Boletin 1 Trofeo Quijotes



INFO
Website
http://trofeoquijotes.es
o
E-mail
[email protected]
o
Telephone
(+34) 616 08 49 86
o
https://www.facebook.com/trofeoquijotes/
o
https://twitter.com/TrofeoQuijotes
ORGANISATION



o
o
Organisateur:
 Fédération de Castille-La Manche de Courses d’Orientation.
o
Président de la Fédération
 José Ramón Molina Valverde
o
Directeur de course
 Jaime Montero Gómez (COMCU)
TROFEO QUIJOTES (Trophée Don Quichotte)
Le « Trofeo Quijotes » (« Trophée Don Quichotte ») est une course d’orientation qui a lieu
en Espagne et se déroulera pour la première fois cette année dans les Sierras de
Cuenca, les 15 et 16 octobre 2016. Déclarée patrimoine de l’humanité par l’UNESCO,
Cuenca est une ville magnifique, située dans la région de Castilla-La Mancha, et son
domaine forestier, à une quinzaine de kilomètres seulement de Cuenca, est le cadre
idéal pour ce genre de compétition.
Comme portail de la course, nous avons choisi le site le plus connu, le plus
emblématique et le plus spécial aussi quant à la pratique de notre sport : la « Ciudad
Encantada » (la « Cité enchantée »).
Cet espace naturel de la province de Cuenca, situé sur un plateau à près de 1300 m
d'altitude, présente d'étranges formations rocheuses, sculptées au fil des siècles par
l'eau, le vent et la glace. Les éléments sont ainsi parvenus à modeler la pierre pour lui
donner des formes de figures humaines, d'objets, d'animaux… qui éveillent la curiosité et
offrent un parcours d’orientation incroyable. Un vrai labyrinthe qui comprend de
nombreuses surprises. Le terrain est idéal, unissant la complexité technique dans
certaines zones à la forêt aérée pour une course rapide dans d’autres zones.
Concernant l’équipement, nous avons pris la décision d’interdire les baskets à clous.
Il serait idéal d’apporter une paire de basket qui n’abimera pas les rochers.
www.trofeoquijotes.es
Page 2
Cuenca est la ville touristique par excellence, de par son histoire et de par son site
remarquable, entre deux gorges. L’offre en matière d’hôtellerie et de restauration
comme en matière de loisirs est très vaste. En complément de la course, vous pourrez
visiter les différents monuments comme la cathédrale ou les vestiges de la muraille,
déguster les produits régionaux, découvrir son artisanat. Ne manquez pas de vous
balader dans le vieux Cuenca (« el casco antiguo »), avec ses ruelles et ses maisons
incrustées dans le rocher et perchées tout en haut de la gorge du Huecar. Et surtout
n’oubliez pas votre appareil photographique pour saisir les fabuleuses couleurs de
l’automne.
www.trofeoquijotes.es
Page 3

PROGRAMME
MERCREDI LE 12 OCTOBRE
 Entrainement à “Los Palancares”
JEUDI LE 13 OCTOBRE
 Entrainement à “Monteagudillo”
VENDREDI LE 14 OCTOBRE
 Model event à Los Callejones
 Remise d’information et des dossards
SAMEDI LE 15 OCTOBRE
 Course longue distance
 Premier départ à 10 :00 h
DIMANCHE LE 16 OCTOBRE
 Course moyenne distance
 Premier départ a 10 :00 h
 Remise des prix à 14:00 h
www.trofeoquijotes.es
Page 4

SITUATION ET ACCÈS
La Ciudad Encantada [La Cité Enchantée] à Cuenca CM-2104, km 19.


En train : ligne TGV Madrid-Valence, gare Cuenca-Fernando Zobel
En avion : aéroport à Madrid (160 km)


www.trofeoquijotes.es
Page 5

CATÉGORIES


















M= hommes
M/F-12
M/F-14
M/F-16
M/F(18/20)B
M/F-21B
M/F-18A
M/F-20A
M/F-21A
M/F-E
M/F-35A
M/F-35B
M/F-40
M/F-45
M/F-50
M/F-55
M/F-60
M/F-65

















F= femmes
Not included in Spanish League rankings
o Open red (très facile)
o Open orange (facile)
o Open yellow (difficulté moyenne)
INSCRIPTION
Concurrents étrangers (sans license FEDO ou FPO):
http://www.orienteeringonline.net/CompetitionBasicInfo.aspx?CompetitionID=2913
Dés le 15 juillet 2016 jusqu’à:
Delai pour tarif normal:
le 30 Septembre 2016
Dernier delai:
le 5 Octobre 2016 (+ 5 € par inscription)
* CONCURRENTS FEDO OU FPO *:
Courses officiels et open:

www.fedo.org/web/inscripciones
Categories open (concurrents sans license FEDO/FPO mais appartenant à
clubs espagnols)

http://www.orienteeringonline.net/CompetitionBasicInfo.aspx?CompetitionID=2925
www.trofeoquijotes.es
Page 6

