5225 N. Himes Avenue, Tampa, FL 33614

•
CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL
5225 N. Himes Avenue, Tampa, FL 33614-6623
Phone: (813) 875-4040 ~ www.stlawrence.org
Parish Office Hours: Mon - Fri : 9:00am-5:30pm
August 14, 2016
Twentieth Sunday in Ordinary Time
SCHEDULE OF
MASSES
Saturday Vigil:
4:00pm
Sunday:
7:30am, 9:30am, 11:00am
(signed for the hearing
impaired), 12:30pm,
5:00pm (en español),
7:00pm
Weekday Masses
M - F: 6:30am, 8:30am
Martes: 7:00pm
(en español)
Saturday: 8:30am
Morning Prayer:
8:00am Mon - Sat
Anointing of the Sick every
last Saturday following
8:30am Mass
SACRAMENT OF
PENANCE
Saturday 2:45 - 3:45pm
Sunday 4:00pm
(en español)
First Friday: following the
8:30am Mass and 6:00pm
ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT
in the Christ Child Chapel
following the 8:30am Mass
every Thursday, closing
with Saturday 2:00pm
Benediction
St. Lawrence
Catholic School
(813) 879 - 5090
Early Childhood (PK-3)
through 8th Grade
www.stlawrencecatholicschool.org
J ESUS: A CAUSE
OF DIVISION
"Do you
tliitl~
that 1 liave come
J ESUS: U NA CAUSA
DE DIVISI6N
"lCree" usteies 'lUt lie vetllao
to tsta6{isr.l'tllct on rlie tllrtll ?
No , I rtf( you, 6ut rarlin aivision"
l'ara esralifecer fa l'tu en {a tierra?
Luke 12:5 1
LucM. 12:151
Les A/go 'Jut'
PlOj
mas [,im
lie ven/do II trtur JivisiJn ...
._-
Dear Friends!
I’ve decided to name this short message “Three Faces of Pope Francis”. I did so because
someone told me that the Pope’s face looks different when he meets with officials,
politicians, when he speaks to people, and when he prays. After participating in World Youth
Day in Cracow-- Poland, I agree with that opinion. Let me tell you a few words about this wonderful time.
Pope’s serious face:
I went to Cracow with Fr. Tomasz, a friend and a group of young people. We went there after six days of
preparation and celebration in our Polish dioceses. We got to Cracow on Monday evening, went through the
process of registration in the pilgrim office. We took our pilgrimage equipment: a backpack (red, yellow or blue), a
pilgrim guidebook, a prayer book, a raincoat, a scarf, a shawl, a sign with my name on it, which enabled me to
travel by public transportation in Cracow and tokens for food. From that moment the city of Cracow became our
hometown for almost one week.
On Wednesday morning we were expecting the Holy Father who was to travel on an avenue nearby. The Pope
traveled slowly in his white vehicle and showed us his “serious face”: the face of a man who bears the burden of
the world. We all knew that the young people from all over the world brought to our country their faith, joy, and
also a variety of questions. Looking at Pope Francis’ face I was asking myself, what is he going to tell us; how is he
going to give us the courage and hope?
That evening we were together in Blonia – a park or rather a lawn in the center of Cracow. The Holy Father
showed up and among the songs, dances and waving flags from all over the world he asked the whole
congregation in Italian: “Can you change the reality?” After we all cried-out in Italian: “Si!” (“Yes!”), he asked us
once again: “Are you ready to change it?” And he got a huge applause and real explosion of young joy in response.
This is something I’ll never forget.
Pope’s praying face:
The following days we went to the soccer field and listened to catechesis given by three Polish bishops. I must
note that there was separate catechesis for every language group in different places of Cracow. Our guests could
also visit the Shrine of the Divine Mercy and St. Faustina in Lagiewniki (a southern suburb of Cracow) or close by
to St. John Paul II Center where his relics are placed. We might see on the screen the Pope’s visit to the Nazis’
concentration camps in Auschwitz; Pope Francis did not talk too much there. He just was there in silence walking
to the gas chambers, the cells of death, the bunker of hunger and the crematorium. He just prayed in these
terrible places showing us his “praying face.” After that he went for a pilgrimage to Czestochowa – the shrine of
the Black Madonna in Jasna Gora (Clear Mountain). We all saw him standing before the miraculous icon of the
Black Madonna, looking into Her eyes and showing his praying face once again.
After he came back to Cracow we could again see his praying face. Half a million young people attended the
Cross of the Stations on Blonia with moving music and a living stations performance. On Saturday morning Pope
Francis celebrated Mass for the priests, the seminarians and the men and women of religious life in St. John Paul II
Center. After that Mass we were asked to move towards The Field of Mercy (Campus Misericordiae). I started to
walk because the streets in that area were closed due to the papal visit. After one mile I met a police squad from
my home town and they let me enter the closed street. Suddenly, the Pope’s white car showed up surrounded by
the police and bodyguards. I stood there alone, so I called loudly: “Holy Father!” Then he looked at me and
blessed me from his car. Through that blessing May God bless all who ask me for prayers.
We met again with my group on Saturday evening in front of the Gate of Mercy on the Campus Misericordiae
Field. We were able to see once again the praying face of the Pope when he adored the Most Blessed Sacrament
accompanied by over one million young people saying peacefully the Chapter of the Divine Mercy.
Continued on the next page
View this bulletin online at www.OiscoverMass.com
Page 3
Twentieth Sunday in Ordinary Time
Continued from page 1…...
