Dear Algonquin Lakes Elementary Family, As I reflect upon our year

Dear Algonquin Lakes Elementary Family, As I reflect upon our year

Dear Algonquin Lakes Elementary Family,
As I reflect upon our year together, I honestly cannot believe where the time has gone. It feels like just
yesterday we were welcoming students and families back into this new school year.
I am so very proud of our students and the progress they have made! We did this together and the genuine
collaboration between staff and then staff and families enable this rich school culture that supports our kids
to do well in their lives. I am grateful and thoroughly impressed with the caring and supportive environment
each teacher works at maintaining in order to ensure your students learn. I am eager to continue this positive
school culture and ensure the best education possible for our students.
Looking forward to the great things to come in 2015 and thank you all for the wonderful year!
Note from the Nurse’s Office
Any and all medications need to be picked up from the nurse’s office on the last day of school or they will be
discarded – thank you.
Summer Literacy!
Please see attached for our summer reading challenge! Thank you to Dr. Brandstedt as we are looking at an
exciting calendar of literacy activities. In addition to the Algonquin Lakes activities, there are a number of
endeavors throughout our area. Enjoy!
Meal Charges
From the Aramark cafeteria staff, please be aware that as of May 15th, students will no longer be able to
charge (incur a negative balance) on their lunch account. Students must have the full amount available
($2.65 for full pay and $.40 for reduced, to purchase a lunch). Students who do not have the funds available
will be given a bowl of Cheerios. This policy will continue through the end of the school year. Please make
every effort to sure your child has money on their account so that they may have the benefit of a full lunch.
Sincerely,
Chris Columbaro
Dundee Crown H.S. Sports Camp Registration Form
(Grade Year based on 2015-2016 School Year)
Parent/Guardian Name(s) ___________________________________________________________________
Child’s Name _____________________________________________________________________________________
Birth Date ____________________________________
Grade Entering ___________________________________
Address _______________________________________ Town ________________________________________
Phone ____________________________ E-mail _________________________________________________
Current School Enrolled __________________________________________________________________________
Shirt Size: YM____ YL____ AS____ AM____ AL____ AXL____ AXXL____
How will you be paying?
□ VISA
□ Cash
□ MasterCard
□ Check
□ Discover
(All camps include a T-Shirt except Tennis)
□ Credit Card (Fill out below if you choose credit card)
□ American Express
Card Number___________________________________________________ Exp. _____________________________
Name on Card ____________________________________________________________________________________
Signature ______________________________________________ Amount Paid ______________________________
WAIVER AND RELEASE OF ALL CLAIMS AND ASSUMPTION OF RISK
Please read this form carefully and be aware that in signing up and participating in this program/activity, you will be expressly
assuming the risk and legal liability and waiving and releasing all claims for injuries, damages or loss which you or your minor
child/ward might sustain as a result of participating in any and all activities connected with and associated with this
program/activity (including transportation services, when provided).
I recognize and acknowledge that there are certain risks of physical injury to participants in this program, and I voluntarily agree
to assume the full risk of any injuries, damages or loss, regardless of severity that my minor child/ward or I may sustain as a
result of participating in any and all activities connected with or associated with this program/activity. I further agree to waive
and relinquish all claims I or my minor child/ward may have (or accrue to me or my child/ward) as a result of participating in
this program/activity against the Dundee Township Park District, including its partners, officials, agents, volunteers and
employees (hereinafter collectively referred as Dundee Township Park District).
I do hereby fully release and forever discharge the Dundee Township Park District or its partners from any and all claims for
injuries, damages or loss that my minor child/ward or I may have or which may accrue to me or my minor child/ward and arising
out of, connected with, or in any way associated with this program/activity.
I have read and fully understand the above important information, warning of risk, assumption of risk and waiver and
release of all claims. If registering on-line or via fax, your on-line or facsimile signature shall substitute for and have the
same legal effect as an original form signature.
PARTICIPATION WILL BE DENIED if the signature of adult participant or parent/guardian and date are not on this waiver.
Participant’s Name: _____________________________________ Date: ___________________________________
Participant’s Signature: __________________________________________________________________________
(18 years or older or Parent / Guardian)
Dundee Crown H.S. Sports Camp Registration Form
(“X” the box next to the code of the camp you wish to register for)
Dundee-Crown High School
X
Code
Gender
Sports
Grades Based on 2015-2016
Age/Grade
357600 - 01
Girls
Volleyball
9th - 12th
357600 - 02
Coed
Volleyball
3rd - 8th
357601 - 01
Girls
Basketball
2th-8th
357601 - 02
Girls
Basketball
9th - 10th
357601 - 03
Girls
Basketball
11th - 12th
357602 - 01
Boys
Basketball
2nd - 8th
357602 - 02
Boys
Basketball
9th - 10th
357602 - 03
Boys
Basketball
11th - 12th
357603 - 01
Coed
Tennis^
7th - 12th
357603 - 02
Coed
Tennis^
7th - 12th
357603 - 03
Coed
Tennis^
7th - 12th
357604 - 01
Coed
Soccer
6th - 8th
357604 - 02
Girls
Soccer
9th
357604 - 03
Boys
Soccer
9th - 12th
357605 - 01
Boys
Baseball
9th
357606 - 01
Boys
Football
2nd - 8th
357606 - 02
Boys
Football
9th
357606 - 03
Boys
Football
10th - 12th
357607 - 01
Boys
Wrestling
8yr - 18yr
^ No shirt provided for the Tennis Camp
Day
M-Th
M-Th
M-Th*
M-Th
M-Th*
M-Th
M-Th
M-Th
M-Th
M-Th
M-Th
M-Th
M-Th
M-F
Tu & Th
M-Th
M-Th
M-Th
Tu-Th
Date
Time
7/20-7/23, 7/27-7/30
7:00 - 9:30 am
7/20-7/23, 7/27-7/30
9:30 - 11:30 am
6/1-6/4, 6/8-6/9
10:00 am - 12:00 pm
6/1-6/4, 6/8-6/11
7:00 - 9:30 am
6/1-6/4, 6/8-6/11, 6/15-6/17
7:00 - 9:30 am
6/1-6/11
12:30 - 2:00 pm
6/1-6/25
10:00 am - 12:00 pm
6/1-6/25
8:00 - 10:00 am
6/1-6/11
7:00 - 9:00 am
6/15-6/25
7:00 - 9:00 am
7/6 – 7/16
7:00 - 9:00 am
6/1-6/4
9:00 - 11:00 am
6/1-6/4
9:00 - 11:00 am
7/27-7/31
9:00 - 11:00 am
6/9-6/25
12:00 - 2:00 pm
7/13-7/16
1:00 - 2:30 pm
6/29-7/30
11:00 am - 1:00pm
6/29-7/30
8:00 - 11:00 am
6/16-6/18, 6/23-6/25
5:00 - 8:00 pm
* Some weeks may be fewer days. See dates listed.