TARIFS DE COMPETITION
Concurrents étrangers (sans licence FEDO ou FPO):
M/F 12-20
M/FE et
M/F21-65
OpenJaune
OpenRouge et
Orange
15 Octobre. Longue Distance
7,00€
11,00€
7,00€
9,00€
16th Octobre. Moyenne Distance
7,00€
11,00€
7,00€
9,00€
M/F 12-20
M/FE et
M/F21-65
OpenJaune
OpenRouge et
Orange
15 Octobre. Longue Distance
5,00€
9,00€
5,00€
7,00€
16th Octobre. Moyenne Distance
5,00€
9,00€
5,00€
7,00€
DATE/ETAPE
*Concurrents avec licence FEDO ou FPO*
DATE/ETAPE
Concurrents sans licence FEDO or FPO mais appartenant à clubs espagnols
M/F 12-20
M/FE et
M/F21-65
OpenJaune
OpenRouge et
Orange
15 Octobre. Longue Distance
-----
-----
5,00€
7,00€
16th Octobre. Moyenne Distance
-----
-----
5,00€
7,00€
DATE/ETAPE
AUTRES TARIFS
Inscriptions hors premier delai (1- 5
Octobre) Tarif majoré
5,00 € inscription (toutes les catégories)
Louer SI-card 8
4,00 € (acheter aussi par 33,00 €)
“Hard floor” (deux nuits)
2,00 €/personne
Model Event
1,00 €/carte
Cartes pour l’entrainement
1,00 €/carte
Changement d’heure de départ
1,00 €/concurrent
Changement SI-card
3,00 €/concurrent
www.trofeoquijotes.es
Page 7
Paiement
Les inscriptions ne seront pas considerés comme definitifs jusqu’á la completion du
virement bancaire. Les reçus seront envoyés à: [email protected] et
[email protected]
Les clubs seront les responsables d’inscrire leurs membres. On fera un seul virement
bancaire, avec le nom du club comme concept.
Titulaire
FEDERACION DE ORIENTACION DE C-LA MANCHA
Banc
BANCO POPULAR
Código cuenta cliente (C.C.C.)
0075 0486 33 0600149777
International Banking Account Number (IBAN)
ES70 0075 0486 3306 0014
9777 Bank Identification Code (BIC)
POPUESMM

REMISE DE PRIX
Dimanche le 16 Octobre, après la course moyenne distance, on remettra les prix
aux trois premiers classés de chaque categorie.
FECAMADO (la fédération régional) payera les inscriptions et le logement
pension complète dans le XI Trofeo Quijotes (El Real de San Vicente-Tolède) pour les
deux premiers classés dans les categories ME et FE et les vainqueurs dans M20 et F20
www.trofeoquijotes.es
Page 8

RÈGLEMENTATION 
Règlement FEDO et IOF.
 INFORMATIONS DE COURSE 
Un terrain très technique, avec un véritable labyrinthe de formes rocheuses calcaires (la
« Cité Enchantée »). Une forêt méditerranéenne de pins noirs, à 1300m d’altitude, aérée,
offrant une bonne visibilité et permettant une course assez rapide, avec quelques zones
vertes où la broussaille ralentit le déplacement. Les pentes sont pour la plupart douces
ou peu inclinées.
Échelles: 1:10.000 (longue distance) et 1:7.500 (moyenne distance).
Nous vous recommandons la route touristique balisée de la « Cité Enchantée » (« Ciudad
Encantada ») http://www.ciudadencantada.es/ car même si, durant la course, nous
traversons des formations rocheuses semblables, celles que vous allez y découvrir sont
réellement spéciales en raison de leur taille, de leur forme et de leur couleur et vous
permettront de faire voler votre imagination. Les participants à la course pourront
bénéficier de tarifs spéciaux.
www.trofeoquijotes.es
Page 9

MODEL EVENT
Nous avons choisi la carte Los Callejones à Las Majadas par ses formations rocheuses,
très semblables à celles à la Cité Enchantée. Échelle 1 :7.500 Vendredi le 14 octobre.
Carte Model Event Los Callejones

