3/13/2016 - Our Lady of Victory Catholic Church

OUR LADY OF VICTORY CATHOLIC CHURCH
IGLESIA CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LAS VICTORIAS
REVEREND JESÚS DEL ÁNGEL, ADMINISTRATOR
Deacons:
 Reverend Mr. Nai Her
 Reverend Mr. Kurt Neuhaus
Office hours: Monday-Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
2850 N. Crystal Ave  Fresno, CA  93705-3851
Phone: 559-226-1163  Fax: 559-226-2093
Email: [email protected]
Website: olvchurch-fresno.com
Facebook: https://www.facebook.com/olvfresno
Weekend Mass Schedule
 Saturday, 5:30 pm
 Sábado, 7:00 pm
 Sunday, 8:00 am
 Sunday, 9:30 am
 Sunday, 11:30 am
 Domingo, 1:30 pm
 Sunday, 3:30 pm (Hmong)
 Sunday, 5:30 pm
Weekday Masses
 8:00 am Mondays-Fridays (school year: 9:00 am on
Fridays)
 Holy Day Masses - as announced
Sacrament of Reconciliation: Saturdays, 10:00 - 11:30 am
Rosary - Sundays at 7:15 am in the Church
Baptisms by appointment only. English and Spanish. Prebaptism class for both parents and godparents. To schedule
baptism and pre-baptism classes, call the Parish Center.
Weddings - Preparation classes require 6 months advanced
notice. To schedule wedding, call the Parish Center.
Quinceañeras - to schedule a quinceañera, contact the Parish
Center.
OUR LADY OF VICTORY SCHOOL
Principal: Mrs. Deborah Nettell
Preschool through 8th Grade
1626 W. Princeton Ave  Fresno, CA 93705
Phone: 559/229-0205  Fax: 559/229-3230
Website: www.fresnoolv.org
Email: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/olvschoolfresno
MASS INTENTIONS  INTENCIONES DE MISA
Office Voicemail - 226-1163, ext 120
Fr. Jesús Del Ángel (not confidential) [email protected]
Deacon Nai Her - [email protected]
Deacon Kurt Neuhaus - [email protected]
Kim O’Connor, Office Manager - [email protected]
Lina Gamez, Secretary - [email protected]
Sara McCraw, Accounting - [email protected]
Joe Martinez, Facilities - (559) 226-1163
Apostolado Hispano: Incluyendo Rito Iniciación Cristiana para
Adultos adaptado para Niňos y Quinceaňeras
Emma Flores - [email protected]
Hmong Religious Education: Danieng Xiong [email protected]
Life Teen/Youth Confirmation: Sarah Casillas [email protected]
Liturgical Coordinator: Kim O’Connor [email protected]
Religious Education (CCD) baptized children: Liz Trujillo [email protected]
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Mary
Contreras - [email protected]
Rite of Christian Initiation for Adults adapted for
Children (RCIC) Unbaptized children; baptized children 3rd
grade+ who have not received Communion: Emma Flores [email protected]
FAVOR OREN POR...PLEASE PRAY FOR FR JAMES GALLAS, Sally Acosta
Bedoya. Carmen Acuna, Michael Alcantar, Andrea Alvarez, Helen Torres Arciga,
Reynaldo Arcuino, Anthony Arroyo, Shelby Arroyo, Carolyn Austin, Taran
Balderrama, Betty Baptista, Felipe Barrientos, Emily Beckmann, Mark Beyer,
Gamila Brown-Jones, Lori Cameron, Carmen Candelaria, Cheryl Cass, Virginia
Castillo, Robert Castro, Bobbie Cazmi, Mary Chacon, Becky Colburn, John, Irene &
Michael Cook, Lupe Cordova, Adrienne Dangelot, Ralph De La Cerda, Len
Doerkisen, Marisol Torres Ecceles, Laura & Patrick Edwards, Pete Espinoza, Terry
Espinoza, Gina Fernandes, Susan Fischer, Beverly Follett, Helen Freitas, Baby
