HTC Professional Floor Systems Catálogo de productos

Comentarios

Transcripción

HTC Professional Floor Systems Catálogo de productos
HTC
Professional Floor Systems
Catálogo de productos
2009-2010
www.htc-floorsystems.com
ES
No hay que ser un macho para
manejar esta máquina.
Pero te sentirás como uno.
Índice
Introducción
Serie EZ SX
50
Serie SGW (platos de plástico)
51
Introducción
3
HTC 420 - Serie SF
51
HTC Sweden AB
4, 5
HTC 420 - Serie CA
52
HTC Inc.
6
HTC 420 - Serie SGW
52
HTC Floor Systems GmbH
7
HTC Floor Systems Ltd.
8
Útiles diamantados plásticos
HTC France S.A.S
9
Serie EZ SB & BB
53
HTC Group / Global partners
10, 11
Serie EZ MR
54
HTC Academy
12, 13
Serie EZ SR (Superresina)
54
Innovaciones
14, 15
Serie FP
54
Serie EZ REP
55
Pulidoras HTC
Fenix
55
Presentación
16, 17
HTC 420 - Serie SPW
56
HTC 2500 iX
18, 19
Cajas de herramientas HTC
56
HTC 1500 ixT
20, 21
HTC 950 RX
22, 23
Útiles diamantados para esquinas
HTC 800 HDX
24, 25
T-Rex®
57
HTC 650 HDX
26, 27
Platos pulidores para radial
57
HTC 800 Classic
28, 29
EZgrind™
58
HTC 650 E Classic
30, 31
HTC 500
32, 33
Accesorios - HTC 420
HTC 420 VS
34, 35
EZwood™- HTC 420-Pulido de madera 59
HTC 400 DS/VS
36
HTC 130
37
HTC ALL System
38, 39
Extractores de polvo HTC
Serie HTC iAD
40 - 43
HTC 24 C
44
HTC 26 D
45
TWISTER
TWISTER - la revolución en
la limpieza de suelos
60 - 63
Guía de pulido HTC
Guía de pulido HTC 2009-2010
64 - 72
Accesorios
Útiles diamantados metálicos
Productos químicos
73 - 74
Presentación
46
DCI tintes
75 - 76
Serie EZ LP
46
Discos
77
T-Rex®
47
Otros
77 - 78
Serie EZ C
48
Portaherramienta
79
Serie EZ CS
48
Máquinas de tratamiento de bordes
80
Serie EZ CA
49
Serie EZ SF
50
Copyright 2009 HTC Sweden AB, nos reservamos todos los derechos.
Las marcas de fábrica, logotipos y marcas de servicio (colectivamente las “Marcas de fábrica”) presentadas en las páginas de la World Wide Web, son Marcas de fábrica registradas y sin registrar de
HTC Sweden AB. Todas las demás Marcas de fábrica y de servicio pertenecen a sus propietarios respectivos. Queda terminantemente prohibido el uso sin autorización de cualquier Marca de fábrica
presentada en este catálogo.
CTM 00504614, 004781324, 004617932, 000533505, 001257062, 001257062, 001257104, 003173697, 003404795, 003404811, 004781316, 004618153, USA 78/876112, 78/708411, 78/392623, 78/392629, 2438041, 2906313,
3049153, IN 1346426, ZA 2005/06484, 2005/18835, BR 821116126&34, CA 1271874, MX 0758287, 939982 NZ 735328 HK 300494479 SE 326459, 334137, 355379, 361464, 365545, 372166, 380152, 380448, 727047, AU
781123, Madrid 859549, 869824, 875971, Protegida por patente o en trámites de patente USA 11/141195, 10/506990, 11/086559, 10/506026, 10/560082, 10/589070, 7137875, 5637032, 10/450723, 60/813700, 60/766384,
11/316796, 10/560078, 11/079081, 11/288661, PCT/SE03/00311, PCT/SE2005/000044, PCT/SE2004/000904, PCT/SE/02/00124, PCT/EP2005/012360, IN 01255/KOLNP/2004, 720/KOLNP/2003, 2477/KOLNP/2005,
EAPO 200600005, SE 0301710-0, 9203099-8, 0301709-2, 0200754-0, 0200743-3, 0100416-7, 0501992-2, 0601337-9, 0500032-8, 0400328-1, 0400793-6, 0403011-0, 0402895-7, AT E167101,
BE 0700327 DK 0700327, BR200400239 FR 0700327 GR 0700327 IR 0700327 IT 0700327 LU 0700327, NE 0700327 PT 0700327 ES0700327 CH 0700327 UK 0700327, DE 69319150-3, 20120137-2, 20220969.5 CN 291226,
ZA 2004/7136, 05/10113, EP 03710559-0, 05006332.0, 03708759.0, 05704718.5, 02716514-1, 06100366.1, 04736610.9, 05112012.9, 05111687.9, 02026052.7, 05005570-6, 05111313-2, AU 2003 212732, 2005212142, 2002
226837, 2005237127, 2004245446, RU 2004130448, BR PI0308298-9, PI0206409-0, PI 0411118-4, CA 2478664, 2435806, 2529006, CN 03805276.8, 200580008866.6, 200480016192.X, 200510126813.6
NO 20043672, 20032689, 20060164, PL P370655, P362679, KR 2004-7013629, 10-2006-7016226, 10-2005-7022816, IL 163912, 172432, JP 2003-574016, 02/562515, 2006-517026, MX PA/a/2005/013053, HK 041030945, MA 28696, NZ 543997, PH 1-2005-502225, TW 95108724, TH 0601001130 - Protegida por patente de diseño o en trámites de aplicación de diseño USA 29/209464, D514142, D514143, D514605, 506481, 507801,
508060, 508505, 508927, 513514, 519530, 521031, 522543 RCD 000126883-1/37, 000197694-1/4, 000277538, 000277553, KR 0382353, 0382354, 391773, 0382355, 0382356, 0382357, 0382358, 0382360, 0382362,
JP 1231283, 1231284, 1231285, 1231286, 1231287, 1231288, 1231289, 1231290, 1234088, 130897,CN 200430066637-8, 200430066639-7, 200430066641-4, 200430066642-9, 200430066643-3, 200430066644-8,
200430066645-2, ZL200430066640.X, ZL200430066638.2 AU 300220, 300221, 300222, 300223, 300224, 300225, 300226, 300227, 300228, 391773, SE 53439, IT 64231 NO 78880 FR 927002 DE M9208283-1
HTC Catálogo de productos 2009-2010
2
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC Sweden AB
- Orientados a la eficacia
y el medio ambiente
Desde su fundación en 1987 HTC se ha convertido en el principal fabricante y proveedor
mundial de sistemas para pulido y mantenimiento de suelos. Actualmente la empresa/el grupo
tiene casi 200 empleados, la mayoría de los cuales trabajan en el departamento técnico y de
desarrollo de productos, así como en fabricación y ventas.
Los accionistas mayoritarios son los fundadores de la
empresa Håkan y Gunn Thysell que controlan la empresa
junto con 3iGroup. Håkan y Gunn trabajan activamente en la
empresa, y Håkan es el autor de la mayoría de productos y
nuevos procesos, que en muchos casos, están patentados.
Las pulidoras y herramientas de diamante de HTC se utilizan
en aplicaciones de saneamiento, pulido y alisado de suelos
de hormigón, piedra natural, terrazo y madera. Desde la
introducción de las primeras máquinas en 1992, HTC ha
impulsado la técnica y el desarrollo de productos en todo
el sector para poder ofrecer un gran número de soluciones
excelentes. HTC tiene la gama más completa del mercado
de máquinas y útiles para pulido y aspiradores de polvo. No
obstante, la empresa sigue haciendo grandes inversiones en
innovación para poder ofrecer al mercado mejores sistemas,
más eficaces y más ecológicos.
HTC es líder en todos los grandes mercados industrializados
del mundo, incluso EE.UU., y exporta más del 85 % de la
producción, bien mediante empresas propias en EE.UU.,
Alemania, Inglaterra y Francia, y mediante una red bien
desarrollada de distribuidores exclusivos: HTC Global
Partner. Estos socios representan a HTC en Europa, Norte
y Sudamérica, Asia, Australia y África. Las ventas al resto
de países del mundo se hacen desde Suecia o desde el
socio más cercano. El número de socios globales aumenta
constantemente y cada año se añaden a esta red varios
distribuidores muy cualificados en nuevos mercados
internacionales.
Algunas de las marcas de HTC
El concepto de suelo excepcional de HTC –
HTC Superfloor™– es un suelo de hormigón pulido de
gran calidad, ecológico y rentable, que se está convirtiendo
en una norma internacional. Los instaladores certificados
garantizan un resultado perfecto.
Twister™ es un pad de limpieza revestido de diamantes
que, en repetidas pruebas independientes, ha demostrado
ser el método de limpieza más eficaz y ecológico para todo
tipo de suelos: ¡un método de limpieza sin ningún tipo de
sustancias químicas!
HTC Superprep™ es otra parte importante de
nuestra actividad: sanear y eliminar revestimientos de
superficies mediante pulido. Un método que alisa el suelo
inmediatamente, dejándolo preparado para colocar un nuevo
revestimiento o realizar un HTC Superfloor™.
HTC EZwood™ HTC EZwood es un concepto excepcional
para pulir madera. Con el alisado del suelo de madera se
obtiene una superficie perfecta, sin rayas, ni irregularidades
El sistema de HTC comprende un concepto completo que
tiene en cuenta la economía, la ergonomía y la ecología.
La idea de negocio de HTC consiste en desarrollar, fabricar
y comercializar soluciones profesionales para suelos.
Lars Landin
Director comercial
www.htc-floorsystems.com
3
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Contact pages - HTC Sweden AB
HTC Sweden AB
PO Box 69 (Klevvägen 7)
SE-614 22 Söderköping, Sweden
Tel: +46 (0)121-294 00
Fax: +46 (0)121-152 12
Visiting Address: Klevvägen 7
[email protected]
Management
Sten Jeansson
Director, Business
Development
Lars Landin
Director of Sales
& Marketing
Kåre Kilgren
Product Manager
Joakim Leff-Hallstein
Richard Larsson
Ulrika Sköld
Tomas Larsson
Sales - Export
Sales - Sweden
Andreas
Hasselmose
Per-Olof Nygårds
Mats Thor
Urban Svensson
Håkan Thysell
CEO, HTC Group
Sales - Export
4
www.htc-floorsystems.com
Roger Kreicberg
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Rental
Floor Solutions
Robert Kreicberg
Lars Björkens
Daniel Westling
Henrik Pettersson
Sabina Torvaldsson
Anneli Karlsson
Henrik Lindkvist
CRC - Customer relation center
Jonas Gustavsson
Jens Ottenfelt
Technical support
Ingmar Bergman
Marketing
Tomas Torvaldsson
Mats Tikkanen
Johan Dahlin
Mikael Davidsson
Jonas Landh
Service
Göran Andersson
www.htc-floorsystems.com
5
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Contact page - HTC Inc.
HTC America
PO Box 5077
Knoxville, TN 37928
Tel: (877) 482-8700
Fax: (865) 689-3991
Visiting Address: 5617 Tazewell
Pike Knoxville, TN 37918
6
Henrik Rosencrantz
Patrik Knudsen
Clif Rawlings
Scott Williams
Howie Davidson
President
CFO
Product Manager / Training
Coordinator
Hardware Sales &
Technical Support
Hardware Sales &
Technical Support
David Payne
Jason Kubik
Matt Herz
Shawn Peck
Melvin Keck
Hardware Sales &
Technical Support
In-Field Hardware Sales &
Technical Support
In-Field Hardware Sales &
Technical Support
Inside Sales Manager
HTC Floor Solutions
Regional Sales Manager
Jonathan Hughel
Roger Steffenauer
HTC Floor Solutions
Product & ProcessManager
Sales Director
Floor Solutions
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Contact page - HTC Floor Systems GmbH
HTC Floor systems GmbH
Im Petersfeld 7
65624 Altendiez
Tel: 0 6432 / 64558 - 0
Fax: 0 6432 / 64558 - 22
www.htc-floorsystems.com
[email protected]
Fredrik Andersson
CEO
Magdalena Andersson
Personnel
Sandra Bäuerle
Application & Sales
Astrid Brahde
Application & Sales
Natascha Brötz
Marketing &
Kommunikation
Dirk Claaßen
Sales Manager local
Thorsten Doubleur
Service & Garage
Anja Esser
Order
Volker Gerlach
Product Manager
Carmen Gerner
Accounting & Finance
Tamara Hoppe
Order & Invoice
Werner Noebel
Sales Manager local
Ulf Schuhmacher
Technical Support
Udo Schuy
Warehouse & shipment
Christian Siemon
Application & Sales
Ronald Windl
Application & Sales
Austria
Dennis Wittayer
Warehouse & Shipping
Dietmar Wolf
Application & Sales
Doris Hild
Reception & Support
www.htc-floorsystems.com
7
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Contact page - HTC Floor Systems Ltd.