ZONE INTERDITE
Il est interdit aux participants de pénétrer dans cette zone, excepté le sentier
touristique balisé de la «Cité Enchantée ».
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zURtw8esG3Zw.kFxOHLqABqZM&usp=sharing
www.trofeoquijotes.es
Page 10
 ENTRAINEMENTS OFFICIELS
Mercredi le 12 octobre à Los Palancares
Jeudi le 13 octobre à Monteagudillo
 COURSE POUR LES ENFANTS
Nous proposons également une course guidée pour les petits enfants dont les
inscriptions seront gratuites.
 PREMIERS SECOURS
Une ambulance sera parquée au centre de compétition pendant les deux jours.
www.trofeoquijotes.es
Page 11
HÉBERGEMENT
HÔTELS
EXE CUENCA HOTEL
Av. Juan Carlos I, s/n (CP 16004)
969 241 550
http://www.hotelexecuenca.com/
HOTEL CONVENTO DEL GIRALDO
C/ San Pedro, 12 (CP 16001)
+34 969 232 700
http://www.hotelconventodelgiraldo.com
HOTEL NH CIUDAD DE CUENCA
C/Ronda de San José, 1 (CP.16001)
969 230 502
http://www.nh-hoteles.com
HOTEL TORREMANGANA
Avda. San Ignacio de Loyola, 9 (CP.16002)
969 240 833
http://www.hoteltorremangana.com
HOTEL ALFONSO VIII
C/ Parque de San Julián, 3 (C.P16002)
969 212 512
http://www.hotel-alfonsoviii.com
HOTEL CUEVA DEL FRAILE
Hoz del Huécar s/n, Ctra. Buenache, Km. 7
(CP 16001)
969 211 571 / 969 211 572
http://www.hotelcuevadelfraile.com
HOTEL FRANCABEL
Avda. Castilla-La Mancha, 7 (CP.16003)
969 226 222
http://www.hotelfrancabel.es/
www.trofeoquijotes.es
HOTEL LB VILLA DE CUENCA
P.I. Sepes Ctra.Motilla, InterseccciónC/
La Mata y C/ Cubillo (CP 16004)
969 872 046
http://www.hotellb.es
HOTEL LEONOR DE AQUITANIA
C/ San Pedro, 60 – CUENCA (CP.16001)
969 231 000
http://www.hotelleonordeaquitania.com
Hotel Arévalo
C/ Ramón y Cajal, 29 (CP.16004)
969 223 979
Hotel Figón de Pedro
C/Cervantes, 13 (CP.16002)
969 224 511
http://www.hotelfigondepedro.com/
HOTEL PEDRO TORRES
C/ Cervantes, 15 (CP 16002)
969 224 511
www.hoteltorres.net
HOTEL RAMÓN Y CAJAL
C/ Ramón y Cajal, 49 (CP 16004)
969 234 100
www.hotelramonycajal.com
HOTEL PLAZA CUENCA
C/ Sándalo, 1 (CP 16004)
969 23 94 77
http://hotelplazacuenca.es/
Page 12
HOSTELS
HOSTAL AVENIDA
C/ Carretería, 25 (CP. 16002)
969 214 343
www.hostalresidenciaavenida.com
CH VICTORIA ALOJAMIENTOS
C/ Mateo Miguel Ayllón, 2- 1º.
670 700 090
www.chvictorialojamientos.com
HOSTAL EL PILAR
C/Ramón y Cajal, 35 – CUENCA (CP.16004)
969 211 684
HOSTAL GAUDÍ
C/ Joaquín Rojas, nº 1
969 692 996 / 618 070 706
http://www.hostalgaudi.com
HOSPEDERÍA DE CUENCA
C/ San Pedro, 27 (CP 16001)
969 239 117 / 618 608 081
http://www.hospederiacuenca.com
HOSTAL LIGH
Avda. de los Alfares, 52
969 690 806
www.hostallihg.com
HOSTAL BUENAVISTA
C/ Buenavista, 2. 969 223 041
www.hostalbuenavista.es
HOSTAL SAN PEDRO
C/ San Pedro, 34.
969 234 543
www.hostalsanpedro.es
HOSTAL CALDERÓN
Avda. Virgen de la Luz, 969 226 262
/969238546
http://www.hostalcalderon.net
POSADA DE SAN JOSÉ
Ronda de Julián Romero, 4 16001
969 211 300
http://www.posadasanjose.com
HOSTAL CÁNOVAS
C/ Fray Luis de León, 38 (CP.16001)
969 213 973
http://www.hostalcanovas.com/
POSADA DEL HUÉCAR
Paseo del Huécar, 3 16001
969 214 201
http://www.posadahuecar.com/
HOSTAL CASTILLA
C/. Diego Jiménez, 4 – CUENCA (CP.16004)
969 225 357
www.hostalresidenciacastilla.com
HOSTAL DE LA LUZ