Fee
$70
$70
$55
$70
$75
$50
$85
$85
$85
$85
$85
$80
$80
$80
$125
$50
$100
$100
$50
Coaches Contact Information
Gender
Girls
Girls
Boys
Coed
Coed
Girls
Sports
Volleyball
Basketball
Basketball
Tennis
Soccer
Soccer
Instructor
Christine Hopkins
Sarah Miller
Lance Huber
Stephanie McClure
Sebastian Falisnki
Sebastian Falisnki
Number
847-361-2698
847-989-1801
224-484-5143
847-293-0344
224-484-5154
224-484-5154
Email
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Boys
Boys
Soccer
Baseball
Rey Vargas
Jon Anderson
224-484-5145
224-484-5196
[email protected]
[email protected]
Boys
Boys
Football
Wrestling
Mike Steinhaus
Matt Wahl
224-484-5116
224-484-5223
[email protected]
[email protected]
For a list of who is coaching each camp please feel free contacting Mike Contreras at 847-428-7131 or DTPD front desk
Dundee Township Park District – Randall Oaks Recreation Center
500 N Randall Road, West Dundee, IL 60118
Phone: 847-836-4260
Fax: 847-428-4880
www.DTPD.org
Dundee Township Park District – Rakow Center
665 Barrington Ave Carpentersville, IL 60110
Phone: 847-428-7131
Fax: 847-836-2380
www.DTPD.org
Children’s nutrition program
headline goes here.
IROC – I’m Reducing Obesity in Children
The program.
This unique nutrition program designed for both parents and children was created by healthcare
providers from the Diabetes and Nutrition Center of Presence Saint Joseph Hospital.
Our mission is to promote the health and well-being of children and adolescents so they become
healthy adults.
Children ages 5-10 years will love the hands-on cooking classes that will teach and introduce them to
the importance of nutrition, easy recipes, simple measurements and kitchen safety. Parents will take
part in educational workshops led by certified diabetes educators and registered dietitians.
How to join.
+ Date: Every Monday (8 weeks) June 8-July 27, 2015
+ Time: 4:00-5:30 p.m.
+ Location: Presence Saint Joseph Hospital
Medical Office Building One, Lower Level
87 N. Airlite Street, Elgin
+ Cost: Free
+ Call to Register: 847.622.2097 or email [email protected]
Special instructions
Register early because space is limited.
Limit two children and two adults per family.
Community partners.
Presence Saint Joseph Hospital is a proud partner of the Making Kane County Fit for Kids Campaign
and is working in collaboration with the American Cancer Society to bring this unique program to Kane
County. This program is being brought to you through the support of the Alfred Bersted Foundation,
Bank of America.
Programa de Nutrición para niños
IROC – I’m Reducing Obesity in Children
(“Intento reducir la obesidad en los niños”)
El programa
Un programa de nutrición extraordinario diseñado tanto para los padres como para los hijos que fue
creado por los profesionales en la salud calificados del “Centro para la Diabetes y Nutrición” de
Presence Saint Joseph Hospital.
Nuestra misión es promover la salud y bienestar de los niños y adolescentes para que puedan
convertirse en adultos saludables.
Los niños entre 5-10 años de edad disfrutarán participar en clases culinarias las cuales les
introducen y enseñan sobre la importancia de la nutrición, recetas fáciles, precauciones sencillas y
seguridad en la cocina. Los padres participarán en talleres educativos que hacen énfasis en la
nutrición apropiada para los niños.
Como participar al programa.
+ Fecha: Cada Lunes (8 semanas) 8 de Junio al 27 de Julio del 2015
+ Hora: 4:00 p.m. – 5:30 p.m.
+ Ubicación: Presence Saint Joseph Hospital
Edificio Medical Office Building One, Primera Planta (LL)
87 N. Airlite Street, Elgin 60123
+ Costo: Gratis
+ Llame para registrarse: 847.622.2097
Instrucciones Especiales
¡El espacio es limitado, regístrese pronto!
Límite de dos niños y dos adultos por familia.
Compañeros Comunitarios.
Presence Saint Joseph Hospital está orgullosamente asociado con la campaña infantil “Making Kane
County Fit for Kids” (“Poniendo a Kane County en forma”) y en colaboración con la Sociedad
Americana contra el Cáncer trae este programa extraordinario al condado Kane. Este programa es
traído a usted gracias al apoyo de Alfred Bersted Foundation, Bank of America.
June 8 – July 14, 2015
The Book Buddies program pairs student volunteers
(going into grades 9-12) with younger students
(going into grades 1-8) to practice their reading
skills.
Don’t let your student’s reading skills slide this summer!
Younger students will read with their book buddy for 45 minutes once a week for
6 weeks. The program provides an encouraging environment
and fosters a love of reading.
Choose between 2 time slots:
Mondays @ 11am or Tuesdays @ 2pm.
Registration is limited to those who can attend at
least 4 of the 6 sessions.
Registration begins May 1 and ends on
Sunday, May 31, 2015.
Algonquin Area Public Library
2600 Harnish Drive
Algonquin, IL 60102
aapld.org
For questions…
Please ask at the Youth Services Desk or
call 847-458-6060x135
Book Buddies
Summer 2015
Algonquin Area Public Library
Aapld.org
READER REGISTRATION FORM-(students must be going into grades 1-8)
*Please fill out all information and return to the Youth Services Desk at the Harnish Main Library or the Service
Desk at the Eastgate Branch Library between May 1st and May 31st. Book Buddies only meets at the Harnish
Main Library.