WELCOME FR. BART KRZOS!
Pope’s joyful face
Then the moment came and the vigil began. The Holy
Father showed his “joyful face” and preached to us. He
asked what are we doing in this world? We are not to
vegetate or to turn our life into a comfortable couch. We
are to make our mark in this world. Facing the sufferings of
many Christians we ask where God is. And God, who in
Jesus Christ chose an uncomfortable life, is in those who
suffer.
The Pope said that the only answer which the youth
can give to the problem of current terrorism is our
brotherhood. Let there not be any place in this world
that could be even thought of: “God forsaken”. After
that joyful and hopeful speech, many people went to
confession and the youth kept singing a few more
hours.
We all are to imitate Jesus Christ doing important
things even through hardships. We all spent that night
sleeping in tents or laying on the grass in sleeping-bags
under the open sky.
That Sunday was really hot. We saw the altar with
white cross on its top and with the portraits of St. Faustina
and St. John Paul II on its sides. We prayed together our
morning prayers and enjoyed spiritual music and Gospel
songs. During Mass we saw on the huge screens the joyful
face of Pope Francis. After two deacons (one of Roman
and one of Greek rite) read the Gospel about Zacchaeus
the Tax Collector, the Holy Father gave his beautiful and
moving homily. He encouraged us to conquer three basic
obstacles that can disturb our acts of mercy: low selfesteem, fear of ridicule and fear of common opinion. Those
three obstacles were overrun by Zacchaeus and he could
finally do his acts of mercy and then “salvation has come to
his house”. Through these words we all could feel that we
were being strengthened by the power of the Holy Spirit.
After Mass the young people from our group
wished that they would stay there much longer we greeted
and said our good byes to each other. When we were in the
crowd leaving slowly the Field of Mercy. We saw happy
young people celebrating from Panama–the hosts of the
next World Youth Day 2019. They were waving their flags,
smiling, taking photos and inviting everyone.
These three faces of Pope Francis are for me the
three faces of the Church that we all could experience
attending one of the most impressive events of our
lifetime: The World Youth Day 2016 in Cracow – Poland.
Fr. Bart Krzos
We would like to
welcome back
Fr. Bart Krzos to
St. Lawrence.
Fr. Bart will be serving in
the parish during the
month of August. We thank Fr. Bart for his
ministry to our parish of St. Lawrence!
PRAYER FOR A NEW BISHOP
Almighty and all loving God, Eternal Shepherd and
Guide, we are grateful for Bishop Lynch and his
twenty years of ministry in our diocese.
During this time of transition, we trust in Your
love, confident that You will once again give to the
Diocese of St. Petersburg a shepherd who will
inspire us to be Christ’s heart of mercy, His voice of
hope and hands of justice.
Guide our new bishop to enlighten
our hearts and minds with the truth of the Gospel,
the power of the sacraments, and the desire to
serve you in all things. We ask this through Jesus
Christ our Lord. Amen.
The Solemnity of
the Assumption
of Our Blessed
Mother
Mass schedule
Monday, August 15, 2016
6:30a.m., 8:30a.m., 12:15p.m.,
5:00p.m. ~ En Español, and 7:00p.m.
View thi. bulletin online at www.DiscoverM.n.com
August 14, 2016
®~
'Mass
fjntentums
MON 6:30 O.P.
8:30 O.P.
12:15P.M.
5:00P.M. 7:00PM TUE 6:30 A.M.. 8:30 A.M..
7:00 P.M. WED 6:30 O.P. Page 4
Special Intentions
for the Masses and Deceased
August 15 –21, 2016
EQRST POQOUSV — XQRST YOQOUSV
IT OUZSVT V[ \]OUX ZV HVQ^ SY]SZ —
O_X]QST`O PSTX]V
HOYY^ BS]Zd`O^ S^QeSO COTV AQeO]Xh — ZdX
QVT\c
IT PXPV]^ V[ DVPST\V MOhVT — MO]SO
GO]USO MOhVT, ^Vb] gS[X
JVcX[O DXQ\O`V MO]O\O — MO]S_XQ
CdOTZV
FV] OQQ SVbQc WdV HOeX TV VTX ZV P]O^
[V] TdXP— PXZX] T]OT
VVUOZSVTc ZV ZdX P]SXcZdVV` OT` RXQS\SVbc
LS[X — SZ. LOg]XTUX
IT PXPV]^ V[ SUdVVQ FOUbQZ^, MOSTZ. AT`
AQbPTS V[ A`O MX]]SZZ JHS — A]POT`V
PX]Xh
G]OUX OT` LXV ZV[[TXcc — [OPSQ^
8:30 O.P. IT PXPV]^ V[ PObQO MSQOTV —[OUbQZ^ OT`
SZO[[ V[ SZ. LOg]XTUX
THU 6:30A.M.
RdVT`O DSTXdO]Z'c ITZXTZSVTc [V] SV]XQQX
— ZdX LVT\c
8:30 A.M. GX]POT j AT\XQO A_O^ OT` SO_STV
PQOcXTUSO — VSQ`O PQOcXTUSO
FRI 6:30 A.M. JVcXYd "BQOURSX" COUUSOZV]X — dSc QVeST\
WS[X S^QeSO OT` SVT JVcXYd
8:30 A.M. LVbSX BbhhXZZS — ZdX g]S\dZ [OPSQ^
SAT 8:30 A.M.