Max Galindo, Virginia Garcia, Steven Gardea, Charlotte Girado, Dalton Goode,
Rita Gorman, Mandy Greaves, Dan & Lori Harrison, Jerry Hatfield, Jordyn
Halverson, John Herrera, Karen & Marcia Hess, Richard Hernandez, Jeanette
Hogue, Anastasia Hornor & Family, Linda Howell, Dora Jensen, Diane Jimenez,
Eileen Klein, Edna Lamb, Kylee Lane, Josephine Lango, Youa Lee, Bryan Lehman,
Mary Leslie, Patricia Letson, Louis Lett Sr., Cle-Estria Lett, Louis Lett Jr. & Michelle
Lett, Teresa Lombardo, Simon Lucido, Connie Lujan, Joann Madril, Alice
Matthews, Bernadette Martin, Tom Mazon, Randy McCully, Jayden Medina, Alsia
Mejia, Aurora Munguia, Ann Neuhaus, Ed Neuman, Monica Martinez Newton,
Tanner O’Brien, Dominic Orossi, Lisa Quinonez Ortiz, Francis Ortega, Rodney
Osuna, Betty Palumbo, Melvin Pech, Juanita Phillips, Rebecca Plaza, Jess & Joyce
Quintero, Maria Quiroz, Carlos Ramirez, Emily & Pete Ramirez, Makayla Ramirez,
Danny Ramos, Dolores Rendon, Rita Reyes, Ana Rieping, Richard Rigg, Armando
Rodriguez, Donald Rodriguez II, Nellie Rodriguez, Paul Rodriguez, Rogelio Lopez
Romero, Stan Rosenthal, Dominic Rossi, Mike Rudd, Milton & Paul Ruth, Art
Sanchez, Cabrina Shafer, Hans & Rose Marie Siefert, David Simpson, Bill Smith,
Mel Solano, Andrew Stevenson, Mariann Stott, Geri Tahajian, Adrian Tapia, Helen
Tarasevic, Cecile Navarro Tatum, Marilyn Taylor, Shelly Travis, Gloria Trejo, Art
Wahlenmaier, June Wright, and Lisa Yurgal.
Saturday, March 12, 2016  Sábado, 12 de Marzo 2016
 5:30 pm:  Gabriela Manzano (Luis & Estela Manzano)
 7:00 pm: Intenciones especiales de Jesus Carmona de
parte de Margarita Avendano
Sunday, March 13, 2016  Domingo, 13 de Marzo 2016
5th Sunday of Lent  V Domingo de Cuaresma
 8:00 am:  Margaret Powers (Family)
 9:30 am:  Joseph Korenak (Toni Tipton)
 11:30 am:  Herlinda Gamez Moreno (Family)
 1:30 pm:  Matilda Aguilar Sanchez y Anastacio
Aguilar, Jr.
 3:30 pm: For all of our personal intentions
 5:30 pm:  Deanna Maria Dominguez (her children)
Monday, March 14, 2016  Lunes, 14 de Marzo 2016
 8:00 am:  Moises Legaspi (Melba DeLute)
Tuesday, March 15, 2016  Martes, 15 de Marzo 2016
 8:00 am: Communion Service
Wednesday, March 16, 2016  Miércoles, 16 de Marzo
2016
 8:00 am:  Agaton Diokno (Leticia Hembree)
Thursday, March 17, 2016  Jueves, 17 de Marzo 2016
 8:00 am:  Kenny Young (Family)
Friday, March 18, 2016  Viernes, 18 de Marzo 2016
9:00 am: Special intentions of Michelle Collier on her
birthday (Mom, Maria Guglielmino)
6:00 pm: Stations of the Cross
7:00 pm: Via Crusis
Saturday, March 19, 2016  Sábado, 19 de Marzo 2016
 10:00 am Confessions
 5:30 pm:  Rudy Estrada (Lina Gamez)
 7:00 pm:  Jose Guadalupe Montoya de parte de Teresa
Villagomez
Sunday, March 20, 2016  Domingo, 20 de Marzo 2016
Palm Sunday of the Passion of the Lord
Domingo de Ramos Primera Día de Primavera
 8:00 am:  Xochitl Pineda (Family)
 9:30 am:  Deceased members of the Gorman Family
(Rita and family)
 11:30 am:  Charles F. Davidson (Family)
 1:30 pm:  Maria Aviña y Juan Rivera de parte de sus
hijos
 3:30 pm: For all of our personal intentions
 5:30 pm:  Andrew Corcuera (Annie Lynch)
2
SIN NO MORE
“Woman, has no one condemned
you? Go away, and sin no more!”