Reader Information
Name:_____________________________________________________
□ Male
□ Female
School:____________________________________________________
Grade in Fall 2015:_______
Address:___________________________________________________________
City:_______________________
Preferred Phone #:(
Zip Code:___________
)______________________ Other Phone #:(
)____________________
Preferred Day and Time-Please select one
□ Mondays (11 a.m.)
June 8-July 13
□ Tuesdays (2 p.m.)
June 9-July 14
Please list any potential time conflicts* due to vacations or prior commitments:__________________
*Readers are expected to come to AT LEAST four of the six sessions. Please check your summer schedule
before registering for this program.
Emergency Contact Information-for when the parent will not be in the library during the program
Name of Parent/Guardian:_______________________________________
Relationship to reader:___________________
Email:
Preferred Phone #:(
Other Phone #:(
)__________________
)_________________
I understand that Book Buddies is a 45 minute program that meets once a week for six weeks and that all
student volunteers and readers will be supervised by the Library staff. I agree that my child will attend at least
four of the six reading sessions, and I will notify Youth Services staff in case of a cancellation. I also agree to
arrange transportation for my child to and from the library on the days he/she is reading and to be prompt when
picking my child up.
Signature of Parent/Guardian:_______________________________________
Date Rec’d_________
Contacted by________
Algonquin Area Public Library
2600 Harnish Dr.
Algonquin, IL 60102
847-458-6060 ext. 135
8 de junio – 14 de julio, 2015
En el programa de Libro Amigos, los estudiantes
voluntarios (grados 9-12) son emparejados con
estudiantes más jóvenes (grados 1-8) para practicar
sus habilidades de lectura.
Asegúrese de que sus estudiantes lean este verano!
Los estudiantes más jóvenes van a leer libros de la biblioteca con su libro amigo durante
45 minutos una vez a la semana durante 6 semanas. El programa ofrece un
ambiente alentador y fomenta el amor por la lectura.
Elija entre dos intervalos de tiempo, los
lunes a las 11 a.m. o martes a las 2 p.m.
Inscripción está limitada a los que pueden
asistir por lo menos 4 de las 6 sesiones.
Inscripción comienza jueves, 1 de mayo
y termina sábado, 31 de mayo, 2015
Algonquin Area Public Library
2600 Harnish Drive
Algonquin, IL 60102
aapld.org
Para preguntas…
Favor de preguntar en la mesa de Youth
Services o llama 847-458-6060 x135.
Book Buddies
Verano 2015
Algonquin Area Public Library
Aapld.org
Formulario de inscripción de lectura-(los estudiantes deben estar entrendo en los grados 1-8)
* Favor de llenar toda la información y entregar en la mesa de Youth Services en la Biblioteca Principal
Harnish entre el 1 de mayo y 31 de mayo.
Lector información
Nombre:_____________________________________________________
□ Niño
□ Niña
Escuela:____________________________________________________
Grado en otoño de 2015:_______
Dirección ___________________________________________________________
Ciudad:_______________________
Teléfono preferido #:(
Código postal:___________
)______________________
Otro teléfono #:(
)____________________
El día y la hora que prefiera –Favor de seleccionar uno.
□ Lunes (11 a.m.)
8 de junio – 13 de julio
□ Martes (2 p.m.)
9 de junio – 14 de julio
Favor de escribir cualquier conflicto de tiempo potenciales debido a las vacaciones o compromisos
previos:__________________
*Se espera que los lectores vengan a por lo menos cuatro de las seis sesiones. Favor de revisar su horario de
verano antes de inscribirse en este programa.
Contacto de Emergencia - para cuando los padres no estan en la biblioteca durante el programa
Nombre del Padre/Tutor:_______________________________________
Relación con el lector:___________________
Email:
Teléfono preferido #:(
Otro teléfono #:(
)__________________
)_________________
Entiendo que Libro Amigos es un programa de 45 minutos que se reúne una vez a la semana durante seis
semanas y que todos los estudiantes voluntarios y los lectores serán supervisados por el personal de la
Biblioteca. Estoy de acuerdo que mi niño asistirá al menos cuatro de las seis sesiones de lectura, y voy a
notificar al personal de Servicios a la Juventud en el caso de una cancelación. Yo también estoy de acuerdo
en organizar el transporte para mi hijo en los días que está leyendo y ser puntual al recoger a mi hijo.
Firma del Padre / Tutor:_______________________________________
Date Rec’d_________
Contacted by________
Algonquin Area Public Library
2600 Harnish Dr.
Algonquin, IL 60102
847-458-6060 ext. 135
SCHOOL BASED HEALTH CLINICS
For Children: Birth—18 years old
2015-2016
Sponsored by:
D-300 School District
Greater Elgin Family Care Center
Time: 3:15 – 6:15 PM
WHERE_____
de Lacey Family Education Center
50 Cleveland Ave.
Carpentersville, IL 60110
Main Entrance
2
ND
WHEN ____
MONDAY OF THE MONTH
9/14, 11/9, 1/11
2/8, 3/14, 4/11,
Perry Elementary
251 Amarillo Dr.
Carpentersville, Il 60110
Main Entrance
3rd MONDAY OF THE MONTH
9/21, 10/19, 3/21, 4/18
Lakewood School
1651 Ravine Lane
Carpentersville, Il. 60110
Main Entrance
4th THURSDAY OF THE MONTH
9/24, 10/29, 1/28
2/25, 4/28
Call for Appointments
At (847) 608-1344 Ask for the School of your Choice
Our services Provide: Well Baby’s Exams, School and Sports
Physicals, Immunizations (shots), Care for Minor Illnesses, Lead
Screening, Diabetic Screening, and Much More!