C/ San Lázaro A, nº 59
969 237 002 / 653 375 649
http://www.hostaldelaluz.es
HOSTAL CORTÉS
C/ Ramón y Cajal, 49 – CUENCA (CP.16004)
969 220 400
http://www.hostalcortes.com
HOSTAL MORA
C/San Francisco, 1 – CUENCA (CP.16002)
969 214 138//666 643 259 //610 944 194
http://www.hostalmora.es
PENSIONS
Pensión Cuenca
Avda. República Argentina, 8 -2º (CP.16002)
969 212 574
Pensión Posada San Julián
C/Las Torres, 1 – CUENCA (CP.16001)
969 211 704
Pensión Adela
C/ Ramón y Cajal, 53 1º (CP.16002)
www.trofeoquijotes.es
969 222 533
Pensión Angel
C/San Lázaro, 5 – CUENCA – (CP.16002)
969 226 556
Pensión Aries I
Avda. del Mediterráneo, 12 – Cuenca
969 231 760
Page 13
Pensión Aries II
Subida Cerro Molina, 4 – Cuenca (CP 16004)
969 231 760 / 969 229 780
www.pensionaries.es
Pensión Central
C/Alonso Chirino, 7 2º Dcha (CP.16002)
969 21 15 11
Pensión Huécar-Tintes
C/Tintes, 29 1º (CP.16001)
969 212 398
Pensión La Mota
Plaza de la Constitución, 7 1º (CP.16001)
969 225 567
Pensión La Tabanqueta
Plaza del Trabuco, 13 – CUENCA (CP.16001)
969 211 290
Pensión Los Serranos
C/Fermín Caballero, 1 – CUENCA (CP.16002)
969 225 418
Pensión Marín
C/Ramón y Cajal, 53 – CUENCA (CP.16004)
Pensión Posada Tintes
C/Tintes, 7
969 212 398
Pensión Real
C/Larga, 39 – CUENCA (CP.16002)
969 229 977
Pensión Sánchez-Vera
C/Sánchez Vera, 11 2º izda – CP.16002
969 223 889
Pensión Valero
C/San Lázaro, 1 – CP.16002
969 226 645
PARADOR
PARADOR DE TURISMO DE CUENCA
Paseo del Huécar, s/n CP 16001
969 232 320
http://www.parador.es/es/cargarFichaParador.do?parador=104
GÎTES RURALES
Casa de Alfonso VIII
C/ Alfonso VIII, 1 – Casco antiguo
969 214 076
http://www.casadealfonsoviii.com
Casa Rural Cerro Socorro
C/ Tiradores Altos B, nº 67
969 235 358 / 675 074 948
http://www.alojamientocerrosocorro.com/
APPARTEMENTS
EL RINCÓN DE LOS POETAS
C/ San Gil, 6
969 222 975 // 650 440 216
http://www.elrincondelospoetas.com
Posada San Martín
C/ Alfonso VIII,39
www.trofeoquijotes.es
969 239 117// 618 608 081
http://www.posadasanmartin.com
ALIZAQUE LODGE
C/ Trabuco, 23
969 235 740
http://www.alizaque.com
Page 14
CASA ALFONSO VIII
C/ Alfonso VIII, 1
969 214 076 // 630 690 570
http://www.casadealfonsoviii.com
POSADA SAN MARTÍN
C/ Alfonso VIII, 39
969 239 117 // 618 608 081
http://www.posadasanmartin.com
APARTAMENTOS TURÍSTICOS CASCO
ANTIGUO
C/ Andrés de Cabrera, 2 – A
646 906 495
http://www.apartamentoscuenca.net
LA MONEDA DEL HUÉCAR
C/ La Moneda, 44
608 923 080 // 678 707 857
http://www.lamonedadelhuecar.com
LA VISTA
C/ Ronda de Julián
Romero, 12 969 212 949
// 600 350 924
EL BALCÓN DE CALDERÓN
C/ Subida de Santiago, 3
685 310 000
www.trofeoquijotes.es
EL MIRADOR DEL JÚCAR
C/ San Juan, 18 1º 608 250 989
http://www.cuencarural.com/611miradordelj
úcar.htm
EL RINCÓN DE MALU
C/ La Moneda, 30 655 027 223
www.laquintademalu.com
LA FINKETA
C/ Cerro de Santiago, 30 686 726 189
// 653 247 422
www.lafinketa.com
CERRO SOCORRO
C/ Tiradores Altos B 67 969 235 358 //
675 074 948
http://www.alojamientocerrosocorro.com
RINCÓN DE LUNA
C/ San Rafael, 25
969 239 070 // 620 056 775
www.rinconesdelmundo/casasrurales/rincon-de-luna_3320
Page 16

ORGANISATION

PARTNER CLUB

PARTNER INSTITUTION

SPONSORS
X TROFEO QUIJOTES
15 and 16 October 2016
www.trofeoquijotes.es
Page 16