HTC Floor Systems Ltd.
Unit 4, Kingston Business Park
Dunfermline Court
Kingston
Milton Keynes
MK10 0BY
United Kingdom
Tel: +44 (0)845 460 2500 | Fax: +44 (0)845 460 1500
www.htc-floorsystems.com | [email protected]
8
Mitchell Comer
Managing Director
Andrew Baird
Divisional
Business Manager
Andrew Bowden
Business
Development Manager
Richard Rider
Business
Development Manager
Ben Holland
Service & Application
Support
Derrick Rieger
Warehouse Supervisor
Maxine Morris
Financial Controller
Toyah Price
Office Manager &
PA to Mitchell Comer
www.htc-floorsystems.com
Simon Robbins
Business
Development Manager
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Contact page - HTC France S.A.S
HTC France S.A.S
ZI Mondeville Sud
Rue Nicéphore Niepce
14120 Mondeville
Tel: +33 (0)2 31 34 27 00
Fax: +33 (0)2 31 34 09 29
www.htc-floorsystems.com
Thomas Forss
Managing Director
Yan Villemain
Product Manager
Cédric Dumas
Sales
Sébastien Ducoudray
Sales
www.htc-floorsystems.com
Olivier Jacquot
Service & Logistics
Frédéric Anne
Technics & Floor
Solutions
Sandra Larionoff
Customer Service &
Marketing
9
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC® Group & HTC® Global Partners
SE
US
MX
CA
DE
AT
UK
FR
HTC Sweden AB
Po Box 69, SE-614 22,
Söderköping, Sweden
Tel: +46 (0)121 294 00
Fax: +46 (0)121 152 12
E-mail: [email protected]
www.htc-floorsystems.com
HTC Inc.
5617 Tazewell Pike
Knoxville, TN 37918, USA
Tel: +1 865 689 2311
Fax: +1 865 689 3991
E-mail: [email protected],
www.htc-floorsystems.com
HTC Floor Systems GmbH
Im Petersfeld 7
65624 Altendiez
Tel: +49 (0) 6432 / 64558 - 0
Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22
E-mail: [email protected]
www.htc-floorsystems.com
HTC Floor Systems GmbH
Zweigniederlassung Österreich
Robinigstr. 13
5020 Salzburg
HTC Floor Systems Ltd.
Unit 4 Kingston Business Park,
Dunfermline Court
Maidstone Road, Kingston
Milton Keynes, MK10 0 BY
Great Britain
Tel: +44 (0)845 4602500
Fax: +44 (0) 845 460 1500
E-mail: [email protected]
HTC France SAS
Rue Nicéphore Niepce
ZI Mondeville Sud
141 20 MONDEVILLE
France
Tel: +33 (0)2 31 34 27 00
www.htc-floorsystems.com
IS
NL
BE
LU
NO
FI
UAE
QA
OM
ES
PT
CH
Mäder Werkzeuge AG Murten/Morat,
Freiburgstrasse 69
3280 Murten, Switzerland
Tel: +41 26 670 33 33,
Fax: +41 26 670 33 32
E-mail: offi[email protected]
Web: www.m-w-m.ch
Wilcowa AG Baumaschinen
Riedthofstrasse 172
8105 Regensdorf
Switzerland
Tel: +41 43 388 70 60
Fax: +41 43 388 70 66
E-mail: [email protected]
Web: www.wilcowa.ch
10
www.htc-floorsystems.com
HU
A. Wendel ehf
Tangarhöfði 1
110 Reykjavík
Tel: +354 551 5464
Fax: +354 551 4531
E-mail: [email protected]
Web: www.wendel.is
Overmat Industries B.V
Scharlo 11, 5165 NG Waspik, NL
Tel: +31 416 317 788
Fax: +31 416 313 561
E-mail: [email protected]
Web: www.overmat.nl
Normann Olsen Maskin A/S
PO Box 55, NO-1313,
Vöyenenga, Norway
Tel: +47 6717 8400
Fax: +47 6717 8480
E-mail: [email protected]
Web: www.nom.no
Konekor OY
Mestarintie 23, FI-06150 Porvoo, Finland
Tel: +358 207 479 469
Fax: +358 207 479 460
E-mail: [email protected]fi
Web: www.konekor.fi
Al-Bariq Cleaning Equipment L.L.C.
P.O.Box 20182, Dubai, UAE
Tel: +971 4285 2386
Fax: +971 4285 3561
E-mail: [email protected]
Web: www.albariqequip.com
ANZEVE SL
Colada de Pozuelo, Nave 2,
Pol.Ind Ventorro del Cano, Alcorcón, Spain
Tel: +34 916 334 553
Fax: +34 916 322 049,
E-mail: [email protected]
Web: www.htc-spain.com
EPO-Trend Kft
Nagy Andràs Jànos u 58
6800 Hòdmezövàs
Tel: +36 62 244 726
E-mail: [email protected]
Web: www.epo-trend.hu
HTC Catálogo de productos 2009-2010
IT
LT
LV
AU
JP
CN
ZA
CL
PE
Trimmer S.r.l.
Via Piave 47 z.i., Bocca d’Adda (Lodi),
Castelnuovo B.A, IT-26843, Italy
Tel: ++39 037 770 0125
Fax: ++39 037 760 681
E-mail: [email protected]
Web: www.trimmer.it
Mastermann Plc
Naglio g. 4c
52367 KAUNAS
Lithuania
Tel: +37037 45 31 55
Fax: +37037 37 04 31
E-mail: [email protected]
Web: www.mastermann.lv
Tyrolit Australia Pty Ltd.
1/153 Beauchamp Road,
PO Box 388
Matraville NSW 2036, Australia
Tel: +61 293 166 600
Fax: +61 293 166 606,
E-mail: [email protected]
Web: www.castletools.com.au
Sanwa Kenma Ltd.
22-1 Kaminoyama, Okubo-cho, Uji City,
Kyoto 611 0033, Japan
Tel: +81 774 46 7566
Fax: +81 774 46 7556
E-mail: [email protected]
Web: www.sanwakenma.co.jp
BALAMA PRIMA ENGINEERING
(MACAO COMMERCIAL OFFSHORE) LIMITED
Alameda Dr. Carlos D’Assumpcao No.335,
21 Andar, G21, Edif. Hot Line
Macao
Tel: +853-2875 5576
Fax: +853-2875 5572
E-mail: [email protected]
Contact Person: Ms Sherry Xu
Concrete Grinding Systems Pty Ltd
Po Box 55085, ZA-0149
Wierda Park, South Africa
Tel: +27 126 546 543
Fax: +27 126 540 537
E-mail: [email protected]floor.co.za
Leis Maquinarias Ltds
San Martin de Porres 11 121
Parque Industrial Puerta Sur
San Bernardo, Casilla 337, Chile
Tel: +56 (2) 490 8100
Fax: +56 (2) 490 8101
Web: www.leis.cl
NZ
KR
RO
SI
RS
BA
HR
PL
DK
BH
Holer New Zealand Ltd
PO Box 3464, 65 Main Road
Richmond, Nelson, New Zealand
Tel: +64 354 397 50
Fax: +64 354 401 10
E-mail: [email protected]
Web: www.holer.co.nz
SOAM Systel Inc.
811 Kolon Science Vally 2-1411
Guro-gu, Guro-dong
Seoul, Korea
Tel: 82 2 850 2420
Fax: 82 2 850 2419
Web: www.superfloor.co.kr
E-mail: [email protected]floor.co.kr
S.C. AGuS Technologies S.R.L.
Piata 1 Mai, Nr. 1-2,
400058 Cluj-Napoca, Romania
Tel: +40 264 406 000
Fax: +40 264 406 003
E-mail: offi[email protected]
Web: www.agus-technologies.ro
Arandela d.o.o
Miklaeva Ulica 7
2000, Maribor, Slovenia
Tel: +386 2 42 01 655
Fax: +386 242 01 689
Mobile: +386 51 619 142
E-mail: [email protected]
Probeton sp. z o.o.
ul. Rolna 60
40-555 Katowice
Tel: +48 32 250.34.27
Fax. +48.32.352.46.90
Web: www.probeton.pl
Erenfred Pedersen A/S
Rebslagervej 7, DK-9000
Aalborg, Denmark
Tel: +45 98 13 77 22
Fax: +45 98 16 56 11
E-mail: [email protected]
Web: www.ep.dk
A.A.Bin Hindi B.S.C (C)
Construction and Industrial Equipment Division
P.O.Box 632
Manama, Kingdom of Bahrain
Tel: +973 17 703078
Fax: +973 17 701889
E-mail: [email protected]
Web: www.binhindi.com
Twister Partners: www.htc-floorsystems.com
www.htc-floorsystems.com
11
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC Academy
– Formación para
profesionales de pulido
HTC Academy está en su cuarto año de existencia y sigue teniendo éxito.
Durante un día y medio compartimos nuestras experiencias de soluciones
profesionales para suelos. Ambos días contienen teoría y práctica y los participantes tienen la oportunidad de trabajar con diferentes tareas. El concepto de
suelo HTC Superfloor™ también tiene un amplio espacio en el cursillo.
La Academia HTC es también el primer paso para convertirse en contratista
“certificado” de HTC Superfloor™. Para aprender más sobre:
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
4£CNICABÕSICADEPULIDO
4EOR¤ADEMÕQUINASYHERRAMIENTAS
3ERVICIOYMANTENIMIENTO
3ANEAMIENTO
0IEDRANATURAL
0ULIDODEMADERA
(4#3UPERmOOR­
%LNUEVOCONCEPTODESUELO
4INTEDEHORMIG˜N
0ARTEPRÕCTICAAMPLIADA
4WISTER­
Jornadas de profundización
Los nuevos locales de la Academia HTC (en 2009) nos permitirán ofrecer jornadas
de profundización en diferentes procesos de pulido. Las jornadas contienen teoría y
práctica con hincapié en la práctica. Ejemplos de tales jornadas:
s
s
s
s
s
s
(4#3UPERmOORINCLUYENDOTINTEDEHORMIG˜N
0ULIDODEMADERA
4WISTER­,IMPIEZAPULIDOYALISADOCON4WISTERY$#3(YBRID
0IEDRANATURAL
2ESTOSDEMASILLAn0ULIDOALISADOYTRATAMIENTOSUPERlCIAL
!RGUMENTOSDEMARKETINGYVENTASPARA(4#3UPERmOOR­
formación en ventas
Para más información sobre HTC Academy, póngase en contacto con su
distribuidor o con HTC
12
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
www.htc-floorsystems.com
13
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Innovaciones para el dia a dia
HTC es líder del mercado y puede ofrecer un gran número de soluciones para suelos: desde saneamiento
de suelos, pulido y alisado, hasta la mejora y mantenimiento de suelos. La ergonomía, el medio ambiente
y la rentabilidad son factores importantes que siempre se tienen en cuenta en el desarrollo de productos.
Nuestro objetivo es que los clientes de HTC dispongan de los mejores productos concebibles del sector
y, así, puedan ofrecer a sus propios clientes los más altos niveles de calidad y eficacia. Nuestros clientes
deben beneficiarse de estas innovaciones en el día a día.