Payments: Cash/Check, Medicaid and KidCare/AllKids Accepted
Physicals and Immunizations $25.00 and Immunizations only $20.00
CLINICAS MEDICAS CON BASE EN LAS ESCUELAS
Para niños/as desde nacimiento hasta los 18 años
2015-2016
Distrito Escolar 300
Con colaboración de
Greater Elgin Family Care Center
HORA: 3:15 – 6:15
Donde:_____
de Lacey Centro Educacional Familiar
50 Cleveland Ave
Carpentersville, Il 60110
Entrada Principal
PERRY ELEMENTARY
251 Amarillo Dr.
Carpentersville, Il 60110
Entrada Principal
Lakewood School
1651 Ravine Lane
Carpentersville, Il 60110
Entrada Principal
Cuando ________
El 2 Lunes de cada mes
9/14, 11/9, 1/11
2/8, 3/14, 4/11
EL 3 Lunes de cada mes
9/21, 10/19, 3/21,
4/18
El 4 Jueves de cada me
9/24, 10/29, 1/28
2/25, 4/28
Llame para un cita
Al 847-608-1344 y pregunte por la escuela que mas le convenga
Nuestros servicios proporcionan Examenes de Bebes, Examenes Fisicos Escolares y
Deportivos, Vacunas, Tratamiento de Enfermedades Leves, Pruebas de Plomo, Pruebas
de Diabetes, y Mucho Mas!
Metodos de pago: Efectivo/Cheque
Tarjetas de Medicaid y KidCare/ Allkids Son Aceptadas
Examenes fisicos y Vacunas: $25.00; Vacunas solamente: $20.00
Help every child find great books to read!
“Find a Book, Illinois” is a fun and easy way to select books based on a
child’s Lexile measure and interests. You can use this free search tool to
build custom lists for readers at all ability levels, and then locate your
selections at the local public library.
1. Go to www.Lexile.com/fab/Illinois
2. Enter a child’s Lexile measure
If you do not know the child’s Lexile measure, you
can search for books based on his or her comfort
with grade-level materials.
3. Have the child pick interest categories
4. View and refine the
search results
As you browse books, click the “Find
in a Library” button next to the book
titles to check its availability at your
public library.
5. Add books to a
child’s reading list
You can print or email the child’s
custom book list.
Please note: A Lexile measure is a measure of text
complexity only. It does not address the subject matter
or text quality, age-appropriateness of the content or
a reader’s interests. The Lexile measure is one piece of
information that you can use when selecting books.
For more information on Lexile Measures,
visit www.Lexile.com.
Visit “Find a Book” and submit
your Summer Reading Pledge!
Dundee Library • 555 Barrington Avenue • East Dundee, IL 60118
Randall Oaks Library • 500 North Randall Road • West Dundee, IL 60118
frvpld.info • 847.590.8706
Children and Teen Programs
May 15- May 29
Superhero Boot Camp (R)
Grades Pre K-K
• Sat., May 16, 10 to 10:45 a.m.
Work on your Superhero skills with games and a craft.
Family Dance Party! @ Randall Oaks
Ages 0-5
• Mon., May 18, 10 to 10:30 a.m.
Children and their caregivers are invited to shake their rattles and roll! No rattle? No problem! Instruments will be
provided.
Family Dance Party!
Ages 0-5
• Tues., May 19, 6:30 to 7 p.m.
• Wed., May 20, 10 to 10:30 a.m.
Children and their caregivers are invited to shake their rattles and roll! No rattle? No problem! Instruments will be
provided.
Teen Gaming Club
Grades 6 and up
• Sat., May 23, 2 to 4 p.m.
Come hang out with your friends and have fun playing Wii, PS3, and Xbox 360 games! Bring along your DS and
battle each other! Play Yu-Gi-Oh! Feel free to bring in your own games and controllers. Snacks and refreshments
provided.
“Scratch”ing the Surface (R)
Grades 4 -6
• Tues., May 26, 6:30 to 7:30 p.m.
Learn more about computer programming with Scratch.
Anime Club (R)
Grades 6 up
• Tues., May 26, 7 to 8:30 p.m.
Discuss your favorite manga, make buttons and other fun crafts, play Magic and Yu-Gi-Oh, and more! Share your
ideas of the activities you'd like to have at upcoming events and meet other anime fans. Refreshments and snacks
will be provided.
Dundee Library • 555 Barrington Avenue • East Dundee, IL 60118
Randall Oaks Library • 500 North Randall Road • West Dundee, IL 60118
frvpld.info • 847.590.8706
BYOB Storytime (0-11 months)
Wednesdays @ Dundee 10-10:30 a.m.
Tuesdays @ Randall Oaks 10-10:30 a.m.
Wonderful Ones (12-23 months)
Mondays @ Dundee 10-10:20 a.m.
Wednesdays @ Randall Oaks 10-10:20 a.m.
Tremendous Twos (24– 35 months)
Tuesdays @ Dundee 10-10:30 a.m.
Fridays @ Randall Oaks 10-10:30 a.m.
Preschool Fables and Fun (36 months-Pre-K) (R)
Tuesdays @ Dundee 10-10:45 a.m.
Wednesdays @ Dundee 3-3:45 p.m.
Storytime @ the Branch (All Ages)
Mondays @ Randall Oaks 10:30-11 a.m.
Saturday, January 17 @ Randall Oaks 10:30-11 a.m.
Bilingual Storytime (All Ages)
Tuesdays @ Dundee 6:30-7 p.m.
Family Pajama Storytime (All Ages)
Thursdays @ Dundee 6:30-7 p.m.
(R)= Please register in person, online at www.frvpld.info or call 847-428-3661
CHILDREN
Special Events
Library Sleepover (R)
Fri., June 5, 7 p.m. to Sat., June 6, 7 a.m. Dundee
Bring a sleeping bag, pillow, and flashlight and spend the
whole night at the library! For Grades 2-6.
You Write the Song with Justin and Liam (R)
Sat., July 18, 10 to 10:45 a.m. Dundee
Sat., July 18, 11:30 a.m. to 12:15 p.m. Randall Oaks
Create your own song using the four S’s of songwriting that
have made Justin and Liam a successful composing
team. For Grades 2-6.
The C.A.K.E. Village Presents African Drum and Dance (NR)
Sat., June 20, 10 to 11 a.m. Dundee
Sat., June 27, 10 to 11 a.m. Randall Oaks
Learn the why and the how of African drumming and
dance as you join the fun with this talented group.
For families.
Elgin Symphony Orchestra Presents Peter and the Wolf (NR)
Sat., July 25, 10 to 10:45 a.m. Dundee
Sat., July 25, 11:30 a.m. to 12:15 p.m. Randall Oaks
Each instrument represents a character in the story - Peter,
the cat, the duck, the bird, Grandpa, and of course, the wolf.