The Church’s sinfulness is
brought before her Lord. She
stands elected and chosen as
God’s own wife but ashamed of
her failings. Her Lord tells us to
put our sinful past aside and to
seek the “prize which we are
called to receive in Christ Jesus.”
Perfection comes only with the
Lord’s sure help. Those willing
to reveal all to the Lord will
know mercy. Text, Philip J. Sandstrom, STD © 1998, OCP. All rights
reserved.
YA NO VUELVAS A PECAR
“Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? Vete y ya no
vuelvas a pecar!” El pecado de la Iglesia se presenta ante
el Señor. Ella sigue allí, elegida como la esposa de Dios,
sufriendo la vergüenza de sus fallos. Su Señor nos dice
que hagamos a un lado el pecado y busquemos la
recompensa que Jesucristo nos quiere dar. Si aceptamos la
ayuda del Señor, la perfección llegará. Los que acepten
someter todo al Señor, conocerán su misericordia. Texto:
Philip J. Sandstrom, STD © 1998, OCP. Derechos reservados.
Readings for the week of March 13, 2016
Sunday - Is 43:16-21; Ps 126:1-6; Phil 3:8-14; Jn 8:1-11
Monday - Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62; Ps 23:1-6; Jn 8:12
-20
Tuesday - Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30
Wednesday - Dn 3:14-20, 91-92, 95; (Ps) Dn 3:52-56; Jn
8:31-42
Thursday - Gn 17:3-9; Ps 105:4-9; Jn 8:51-59
Friday - Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42
Saturday - 2 Sm 7:4-5, 12-14, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom
4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24
Next Sunday - Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:611; Lk 22:14—23:56
Lecturas para la semana de Marzo 13, 2016
Domingo - Is 43:16-21; Sal 126:1-6; Flp 3:8-14; Jn 8:1-11
Lunes - Dan 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62; Sal 23:1-6; Jn 8:1220
Martes - Num 21:4-9; Sal 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30
Miércoles - Dan 3:14-20, 91-92, 95; (Sal) Dan 3:52-56; Jn
8:31-42
Jueves - Gen 17:3-9; Sal 105:4-9; Jn 8:51-59
Viernes - Jer 20:10-13; Sal 18:2-7; Jn 10:31-42
Sábado - 2 Sam 7:4-5, 12-14, 16; Sal 89:2-5, 27, 29; Rom
4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24
Próximo Domingo - Is 50:4-7; Sal 22:8-9, 17-20, 23-24; Flp
2:6-11; Lc 22:14—23:56
Monday, March 21, 2016
Lunes, 21 de Marzo 2016
 8:00 am Mass
Tuesday, March 22, 2016
Martes, 22 de Marzo 2016
 8:00 am Communion Service
 7:00 pm Lenten Penance Service
Servicio Penitencial de Cuaresma
Wednesday, March 23, 2016
Miércoles, 23 de Marzo 2016
 8:00 am Mass
 7:00 pm Lenten Penance Service at Our Lady of
Perpetual Help, Clovis  Servicio Penitencial
de Cuaresma en la iglesia de Nuestra Señora del
Perpetuo Socorro, Clovis
Holy Thursday, March 23, 2016
Jueves Santo, 23 de Marzo 2016
 No morning Masses
 9:00 am Living Stations at School
 7:00 pm Mass of the Lord’s Supper (English &
Hmong)
 9:00 pm Misa de la Última Cena del Señor
Good Friday, March 24, 2016
Viernes Santo, 24 de Marzo 2016
 No morning Masses
 12:00 pm Stations of the Cross
 1:00 pm Seven Last Words
 2:00 pm Solemn Liturgy of the Passion of the
Lord
 5:00 pm Via Crucis y Veneración
 7:00 pm Liturgia Solemne de la Pasión del
Señor
Holy Saturday, March 25, 2016
Sábado Santo, 25 de Marzo 2016
 No morning Masses/Services
 7:00 pm Easter Vigil Mass (English & Hmong)
 9:00 pm Misa de Vigilia Pascual
Easter Sunday, March 26, 2016
Domingo de Pascua, 26 de Marzo 2016
 7:00 am Misa
 9:00 am Mass
 11:00 am Mass (Hmong)
3
Let’s Go Golfing!