A continuación presentamos algunos ejemplos de las últimas innovaciones de
HTC que harán más cómodo y eficaz su trabajo cotidiano
Sistemas de pulido industrializados
El primer producto de este segmento de máquinas fue HTC 2500 iX que tiene una
anchura de pulido aproximada de 2,5 metros, sistema de aspiración integrado y
alimentación. Ahora HTC ha introducido el modelo HTC 1500 ixT; una máquina muy
compacta, eficaz y fácil de manejar, que tiene una anchura de pulido aproximada de
1,5 metros. Una máquina enormemente eficaz tanto en superficies grandes como
pequeñas. Lea más sobre esta fantástica máquina que ya es todo un éxito en el
mercado.
Serie HTC iAD
Por fin un sistema de aspiración especialmente adaptado para pulidoras. HTC ha
iniciado una nueva era en el mercado de máquinas aspiradoras introduciendo los
modelos HTC 5 iAD, HTC 10 iAD y HTC 15 iAD. Las nuevas aspiradoras son un
invento revolucionario en un sector en el que no ha ocurrido prácticamente nada durante los últimos 30 años. Relación de ventajas de las nuevas máquinas aspiradoras
HTC comparados con sistemas de aspiración tradicionales.
2 años de garantía
La calidad de las máquinas HTC se mejora constantemente y, por consiguiente,
ahora podemos dar a nuestros clientes una mayor seguridad ofreciendo una
garantía de máquina de 2 años. La calidad mejorada de las máquinas también
comporta que sólo es necesario un intervalo de servicio de 500 horas o 12 meses*,
lo cual reduce considerablemente los costes de explotación.
* Para las condiciones completas y más información, póngase en contacto con HTC.
EZgrind™
Lo último en herramientas para desbaste y alisado de superficies difícilmente
accesibles. Las herramientas de la serie se utilizan para pulir bordes y superficies pequeñas, produciendo un resultado equivalente al que se consigue
con máquinas grandes. Pueden utilizarse para pulido seco y húmedo de, por
ejemplo, piedra natural, terrazo y hormigón.
14
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
EZwood™
HTC introduce un concepto innovador de herramientas para pulido de madera
que simplifican los trabajos difíciles. Son herramientas de nuevo desarrollo
que facilitan el pulido de todo tipo de suelos de madera; desde tarimas y
suelos de tablas hasta el parquet más fino Las herramientas están adaptadas
para el sencillo y excepcional sistema EZchange™ para cambios rápidos de
herramientas.
Los modelos X
La diferencia entre una máquina con tres discos de pulir y otra con cuatro
discos de pulir (modelo X) es mayor de lo que puede pensarse. El sistema de
propulsión patentado tiene un cabezal de pulido y cuatro discos pequeños que
rotan en sentido contrario a una velocidad de hasta 1.300 r.p.m.. Es una máquina de diseño perfectamente equilibrado que permite un pulido más ergonómico y preciso. Otras ventajas de los modelos X son una mayor capacidad de
pulido, una mejor productividad y las funciones avanzadas como los pesos y
el control remoto (HTC 950 RX) para un trabajo óptimo.
Sistema Mist Cooler
¡Un pequeño detalle que marca la diferencia! La elección de herramientas
es menos determinante, se aumenta el rendimiento hasta en un 100% y se
reduce el riesgo de “rectificado” de las herramientas. El sistema consta de
una bomba y una boquilla especial que se montan en la máquina. La boquilla
distribuye una neblina de agua muy fina sobre la superficie del suelo. Así se
refrigeran las herramientas y el rendimiento aumenta considerablemente.
El sistema Mist Cooler se puede montar en los modelos HTC 650, 800 HDX
y HTC 950 RX.
TWISTER
¡La revolución permanente en la limpieza! Twister™ es un sistema de limpieza
revolucionario compuesto con pads preparados con millones de diamantes
microscópicos. Los pads limpian y alisan el suelo mecánicamente en vez
de emplear productos químicos: sólo hace falta añadir agua. Twister es un
sistema excepcional para aplicaciones de limpieza diaria de todo tipo de
suelos duros. Es rentable y respetuoso con el medio ambiente porque elimina
totalmente el uso de productos químicos y la necesidad de mantenimiento
periódico.
DCS Hybrid™
Renueva el aspecto de los suelos. DCS Hybrid™, al igual que el
sistema Twister, es un sistema fácil de usar y ecológico que elimina manchas,
rayas y superficies de “piel de naranja” sin más que el empleo de máquinas
convencionales y agua. ¡En lugar de cambiar el suelo, rejuvenézcalo!
www.htc-floorsystems.com
15
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC® Pulidoras & Sistema de aspiración
HTC 2500 iX
HTC 800 Classic
HTC 15 iAD
16
www.htc-floorsystems.com
HTC 1500 ixT
HTC 650 E Classic
HTC 500
HTC 10 iAD
HTC 5 iAD
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC 950 RX
HTC 800 HDX
HTC 420 VS
HTC 400 DS/VS
HTC 650 HDX
HTC 130
HTC ALL System (Automatic Leveling Laser)
www.htc-floorsystems.com
17
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Novedad mundial
- El primer sistema de pulido industrializado del mundo
HTC® 2500 iX - Industrialized
Sistema de aspiración
HTC 2500 iX es la pulidora más grande del mercado. La máquina tiene 3 cabezales pulidores con
motores de 15 kW para una anchura de pulido de
hasta 2,4 m. Es la máquina perfecta para el pulido
rápido de grandes superficies.
Guía de pulido
Herr. diamante
La máquina se maneja con palancas de mando y, a
pesar de su tamaño, es muy fácil de maniobrar gracias a la dirección articulada que proporciona un buen
radio de giro. El operario va sentado en una cabina
con buena visibilidad y dispone de un panel de mando
sinóptico y una pantalla táctil para controlar las funciones. La cabina tiene suspensión Hydrobox que aísla
de todas las vibraciones para que el operario trabaje
cómodamente.
Accesorios
Para aumentar aún más la comodidad y facilidad de
uso de la máquina, puede equiparse con aire acondicionado, radio, CD y radioteléfono. Si se necesita una
máquina potente con un rendimiento rápido y eficaz
en grandes superficies: ¡HTC 2500 iX es la opción
adecuada! HTC 2500 iX pule hasta 500 m² de HTC
Superfloor™ en una jornada de trabajo de 8 horas.
s
-ANEJOFÕCILCONPALANCADEMANDOY
pantalla táctil
s
#ABINACONSUSPENSI˜N(YDROBOXQUEA¤SLA
todas las vibraciones
s
-ANIOBRASENCILLACONDIRECCI˜NARTICULADA
computarizada
s
#ONSTRUCCI˜NMODULARDELAMÕQUINAQUE
facilita el servicio
s
#ABEZALESDEPULIDOCONFUNCI˜NDEELEVACI˜N
y descenso que facilita los cambios de útiles
s
0RESI˜NDEPULIDOREGULABLE
s
s
-OTORDIESELCONlLTRODEPART¤CULASQUE
permite el uso en interiores
#ONSTRUCCI˜NERGON˜MICACONPOSIBILIDADDE
incorporar muchos accesorios
s
$ISE¶OELEGANTECONSISTEMASINTEGRADOS
s
3ISTEMADEASPIRACI˜NINTEGRADOPARARECOGER
los restos del pulido
s
!NCHURADEPULIDOM
s
,OSCABEZALESPULIDORESTIENENMOTORES
de 15 kW
Datos técnicos: HTC 2500 iX
18
La HTC 2500 iX tiene un sistema de aspiración integrado que proporciona un buen entorno de trabajo.
El motor diesel con filtro de partículas permite usar la
máquina en interiores sin problemas. Los cabezales
pulidores tienen función de elevación y descenso que
simplifican el cambio de herramientas: ¡EZchange,
naturalmente!
Núm. Art.
111859
Motor:
4 cil. Perkins Diesel 4,4 litros
Potencia del motor:
157 CV (117 kW)
Tiempo de
funcionamiento:
aprox. 16 horas
Depósito de combustible:
210 litros
Depósito de agua:
Datos técnicos, sistema de pulido: HTC 2500 iX
Potencia de pulido:
3 x 15 kW
55 litros
Amperaje:
3 x 32 A
Potencia:
120 kVA, 400V, 60Hz
Peso:
3 x 310 kg
Sistema de aspiración:
Separadores previos automatizados
Presión de pulido:
Regulable (310 +/- 80kg)
Potencia de aspiración:
19,5 kW
Discos pulidores:
12 x 270 mm
Sistema de dirección:
Articulación central computerizada
Anchura total de pulido:
2.400 mm
Potencia de las ruedas
de tracción:
2 x 6 kW
Régimen del motor:
450 - 1400 rpm
Suspensión:
Sistema flotante tridimensional
Dimensiones de las
ruedas:
16´´ x 12´´
Elevación de cabezales
pulidores:
eléctrico
Peso de la máquina:
6300 kg
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
Datos técnicos, dimensiones: HTC 2500 iX
mm/pulgada
2445/96
Accesorios
50˚
5412/213
www.htc-floorsystems.com
2490/98
50˚
0
19
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 1500 ixT - Industrialized
Herr. diamante
Sistema de aspiración
La HTC 1500 ixT es una máquina autopropulsada
adecuada para superficies grandes y pequeñas.
Tiene un radio de giro de 180o. Tiene 2 cabezales 650 HDX modificados, una anchura de pulido
aproximada de 1,4 m y motores de 11 kW.
Es una máquina sumamente eficaz que pule grandes
superficies en poco tiempo, proporcionando un gran
ahorro de tiempo al usuario. HTC 1500 ixT es compacta y fácil de manejar con un panel de mando sinóptico
de fácil comprensión. Además, es silenciosa y tiene
un diseño ergonómico muy elaborado. La máquina
es eléctrica y, además, tiene baterías que facilitan su
transporte; por ejemplo, para cargarla y descargarla.
Si se desea una máquina eficaz para pulir grandes
superficies en poco tiempo y que también pueda trabajar en superficies pequeñas, produzca una impresión
profesional y cuyo manejo se aprenda rápidamente:
HTC 1500 ixT es la máquina adecuada. HTC 1500 iXT
pule hasta 30 m² de HTC Superfloor™ por hora de
máquina.
s
5NAMÕQUINAPARAGRANDESSUPERlCIESQUE
también puede usarse en superficies
pequeñas
s
&UNCIONAMIENTOABATER¤APARATRANSPORTES
sencillos, descarga y carga
s
%LCABEZALPULIDORTIENEMOTORESDEK7
s
-ÕQUINASILENCIOSADEDISE¶OERGON˜MICO
s
#ABLEEL£CTRICODEM
s
#OMPACTAYFÕCILDEMANIOBRAR
con palancas de mando
s
!NCHURADEPULIDOM
s
Guía de pulido
HTC 1500 ixT está equipada con sistema Mist Cooler
y dos aspiradoras integradas que mejoran el medio de
trabajo. El cabezal pulidor tiene función de elevación y
descenso que, junto con el sistema EZchange, facilita
y agiliza el cambio de herramientas y ahorra mucho
tiempo.
!SPIRADORASINTEGRADAS
Accesorios
Datos técnicos: HTC 1500 ixT
Núm. Art.
112457
Rollo de cable:
42 metros
Depósito de agua:
24,5 litros
(3 h con sistema Mist Cooler)
Voltaje
400
Consumo eléctrico:
63 A (máximo)
Aspiración:
Separadores previos automáticos
Potencia de aspiración:
Potencia del motor:
2x11 kW
Peso (cabezal de pulido):
530 kg
Presión de pulido:
530 kg
Discos de pulido:
8x270 mm
6 kW
Anchura de pulido:
1380 mm
Manejo:
Palanca de mando de 2 x 2 vías
RPM:
300-2.000 rpm
Potencia de las ruedas
de tracción :
2x1 kW (ruedas delanteras)
Elevación/descenso del
cabezal de pulido:
Electromecánico
Dimensión de ruedas:
16”x4” (delanteras)
6”x2” (traseras)
Altura:
2.000 mm
Longitud:
2.600 mm
1900 kg
Anchura:
1.450 mm
Peso de la máquina:
20
Datos técnicos, sistema de pulido: HTC 1500 ixT
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
Accesorios
21
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 950 RX
Herr. diamante
Sistema de aspiración
El modelo imprescindible cuando hay que pulir grandes superficies.
Gracias al control por radio, el manejo se simplifica considerablemente y se realiza más
trabajo por día.