Readings:
Isaiah 66:18-21 (123C)
Hebrews 12:5-7, 11-13
Gospel: Luke: 13:22-30
Eucharistic
Adoration
SXUbQO] DScUOQUX` CO]PXQSZXc
4:00 P.M. IT MXPV]^ V[ GV]`VT G]XXT — RSUR OT`
LbU^
SUN 7:30 A.M. IT PXPV]^ V[ JOPXc GQXOcVT — [OUbQZ^
OT` cZO[[ V[ SZ. LOg]XTUX
MO]SO LVYXh — HER FAMILY
9:30 A.M.
11:00 A.M.
SZ. LOg]XTUX PO]ScdSVTX]c
12:30 P.M. IT PXPV]^ V[ SX]\SV JbOT — THE FAMILY
5:00 P.M. IT PXPV]^ V[ D]. JbOT YVbT\ — YOUR
LOVING WIFE, DR. ALINA CUERVO YOUNG
7:00 P.M. D] SVQOT\X PXT`Oc — JOHN AND MARGARET
MATUS
With gratitude to our advertiser of the Week
whose support helps to publish this bulletin
STATE FARM INSURANCE
JERRY PEREZ, Parishioner
AUTO· HOME· LIFE· HEALTH
PHONE
21st Sunday in Ordinary
Time August 20-21, 2016
931-3000
www.perezagency.com
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
Exposition and
Adoration of the
Blessed Sacrament is
presented every week
and is held in the Christ Child Chapel,
Thursday, 9:15am (right after the 8:30 a.m.
Mass) ending with Benediction on
Saturday afternoon at 2:00pm
Please prayerfully consider being an
adorer. If you are able to cover an hour
occasionally, please contact Dolores at 813
962-0191. Thank you and may God bless
you for your commitment to Adoration.
Corpus Verum Pious Association.
Page 5
Twentieth Sunday in Ordinary Time
APA 2016
Stewardship Report
20 li
Collection for the Week of August 7, 2016
Envelopes and Checks
$14,461.30
Loose Collection
$2,360.89
Electronic Giving
$11,092.00
Total Amount of Collection
$227,914.19
Parish Census
Please turn yours in today!
A parish census form and or card helps us know
how many families we are serving and how we can
serve you best! Please only complete a census
card to update a change. These forms may be
dropped in the offertory baskets. Thank you!
Have you moved or changed your phone
number?
Please help us keep our
records updated, and let us
know if you have moved,
changed your telephone
number .This help us stay in
touch with you. Please e-mail Luisa at
[email protected] with your changes or call
(813) 875-4040, Ext. 251. Thank you!
Please Pray For Our Parish Family
Illness
Osvaldo Plasencia
Luz Aviles
Luis Gonzalez
Katisha Solard
Cayden Kesler
Emelda Fabic
Jose Callejas
Jim Wehman
Pam Toner
Katie Lopes
Lena Campodonico
Maria Agudo
Eric Escalone
Deceased
Juan Lassere
Mary Louise Allison
William Paredes
Tai Cabrera
Nemecia Fuentes
Goa.
$219.696
Thank you to all
that have made
a contribution
or pledge to
APA!
Annual
Pastoral
Appeal
Currently we have $140,185
pledged toward our goal of
$279,696 by the generous
parishioners of St. Lawrence!
Please prayerfully consider
joining our brothers and sisters
throughout the Diocese of St.
Petersburg by participating in
this vital initiative which
provides help to so many in
our diocese.
Thank you for your continued support!
Another step on your journey toward s Christ
RC.LA. will give you:
• A group to journey with
• Opportunities to build a
deeper relationship with
Christ
• And a better understanding of
Catholicism
All are invited to our next session on ,
ednesday, August 17, 2016 at 7pm in ~,.
St. Augustine Room.
For more information , contact
Neil Kennedy at (813)875-4040, Ext. 255
or [email protected]
View this bulletin on line al www. DiscoverMass .com
August 14, 2016
Upcoming Events
Page 6
What a wonderful celebration the Feast of St. Lawrence was! We are thankful for the beautiful community
that Is our parish family. and especially for the generous time. talents. and treasure of the following team
members:
•
•
•
•
•
The Greeter Host Team who welcomed everyone to
Mass
The Hospitality Team who assisted with drinks
and serving
The Grllling Team who cooked our delicious food
Matthew 2.5 for thetr promotional efforts
Youth Ministry who led our picnic games
Next Step Young Adult Ministry who assisted with
food prep. set up. and tear down
• Our Readers at Mass who proclaimed our
scriptures and those who prayed our beautiful
multilingual UnIversal Prayer
• Our Musicians led by Phil Jakob and Leo Tellado
•
Shave the Beard-THANK YOU everyone who donated to the "Beard
Fund." especially our matching and specIal challenge donors. With your
generosity. we raised over S5.500 to support our Youth Ministry here at
St. Lawrence! To learn more about how we can serve your middle and
LIFE TEEN high school youth. contact Chris McBride. our new youth minister. at
"
[813)875-4040 ext.:m or [email protected]
o
"II
l
."Q~
--
, I".
=:..-"¥~
-- ..
~~,
j j ~ j~
View this bulletin online at www.OiscoverMass.com
Page 7
Twentieth Sunday in Ordinary Time
Share Your Story. Share Your Power. Save Lives .
St. Lawrence – On the Web!
Our new website is an easy way to find out
information about St. Lawrence!
Today’s website feature is the Mass
Times section of our website.