Join us on Friday,
March 18, 2016 at
Fig Garden Golf
Club for the 8th
Annual Rebel Golf
Tournament.
Tourney includes 18hole course, polo shirt,
cart, range balls, lunch,
dinner, drinks on course, prizes for 1st, 2nd and
last place teams, closest to the pin, longest
drive, best-dressed male and female golfer plus
four-hole in one contests. Cost is $100 per
person or $400 for foursome. Registration
sheets available at http://fresnoolv.org/golftournament/ Call Jeff Cardinale at (559) 2746104 or Marc Kempen at (559) 260-3000 for
more information.
We are in need of small individually wrapped
hard candies, NOT chocolate, to fit in plastic
Easter eggs for our Easter Egg Hunt.
Please drop your donations off at the Church
or the Church Office by
TUESDAY, MARCH 15TH
Thank you!!
Necesitamos dulces pequeños envueltos
individualmente, NO chocolate, para huevos
de Pascua plasticos. Agradecemos muchisimo
sus donaciónes. Por favor lleve sus
donaciónes a la iglesia o pase a la oficina.
MARTES, 15 DE MARZO
¡Gracias!
WE NEED YOUR HELP
To decorate for Palm Sunday and Holy
Week!
If you can help, please call the Church
Office at 226-1163.
NECESITAMOS SU AYUDA
Para decorar para el Domingo de
Ramos y la Semana Santa!
Si usted puede ayudarnos, por favor
llame a la oficina parroquial al 2261163
OLV HMONG YOUTH
ANNUAL EASTER BASKET
SALE
VENTA ANUAL DE
CANASTAS PASCUALES
DE JOVENES HMONG
PRE-SALE DATES  FECHAS DE VENTAS
ADELANTADAS
March March 13th 2016  13 de Marzo 2016
8:00 am, 9:30 am, 11:30 am, 1:30 pm, & 3:30 pm
Masses/Misas
PICK-UP DATE  FECHA DE RECOGIDA
Easter Sunday, March 27, 2016
Domingo de Pascua, 27 de Marzo, 2016
7:00 am, 9:00 am, and 11:00 am Masses
Fruit Baskets / Canasta de fruta
$20.00 each/cada una
Candy Baskets / Canasta de Dulces
$15.00 each/cada una
Towel Bunnies and an Easter Egg
Conejitos de toalla y un huevo de Pascua
$3.00 each/cada una
Questions? Tessy Her (559) 288-4553
¿Preguntas? Llame a la oficina—226-1163
4
La Diócesis de Fresno y el Ministerio de
Vida Familiar, invitan al Taller de
Comunicación Familiar 2016, que se repite,
para toda persona interesada que no pudieron
asistir al primer taller del año pasado. Son
dos días en la Iglesia de San Joaquín en
Madera: 28 y 29 de Mayo de 8am a las 4 de la
tarde ― Habrá Misa el domingo.
Cada participante obtendrá la habilidad para:
construir, reparar, embellecer su relación
familiar y mejorar la calidad de vida.