Además, el trabajo es más efectivo, puesto que el vaciado de los separadores de polvo
y la manipulación de los cables puede realizarse mientras la máquina se controla a distancia. Otra ventaja es que las operaciones de transporte, carga y descarga de la máquina son más cómodas gracias a la batería.
s
,AOPCI˜NL˜GICAPARATRATARGRANDESSUPERlCIES
s
_%XCEPCIONALSISTEMADECONTROLPORRADIO
s
%LSISTEMADEACCIONAMIENTOPATENTADOCONCUATRODISCOSPULIDORESPROPORCIONAUNA
máquina perfectamente compensada.
s
3ISTEMADECONTRAPESOSINTEGRADOPARAAJUSTARLAPRESI˜NDEPULIDO
s
#UENTACONUNABATER¤APARAELDESPLAZAMIENTOYPARALACARGAYDESCARGA
de la máquina
s
#ABEZALESDEPULIRPERFECCIONADOSQUEREDUCENLOSCOSTESDEMANTENIMIENTOY
prolongan la vida de servicio
s
$ISE¶OERGON˜MICO%LRIESGODELESIONESMUSCULARESYPORVIBRACIONESSEREDUCE
puesto que la máquina puede controlarse con el control por radio
s
(4#3UPERmOOR­!PPROVED%QUIPMENT
Guía de pulido
Datos técnicos HTC 950 RX
Núm. Art.
Núm. Art.
Accesorios
HTC 950 RX
110910
111173
111570*
111571*
Motor
kW
15
15
Amperaje
A
32
32
Voltaje
V
3 x 400 EU
3 x 460 US
Frecuencia
Hz
50
60
Peso
kg
600
600
Diámetro de pulido
mm
920
920
Presión de pulido
kg
280 - 300 - 400
280 - 300 - 400
450 - 1400
450 - 1400
Rpm
Depósito de agua
L
10
10
Discos pulidores
mm
4 x 270
4 x 270
Diodos luminosos
V
24
24
Sistema de control
V
24
24
Batería (tracción a las
ruedas)
Plomo
Plomo
Batería (unidad de
radio)
AA (R6)
AA (R6)
433,100 - 434,750
433,100 - 434,750
HTC 10 iAD
HTC 15 iAD
HTC 10 iAD
HTC 15 iAD
Frecuencia
Sist. de aspiración rec.
22
HTC 950 RX
MHz
www.htc-floorsystems.com
* incl. ”Mist cooler System”
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 950 RX
Sistema de aspiración
Mist Cooler System
Herr. diamante
¡Un pequeño detalle que marca la diferencia!
El Mist Cooler System es nuestro sistema único en su clase, con patente en
trámite, que incrementa la productividad
en un 100% y hace el pulido mucho más
efectivo.
El Mist Cooler System puede montarse
en los modelos: HTC 650 HDX, HTC 800
HDX y HTC 950 RX. Es posible instalarlo
posteriormente en máquinas en uso en el
mercado. Esta operación sólo puede
realizarla HTC o nuestros distribuidores.
Control por radio - HTC 950 RX
Guía de pulido
Dimensiones HTC 950 RX (mm)
798
1287
1338
1196
2047
Accesorios
1347
985
2154
www.htc-floorsystems.com
23
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 800 HDX
La serie HTC 800 le ofrecen un alto rendimiento y efectividad.
Máquinas de gran potencia, pero que al mismo tiempo son fáciles de manejar y adaptables.
Guía de pulido
Herr. diamante
Sistema de aspiración
La HTC 800 HDX utiliza un potente motor de 15 kW. Viene con 55 kg de contrapesos integrados y, por tanto, es el modelo apropiado cuando es preciso una alta capacidad de corte,
constituyendo la opción perfecta para pulir suelos de hormigón según el método
HTC Superfloor™.
s
0RESI˜NDEPULIDOREGULABLEMEDIANTESISTEMADECONTRAPESOSINTEGRADO
s
,ASERIE(4#CONSTITUYEUNAEXITOSACOMBINACI˜NDEPOTENCIAYmEXIBILIDAD
s
$ISE¶OERGON˜MICO
s
5NAMÕQUINAPROFESIONALPARATRABAJOSEXTENSOS
s
"UENARENTABILIDADOPERATIVA
s
-ODELODEFÕCILMANEJOQUEOFRECEALTASPRESTACIONESYEFECTIVIDAD
s
(4#3UPERmOOR­!PPROVED%QUIPMENT
Datos técnicos HTC 800 HDX
Núm. Art.
Accesorios
Núm. Art.
HTC 800 HDX
HTC 800 HDX
111316
111303
111569*
111568*
Motor
kW
15
15
Amperaje
A
25
25
Voltaje
V
3 x 400 EU
3 x 460 US
Frecuencia
Hz
50
60
Peso
kg
510
510
Diámetro de pulido
mm
800
800
Presión de pulido
kg
240 - 260 - 332
240 - 260 - 332
450 - 1400
450 - 1400
Rpm
Depósito de agua
L
26
26
Discos pulidores
mm
4 x 270
4 x 270
HTC 10 iAD
HTC 15 iAD
HTC 10 iAD
HTC 15 iAD
Sist. de aspiración rec.
* incl. ”Mist cooler System”
24
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 800 HDX
Sistema de aspiración
Mist Cooler System
Herr. diamante
¡Un pequeño detalle que marca la diferencia!
El Mist Cooler System es nuestro sistema único en su clase, con patente en
trámite, que incrementa la productividad
en un 100% y hace el pulido mucho más
efectivo.
El Mist Cooler System puede montarse
en los modelos: HTC 650 HDX, HTC 800
HDX y HTC 950 RX. Es posible instalarlo
posteriormente en máquinas en uso en el
mercado. Esta operación sólo puede
realizarla HTC o nuestros distribuidores.
Guía de pulido
Dimensiones HTC 800 HDX (mm)
782
1225
1227
1071
2025
Accesorios
1349
830
2213
www.htc-floorsystems.com
25
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 650 HDX
Guía de pulido
Herr. diamante
Sistema de aspiración
La serie de modelos HTC 650 constituye la opción idónea cuando se desean resultados
rápidos.
Es una máquina muy valorada por su flexibilidad y manejo fácil. La versión más reciente,
la HTC 650 HDX, incorpora un sistema de accionamiento patentado, con cuatro discos,
cuya marcha perfectamente compensada proporciona superficies completamente planas.
s
&LEXIBLEYMANEJABLEINCORPORADISCOS
s
0RESI˜NDEPULIDOREGULABLEMEDIANTESISTEMADECONTRAPESOSINTEGRADO
s
-IST#OOLER3YSTEMCOMOOPCI˜N
s
$ISE¶OERGON˜MICO
s
0ARAOPERACIONESDEDESBASTEDECAPADOMANTENIMIENTOYPULIDO
s
3UALTACAPACIDADOFRECEUNPULIDORÕPIDOYEFECTIVO
s
-ODELOMUYAPRECIADOPORCONTRATISTASPROFESIONALES
s
(4#3UPERmOOR­!PPROVED%QUIPMENT
Datos técnicos HTC 650 HDX
Núm. Art.
Accesorios
Núm. Art.
HTC 650 HDX
HTC 650 HDX
111315
111301
111566*
111565*
Motor
kW
11
11
Amperaje
A
25
25
Voltaje
V
3 x 400 EU
3 x 460 US
Frecuencia
Hz
50
60
Peso
kg
440
440
Diámetro de pulido
mm
650
650
Presión de pulido
kg
183 - 202 - 272
183 - 202 - 272
300 - 1400
300 - 1400
Rpm
Depósito de agua
L
26
26
Discos pulidores
mm
4 x 230
4 x 230
HTC 10 iAD
HTC 10 iAD
Sist. de aspiración rec.
* incl. ”Mist Cooler System”
26
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 650 HDX
Sistema de aspiración
Mist Cooler System
Herr. diamante
¡Un pequeño detalle que marca la diferencia!
El Mist Cooler System es nuestro sistema único en su clase, con patente en
trámite, que incrementa la productividad
en un 100% y hace el pulido mucho más
efectivo.
El Mist Cooler System puede montarse
en los modelos: HTC 650 HDX, HTC 800
HDX y HTC 950 RX. Es posible instalarlo
posteriormente en máquinas en uso en el
mercado. Esta operación sólo puede
realizarla HTC o nuestros distribuidores.
Guía de pulido
Dimensiones HTC 650 HDX (mm)
1215
762
1050
1220
2015
Accesorios
1260
710
2120
www.htc-floorsystems.com
27
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 800 Classic
La serie HTC 800 Classic es una opción excelente y una máquina versátil y muy eficaz.
Son equipos potentes y robustos, pero que al mismo tiempo ofrecen un fácil manejo.
Sistema de aspiración
Están provistos del Nuevo sistema de rodamientos, que hace que la máquina sea muy
fiable y tenga menor necesidad de servicio y mantenimiento.
s
%LMODELO#LASSICVAEQUIPADOCONDISCOS
s
%SUNAMÕQUINADEFÕCILMANEJOQUEOFRECEALTASPRESTACIONES
s
-EDIANTEPESASADICIONALESPUEDEVARIARSELAPRESI˜NDETRABAJO
s
"UENARENTABILIDADOPERATIVA
s
(4#3UPERmOOR­n!PPROVEDEQUIPMENT
Guía de pulido
Herr. diamante
Utilizan un motor de 11 kW, aportando gran potencia y efectividad.
Datos técnico HTC 800 Classic
Accesorios
Núm. Art.
HTC 800 Classic
111562
111601
Motor
kW
11
11
Amperaje
A
25
25
Voltaje
V
3 x 400 EU
3 x 460 US
Frecuencia
Hz
50
60
Peso
kg
365
365
Diámetro de pulido
mm
800
800
Presión de pulido
kg
200-260
200-260
Rpm
300-1300
300-1300
Depósito de agua
L
50
50
Discos pulidores
mm
3 x 270
3 x 270
HTC 10 iAD
HTC 10 iAD
Sist. de aspiración rec.
28
HTC 800 Classic
www.htc-floorsystems.com
El sistema EZchange™
garantiza un cambio rápido
de útiles. ¡Basta con usar
un mazo de plástico! En
las página 46 encontrará
más información del EZchange™.
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 800 Classic
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
604/23.8
1505/59.3
Accesorios
2082/82
Dimensiones HTC 800 Classic (mm)
1347/53
849/33.4
2125/83.7
www.htc-floorsystems.com
29
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 650 E Classic
La serie HTC 650 Classic constituye una opción excelente para un pulido efectivo y
práctico. Son equipos potentes y robustos, que combinan un fácil manejo.
s
6ANEQUIPADOSCONDISCOS
s
3ONMÕQUINASDEFÕCILMANEJOYQUEOFRECENUNALTORENDIMIENTO
s
5NAOPCI˜NEXCELENTEPARAEMPRESASDEALQUILERDEMAQUINARIA
s
"UENARENTABILIDADOPERATIVA
s
(4#3UPERmOOR­n!PPROVEDEQUIPMENT
Guía de pulido
Herr. diamante
Sistema de aspiración
Están provistos del Nuevo sistema de rodamientos, que hace que la máquina sea muy
fiable y tenga menor necesidad de servicio y mantenimiento.
Datos técnico HTC 650 E Classic
Accesorios
Núm. Art.
HTC 650 E Classic
111766
112087
Motor
kW
7,5
7,5
Amperaje
A
16
16
Voltaje
V
3 x 400 EU
3 x 460 US
Frecuencia
Hz
50
60
Peso
kg
320
320
Diámetro de pulido
mm
650
650
Presión de pulido
kg
165 - 225
165 - 225
360-1600
360-1600
Rpm
Depósito de agua
L
50
50
Discos pulidores
mm
3 x 230
3 x 230
HTC 5 iAD
HTC 10 iAD
HTC 5 iAD
HTC 10 iAD
Sist. de aspiración rec.
30
HTC 650 E Classic
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 650 E Classic
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
Dimensiones HTC 650 E Classic (mm)
El sistema EZchange™
garantiza un cambio rápido
de útiles. ¡Basta con usar
un mazo de plástico! En
las página 46 encontrará
más información del EZchange™.