When you visit www.stlawrence.org, you
will see a page like this:
Sf. lawrence
Catholic ChUrch
St. Lawrence Catholic Church
Sunday, August 14,2016
Domingo, 14 de agosto de 2016
If you click here
8:30 AM • 2:00 PM
All donors will receive a FREE OneBlood Cooler and a wellness checkup
including blood pressure, temperature, iron count, pulse and
cholesterol screening!
;Todos los donantes reribirdn un balsa termico GRATIS de OneBlood y
un examen de salud que incluye presion sangufnea, temperatura, pulso,
nivel de hierro y colesterol!
You will come to a page like this:
St. Lawrence
Catholic Church
f+OM£
PAAI~
fORMAHotl
HtIp us bttfI'f St'M' )'001 Mokl' an appoinrmml ooIiM 0/ WII'W.ondJIooddonor.org ond lISt sponsor (od~ ' 1188J
iAyudenos Q ~rvirlt mtjar! Hllga lIIIO cilO tn Uf'ItQ tn WItW.oorllloodOOtl(}(.Ofq y 1M tI cOdigo '1J883
l.I88.' .OOI'l"" (l888.936.6283)
IDhquirrd
oneblood.org II a '# ". I'D
5t/1'Qllif"~
We're lIappyto announct tllat rtglstration for
the 2016 soccer susan is now underway!
Rtglstratlon for kids age EC·4 through
sixth grade CLOSES August 29, 2016.
so visit tampayap.com IOlia~.
Hope to Set yotI on the fjeld!
-
II
---,
--- .
onebloodn
Mass Times
Saturday Vigil
4:00 pm
Sunday
7:30 am
9:30 am (Family Mass)
11:00 am (Signed)
12:30 pm
5:00 pm (en Español)
7:00 pm
This page contains information on our daily
and weekend Mass times as well as
information on our regular Confession
times and Anointing of the Sick.
Our website is mobile friendly! You can visit
it from your computer or mobile device!
View Ihls bullelin online al www.DiscoverMass.com
August 14, 2016
Page 8
Confirmation 2017
Need More Information on?
Sacraments
Baptisms
Presenting a child to receive the Sacrament of
Baptism is a serious obligation on the part of the
parents and requires the Faith commitment by
being a practicing Catholic. Parents are to contact
the parish office at 813-875-4040, Ext. 202 before
attending the required instruction class. Further
information will be given to you at that time.
Marriages
)
~
Confirmation
Youth Confirmation Registration and Preparation will begin at the end of August 2016
for all 8th Grade students at St. Lawrence
Catholic School, Youth Faith Formation students, or any other young teens in 8th grade
or higher who have yet to be Confirmed.
Registration Packets and a complete schedule will be distributed at the upcoming
Orientation/Q&A Session. Parents and
Confirmandi may choose one of the
following Orientation/Q&A Sessions:
SAVE
THE
DATES!
Sunday, August 28th;
10:45AM-12:00PM;
St. Michael Room in
Higgins Hall
OR
Tuesday, August 30th,
10:45AM-12:00PM;
St. Michael Room in Higgins Hall
Questions? Contact Chris McBride at
(813) 875-4040, Ext. 211 or [email protected] For your information and planning—Conirmation will be
Saturday, February 11, 2017 at 10:30AM.
__ ... _ ..1... _
•••_"1_ _ _
Call the parish office, 813-875-4040 at least six (6)
months before anticipated wedding. All couples
must participate in the preparation program
mandated by the Diocese after the assessment
process has been completed and a wedding date
scheduled.
Penance
Saturday 2:45p.m.-3:45p.m. , First Friday: following
the 8:30a.m. Mass and 6:00p.m.
Tuesday: 6:15p.m.-6:45p.m. before the 7:00p.m.
Mass and Sunday : 4:15p.m.—4:45p.m. en Español
or by appointment.
Anointing of the Sick
Every last Saturday following the 8:30a.m. Mass
Ministry to the Sick, Homebound and
Hospitalized: Eucharist is brought regularly to
the homebound and sick. If you have a relative
or friend who can not make it to church and they
would like Holy Communion to be brought to
them, please call the parish office, provide
details and someone will call you as soon as
possible to make arrangements, parish office
number is as follows 813-875-4040.
Welcome Home!
Catholics Can Always Come Home. If you’ve been
away from the church and would like to come back,
we have a group of people just like you who are
rediscovering our faith. Please contact us at the
parish office 813-875-4040.
Do you have a legal question?
Legal Consultation and Referral Service on Mondays by
appointment. The service is free and provided by an
attorney parishioner. Please call (813) 932-2404 to
schedule an appointment.
Page 9
Twentieth Sunday in Ordinary Time
All are Welcome to
St. Lawrence Catholic Church !
¡Todos son bienvenidos a la
Iglesia Católica de San Lorenzo!
Msgr. Michael Muhr Pastor
Fr. Chuck Dornquast Parochial Vicar
Msgr. Michael Muhr, Párroco
P. Chuck Dornquast, Vicario Parroquial
Senior Priests In Residence
Msgr. Laurence E. Higgins, Pastor Emeritus
Fr. Crispin Keating, O.F.M.
Assisting Priests
Fr. Ramon Hernandez
Msgr. Joseph McCahon
Fr. Rock Travnikar, O.F.M.