Donación de $25.00 por persona―Se ofrece
comida y cuidado de niños. Informes: Marina
A. Martínez --559-564-3974 • 559-737-3596;
Email: [email protected]
As a married couple, how are we living
out the good news? Do we live the world’s
values or do we strive to live the values of
the gospels. What Lenten commitments
have we made? Why not resolve to
strengthen our marriage by attending a
Worldwide Marriage Encounter® Weekend?
Worldwide Marriage Encounter® will be
presenting Weekends on April 29-May 1,
2016 at St. Francis Retreat Center, San Juan
Bautista, CA; July 15-17, 2016 at St.
Anthony’s Retreat Center, Three Rivers, CA.
and October 21-23, 2016 at St. Francis
Retreat Center, San Juan Bautista, CA.
For more information call Mary Jo and
Rich Castello, at 1-831-704-6322 or email
them at [email protected] or register
online at centralcawwme.org.
DAUGHTERS OF DIVINE ZEAL – MISSION APPEAL
The weekend of April 23-24 Sr. Mary Lilly, a native of India and a
member of the Daughters of Divine Zeal will be here for the
Mission Appeal. The “Daughters of Divine Zeal” is an international
religious congregation founded by St. Hannibal Di Francia in 1887.
Their spirituality is founded on the command of Jesus to “Pray the
Lord of the Harvest to send workers into his harvest.” (Mt. 9: 37-38;
Lk. 10:2). The sisters’ ministries include: parish and missionary works,
evangelization, social work for human and Christian advancement –
schools, homes for the elderly, nutrition centers and clinics. Some
sisters are presently working at the St. Salle School in Reedley, CA. Sr.
Mary Lilly will be speaking at all the Masses on Saturday and Sunday.
The proceeds from this appeal will benefit the formation of Novices
and young sisters, and orphaned children in our mission in India. The
Daughters of Divine Zeal sisters will remember you and your family in
prayer. May God bless you all for your generosity!
HERMANAS DEL DIVINO CELO – LLAMAMIENTO
MISIONERO
El fin de semana, 23 y 24 de Abril, la Hma. Mary Lilly, originaria
de la India y miembro de Las Hijas del Divino Celo, estarará aqui
en nuestra parroquia.
Las Hijas del Divino Celo es una congregación de religiosas fundado
por Santo Hannibal Di Francia en 1887. Su espiritualidad origina a
partir del mandamiento de Jesús: “Rueguen al Dueño de la cosecha
que mande obreros para hacer su cosecha.” (Mt. 9:37-38; Lucas 10:2)
El ministerio de las hermanas incluye: obras parroquiales y
misioneras, evangelización, trabajo social para el progreso humano y
Cristano, escuelas, hogares para los ancianos, centros de nutrición y
clinicas. Algunas Hermanas actualmente asisten en la Escuela de St.
LaSalle en Reedley, CA. Hma. Mary Lilly va hacer un llamamiento en
todas las Misas ese fin de semana. Las ganancias de este llamamiento
benificiará la formacion de novicias y hermanas jovenes,y niños
huérfanos en la misión en India. Las Hijas del Divino Celo los
recordarán a ustedes y sus familias en oración. ¡Que Dios les bendiga
por su generosidad!
WELCOME! We at Our Lady of Victory Church extend our hearts in warm welcome to you, whether you are a long term parishioner
or new to our Parish. We thank God that you are with us. If you have not registered, or would like to update your registration
information, please fill out this form. Please place this form in the collection basket or mail/drop off at the Parish Center Office.
¡BIENVENIDO! Nosotros de la parroquia de Ntra. Sra. De Las Victorias le extendemos nuestros corazones en cálida bienvenida si es
un feligrés a largo plazo o nuevo a nuestra parroquia. Damos gracias a Dios que está con nosotros. Si no se ha registrado u si
desea actualizar su información de registro, por favor complete este formulario. Por favor coloque esta forma en la canasta de
colección, envié por correo u entregue a la oficina parroquial.