605,1
1458,8
2093,0
Accesorios
708,5
710,0
1273,5
2017,6
www.htc-floorsystems.com
31
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 500
s
(4#3UPERmOOR­!PPROVED%QUIPMENT
s
2EALIZATAREASDEDESBASTEDECAPADOPULIDO
mantenimiento y HTC Superfloor™
s
0OTENTEMÕQUINADEUSOGENERAL
s
$ISE¶OERGON˜MICO
s
!LTACAPACIDADCONSIDERANDOSUTAMA¶O
s
%QUIPADACONCONTRAPESOSPARAPODERVARIARLA
presión de pulido
s
5NMODELOMUYVALORADOPORLASEMPRESASDE
alquiler de maquinaria
Guía de pulido
Herr. diamante
Sistema de aspiración
Es la opción perfecta si usted busca una máquina
compacta y eficaz, pero dotada de gran capacidad de
trabajo.
La versión HTC 500 es un máquina trifásica, de frecuencia controlada y de velocidad regulable sin escalonamiento, lo cual proporciona mayor capacidad. Su
motor tiene una gran tolerancia a caídas de voltaje,
ofreciendo un funcionamiento más uniforme.
Datos técnicos HTC 500
4
4
A
16
16
Voltaje
V
3 x 400 EU
3 x 230 US
Frecuencia
Hz
50
60
Peso
kg
147
147
Diámetro de pulido
mm
500
500
Presión de pulido
kg
100 - 130
100 - 130
300 - 1300
300 - 1300
Depósito de agua
L
17
17
Discos pulidores
mm
3 x 230
3 x 230
HTC 5 iAD
HTC 10 iAD
HTC 5 iAD
HTC 10 iAD
Sist. de aspiración rec.
www.htc-floorsystems.com
1494
kW
Amperaje
Dimensiones HTC 500 (mm)
555
973
1259
1102
111298
1074
HTC 500
111228
Motor
Rpm
32
HTC 500
527
Accesorios
Núm. Art.
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 500
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
Accesorios
www.htc-floorsystems.com
33
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 420 VS
La HTC 420 es el modelo idóneo cuando se necesita
una máquina pequeña y resistente, con gran capacidad.
s
5NAMÕQUINALIGERAYPRÕCTICADEUSOGENERALPARA
hormigón, piedra natural, terrazo y madera
s
&RECUENCIACONTROLADA
s
$ISE¶OERGON˜MICO
s
!PTAPARATAREASDEDESBASTEDECAPADOMANTENImiento y pulido
s
$ESMONTABLEENSECCIONESPARAUNTRANSPORTE
más fácil
s
!DAPTADAALSISTEMA%:CHANGE­
Guía de pulido
Herr. diamante
Sistema de aspiración
Los empresarios que reacondicionan suelos imponen
exigencias muy altas a la maquinaria, efectividad y
polivalencia, y la HTC 420 satisface estos requisitos.
Es un modelo apto para todo tipo de tareas, desde el
mantenimiento de suelos, desbaste hasta el pulido
fino, y las realiza a la perfección. Además, elimina
satisfactoriamente los recubrimientos dificultosos,
como adhesivos, masillas y pinturas.
Datos técnicos HTC 420 VS
Accesorios
Núm. Art.
HTC 420 VS
HTC 420 VS
112131
112210
112132
Motor
kW
2,2
2.2
2,2
Amperaje
A
16
16
16-32
Voltaje
V
1 x 230 EU
3 x 400 EU
2 x 115 US
Frecuencia
Hz
50
60
60
Peso
kg
94
94
94
Diámetro de pulido
mm
420
420
420
Presión de pulido
kg
65
65
65
300 - 1350
300 – 1350
400 - 1100
Rpm
34
HTC 420 VS
Depósito de agua
L
6
6
6
Discos pulidores
mm
3 x 180
3 x 180
3 x 180
Sist. de aspiración rec.
HTC 26 D
HTC 5 iAD
HTC 26 D
HTC 5 iAD
HTC 26 D
HTC 5 iAD
Sist. de ciclón rec.
HTC 24 C*
HTC 24 C*
HTC 24 C*
www.htc-floorsystems.com
* Ne concerne pas la série iAD
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 420 VS
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
Accesorios
www.htc-floorsystems.com
35
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 400 DS/VS
Elija la HTC 400 cuando quiera preparar y
eliminar irregularidades de suelos con rapidez y
eficacia.
s
-ÕQUINADESTINADASOBRETODOPARADECAPADO
y alisado de suelos
s
$ISE¶OERGON˜MICO
s
&ÕCILMANEJO
s
$ESMONTABLEENSECCIONESPARAUNTRANSPORTE
más fácil
s
#OMPATIBLECONELSISTEMA%:CHANGE­
Guía de pulido
Herr. diamante
Sistema de aspiración
Además, la HTC 400 tiene un funcionamiento de
bajo coste y es una elección rentable.
Datos técnicos HTC 400 DS/VS
* Ne concerne pas la série iAD
Accesorios
Núm. Art.
HTC 400 DS
HTC 400 DS
HTC 400 VS
HTC 400 VS
HTC 400 VS
112129
112090
112135
112130
112089
112129
Motor
kW
4
3
3
4
3
3
Amperaje
A
16
16
32
16
16
32
Voltaje
V
3 x 400 EU
3 x 460 US
3 x 208 US
3 x 400 EU
3 x 460 US
3 x 208 US
Frecuencia
Hz
50
60
60
50
60
60
Peso
kg
79
79
79
83
83
83
Diámetro de pulido
mm
400
400
400
400
400
400
Presión de pulido
kg
70
70
70
70
70
70
1400
1150
1150
560 - 2200
560 - 2200
560 - 2200
-
-
-
6
6
6
Sist. de aspiración rec.
HTC 26 D
HTC 5 iAD
HTC 26 D
HTC 5 iAD
HTC 26 D
HTC 5 iAD
HTC 26 D
HTC 5 iAD
HTC 26 D
HTC 5 iAD
HTC 26 D
HTC 5 iAD
Sist. de ciclón rec.
HTC 24 C*
HTC 24 C*
HTC 24 C*
HTC 24 C*
HTC 24 C*
HTC 24 C*
Rpm
Depósito de agua
36
HTC 400 DS
L
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 130
La HTC 130 es una máquina pequeña y práctica,
con la que se puede trabajar incluso en zonas de
difícil acceso y angostas, siendo una opción excelente para el desbaste y pulido de esquinas.
$ESTINADAPARAELDESBASTEYPULIDODE
esquinas
s
$ISE¶OERGON˜MICO
s
$ESMONTABLEENSECCIONESPARA
un transporte más fácil
s
!PROPIADAPARAESPACIOSPEQUE¶OS
s
$ISE¶ADAPARAELPULIDOENSECOYEN
húmedo.
s
%LBRAZODEPULIRESAJUSTABLEENALTURA
y lateralmente
Herr. diamante
s
Sistema de aspiración
Es un modelo que simplifica el difícil y lento trabajo de tratamiento de esquinas. Gracias a su
diseño para manejarse de pie, evita el cansancio
en rodillas y espalda.
Guía de pulido
Datos técnicos HTC 130
Núm. Art.
HTC 130
HTC 130
HTC 130
HTC 130
110025
110561
110562
110795
kW
2,2
1,5
1,5
1,8
Amperaje
A
10
15-20
15-20
10
Voltaje
V
1 x 230 EU
2 x 115 US
1 x 115 EU
1 x 230 US
Frecuencia
Hz
50
60
50
60
Peso
kg
60
60
60
60
Diámetro de pulido
mm
160
160
160
160
Presión de pulido
kg
20
20
20
20
2200
2200
2200
2200
Rpm
Depósito de agua
L
8
8
8
8
Discos pulidores
mm
160
160
160
160
HTC 26 D
HTC 26 D
HTC 26 D
HTC 26 D
Sist. de aspiración rec.
www.htc-floorsystems.com
Accesorios
Motor
37
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC ALL
Sistema de aspiración
Sistema láser de nivelación
automática: el sistema más
sencillo para conseguir suelos completamente planos.
Punto de partida
Herr. diamante
El sistema HTC ALL –Automatic Leveling
Laser System (sistema láser de nivelación
automática)– pule automáticamente
grandes superficies de suelo, dejándolas
completamente planas. El sistema HTC
ALL es un accesorio para HTC 950 RX,
compuesto por un láser de rotación y un
receptor montado en la pulidora.
El sistema regula automáticamente la
velocidad de la pulidora al utilizarla.
s
3UELOPLANODEFORMAFÕCIL
s
'RANAHORRODETIEMPO
Guía de pulido
s
La regularidad de un suelo se mide según muchas normas
diferentes. Nosotros hemos decidido referir nuestro sistema HTC
ALL a la norma DIN. Hay dos tipos de pisos:
Suelos de movilidad libre
Los suelos en locales de producción, comercios y distribución
en los que los equipos de manutención de materiales pueden
moverse libremente en todas direcciones se miden con el
equipo digital más moderno según:
Accesorios
%COL˜GICOPORQUENONECESITA
revestimientos posteriores
s
%XTREMADAMENTERENTABLE
s
0ERFECTOPARAALMACENESPALETIZA dos de gran altura
3USTITUYEALFRATASADO
Tipos de suelos y normas relacionadas
- Especificación de The Concrete Society’s TR34 FM
- Sistema numérico ASTM F
- DIN 18202
Con el sistema HTC ALL podemos conseguir la
clasificación de suelos según FM1.
38
s
www.htc-floorsystems.com
Suelos de movilidad definida
En suelos de pasillos muy estrechos con sistemas de
estanterías los equipos de manutención de materiales se
mueven en direcciones definidas y en vías fijas entre las
estanterías. Estos suelos se miden según algún diagrama de
configuración especial Face Profile:
- The Concrete Society’s TR 34, capítulo 4 y apéndice C
- Sistema numérico ACI F min
- DIN15185
Con el sistema HTC ALL podemos conseguir la
clasificación de suelos según la “categoría 1 all
Property’s”. Nota: el sistema HTC ALL sólo es una ayuda
para conseguir un suelo regular, y el resultado final
depende del operador.
Con el sistema HTC ALL es posible conseguir la
clasificación de suelo según “Superflat all Property’s ”;
¡aunque en este caso el resultado también depende del
operador!
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® ALL
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
Referencia
Descripción
Sistema HTC ALL
112218
Kit de accesorios para HTC 950 RX.
Componentes:
Láser de rotación, receptor de láser, soporte para el láser
de rotación. 100/240 V, 50/60 Hz
www.htc-floorsystems.com
Accesorios
Artículo
39
Pulidoras
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Sistema de aspiración
Serie HTC iAD
Por fin un sistema de aspiración
especialmente diseñado para pulidoras.
Herr. diamante
HTC inaugura una nueva era en el mercado de aspiradores
con la introducción de los modelos HTC 5 iAD, HTC 10 iAD
y HTC 15 iAD*. Los nuevos aspiradores son un invento
revolucionario en un sector sin apenas novedades en los
últimos 30 años. Los nuevos aspiradores HTC ofrecen
numerosas ventajas con respecto a los sistemas de
aspiración convencionales.
Guía de pulido
El entorno de trabajo ha sido el aspecto clave en el desarrollo
de los aspiradores HTC 5 iAD, HTC 10 iAD y HTC 15 iAD. El
ciclón del aspirador está especialmente desarrollado para
maximizar la separación de las pequeñas partículas de polvo
que se producen durante el pulido, con objeto de minimizar
las emisiones de polvo. Además también es posible eliminar
eventuales olores. El diseño de los aspiradores permite
colocar un palé debajo para recoger bolsas Longopac
pesadas inmediatamente sin necesidad de levantarlas o
sostenerlas.
Accesorios
Los aspiradores HTC son de funcionamiento continuo con
limpieza automática de filtro, lo que se traduce en un coste
mínimo de filtros y una eficacia mucho mayor que con
aspiradores convencionales. Tienen un precolector integrado
que reduce la carga en el filtro. Las máquinas están equipadas con tubo de filtro fino y filtro H13. El cambio de filtro es
muy sencillo y rápido. Los aspiradores son pequeños y
*iAD = industrialised Automatic Dust extractor
40
www.htc-floorsystems.com
compactos en relación con su capacidad y se pueden colocar
en posición horizontal para realizar el cambio de filtro, el
mantenimiento y el transporte. Esta posición reduce la altura
de transporte.