Deacons
Deacon Greg Lambert
Deacon Cris Stout
Deacon Julio Vázquez
Staff
Deacon Cris Stout: Administrator of Pastoral Programs
Mrs. Glenda Paschall: Accountant /Office Manager
Mrs. Audrey Boston: Director of Sacramental Services
Mr. Philip Jakob: Director of Music
Mr. Dan Allen: Facilities Manager
Ms. Danah Lee: Higgins Hall Events Manager
Mrs. Luisa M. Long: Coordinator of Hispanic Ministries
and Bulletin Editor
Sacerdotes en Residencia
Msgr. Laurence E. Higgins, Pastor Emeritus
P. Crispín Keating, O.F.M.
Sacerdotes Asistente de Habla Español
P. Ramon Hernandez,
Diáconos
Diácono Greg Lambert
Diácono Julio Vázquez
Diácono Cris Stout
Personal Parroquial
Diácono Cris Stout: Administrador Parroquial
Sra. Glenda Paschall: Gerente de la Oficina Contable
Sra. Audrey Boston: Directora de Servicios de Sacramentos
Sra. Luisa M. Long: Coordinadora de Ministerios Hispanos
Sra. Danah Lee: Gerente de Eventos de SalónHiggins
Philip Jakob: Director de Musica
Sr. Leo Tellado: Director de Musica en Español
Ministries
Misas en Español
Mrs. Sarah Williford Director Religious Education and Youth Faith
Formation Grades Pre-school-4 - through 8th Grade/EDGE
Mr. Chris McBride Director of High School Youth Ministry
Mr. Neil Kennedy Director of Adult Faith Formation
Domingos ~ 5:00 p.m. y Martes ~ 7:00 p.m.
For Sacrament of the Sick and Homebound
Please call the parish office at 813-875-4040.
Confesiónes En Español
Martes 6:15 – 6:45pm antes de Misa
Domingo 4:15pm ~ 4:45pm antes de Misa
Sacramentos Pastorales a los Enfermos
Knights of Columbus Council 11830
Alcides Segui, Grand Knight 813-389-2590
Por favor llame a la oficina parroquial al 813-875-4040.
St. Lawrence Catholic School
Mrs. Therese Hernandez Principal
Mr. Matthew S. Przybycin—Parents Club President
MARTES
Sacraments
Baptisms
Presenting a child to receive the Sacrament of Baptism is a serious
obligation on the part of the parents and requires the Faith
commitment by being a practicing Catholic. Parents are to contact
the parish office at 813-875-4040, Ext. 202 before attending the
required instruction class. Further information will be given to you at
that time.
Ministerios Hispanos
Grupo MDS Para Matrimonios Seguiente
Salón San Augustin 7:00 p.m. - 9:00 p.m.
Contacte: Edwin y Vicky Perez - 813 449 3209/813-943-2984
MIÉRCOLES
Grupo de Oración “El Buen Pastor”
7:30 p.m. — 9:00 p.m. Henry Menendez 813-503-5748
Grupo de Emaús Mujeres 7:00 p.m. 9:00 p.m
Elba Nieves 813-506-3291
Marriages
DOMINGO
Call the parish office, 813-875-4040 at least six (6) months before
anticipated wedding. All couples must participate in the preparation
program mandated by the Diocese after the assessment process has
been completed and a wedding date scheduled.
Rosario Dedicado a Nuestra Santisima Madre
La Virgen Maria
VIew this bulletin onlln• .t www.DI.cov.rM•••.com
¡Queridos amigos!
He decidido nombrar este corto mensaje "las tres caras del Papa Francisco". Lo hice
porque alguien me dijo que el rostro del Papa se es diferente cuando se reúne con
funcionarios, políticos, o cuando habla con la gente, y cuando reza. Después de
participar en el Dia de Juvetud Mundial en Cracovia -- Polonia, estoy de acuerdo con
esta opinión. Déjeme decirles unas pocas palabras acerca de este maravilloso momento.
Cara seria del Papa:
Fui a Cracovia con el P. Tomasz, un amigo y un grupo de jóvenes. Fuimos allí después de seis días de
preparación y celebración en nuestras diócesis polacas. Llegamos a Cracovia el lunes por la noche, fuimos
a través del proceso de inscripción en la oficina del peregrino. Nos llevamos a nuestro equipo de
peregrinación: una mochila (rojo, amarillo o azul), una guía del peregrino, un libro de oraciones, un
impermeable, una bufanda, un chal, un cartel con mi nombre en él que me permitió viajar en el transporte
público en Cracovia y fichas para alimentos. A partir de ese momento la ciudad de Cracovia se convirtió en
nuestra ciudad por una semana. El miércoles por la mañana nos esperábamos ver el Santo Padre, que
pasaria por una avenida cerca. El Papa se trasladó lentamente en su vehículo blanco y nos mostró su cara
seria: el rostro de un hombre que lleva la carga del mundo. Todos sabíamos que los jóvenes de todo el
mundo traijeron a nuestro país su fe, alegría y también una variedad de preguntas. En cuanto a la cara del
Papa Francisco 'Me preguntaba, ¿qué va a decirnos; ¿cómo va a darnos el coraje y la esperanza? Esa noche
estábamos juntos en Blonia - un parque o más bien un césped en el centro de Cracovia. El Santo Padre se
presentó y entre las canciones, los bailes y banderas que agitaban todo el mundo, él pidió a toda la
congregación en italiano: "¿Se puede cambiar la realidad?" Después de que todos lloramos de salida en
italiano: "Si" ( " ¡Sí! "), nos pidió una vez más:" ¿Estás listo para cambiarlo "y obtuvo un gran aplauso y una
verdadera explosión de alegría de los jovenes en respuesta?. Esto es algo que nunca olvidaré.