Name/Nombre ____________________________________________________________________________________________
Address/Dirección __________________________________________________________________________________________
City & Zip / Ciudad y Código Postal ____________________________________________________________________________
Phone/Teléfono _______________________________
Email/Correo Electrónico ______________________________________

New Parishioner
 Contribution Envelopes
 New Address/Phone number

Nuevo feligrés
 Sobre de Contribución
 Nueva dirección y número de teléfono
5
The Season of Easter is just around the corner!
You can add to the beauty of the Season by donating
flowers in honor or memory of a loved one. Your
donation will help beautify the Sanctuary during the
Season of Easter. To order flowers for Easter, please
fill out the information below.
La temporada de Pascua se acerca!
Usted puede agregar a la belleza de la temporada con
la donación de una flor de pascua en honor o
memoria de un ser querido. Su donación ayudará a
embellecer el santuario durante la temporada de
Pascua. Para pedir una flor de pascua, por favor
complete la información siguiente:
How many? / ¿Cuántos? ____________________________ @ $20.00 each (cada una)
Total Amount Due / Saldo ______________________________________________________________________
Donated by / Donado por _______________________________________________________________________
Address & Zip / Dirección y código postal __________________________________________________________
Please check/por favor marque:
 In memory of / En memoria de ________________________________________________________
 In memory of / En memoria de ________________________________________________________
 In memory of / En memoria de ________________________________________________________
 In honor of / En honor de _____________________________________________________________
 In honor of / En honor de _____________________________________________________________
Order forms and checks can be dropped in the collection basket any weekend by March 20, 2016. The order forms
and checks may be mailed to the address below no later than March 17, 2016. Checks should be made out to the
Our Lady of Victory Women’s Guild, designated Easter Flowers.
Los formularios de pedido y los cheques se pueden colocar en la canasta de colección
para el fin de semana no más tarde del 20 de Marzo 2016. Los formularios de pedido y
cheques también pueden enviarse por correo a la dirección anotada hacia abajo no más
tarde del 17 de Marzo 2016. Cheques son pagaderos a: OLV Women’s Guild designado
Flor de Pascua.
Our Lady of Victory Women’s Guild
c/o Mrs. Nancy Jones
225 E Harvard Ave
Fresno, CA 93704
If you have any questions, call Nancy at 222-5864.
Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina—226-1163
6
Msgr. Moreton Memorial Easter Egg Hunt
Saturday, March 26th - 10:30 a.m. until 1:00 p.m.
Our Lady of Victory School Grounds
ALL FAMILIES WELCOME
EGG HUNT IS FREE
11:00 am for ages 2-5  11:30 am for ages 6-8
12:00 Noon for ages 9-12
Tickets for: Cake Walk, Face Painting, and other activities. Tickets - 0.25¢
Hot dogs, Polish dogs, nachos and drinks will be available for purchase also.
ADULTS MUST ACCOMPANY CHILDREN AT ALL TIMES.
Hosted by the Our Lady of Victory Youth Ministry. Questions? Contact Sarah at 226-1163 or
[email protected].
Día Conmemorativo del Msgr. Moreton
Cazar de Huevitos de Pascua
Sabado, 26 de Marzo - 10:30 a.m. hasta la 1:00 p.m.
Terenos del la Escuela de Ntra. Sra. De Las Victorias
Al lado del Centro Parroquial ubicado - 2850 N. Crystal Avenue
TODAS LAS FAMILIAS SON BIENVENIDAS
CAZAR DE HUEVITOS GRATIS
11:00 am para edades 2-5  11:30 am para edades 6-8
12:00 Mediodia para edades 9-12
Boletos se requieren para el pastel de a Pie, pintura de caras y otras actividades.
Boletos - 0.25¢
Perritos calientes, Perritos salchicha, nachos y bebidas también estaran
disponibles para comprar.
ADULTOS DEBEN ACOMPAÑAR A LOS NIÑOS EN TODO MOMENTO.
Organizado por el Ministerio de Jovenes. ¿Preguntas? Favor de llamar a la oficina-226-1163