.2 m) RANGO MÁXIMO DE DETECCIÓN: 120° CONSEJOS PRÁCTICOS Y TRUCOS DEL GREEN ENFORCER™ Coloque el sensor y el aspersor en la dirección en la que las plagas ingresan para alejarlas antes de que lleguen al área protegida. Ciertos animales son lo suficientemente inteligentes para reconocer el patrón y el rango del Green Enforcer™ y aprenden como evitar el rocío. Es posible que sea necesario hacer ajustes ocasionales para evitar el ingreso de estos animales. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hay goteo de agua en las uniones. Revise si: • Las conexiones y los acoples giratorios están bien apretados. • No tiene la arandela de goma, está pellizcada o dañada. Cámbiela si es necesario. El aspersor no se activa. Revise si: • La esfera de funcionamiento está configurada a la hora adecuada del día. • El cable de la válvula está conectado a la unidad de control. • Las baterías tienen poca carga. Cámbielas si fuese necesario. El sensor no detecta movimiento. Revise si: • El rango de ajuste está configurado demasiado bajo. Regúlelo si fuese necesario. • El ángulo del sensor en el brazo está demasiado inclinado. Ajuste el ángulo del sensor si fuese necesario. • El objeto frente al sensor se está moviendo y produce calor. • La Detección inteligente aumenta la demora entre activaciones. Desactive la modalidad de Detección inteligente si lo desea (consulte "Detección inteligente"). • Presencia de polvo, suciedad o acumulación causada por agua con alto contenido de minerales en el lente blanco, lo cual limita la sensibilidad. Limpie el lente suavemente con un paño húmedo si fuese necesario. El aspersor se activa sin movimiento. Revise si: • El sensor produce disparos falsos. Cerciórese de que el sensor no esté apuntando a los objetos en movimiento tales como el agua, el sol que se filtra entre los árboles y las plantas o las áreas con viento. Active la modalidad de Detección inteligente, si lo desea. Le toma más tiempo al aspersor para apagarse. • Las baterías tienen poca carga. Cámbielas si fuese necesario. Presión de agua de riego Mínima: 20 psi Máxima: 100 psi Temperatura de trabajo Máxima: No opere en temperaturas que superen los 120 °F (49 °C). Mínima: Evite el congelamiento. Para evitar los daños que pudiera ocasionar el agua congelada, guarde el Green Enforcer™ en interiores y retire la batería antes de la primera helada del invierno. Advertencias Para uso en exteriores con agua fría solamente. No dirija el sensor directamente al sol, ya que esto podría ocasionar daños al sensor y limitar la efectividad de la unidad. La configuración inadecuada o el uso de los aspersores aumentan el riesgo de daños ocasionados por el agua en la propiedad. No aplique presión ni peso en la carcasa del sensor ni en el aspersor. Cuando se esperen temperaturas de congelamiento, este producto se debe desconectar del suministro de agua para evitar daños potenciales ocasionados por congelamiento. DISTANCIA MÁXIMA DEL ROCÍO: 35 PIES (10.7 t) Modelo 62400