Cara del Papa rezando
Los siguientes días nos fuimos a la cancha de fútbol y escuchamos catequesis por tres obispos polacos.
Debo señalar que hubo catequesis por separado para cada grupo de lengua en diferentes lugares de
Cracovia. Nuestros huéspedes también puedieron visitar el Santuario de la Divina Misericordia y San
Faustina en Lagiewniki (en la periferia sur de Cracovia) o pasar por el centro llamado St. John Paul II
Center, donde se colocan sus reliquias. Podríamos ver en la pantallas la visita del Papa a campos de
concentración de los nazis en Auschwitz; El Papa Francisco no hablaba allí. Él sólo estaba allí en silencio
caminando a las cámaras de gas, las células de la muerte, el búnker del hambre y el crematorio. Él sólo
rezó en estos lugares terribles que nos muestra su cara orar. Después de que se fue en peregrinación a
Czestochowa - el santuario de la Virgen Negra en Jasna Gora (Montaña Clara). Todos vimos lo que estaba
delante del icono milagroso de la Virgen Negra, mirándola a los ojos y mostrando su cara de rezar una
vez más. Después regresó a Cracovia que podría volver a ver su cara orar. Medio millón de jóvenes
asistieron a la Cruz de las estaciones en Blonia con música y un rendimiento de estaciones de estar en
movimiento. La mañana del sábado el Papa Francisco celebró la Misa para los sacerdotes, los seminaristas
y los hombres y mujeres de la vida religiosa en St. John Paul II Center. Después de la Misa se nos pidió que
fueramos hacia la parte de la Merced (Campus Misericordiae). Empecé a caminar porque las calles de esa
zona estaban cerradas debido a la visita papal. Después de una milla una patrulla de la policía de mi
ciudad natal me dejaron entrar en la calle cerrada. De repente, el coche blanco del Papa apareció
rodeado por la policía y personal de protección. Me quedé así y llamé en voz alta: "Santo Padre!"
Entonces él me miró y me bendijo de su coche. A través de esa bendición Que Dios bendiga a todos los
que me piden oraciones.
Continua en la proxíma pagina
View this bulletin online at www.OiscoverMass.com
14 de Agosto 2016
Pagina 11
Liturgia Y Eventos
Continuación…………...
Cara Sonriente del Papa
Nos encontramos de nuevo con mi grupo
el sábado por la noche en frente de la Puerta de
la Misericordia en el Campus Misericordiae
campo. Hemos sido capaces de ver una vez más
la cara rezo del Papa cuando adoraba al
Santísimo Sacramento acompañado por más de
un millón de personas jóvenes que dijeron que
con toda tranquilidad el Capítulo de la Divina
Misericordia. cara alegre del Papa.
El momento llegó y comenzó la vigilia. El
Santo Padre mostró su "cara alegre" y nos
predica. Se preguntó qué estamos haciendo en
este mundo? No hemos de vegetar o para girar
nuestra vida en un cómodo sofá. Hemos de hacer
de nuestra marca en este mundo. Frente a los
sufrimientos de muchos cristianos nos
preguntamos dónde está Dios. Y Dios, que en
Jesucristo eligió una vida incómoda, es en los
que sufren. El Papa dijo que la única respuesta
que el joven puede dar al problema del
terrorismo actual es nuestra hermandad. Que no
haya ningún lugar en este mundo que podría ser
incluso pensó: "Dios abandonada". Después de
que el discurso alegre y esperanzador, mucha
gente fue a la confesión y la juventud siguió
cantando unas cuantas horas más. Todos somos
imitar a Jesucristo haciendo cosas importantes,
incluso a través de las dificultades. Pasamos toda
la noche durmiendo en tiendas de campaña o
tirado en el césped en sacos de dormir bajo el
cielo abierto. Vimos los jóvenes felices
celebrando, ellos de Panamá-los anfitriones de la
próxima Jornada Mundial de la Juventud 2019.
Agitaban sus banderas, sonriendo, tomando
fotos e invitando a todo el mundo.
Estas tres caras del Papa Francisco son para mí
las tres caras de la Iglesia que todos pudimos
experimentar asistiendo a uno de los eventos
más impresionantes de nuestra vida: El Día
Mundial de la Juventud 2016 en Cracovia Polonia.
P. Bart Krzos
Rit0 de I niciacion Cristiana para A du itos
U n Paso en su Camino H acia C ri sto
R I.C.A. Ie ofresenl :
• La O portun id ad de
Aprender en gene ral
sobre las creencias de la
Iglesia Catolica
• Ti empo pa ra exa minar su decision
• O racion y reflex ion
Personas interesad as estan invitadas a
nuestra proxim a sesion el
Lunes, 15 de Agosto, 2016 a las 7pm en
Salon Thomas en Higg ins. J
Para mas in formac ion co ntacte a Lui sa M. Long
(813)875-4040, Ext. 251
lJ [email protected]
Asunción de la Santisíma Virgen Maria
Lunes, 15 de Agosto 2016
Horarios de Misas
6:30a.m., 8:30a.m., 12:15p.m.,
5:00p.m. ~ En Español, and 7:00p.m.
View this bulletin online at www.DiscoverMass.com
Pagina 12
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
MISA EN HONOR A
00 (f!]QD®~\k[J@ ©®UlJ@[?@
d e la
a
d e l C o b :rre
r--.
'-..;a lri
qf
PATRONA DE CUBA, MADRE DE TODOS
CELEBRADA POR EL
Mons. Arnaldo Fernandez Berroa
Nacio en Cienfuegos en 1937 y fue ordenado
Sacerdote en Roma en 1964. Es Vicario
General de la Diocesis de Santa Clara.