For families.
All Ages
Grades 1-6
Tea & Crumpets with Paddington Bear (NR)
Rhythm Races Library Olympics (R) Fri., June 19, 2 to 3:30 p.m. Dundee
Bebop Bingo (R)
Tues., Aug. 4, 6:30 to 7:15 p.m. Randall Oaks
Musical Movie Mondays (NR)
Mondays at 2 p.m. Dundee
Enjoy a free musical movie and fresh popcorn.
June 1 Beauty and the Beast (G; 1 hr. 24 min.)
June 8 Curly Top (G; 1 hr. 14 min.)
June 15 Wizard of Oz (G; 1 hr. 41 min.)
June 22 Calamity Jane (NR; 1 hr. 42 min.)
June 29 An American Tail (G; 1 hr. 22 min.)
July 6 Oliver (G; 2 hr. 31 min.)
July 13 Jungle Book (G; 1 hr. 19 min.)
July 20 Tom Sawyer (G; 1 hr. 39 min.)
Early Childhood
A Symphony of Sand and Water (NR)
Thursdays, June 4 and June 11, 11:30 a.m. to 12:30 p.m. Randall Oaks
Ages 2-5 with caregiver.
Jungle Obstacle Course (R) Wed., July 29, 10 to 10:45 a.m. Dundee
Birth-age 5 with caregiver.
Family Programs
Preschool-Kindergarten
Summer Inspiration Theater (NR) Tues., June 23, 11:30 a.m. to noon Dundee
Music Around the World (R) Fri., July 24, 2 to 4 p.m. Dundee
A Concert of Crafts @ Randall Oaks (NR)
Hop, Skip, and Dance (R) Tue., June 2, 3 to 3:45 p.m. Dundee
Melodies and Magic (R) Wed., June 10, 10:30 to 11:15 a.m. Dundee
Musical Mayhem Preschool Party (R) Fri., June 12, 10:30 a.m. to noon Dundee
Music Science (R) Tues., July 28, 10 to 11 a.m. Dundee
CARdboard Drive-In (R) Fri., Aug. 7, 2 to 3:30 p.m. Dundee
Kindergarten Kickoff Party (R) Sat., Aug. 15, 10 to 11 a.m. Dundee
Noisy Storytelling (R) Mon., Aug. 17, 4 to 5 p.m. Dundee
Tuesdays, June 2–July 21, 2 to 4 p.m. (Kindergarten and up.)
Family Dance Party! (NR)
Mon., Aug. 10, 10 to 10:30 a.m. Randall Oaks
Tues., Aug. 11, 6:30 to 7 p.m. Dundee
Wed., Aug. 12, 10 to 10:30 a.m. Dundee
Mon., Aug. 24, 10 to 10:30 a.m. Randall Oaks
Tues., Aug. 25, 6:30 to 7 p.m. Dundee
Wed., Aug. 26, 10 to 10:30 a.m. Dundee
Fri., July 10, 10 to 11:30 a.m. Dundee
Fri., July 10, 2 to 3:30 p.m. Randall Oaks
Grades 1-3
Composing in Water Color (R) Sat., July 11, 1 to 3 p.m. Randall Oaks
Ocean Rhythms (R) Wed., June 24, 10 to 11 a.m. Dundee
Summertime Sockhop (R) Fri., June 26, 2 to 3 p.m. Dundee
Beat of the Earth (R)
Thurs., July 2, 2 to 3 p.m. Dundee
Wed., July 22, 2 to 3 p.m. Randall Oaks
Read to a Dog (R) Thurs., July 16, 10 to 11 a.m. Dundee
Squishy Circuits (R)
Tues., Aug. 4, 2 to 3 p.m. Randall Oaks
Wed., Aug. 5, 2 to 3 p.m. Dundee
Kid Writer’s Club (R) Sat., Aug. 8, 2 to 3 p.m. Dundee
Grades 4-6
Minecraft Meetup (NR)
Thursdays: June 11, July 9, and Aug. 13, 6:30 to 7:30 p.m. Dundee
Meet a Musical Instrument (R) Thurs., June 25, 10 to 11 a.m. Dundee
Makey Makey Music (R)
Wed., July 8, 2 to 3:30 p.m. Randall Oaks
Fri., July 17, 3 to 4:30 p.m. Dundee
Musical Art (R)
Mon., July 13, 1 to 1:45 p.m. Randall Oaks
Tues., July 14, 4:30 to 5:15 p.m. Dundee
Techie Take-Apart (R)
Sat., Aug. 22, 10 to 11:30 a.m. Dundee
Preschool – Grade 3
Disney Dance and Sing Along (R) Sat., June 13, 10 to 10:45 a.m. Dundee
Dinosaur Dig (R) Thurs., Aug. 13, 2 to 3 p.m. Dundee
(R) Register at www.frvpld.info /(847) 428-3661, press 2 / In Person
(NR) No registration required.
Visit
www.frvpld.info
for a full
description of
programs.
STORYTIME
Summer Session
June1 through July 25
BYOB Baby (0-11 months) (NR)
Tuesdays, 10 to 10:30 a.m. Randall Oaks
Wednesdays, 10 to 10:30 a.m. Dundee
Wonderful Ones (12-23 months) (NR)
Mondays, 10 to 10:30 a.m. Dundee
Stay for Free Play at 10:30 a.m.
Wednesdays, 10 to 10:30 a.m. Randall Oaks
Free Play (Birth to 6 years old) (NR)
Mondays, 10:30 to 11:30 a.m. Dundee
Children can enjoy puzzles, books, blocks,
and riding toys while adult caregivers visit.
Tremendous Twos (24-35 months) (NR)
Tuesdays, 10 to 10:30 a.m. Dundee
Fridays, 10 to 10:30 a.m. Randall Oaks
Preschool Fables & Fun (36 months to Pre-K) (R)
Tuesdays, 10 to 10:45 a.m. Dundee
Wednesdays, 3:30 to 4:15 p.m. Dundee
For children comfortable attending alone. Stories and crafts.