Los aspiradores están especialmente adaptados para
máquinas pulidoras. El modelo HTC 5 está equipado con 1
Longopac, HTC 10 con 2 y HTC 15 con 3 unidades, lo que en
los modelos más grandes permite alargar los intervalos de
trabajo sin cambiar las bolsas. Además el cambio de bolsas
se puede hacer durante el funcionamiento, con lo que se
puede continuar puliendo sin que sea necesario parar el
aspirador.
El modelo grande –HTC 15 iAD– puede funcionar con más de
una pulidora. Independientemente del modelo, todos los equipos tienen el mismo tipo de piezas de repuesto, filtros, etc.;
así como una garantía de 2 años.
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
s-ANGUERASRESISTENTESCONUNA
vida útil mucho más larga
s0RECOLECTORINTEGRADO
sSoportes de herramientas
especialmente adaptados
(opcionales)
s Separación máxima de
partículas de polvo pequeñas
Sistema de aspiración
s%SPECIALMENTEADAPTADOPARA
pulidoras
s,IMPIEZAAUTOMÉTICADElLTRO
sFiltro HEPA 13 adaptado que
retiene las partículas peligrosas
y proporciona un buen
entorno de trabajo
sFuncionamiento continuo
sCostesDElLTROBAJOS
Herr. diamante
s4ODOSLOSASPIRADORESSON
rotativos para facilitar el
CAMBIODElLTROELMANTENI
miento y el transporte
s4ODOSLOSASPIRADORESTIENEN
una garantía de 2 años
s0OSIBILIDADDEACOPLARUNA
manguera de aspiración para
ELIMINAROLORESPOREJEMPLO
al sanear Epoxy
s(AYTRESTAMA×OSDEASPIRADORQUECUBREN
toda la gama de máquinas
www.htc-floorsystems.com
s0OSIBILIDADDECOLOCARUNPALÏ debajo del aspirador para evitar
tener que levantar las bolsas
,ONGOPACPESADAS
sBolsas,ONGOPACMÉS
resistentes
s,ASBOLSAS,ONGOPACSE
pueden cambiar durante el
funcionamiento
41
Accesorios
s'RANCAPACIDAD
Guía de pulido
sDiseño compacto
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Guía de pulido
Herr. diamante
Sistema de aspiración
Pulidoras
Serie HTC iAD
Accesorios
$ATOSTÏCNICOS
HTC 10 iAD
HTC 15 iAD
-OTOR
kW
1x3
2x3
3x3
Amperaje
A
16
16
32
Voltaje*
V
400
400
400
Peso
kg
170
330
470
3
&LUJODEAIREMÉXIMOTEØRICO
m /h
500
1000
1500
$IMTRANSPORTE,X!NX!L
mm
644 x 913 x 1.554
1.067 x 913 x 1.554
1.508 x 913 x 1.554
$IMFUNCIONAMIENTO,X!NX!L
mm
644 x 913 x 1.995
1.067 x 913 x 1.995
1.508 x 913 x 1.995
* También se pueden obtener otros voltajes.
42
HTC 5 iAD
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Sistema de aspiración
Herr. diamante
Guía de pulido
#OMBINACIONESDEMÉQUINASRECOMENDADAS
HTC 5 iAD
HTC 15 iAD
X
X
X
X
X
X
(4#($8
X
X
(4#28
X
X
(4#
X
HTC 420
X
HTC 500
X
HTC 650 C
X
HTC 650 HDX
(4##
6ARIASMÉQUINASPORASPIRADOR
www.htc-floorsystems.com
(X)
Accesorios
HTC 10 iAD
X
43
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® 24 C
HTC 24 C
¿Por qué usar separador
previo?
Sistema de aspiración
Un pre-separador mantiene uniformemente su capacidad de aspiración, y preserva las mangas de
filtro de las aspiradoras. Por ello, a
fin de obtener mejores prestaciones y un pulido óptimo, se recomienda el uso del pre-separador*.
Accesorios
Guía de pulido
Herr. diamante
* No aplicable a la serie iAD
44
www.htc-floorsystems.com
Núm. Art.
10721
Extractor de polvo rec.
HTC 26 D
Dimensiones long.x
anch.x alt.
mm
600 x 500 x 1460
Contrapeso
kg
22
HTC Catálogo de productos 2009-2010
La opción natural para nuestros
modelos de pequeño tamaño
s
s
HTC 26 D
HTC 26 D
10712
10751
Motor
kW
2 x 1,3
2 x 1,3
Amperaje
A
10
20
Voltaje
V
1 x 230
1 x 115
Frecuencia
Hz
50
60
Peso
kg
49
49
Caudal de aire máx.
m³/h
446
446
Dimensiones long.x
anch.x alt.
mm
820x550x1430
820x550x1430
HTC 400, 420
HTC 400, 420
Pulidora rec.
Sistema de aspiración
s
s
s
%LSISTEMADElLTROPUEDEADAPTARSE
para polvo de madera
,AELEVACI˜NYDESCENSODELCICL˜N
simplifican la manipulación de la bolsa
#ICL˜NCONAUTODESCARGA
&ÕCILDETRANSPORTAR
&ILTRO(CLASIlCACI˜N(%0!
Núm. Art.
Pulidoras
HTC® 26 D
Herr. diamante
Guía de pulido
Accesorios
www.htc-floorsystems.com
45
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados metálicos
¿Por qué tantas opciones diferentes?
Sistema de aspiración
De vez en cuando en HTC nos preguntan por qué tenemos tantas opciones diferentes de segmentos y útiles de pulido en
nuestra gama de productos. ¿No sería mejor ofrecer simplemente una herramienta universal que solucionara la mayoría de
los retos? Lamentablemente esto no es posible debido a las diferencias entre los pavimentos. En lo que respecta al pulido de
hormigón hay variaciones importantes, por ejemplo hormigón extremadamente duro, hormigón blando y poroso, pavimentos
problemáticos y hormigón dañado por la humedad. Por eso se precisan útiles profesionales para hacer frente a cada situación.
Algunos de los útiles de HTC pueden considerarse como “herramientas estándar” por su capacidad de superar muchos de los
retos, pero también se necesitan herramientas especiales.
Rápido y fácil para resultados perfectos
EZchange™ - el sistema para un rápido cambio del útil y de una sencillez genial. Se terminaron los tornillos atascados, oxidados o rotos. En realidad ya no hacen falta tornillos. Basta
con colocar los útiles en los compartimentos del disco, y dando un ligero golpe con un mazo
de goma, el disco queda listo para pulir, abrillantar o eliminar recubrimientos.
Útiles diamantados
1
2
3
EZstart™ – ¡Sólo con HTC!
Guía de pulido
La superficie estriada hace que la herramienta se abra más fácilmente y alcance plena
capacidad cortante desde el arranque. El pulido es más eficaz y se aumenta la productividad
de pulido en menos tiempo. ¡En HTC demostramos de nuevo que nunca dejamos de
perfeccionar nuestras innovaciones!
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
Serie LP (Light Prep)
Accesorios
Las herramientas LP están diseñadas para pulir y retirar capas finas como pinturas, barnices
epoxy, acrílicos o pegamentos.
46
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ LP 0 Lila
211980
Un útil muy resistente, efectivo para retirar capas finas.
EZ LP 1 Plata
211981
Un útil muy resistente, efectivo para retirar capas finas.
EZ LP 2 Oro
211953
Un útil muy resistente, efectivo para retirar capas finas.
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
Pulidoras
T-Rex®
El T-Rex® está destinado para la eliminación de recubrimientos, ¡pero no para el
pulido convencional! Estas herramientas tienen una capacidad abrasiva extremadamente alta, e incluso pueden arrancar recubrimientos gruesos, como pintura,
barniz, epoxi, acrílico y restos de adhesivo y masilla.
Núm. art.
Descripción
T-Rex® Oro
210767 (160mm)
210868 (220mmA)
211293 (220mmB)
210869 (270mmA)
210870 (270mmB)
Con esta variante usted no puede regular la presión de
trabajo. En cambio, se obtiene una eliminación de material
más uniforme si la base es muy irregular.
T-Rex®
EZchange™ Oro
210908
La variante EZchange™ del T-Rex® le proporciona mayor
libertad de elección al seleccionar el ritmo y presión de
trabajo deseados bien con un juego completo o medio
juego de útiles.
Sistema de aspiración
Denominación
Útiles diamantados
T-Rex® Dome
Las herramientas tradicionales T-Rex® cortan y eliminan eficazmente todos los
revestimientos. T-Rex® Dome es un perfeccionamiento de T-Rex. La herramienta
trabaja eficazmente con rendimiento alto, gracias a sus características.
T-Rex® Dome arranca, desmenuza y tritura el revestimiento.
Descripción
EZ T-Rex DOME A
211570
La mejor herramienta para decapar y desbastar.
EZ T-Rex DOME A
Protect segment
211567
La mejor herramienta para decapar y desbastar, provista
de segmento de protección.
EZ T-Rex DOME B
211569
La mejor herramienta para decapar y desbastar. La versión B ha sido desarrollada para el soporte de herramientas de giro bidireccional de las máquinas HDX.
EZ T-Rex DOME B
Protect segment
211568
La mejor herramienta para decapar y desbastar, provista de soporte. La versión B ha sido desarrollada para
el soporte de herramientas de giro bidireccional de las
máquinas HDX.
www.htc-floorsystems.com
Accesorios
Núm. art.
Guía de pulido
Denominación
47
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
Serie C
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ C2 Oro
210807
El segmento C2 se usa para el pulido en suelos muy
abrasivos. Tiene una larga duración.
EZ C3 Gris
211146
El segmento C3 se usa para el pulido fino en suelos muy
abrasivos. Tiene una larga duración.
EZ C4 Marrón
211142
El segmento C4 se usa para el pulido fino en suelos muy
abrasivos, se utiliza como segundo paso después de C3.
Tiene una larga duración.
EZ C5 Negro
211147
El segmento C5 se usa para el pulido fino en suelos muy
abrasivos. Empleado como tercer paso después de C4.
Tiene una larga duración.
Accesorios
Guía de pulido
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
Serie CS
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ CS 2 Oro
211474 (DS)
Un segmento inicial con excelentes características de
corte y gran rendimiento.
EZ CS 3 Gris
211546 (DS)
EZ CS 4 Marrón
211548 (DS)
EZ CS 5 Negro
211550 (DS)
211475 (SS)
211545 (SS)
Un segmento con excelentes características de corte
y gran rendimiento para rayas más finas.
Se utiliza como segundo paso para rayas más finas.
211547 (SS)
211549 (SS)
Adecuada como segunda fase (EZ CS4). Produce
una superficie prácticamente libre de rayas.
”DS” = Doble Segmento, ”SS”= Segmento Sencillo
48
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
211772 (DS)
211773 (SS)
Segmento basto para eliminar recubrimientos
de distinto tipo. Ofrece buenos resultados sobre
superficies abrasivas.
EZ CA 1® Plata
211777 (DS)
211778 (SS)
Un segmento estándar para hormigón. Recomendado
para eliminar adhesivos de moqueta, superficies
dañadas por la lluvia y suelos recientes. Proporciona
una superficie de grano basto. El CA 1® ofrece un alto
nivel de eliminación con relación a su duración.
EZ CA 2 Oro
211782 (DS)
211783 (SS)
Segmento polivalente para hormigón, piedra natural
y terrazo. Tiene una larga vida y posee una gran
capacidad de eliminación de material.
EZ CA 3 Gris
211786 (DS)
211787 (SS)
Un segmento ligeramente más fino para pulir el
hormigón y eliminar pintura. En ciertos casos, puede
usarse como primer paso en hormigón normal.
EZ CA 4 Marrón
211791 (DS)
211792 (SS)
Es apropiado después del paso anterior. Si desea un
alto nivel de eliminación de material. Proporciona una
superficie prácticamente sin marcas.
EZ CA 5 Negro
211795 (DS)
211796 (SS)
Deja una superficie sin marcas después del paso
anterior. Se usa para hormigón, piedra natural y terrazo.