Jueves,8 de Septiembre 2016 a las 7:30p.m.
Lugar : Parroquia San Lorenzo
5225 N. Himes Ave .
Tampa, Fl. 33614-6623
ESQUINA DE HILLSBOROUGH Y HIMES AVENUE-TAMPA
View this bulletin online at www.OiscoverMsss.com
14 de Agosto 2016
Pagina 13
Ministerio de
Lectores
Peregrinaje
21 de Agosto 2016
Lecturas:
Primera: Hector Peña
Nuestra Señora de
Aparecida
Patrona De Brasil
Segunda: Ilka Nazario
Oración Para Un Nuevo Obispo
Dios todopoderoso y eterno, Pastor que guías a tu
pueblo. Te damos gracias por habernos concedido al
Obispo Roberto Lynch como obispo nuestro
durante los últimos veinte años.
Confiados en tu amor durante este tiempo de
transición, creemos que, una vez más, darás a la
Diócesis de St. Petersburg un pastor que nos inspire
a ser el corazón misericordioso de Cristo, su voz de
esperanza y sus manos de justicia.
Fortalece a nuestro nuevo obispo, para que guíe
nuestros pensamientos e ilumine nuestro corazón
con la verdad del evangelio, el poder de los
sacramentos, y el deseo de servirte en todas las
cosas. Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén
El Santo Rosario Dedicado a
Nuestra Santísima Madre
ooo~ " PADRE NUI'.5TJtO"
~
" OWIUA AI.. PADRE"
" PI\DIt.£ NuuntO"
" G WIUA AI.. PADRE"
DlEZ "A V&
" PADRE N IJ1f.sTJlO"
" GL,OIUA AI. PADRE"
l\1AllJA"
No pierdas la gran
oportunidad de
únirte a rezar el
Rosario en la
capilla.
" PAORJ: NlJES1lIO"
Todos los
Domingos, antes
de la Santa Misa de las 5:00p.m.
Todos son bienvenidos!
Estará en su peregrinaje
en San Lorenzo desde el
20 de Agosto hasta el 17
de Septiembre 2016.
Si esta interesado en
participar, por favor vea
a el Señor Gabriel Pulido o por correo electronico
[email protected]. Este perenigraje nos
deja compartir una de las cosas que nos une
como católicos comprometidos: ¡nuestro amor y
devoción por la Madre de Dios!
Dedíquele tiempo al Señor
en el
Santísimo
]
Aproveche la gran
bendición de tener
al Santísimo
expuesto todas las
semanas desde el
Jueves después de la Santa Misa de 8:30a.m.
hasta el Sábado a las 2:00p.m. No pierda la
oportunidad que la Iglesia San Lorenzo
ofrece y dedíquele una hora como el Señor
nos pide, en su presencia. Adórele y pídale
que le guíe para siempre hacer su Voluntad.
Necesitamos su ayuda, por favor pongalo en
oración.
¡Venga a Adorarlo!
View this bulletin online at www.DiscoverMa... com
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
EST TAMPA DOOR
Be
HARDWARE
Ul offer you my personal attention ••• alwaysf#1 Cadillac Sales Consultant 13 years In a row.
23 years experience. new. pre-owned.
certlfled - sales a leasing
COX'S SEAFOOD MARKET
WHOLESALE & RETAIL
RICHARD COX
879·5084
(813) 484-9033
6821 N. Dale Mabry • Tampa, Florida
SINUS PAIN & PRESSURE?
No Surgery. No Downtime.
RANDALL C. LATORRE, MD
American Board of Otolaryngology
st. Paul's Parishioner
Youllifo. Our specialty.
CARROLLWOOD
PLUMBING SERVICE
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
PH. 876 . .5786
JERRY PEREZ, Pari shioner
AUTO- HOME - LIFE • HEALTH
PHONE
931-3000
Parishioner
BRITTANY VILLA, ARNP
Board Certified Nurse Practitioner
St. lawrenc::e's Parishioner
813.908.8585
C A T ~c::: THE
875-2000
2322 W Cypress Sf.
~--------------------------~----~--------
Fine Catering And
Affordable Elegance
PATRICK STORCH, BRANCH MANAGER
THE M O RTGA · E F ,I RM
Litigation, Appeals, Business
Law, Land Use & Personal Injury
TAMPA
813.229.2775
www.dgfirm.com
101 East Kennedr Blvd./Ste 2000
Tampa, F 33602
Proud Sponsor of Humane Society of
Tampa Bay & Southeastern Guide Dogs
6402 W. Hillsborough Ave
Tampa, FL 33634
mastrosubaru.com
813-884-7513
FiatExtraordznary
50QL ~KS -... __
-----
ofWESL YCHAPEL
For
People!
28647 State Road 54· 813-99L-3428
FiatU~'aOfWesleJ'Cltapel.col"
Your Church
is closer than
you think ...
Mass Times' Bulletins
Directions' Local Businesses
~~
Visit
~COVE
SS com
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
~ DeDomenico Orthodontics
I
DEDOMENICO
_~..fOrthodOntiCS for Children Be Adults
Ralph J . DeDomenico, D.M.D.
Diplomate American Boord 01 Orthodontics
Matthew T. DeDomenico, D.M.D.