Bilingual Storytime/Cuentos Bilingües (All Ages) (NR)
TEENS
Programs
Minecraft Meetup (NR)
Thursdays: June 11, July 9, and Aug. 13, 6:30 to 7:30 p.m. Dundee
Just Dance-athon (R) Thurs., June 18, 2 p.m. Dundee
Teen Lock In (R) Fri., June 26, 6 to 9 p.m. Dundee
Makey Makey Music for Teens (R) Fri., July 10, 3 to 4:30 p.m. Dundee
I  YA Book Party (R) Mon., Aug. 3, 6:30 p.m. Dundee
Stop Motion Movie Making (NR) Mon., Aug. 17, 4 to 5 p.m. Randall Oaks
Clubs @ the Dundee Library
Maker Club (R)
Saturdays:
June 6, July 11, Aug. 1, 2 p.m.
Anime Club (NR)
Tues., June 23, 3 p.m.
Tues, July 28, 3 p.m.
Tues, Aug. 25, 7 p.m.
Teen Gaming Club (NR)
Wed., June 17, 3 p.m.
Wed., July 15, 3 p.m.
Sat., Aug. 22, 2 p.m.
Competitive Gaming (NR)
Wednesdays: June 3, July 1, Aug. 5,
6:30 p.m.
June 1–July 25
THIS YEAR’S CHALLENGE: READ SOMETHING EVERY SINGLE DAY!
Kids
Earn weekly prizes and extra tickets for a special drawing
with lots of chances to win fun toys and games. All
finishers receive a free book.
Teens
Fill out Recommended Read entries for weekly gift
card drawings. Finishers receive a free paperback.
Adults
Enter weekly drawings by filling out Recommended
Read entries. Finishers receive a prize and a grand
prize drawing entry for gift cards and other prizes.
Summer Reading Kick-Off Picnic
Starring Dave Rudolf
brought to you by the Friends of the Library
Craft Lab
CD Art (R)
CD Weaving (R)
Wed., June 3, 6 to 8 p.m.
Dundee Library Front Lawn
CD Mosaic Picture Frames (R)
Get up on stage with this Gold Record,
Grammy-nominated artist. Bring a blanket, chairs, and a picnic supper.
The Friends will provide lemonade, cookies, popcorn and a craft.
Tuesdays, 6:30 to 7 p.m. / Martes, 6:30 to 7 p.m. Dundee
Children of all ages will enjoy stories and songs in English and Spanish.
Niños de todas edades gozaran cuentos y canciones en español e inglés.
Thurs., June 4, 2 p.m. Dundee
Fri., June 19, 2 p.m. Randall Oaks
Thurs., June 25, 2 p.m. Dundee
Thurs., July 9, 2 p.m. Randall Oaks
Family Pajama Storytime (All Ages) (NR)
Thurs., June 11, 2 p.m. Dundee
Fri., June 12, 2 p.m. Randall Oaks
Thurs., July 16, 2 p.m. Dundee
Thurs., July 23, 2 p.m. Randall Oaks
Monday Storytime @ Randall Oaks (All Ages) (NR)
Mondays, 10:30 to 11 a.m. Randall Oaks
Teen programs are for grades 6-12 unless otherwise noted.
Questions? Email Danielle at [email protected].
(R) Register at www.frvpld.info /(847) 428-3661, press 2 / In Person
(NR) No registration required.
(R) Register at www.frvpld.info /(847) 428-3661, press 3 / In Person
(NR) No registration required.
Thursdays, 6:30 to 7 p.m. Dundee
Even more fun when wearing pajamas.
Read tothe
Rhythm
Sign up in person
at the Dundee
Library or the
Randall Oaks
Library.
Cassette Tape Wallets (R)
Read to the Rhythm 3D Printing Contest
Design a 3D-printed stage for our 3D-printed band; find complete
contest guidelines on our website. There will be prizes awarded for first
place in the following age groups: Grades 1-5, Grades 6-8, Grades 9-12
and age 18 and above.
Dundee Library 555 Barrington Ave. , East Dundee
Randall Oaks Library 500 North Randall Road, West Dundee
www.frvpld.info (847) 428-3661
NIÑOS
Eventos Especiales
Fiesta de Pijamas en la Biblioteca (R)
viernes, 5 de junio, 7 p.m. a sábado, 6 de junio, 7 a.m. Dundee
¡Trae un saco de dormir, una almohada y una linterna para
pasar la noche entera en la biblioteca! Para niños entrando
grados 2 a 6.
Usted Escribe la Canción con Justin y Liam (R)
sábado, 18 de julio, 10 a 10:45 a.m. Dundee
sábado, 18 de julio, 11:30 a.m. a 12:15 p.m. Randall Oaks
Usa las cuatro S’s de Justin y Liam para componer una
canción original. Para niños entrando grados 2 a 6.
El Pueblo C.A.K.E. Presenta Tambores y Baile Africano (NR)
sábado, 20 de junio, 10 a 11 a.m. Dundee
sábado, 27 junio, 10 a 11 a.m. Randall Oaks
Niños aprenderán la técnica y el propósito de
tambores y bailes Africanos. Entonces, pueden
participar en la música y el baile. Para familias.
Orquestra de Elgin Presenta Pedro y el Lobo (NR)
sábado, 25 de julio 10 a 10:45 a.m. Dundee
sábado, 25 de julio 11:30 a.m. a 12:15 p.m. Randall Oaks
Cada instrumento representa un personaje, Pedro, el gato, el
pato, el pájaro, Abuelo, y el lobo. Para familias.
Programs para Familias
Teatro de Inspiración de Verano (NR) martes, 23 de junio,
11:30 a.m. a mediodía Dundee
Música de Todo el Mundo R) viernes, 24 de julio 2 a 4 p.m. Dundee
Un Concierto de Artesanías en Randall Oaks (NR)
Los martes, 2 de junio al 21 de julio, 2 a 4 p.m. (de Kínder para arriba)
Fiesta de Baile de Familia (NR)
lunes, 10 de agosto, 10 a 10:30 a.m. Randall Oaks
martes, 11 de agosto, 6:30 a 7 p.m. Dundee
miércoles, 12 de agosto, 10 a 10:30 a.m. Dundee
lunes, 24 de agosto, 10 a 10:30 a.m. Randall Oaks
martes, 25 de agosto, 6:30 a 7 p.m. Dundee
miércoles, 26 de agosto, 10 a 10:30 a.m. Dundee
Todas Edades
Primer a Sexto Grado
Té y Galletitas con el Oso Paddington (NR)
Carreras Rítmicas, Olimpiadas de la Biblioteca (R)
Los lunes de Películas Musicales
Bingo Musical
martes, 4 de agosto, 6:30 a 7:15 p.m. Randall Oaks
(NR)
Los lunes a las 2 p.m. Dundee
Disfruten una película musical y palomitas de maíz gratis.