EZ CA 6 Azul
211799 (DS)
211800 (SS)
CA 6 se utiliza para piedra natural, terrazo y hormigón.
Es un útil excelente para el pulido fino de hormigón
(HTC Superfloor™).
EZ CA 7 Rojo
211127 (DS)
211126 (SS)
Se usa para hormigón, piedra natural y terrazo.
Proporciona una superficie muy fina y preparada para
el pulido final.
EZ CA 8 Blanco
211130 (DS)
211131 (SS)
Se usa para pulido fino
EZ CA 9
Amarillo
211134 (DS)
211135 (SS)
Se usa para pulido fino
EZ CA 10 Verde
211138 (DS)
211139 (SS)
Se usa para pulido fino
Accesorios
EZ CA 0 Lila
Guía de pulido
Descripción
Útiles diamantados
Núm. art.
Sistema de aspiración
Denominación
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
Serie CA
”DS” = Doble Segmento, ”SS”= Segmento Sencillo
www.htc-floorsystems.com
49
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Guía de pulido
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
La serie SF se recomienda para HTC Superfloor™
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ SF 0 Lila
210885 (DS)
211217 (SS)
Un segmento con diamantes de grandes dimensiones.
Muy eficaz para eliminar de restos de adhesivos y otros
revestimientos.
EZ SF 1 Plata
210886 (DS)
211218 (SS)
Un segmento estándar para hormigón, y para eliminar
adhesivo de moqueta, superficies dañadas por la lluvia
y suelos recientes. Proporciona una superficie de grano
basto.
EZ SF 2 Oro
210887 (DS)
211219 (SS)
Segmento muy efectivo para pulir hormigón.
Recomendado para hormigones duros y normales.
EZ SF 3 Gris
210888 (DS)
211220 (SS)
Un segmento ligeramente más fino para pulir hormigón
y eliminar pintura. Puede usarse como primer paso en
hormigón muy duro.
EZ SF 4
Marrón
210890 (DS)
211221 (SS)
Segmento ligeramente más fino para hormigón. Se usa
para eliminar las marcas después del pulido basto.
EZ SF 5 Negro
210891 (DS)
211222 (SS)
Deja la superficie sin marcas después del SF 4.
EZ SF 6 Azul
210892 (DS)
211223 (SS)
Deja una superficie más lisa después del SF 5.
”DS” = Doble Segmento, ”SS”= Segmento Sencillo
Accesorios
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
Serie SX
50
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ SX 2 Oro
211858
Un segmento inicial con características de corte y
capacidad de trabajo extremas.
EZ SX 3 Gris
211859
Un segmento con características de corte y rendimiento
extremos, adecuado cuando se desean rayas más finas.
EZ SX 4 Marrón
211860
Es adecuada para usar después de la fase anterior (EZ
SX 3). Produce una superficie prácticamente libre de
marcas.
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC® Útiles diamantados metálicos; serie SGW
Descripción
SGW 1 Plata
210968 (160mm)
210974 (220mm)
210980 (270mm)
SGW 1 se usa preferentemente para el pulido de suelos
irregulares de piedra natural y terrazo. Excelente para pulir
baldosas sin tratamiento previo.
SGW 2 Oro
210925 (160mm)
210975 (220mm)
210981 (270mm)
Normalmente, el primer paso en el pulido húmedo de piedra
natural y terrazo. Es una herramienta de gran capacidad
abrasiva.
SGW 3 Gris
210970 (160mm)
210976 (220mm)
210982 (270mm)
Segmento ligeramente más fino. Se utiliza a veces en
el primer paso al pulir granito, cuando no es necesario
eliminar mucho material.
SGW 4 Marrón
210971 (160mm)
210977 (220mm)
210983 (270mm)
Segmento más fino para piedra natural y terrazo. Elimina
las marcas de pulidos anteriores con útiles de la serie
SGW.
SGW 5 Negro
210972 (160mm)
210978 (220mm)
210984 (270mm)
SGW 5 se utiliza para piedra natural y terrazo.
SGW 6 Azul
210973 (160mm)
210979 (220mm)
210985 (270mm)
El paso 6 de la serie SGW se utiliza para piedra natural y
terrazo. Proporciona una superficie muy fina, preparada
para el pulido final.
Útiles diamantados
Núm. art.
Sistema de aspiración
Denominación
Pulidoras
HTC® Platos de plástico - Pulido húmedo de superficies irregulares
HTC® Útiles diamantados con aglomerante metálico
HTC® 420; Serie SF, 160mm
Descripción
SF 0 Lila
211322
Un segmento con diamantes de grandes dimensiones. Muy
eficaz eliminar restos de adhesivos y otros revestimientos.
SF 1 Plata
210894
Un segmento estándar para hormigón, y para eliminar
adhesivo de moqueta, superficies dañadas por la lluvia
y suelos recientes. Proporciona una superficie de grano
basto.
SF 2 Oro
210895
Segmento muy efectivo para el pulido normal de
hormigón. Recomendado para hormigón duro.
SF 3 Gris
210896
Un segmento ligeramente más fino para pulir hormigón y
para eliminar pintura. Puede usarse como primer paso en
hormigones de dureza normal a gran dureza.
SF 4 Marrón
210897
Segmento ligeramente más fino para hormigón. Se usa
para eliminar las marcas después del pulido basto.
SF 5 Negro
210898
Deja la superficie ligeramente más lisa después del SF 4.
SF 6 Azul
210899
Produce una superficie ligeramente más lisa después del
SF 5.
www.htc-floorsystems.com
Accesorios
Núm. art.
Guía de pulido
Denominación
51
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados Herramientas de diamante con
aglomerante metálico HTC® 420; Serie CA, 160mm
Denominación
Núm. art.
Descripción
CA 0 Lila
211771
Segmento basto para eliminar recubrimientos de distinto
tipo. Ofrece buenos resultados sobre superficies
abrasivas.
CA 1® Plata
211776
Un segmento estándar para hormigón. Recomendado
para eliminar adhesivos de moqueta, superficies dañadas
por la lluvia y suelos recientes. Proporciona una superficie
de grano basto. El CA 1® ofrece un alto nivel de
eliminación con relación a su duración.
CA 2 Oro
211781
Segmento polivalente para hormigón, piedra natural y
terrazo. Tiene una larga vida y posee una gran capacidad
de eliminación de material.
CA 3 Gris
211785
Un segmento ligeramente más fino para pulir el hormigón
y eliminar pintura. En ciertos casos, puede usarse como
primer paso en hormigón normal.
CA 4 Marrón
211790
Es apropiado después del paso anterior. Si desea un
alto nivel de eliminación de material. Proporciona una
superficie prácticamente sin marcas.
CA 5 Negro
211794
Deja una superficie sin marcas después del paso anterior.
Se usa para hormigón, piedra natural y terrazo.
CA 6 Azul
211798
CA 6 se utiliza para piedra natural, terrazo y hormigón. Es
un útil excelente para el pulido fino de hormigón
(HTC Superfloor™).
Accesorios
Guía de pulido
HTC® Útiles diamantados metálicos HTC® 420,
La serie SGW
52
Denominación
Núm. art.
Descripción
SGW 1 Plata
210968
SGW 1 se usa preferentemente para el pulido de suelos
irregulares de piedra natural y terrazo. Excelente para pulir
baldosas sin tratamiento previo.
SGW 2 Oro
210925
Normalmente, el primer paso en el pulido húmedo de piedra
natural y terrazo. Es una herramienta de gran capacidad
abrasiva.
SGW 3 Gris
210970
Segmento ligeramente más fino. Se utiliza a veces en
el primer paso al pulir granito, cuando no es necesario
eliminar mucho material.
SGW 4 Marrón
210971
Segmento más fino para piedra natural y terrazo. Elimina
las marcas de pulidos anteriores con útiles de la serie
SGW.
SGW 5 Negro
210972
SGW 5 se utiliza para piedra natural y terrazo.
SGW 6 Azul
210973
El paso 6 de la serie SGW se utiliza para piedra natural y
terrazo. Proporciona una superficie muy fina, preparada
para el pulido final.
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Descripción
EZ SB 3 Gris
212032
Adecuada para pulido en profundidad de todos los tipos
de suelos de hormigón y piedra natural. La herramienta
tiene un rendimiento alto, lo cual incrementa la eficacia.
EZ SB 4 Marrón
212033
Adecuada como primer paso cuando se desea un pulido
más fino, o para segundo pulido.
EZ SB 5 Negro
212035
Adecuada cuando se desean rayas más finas, o para
segundo pulido.
EZ SB 6 Azul
212036
Adecuada cuando se desea un pulido más fino, o para
segundo pulido.
EZ SB 7 Rojo
212037
Adecuada cuando se desean rayas más finas que en un
pulido anterior
EZ SB 8 Blanco
212038
Adecuada cuando se desean rayas más finas que en un
pulido anterior.
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ BB 3 Gris
212042
Adecuada para pulido en profundidad de todos los tipos
de suelos de hormigón y piedra natural. La herramienta
tiene un rendimiento alto, lo cual incrementa la eficacia y
la vida útil.
EZ BB 4 Marrón
212043
Adecuada como primer paso cuando se desea un pulido
más fino, o para segundo pulido.
La herramienta tiene una vida útil extrema.
EZ BB 5 Negro
212044
Adecuada cuando se desean rayas más finas, o para
segundo pulido. La herramienta tiene una vida útil
extrema.
EZ BB 6 Azul
212045
Adecuada cuando se desea un pulido más fino, o para
segundo pulido. La herramienta tiene una vida útil
extrema.
EZ BB 7 Rojo
212046
Adecuada cuando se desean rayas más finas que en un
pulido anterior. La herramienta tiene una vida útil extrema.
EZ BB 8 Blanco
212047
Adecuada cuando se desean rayas más finas que en un
pulido anterior. La herramienta tiene una vida útil extrema.
Útiles diamantados
Núm. art.
Sistema de aspiración
Denominación
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados con
aglomerante de plástico - fenólicos
Serie EZ SB
Serie EZ BB
Guía de pulido
Accesorios
www.htc-floorsystems.com
53
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados con aglomerante de plástico
- Serie EZ MR / SR
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ MR 4 Marrón
211966
Adecuada para todos los tipos de hormigón y piedra natural.
La herramienta tiene una alta capacidad de trabajo, lo cual
incrementa la eficacia.
EZ MR 5 Negro
211690
Adecuada para todos los tipos de hormigón y piedra natural.
La herramienta tiene una alta capacidad de trabajo, lo cual
incrementa la eficacia.
EZ MR 6 Azul
211691
Adecuada para todos los tipos de hormigón y piedra natural.
La herramienta tiene una alta capacidad de trabajo, lo cual
incrementa la eficacia.
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ SR 30 Rojo
211489
Segmento apropiado para hormigón blando y abrasivo,
cuando las herramientas fenólico ordinarias se desgastan
con excesiva rapidez.
EZ SR 40 Blanco
211490
Segmento apropiado para hormigón blando y abrasivo,
cuando las herramientas fenólico ordinarias se desgastan
con excesiva rapidez.
EZ SR 50
Amarillo
211538
Segmento apropiado para hormigón blando y abrasivo,
cuando las herramientas fenólico ordinarias se desgastan
con excesiva rapidez.
Accesorios
Guía de pulido
HTC® Útiles diamantados con
aglomerante de plástico - fenólicos
Serie EZ FP
54
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZ FP 10 Negro
211494
Paso 1 para pulir
EZ FP 20 Azul
211495
Paso 2 para pulir
EZ FP 30 Rojo
211496
Paso 3 para pulir
EZ FP 40 Blanco
211497
Paso 4 para el pulido fino
EZ FP 50
Amarillo
211498
Paso 5 para el pulido fino
EZ FP 60 Verde
211499
Paso 6 para el pulido fino
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Descripción
EZ REP 00
Marrón
211440
Paso 1 para el pulido de piedra natural y terrazo.
EZ REP 01
Negro
211441
Paso 2 para el pulido de piedra natural y terrazo.
EZ REP 02 Azul
211439
Paso 3 para el pulido de piedra natural y terrazo.
EZ REP 03 Rojo
211442
Paso 4 para el pulido de piedra natural y terrazo.
EZ REP 04
Blanco
211445
Paso 5 para el pulido fino de piedra natural y terrazo.