American Assoc iation of Orthodontics
11012 N. Dale Mabry
PEDIATRIC DENTISTRY
H EARING A IDS
S ALES AND S ERVICE
Infants, Children and Teens
Dustin A. DeDomenico, DMD
(813) 949 .. 1331
Vicki M. Lindauer, DMD
North Fork Prof· sional Ctr.
1541 Dille Mabry Hwy.,
Stc. 201. Ltlt;;
61- 3 3
11012 N.
DALE M .\BRY
Parishioners St. Paul 's
Catholic Charities Family Housing
,
[
r
I
South Tampa Office
I 813.874 .5869
North Tampa Office
5010 Gunn Hwy., 33624 I 813 .960,5869
Spacious 1, 2 & 3 B/R Apt Homes
w. _ _
3112 W.
Completely and Newly Renovated
i
rt
iI
All New Highly Energy Efficient
Appl iances, Windows & HVAC units.
-
Peaceful Setting on Hillsborough River
wlDock and Picnic Area
Only Y.. mile from Lowry Park Zoo
Kenn.e dy, 33609
CEREC . Same Day Crowns
Bridges & Dentures
Invisalign
Root Canal Thet'dPY
Veneers
HmlClaII A . nlt'J. . O~IO
Riviera Manor Apartments, 6603 N. Riviera Manor Drive
Tampa, FL 33604 (727) 430-1461
Financial and Wealth Management Services
Asset AI::x:atioo and Portfolio Cor6trudion
Retirement Inccme Plarriog
Estate Planning
Education Planning & Strategies k>r 529 PI<rrs
Life Insurance
Corporate and Non·Profit Services
• Deferred Compensation Programs
IndiwJual 40 I (k) Plans. SEP ~d Sirnpe IRI\s
SirTl'1e IRI<s for the Ser·Empbyed
Busness Succession Planning ard Funding Strategies
Education Planning &Strategies k>r 529 Plans
Se Habla Espafiol
:n LPL Financial
4730 N. Armenia Ave., Tampa
(813) 877-7676
FOR YOUR INSURANCE NEEDS
BUHLlNSURE.COM "1 949"
Think Globally - Shop Locally
St. .9Lntfwny's Cat!UJ[ic (jift Sfwp
4415 Wishart Blvd., Tampa, FL 33603 R
876-1178
CatholicMatch
Florida
www.brcwcrfuncral.com
www.mypetsfuneralandcremation.com
Catholic Funeral Di rectors
CatholicMatch.com/goFL
Workmanship
AMERICAN Quality
You Cain TRUST
IROOFING & SHEET METAL, INC.
813-884-1815
WWW.ARSMI.COM
Residential. Commercial. Service
~~ I
GAF
MasleHllte
I
~'''-
•• - . - - - - . -
I
Albert N Docobo
Parishioner
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
__
~
-iF "'
E
LrtLUDLV
AIR CONDITIONING & HEATING
~
~
R t \ I
l.J
.... FACTORY
:;0-
<.
oJ
DEALER
3
~
': ALITHORflED
1-
fa.
~
o·
;,.
-~
~
()
(813) 254-2211
turn to the experts
>
r
r-
if
Caldeco.net
Special Discounts for St. Lawrence Families: 10% Off AC Service Call • $100 Off System Replacement
DAVID'S
HARMACY
813-870-1967
" YOUR PRO-LIFE PHARMACY"
CASH CUSTOMERS
200/0 OFF GENERI C
10% OFF BRAND
"Wherever you go•.•. Vigo!"
VISION
CE
TEA
5885 Gunn Hwy.
Tampa 33625
ReqUe~ntment:
www.SlVC.com
813-908-0100
God gives us one pair of eyes.
We help you take care of them!
or
Corner
Dale Mabry & Henderson
2302 W. M. L. K. Blvd. & Howard Ave.
Tampa, FL 33607
-+
Vigo Importing Co. 4701 W. Comanche Ave. Tilmp<j" ,R. 33614
ph: 813·S84·3491 fax 813-884-7139www.vigo.alessi.com
More Than 100 Years O f Carin_9
(813)
We accept most plans
OPEN M - F 9 A.M. - 5 P.M.
Saturday 9 A.M. - 1 P.M.
639-9788
• family
• cosmetic
• implants
Cory J. Ruppel, D.D.S.
Solveig Matheson Ruppel, D.D.S.
[email protected]
GEMaI
SPANISH R..ESTAU~ANTS
ColumbiaRestau rant.com
~. Florida Urology Partners, LLP CROWN DENTAL, INC. ~
,V1r:/fxw((/ {{Yi;'{'eJh r yNtr
r;J;Xf'ifll cr!3('("11//
Danah K. lee, Event Manager
813 ..875 ..4040 x212
813 .. 753 .. 9669
~
MD
BO~RD O F
FRANK MASTANDREA
DIPLOMATE AMERICAN
~ROLOGY
Robotic Prostatectomy
Prostate Cancer' Bladder Control/Incontinence
Kidney Stones • Impotence • Female Incontinence
(813) 875-8914
Visit us at: drmastandrea.com
4710 Habana Ave. N., Ste. 400
®
(fJ1i
~.
:e
~
Q.
(813) 873-0271
~
~
Donde la Calidad Cuesta Menos
Y !Ia Honestidad es Una Cortesia
g
www.CrownDentaITampa .com
3
New Tampa
South Tampa
972-2929
877-5511
© 2016 Diocesan Publications, inc.
~
HUGO RUIZ, D.D.S.
Cosmetic & Fam!ily Dentistry
4812 N. Habana Avenue
\..J:V
"-'
Tampa, FL 33614
F