1 de junio Beauty and the Beast (84 minutos, clasificada G)
8 de junio Curly Top (74 minutos, clasificada G)
15 de junio Wizard of Oz (101 minutos, clasificada G)
22 de junio Calamity Jane (102 minutos, No está clasificada )
29 de junio An American Tail (82 minutos, clasificada G)
6 de julio Oliver (151 minutos, clasificada G)
13 de julio Jungle Book (79 minutos, clasificada G)
20 de julio Tom Sawyer (99 minutos, clasificada G)
La Primera Infancia
Una Sinfonía de Arena y Agua (NR)
jueves, 4 y 11 de junio, 11:30 a.m. a 12:30 p.m. Randall Oaks
Edades de 2-5 con acompanante.
Obstáculos en la Selva (R) miércoles, 29 de julio, 10 a 10:45 a.m. Dundee
Recién nacido-5 años con acompanante.
PreK- Kínder
Salta, Brinca y Baila (R) martes, 2 de junio, 3 a 3:45 p.m. Dundee
Melodías y Magia (R) miércoles, 10 de junio, 10:30 a 11:15 a.m. Dundee
Fiesta Musical de PreK (R) viernes, 12 de junio, 10:30 a.m. a mediodía Dundee
Ciencia de Música (R) martes, 28 de julio, 10 a 11 a.m. Dundee
Conducir con Cartón (R) viernes, 7 de agosto, 2 a 3:30 p.m. Dundee
Celebra Empezar Kínder (R) sábado, 15 de Agosto, 10 a 11 a.m. Dundee
Cuentos Ruidosos (R) lunes, 17 de agosto, 4 a 5 p.m. Dundee
viernes 19 de junio, 2 a 3:30 p.m. Dundee
(R)
viernes, 10 de julio, 10 a 11:30 a.m. Dundee
viernes, 10 de julio, 2 a 3:30 p.m. Randall Oaks
Primer a Tercer Grado
Composición de Pintura (R) sábado, 11 de julio, 1 a 3 p.m. Randall Oaks
Ritmos del Océano (R) miércoles, 24 de junio, 10 a 11 a.m. Dundee
Celebra los 1950’s (R) viernes, 26 de junio, 2 a 3 p.m. Dundee
Ritmo de la Tierra (R)
jueves, 2 de julio, 2 a 3 p.m. Dundee
miércoles, 22 julio, 2 a 3 p.m. Randall Oaks
Léele a un Perro (R) jueves, 16 de julio, 10 a 11 a.m. Dundee
Circuitos Blanditas (R)
martes, 4 de agosto, 2 a 3 p.m. Randall Oaks
miércoles, 5 de agosto, 2 a 3 p.m. Dundee
Club de Niños Escritores (R) sábado, 8 de agosto, 2 a 3 p.m. Dundee
Cuarto a Sexto Grado
Jueguen Minecraft (NR)
jueves: 11 de junio, 9 de julio y 13 de agosto, 6:30 a 7:30 p.m. Dundee
Conozca un Instrumento Musical (R) jueves, 25 de junio, 10 a 11 a.m. Dundee
Música con Makey Makey
(R)
miércoles, 8 de julio, 2 a 3:30 p.m. Randall Oaks
viernes, 17 de julio, 3 a 4:30 p.m. Dundee
Arte Musical
(R)
lunes, 13 de julio, 1 a 1:45 p.m. Randall Oaks
martes, 14 de julio, 4:30 a 5:15 p.m. Dundee
Desmonta Tecnología (R)
sábado, 22 de agosto, 10 a 11:30 a.m. Dundee
Visita
www.frvpld.info
para las
descripciones
de todos los
programas.
Pre K- Tercer Grado
Todos los programas son presentados en ingles a menos este notado de otra manera.
Baila y Canta con Disney (R) sábado, 13 de junio, 10 a 10:45 a.m. Dundee
Excave Dinosaurios (R) jueves, 13 de agosto, 2 a 3 p.m. Dundee
(R) Registra en www.frvpld.info /(847) 428-3661, oprima 2 / En Persona
(NR) No es necesario incribirse.
TIEMPOS DE CUENTO
Sesión del Verano
1 de junio a el 25 de julio
Para recién nacidos (0 a 11 meses) (NR)
martes, 10 a 10:30 a.m. Randall Oaks
miércoles, 10 a 10:30 a.m. Dundee
Unos Estupendos (12-23 meses) (NR)
lunes, 10 a 10:30 a.m. Dundee
Quédense para el tiempo de jugar a las 10:30 a.m.
miércoles, 10 a 10:30 a.m. Randall Oaks
Tiempo de Jugar (Recién nacidos a 6 años) (NR)
lunes, 10:30 a 11:30 a.m. Dundee
Niños pueden jugar con rompecabezas,
libros, bloques y juguetes de montar.
Disfrutemos los Dos (24- 35 meses) (NR)
martes, 10 a 10:30 a.m. Dundee
viernes, 10 a 10:30 a.m. Randall Oaks
Cuentos para PreK (36 meses a PreK) (R)
martes, 10 a 10:45 a.m. Dundee
miércoles, 3:30 a 4:15 p.m. Dundee
Para niños que están cómodos asistiendo solos. Cuentos y artesanías.
Cuentos Bilingües (todas edades) (NR)
Martes, 6:30 to 7 p.m. Dundee
Niños de todas edades gozaran cuentos y canciones en español e inglés.
Tiempo de Cuentos de Familia (todas edades) (NR)
jueves, de 6:30 a 7 p.m. Dundee
Lo gozaran hasta más en pijamas.
Tiempo de Cuentos en Randall Oaks (todas edades) (NR)
ADOLESCENTES
Read tothe
Rhythm
Programas
Jueguen Minecraft (NR)
jueves: 11 de junio, 9 de julio y 13 de agosto, 6:30 a 7:30 p.m. Dundee
Maratón de Just Dance (R) jueves, 18 de junio, 2 p.m. Dundee
Adolescentes Después de Cierre (R) viernes, 26 de junio, 6 a 9 p.m. Dundee
Música con Makey Makey para Adolescentes (R) viernes, 10 de julio, 3 a 4:30
p.m. Dundee
Fiesta de Libros para Adolescentes (R) lunes, 3 de agosto, 6:30 p.m. Dundee
Has Películas de Moción Parada (NR) lunes, 17 de agosto, 4 a 5 p.m. Randall Oaks
Clubs @ the Dundee Library
Club de Hacer (R)
Club de Juegos de Video (NR)
Club de Anime (NR)
Juegos Competitivos (NR)
sábados:
6 de junio, 11 de julio y
1 de agosto, 2 p.m.
martes, 23 de junio, 3 p.m.
martes, 28 de julio, 3 p.m..
martes, 25 de agosto, 3 p.m.
miércoles, 17 de junio, 3 p.m.
miércoles, 15 de julio, 3 p.m.
miércoles, 22 de agosto, 3 p.m.
miércoles: 3 de junio, 1 de julio,
5 de agosto, 6:30 p.m.
EL DESAFÍO PARA ESTE AÑO: ¡LEER ALGO TODOS LOS DÍAS!
Niños
Adolescentes
Adultos
Ganen premios cada semana y boletes para una rifa especial
que tiene muchos juguetes divertidos. Todos los que
terminan el programa recibirán un libro gratis.
Llenen entradas de Lectura Recomendada cada semana para
la oportunidad de ganarse tarjetas de regalo. Todos los que
terminan el programa recibirán un libro gratis.
Llenen entradas de Lectura Recomendada para ganar premios.
Todos los que terminan el programa recibirán un premio y un
boleto para ganarse una tarjeta de regalo y otros premios.
La Fiesta del Empiezo de Verano
con invitado especial Dave Rudolf
miércoles, 3 de junio, 6 a 8 p.m.
el patio de la Biblioteca Dundee
Tejeduría de CDs (R)
jueves, 4 de junio, 2 p.m. Dundee
viernes, 19 de junio Randall Oaks
jueves, 25 de junio, 2 p.m. Dundee
jueves, 9 de julio, 2 p.m. Randall Oaks
jueves, 11 de junio, 2 p.m. Dundee
viernes, 12 de junio, 2 p.m. Randall Oaks
jueves, 16 de julio, 2 p.m. Dundee
jueves, 23 de julio, 2 p.m. Randall Oaks
Carteras de cinta de casete (R)
June 1–July 25
presentado por Los Amigos de la Biblioteca
Laboratorio de Artesanías
Arte con CDs (R)
Registrase en
la Biblioteca
Dundee o la
Biblioteca de
Randall Oaks.
Marcos Mosaicos de CDs (R)
lunes, 10:30 a 11 a.m. Randall Oaks
Programas para adolescentes son para niños entrando grados 6 a 12 a menos
que este notado de otra manera. ¿Preguntas? Mándenle un email a Danielle a
[email protected].
(R) Registra en www.frvpld.info /(847) 428-3661, oprima 2 / En Persona
(NR) No es necesario incribirse.
(R) Registra en www.frvpld.info /(847) 428-3661, oprima 3 / En Persona
(NR) No es necesario incribirse.
Dave, quien ha sido nominado para un Grammy, tiene
un programa que invitara a niños a participar. Trae
una sábana, sillas, y cena de picnic. Los Amigos de la
Biblioteca van a proveer limonada, galletas, palomitas
de maíz, y una artesanía.
Competencia de Imprimir en 3D para Lee al Ritmo
Diseña un escenario en 3D para nuestra banda que imprimimos usando
el impresor 3D. Puedes encontrar las directivas en nuestra página
web. Van a ver premios para primer lugar para cuatro grupos: primer a
quinto grado, sexto a octavo grado, escuela superior, y adultos.
Dundee Library 555 Barrington Ave. , East Dundee
Randall Oaks Library 500 North Randall Road, West Dundee
www.frvpld.info (847) 428-3661
District 300 & Greater Elgin Family Care Center
Present 2015
Back to School
Physicals & Immunizations
For all children birth to 18 years old
(847) 608-1344
Ask for Your School of Choice
Appointments Preferred
Walk-Ins Welcome
Tuesday, July 28th
10:00 am — 12:30 pm
2:00 pm – 4:00 pm
Perry Elementary
251 Amarillo Dr.
Carpentersville
Wednesday, July 29th
Thursday, July 30th
10:00 am — 12:30 pm
2:00 pm – 4:00 pm
10:00 am — 12:30 pm
2:00 pm – 4:00 pm
Lakewood School
1651 Ravine Lane
Carpentersville
de Lacey Family Center
50 Cleveland Ave
Carpentersville
Medical Card Accepted
$25 Physical & Immunizations
$20 Immunization Only
Cash/Check
District 300 & Greater Elgin Family Care Center
Presentan
2015
Examene Fisicos Escolares
y Vacunas
Desde recien nacidos hasta la edad de 18
anos
(847) 608-1344
Pida su escuela opción
Se recomienda hacer cita
Todos los que lleguen sin cita seran
bienvenidos.
El 28 de Julio Martes
10:00 am — 12:30 pm
2:00 pm – 4:00 pm
Perry Elementary
251 Amarillo Dr.
Carpentersville
El 29 de Julio
Miercoles
10:00 am — 12:30 pm
2:00 pm – 4:00 pm
Lakewood School
1651 Ravine Lane
Carpentersville
El 30 de Julio
Jueves
10:00 am — 12:30 pm
2:00 pm – 4:00 pm
de Lacey Centro
Educacional Familiar
50 Cleveland Ave.
Carpentersville
Se acepta la tarjeta médica
$25 Examenes fisicos y Vacunas
$20 Vacunas solamente
Efectivo/Cheque