EZ REP 05
Amarillo
211443
Paso 6 para el pulido fino de piedra natural y terrazo.
EZ REP 06 Verde
211444
Paso 7 para el pulido fino de piedra natural y terrazo.
Útiles diamantados
Núm. art.
Sistema de aspiración
Denominación
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados con aglomerante
de plástico - Serie EZchange™ REP
HTC® Útiles diamantados con aglomerante
de plástico - Fenix
Núm. art.
Descripción
Fenix 6 Azul
211902 (125 mm)
211603 (160mm)
211604 (230 mm)
211605 (270 mm)
Paso 1 para pulir
Fenix 8 Blanco
211903 (125 mm)
211610 (160 mm)
211607 (230 mm)
211609 (270 mm)
Paso 2 para el pulido fino
Fenix 10 Verde
211901 (125 mm)
211608 (160 mm)
211612 (230 mm)
211606 (270 mm)
Paso 3 para el pulido fino
www.htc-floorsystems.com
Accesorios
Denominación
Guía de pulido
Para pulido y abrillantado de autonivelante
55
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados con aglomerante
de plástico HTC 420 - Serie SPW
Denominación
Núm. art.
Descripción
SPW 00 Marrón
211004 (160mm)
Paso 1 para el pulido de piedra natural y terrazo.
SPW 01 Negro
211006 (160mm)
Paso 2 para el pulido de piedra natural y terrazo.
SPW 02 Azul
211000 (160mm)
Paso 3 para el pulido de piedra natural y terrazo.
SPW 03 Rojo
211005 (160mm)
Paso 4 para el pulido de piedra natural y terrazo.
SPW 04 Blanco
211001 (160mm)
Paso 5 para el pulido fino de piedra natural y terrazo.
SPW 05 Amarillo
211002 (160mm)
Paso 6 para el pulido fino de piedra natural y terrazo.
SPW 06 Verde
211003 (160mm)
Paso 7 para el pulido fino de piedra natural y terrazo.
Accesorios
Guía de pulido
Cajas de herramientas HTC®
HTC Superprep™, HTC EZwood™
56
Denominación
Núm. art.
Descripción
Caja
HTC Superprep™
211872
Contenido:
EZ SF2 – 9 ud., EZ CA0 – 9 ud., EZ CA1® - 9 ud.,
EZ C3 – 9 ud., EZ T-Rex® Un segmento protector – 9 ud.,
martillo, guantes, mascarilla, antisalpicaduras,
instrucciones adhesivas.
Denominación
Núm. art.
Descripción
Caja
HTC EZwood™
212008
Contenido:
EZwood Oro 50 grit – 9 ud. , EZwood Gris 60 grit – 9 ud.,
EZwood Marrón 80 grit – 9 ud., EZwood Negro 100 grit –
9 ud, papel de lija 80/100/120 (50 ud. de cada), soporte
para discos para madera – 3 ud., soporte velcro – 3 ud.,
Foamflex 175 mm - 3pcs, EZwood Oil pad - 3pcs
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados para esquinas
- T-Rex®, platos pulidores de radial
T-Rex®
Denominación
Núm. art.
Descripción
T-Rex® Plato
pulidor de radial
210627 (95mm)
210559 (125mm)
210560 (180mm)
El T-Rex® ha sido diseñado para eliminar revestimientos,
no para el pulido convencional. Estas herramientas tienen
una capacidad abrasiva extremadamente alta, e incluso
pueden eliminar revestimientos gruesos como pintura,
barniz, epoxi, acrílico y restos de adhesivo y masilla.
Sistema de aspiración
El T-Rex® ha sido diseñado para eliminar revestimientos, no para el pulido convencional. Estas herramientas tienen una capacidad abrasiva extremadamente alta, e incluso
pueden eliminar revestimientos gruesos como pintura, barniz, epoxi, acrílico y restos de
adhesivo y masilla.
Útiles diamantados
Platos pulidores de radial - Metálicos
Platos pulidores
125mm
180mm
Oro
211447
211448
Marrón
211422
Fino 1, paso 4
Negro
211423
Fino 2, paso 5
Azul
211424
Fino 3, paso 6
Rojo
211425
Fino 4, paso 7
Guía de pulido
Accesorios
www.htc-floorsystems.com
Basto, paso 2
57
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Accesorios
Guía de pulido
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
HTC® Útiles diamantados plásticos,
EZgrind™ - Tratamiento de esquinas
58
Denominación
Núm. art.
Descripción
EZgrind
Ø 130 Gris 40
211964
Herramienta muy gruesa que se utiliza para aplanado o
pulido extremo de superficies bastas.
EZgrind
Ø 130 Marrón 60
211938
Puede usarse como herramienta inicial si la superficie es
plana y lisa o para pulido menor.
EZgrind
Ø 130 Negro 100
211942
Produce una superficie algo más fina que la fase
de pulido anterior.
EZgrind
Ø 130 Azul 200
211943
Produce una superficie fina. Elimina rayas gruesas de
pasos anteriores.
EZgrind
Ø 130 Rojo 400
211944
Produce una superficie muy fina como preparativo del
alisado final.
EZgrind
Ø 130 Blanco 800
211945
Se usa para alisado fino.
EZgrind
Ø 130 Amarillo 1500
211946
Se usa para alisado fino.
EZgrind
Ø 130 Verde 3000
211947
Se usa para alisado fino.
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
EZwood™
HTC® 420 - Útiles para pulido de madera
Herramientas HTC innovadoras y excepcionales para pulido de madera que simplifican los
trabajos difíciles. HTC introduce un concepto innovador de herramientas para pulido de madera.
Son herramientas de nuevo desarrollo que simplifican el pulido de todo tipo de suelos de madera;
desde tarimas y suelos de tablas bastas hasta el parquet más fino. Para más información, pida la
guía de pulido “EZwood” a HTC.
Descripción
EZwood Oro
50 grit
212098
Una herramienta muy gruesa. Herramienta inicial normal
para aplanado de suelos irregulares, como tarimas, y
eliminación de capas gruesas de barniz.
EZwood Gris
60 grit
211955
Herramienta inicial fina para suelos planos y eliminación
de barniz.
EZwood Marrón
80 grit
211956
Herramienta inicial para suelos de parquet. Elimina
eficazmente barniz y aceite.
EZwood Negro
100 grit
211957
Para pulido fino y eliminación de rayas de pasos
anteriores. Debe acabarse con papel de lija de grano
100.
Denominación
Núm. art.
Descripción
Portaherramientas
EZ 180 3
112761 (3)
Portaherramientas para útiles EZchange™.
Porta útiles de pulir
madera HTC 420
211061
Porta útiles para papel de lija y foamflex al pulir madera.
Foamflex para
madera
211045
Pad flexible para papel de lija. Se usa siempre en el
pulido fino y basto si la superficie es muy irregular.
Papel abrasivo
10780 (40)
10781 (60)
10782 (80)
10783 (100)
10785 (120)
11082 (180)
Papel abrasivo
Porta-pad
HTC 420
210670
Soporte para discos de limpieza y mantenimiento.
Pad lubricante
HTC 420
212010
Para lubricar pavimentos de madera, tanto nuevos como
para mantenimiento.
Útiles diamantados
Núm. art.
Sistema de aspiración
Denominación
Guía de pulido
Accesorios
www.htc-floorsystems.com
59
Accesorios
Guía de pulido
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
HTC Catálogo de productos 2009-2010
60
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
HTC presenta un
método revolucionario
para limpiar suelos
Sistema de aspiración
El sistema de limpieza DCS (Diamond Cleaning System) es un nuevo
método de tratamiento y mantenimiento de suelos que utiliza microdiamantes. Existen dos métodos de DCS: Twister e Hybrid. Ambos forman parte de
la revolución ecológica en el mundo de la limpieza.
Útiles diamantados
Twister™
magníficos resultados cada día
Guía de pulido
Twister™ es un revolucionario método de limpieza formado por discos preparados con miles
de millones de microdiamantes que limpian y pulen el suelo por procedimientos mecánicos,
en lugar de utilizar productos químicos. Twister™ puede utilizarse en las superficies más
habituales (terrazo, piedra natural, hormigón, vinilo y suelos de resinas). Twister™ transforma
los suelos gastados y viejos en suelos limpios, lustrosos y pulidos. Twister™ ofrece ventajas
exclusivas tanto para la empresa de limpieza como para el propietario del suelo.
Hybrid™
los suelos viejos parecen nuevos
Accesorios
HTC presenta la nueva solución para el sector de reformas de suelos de piedra. El método
DCS Hybrid™ rejuvenece los suelos de piedra natural y terrazo dañados y muy desgastados.
DCS Hybrid™ es fácil de utilizar y ecológico, y permite eliminar manchas, arañazos y el efecto
de “piel de naranja” utilizando únicamente máquinas de limpieza normales y agua.
En lugar de cambiar el suelo, ¡rejuvenézcalo!
www.htc-floorsystems.com
61
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Denominación
Descripción
Twister™ Negro
Se usa para limpieza de suelos en mal estado, mantenimiento de
superficies industriales con revestimientos (como resinas o autonivelantes) y materiales en bruto. Retira aceites, grasas, marcas de carretillas
elevadoras.
Twister™ Rojo
Sirve para el mantenimiento de suelos industriales y recuperación de
suelos de piedra natural. Repara arañazos y prepara el suelo para los
siguientes pads de Twister que contienen un
diamante más fino.
Twister™ Blanco
Es el primer paso del ciclo habitual de limpieza con Twister. Se usa en
suelos con mantenimiento habitual, para recuperar las características
originales del suelo y prepararlo para las siguientes etapas.
Twister™ Amarillo
A diferencia del anterior, más agresivo, el pad de Twister Amarillo refina
la superficie y la deja lista para el mantenimiento diario. Usado junto con
el jabón neutro consigue una limpieza excepcional.
Twister™ Verde
Es el último paso del proceso de limpieza con Twister, está diseñado
para su uso diario. Permite obtener un nivel de brillo muy elevado,
manteniendo el suelo limpio y atractivo. Puede usarse prácticamente en
cualquier material, desde madera a mármol, pasando por linóleo, vinilo y
otros tipos de superficies.
Twister™
Floor Conditioner
El acondicionador de suelos del sistema DCS Twister es completamente
neutro, por lo que puede usarse en cualquier entorno sin riesgos.
Además, sólo necesita combinarse con agua para obtener los mejores
resultados. El acondicionador para suelos Twister es un producto
ecológico homologado como “Buena opción medioambiental” por la
Sociedad Sueca para la Conservación de la Naturaleza. El acondicionador de suelos Twister no contiene cera ni productos de pulido.
Accesorios
Guía de pulido
Útiles diamantados
Sistema de aspiración
Pulidoras
DCS Twister™
62
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
DCS Hybrid™
Pulidoras
El sistema DCS Hybrid se compone de segmentos de diamante con dos tamaños de grano distintos, combinados con un disco impregnado en polvo de diamante que se fija a un soporte blando de Velcro. Disponible
en tamaños de 14, 17, 20 y 21 pulgadas. DCS Hybrid funciona en todas las fregadoras (manuales y automáticas). En áreas extensas, utilice fregadoras automáticas con suficiente presión sobre el suelo (mínimo 70
kg).
Descripción
DCS Hybrid™ Marrón
Este disco contiene el diamante más agresivo, que permite recuperar
suelos muy gastados, marcados e incluso con pequeñas ondulaciones.
DCS Hybrid™ Azul
Contiene un diamante más fino en los segmentos, que refina el acabado
y prepara el suelo para su mantenimiento habitual con Twister.
Sistema de aspiración
Denominación
Útiles diamantados
Hybrid™ y Twister™ con soportes velcro
Guía de pulido
Para una vida más larga y una eficacia óptima, coloque los
pads del sistema DCS Twister™ en un soporte Velcro sin el
elemento central. Todos los pads DCS Hybrid™ deben
ser usados con un soporte Velcro.
Accesorios
Para más información
acerca de Twister e
Hybrid, visite:
www.htc-twister.com
o pida un folleto a HTC.
www.htc-twister.com
www.htc-floorsystems.com
63
Guía de pulido
El método HTC® 2009-2010
El método HTC® para preparación de suelos
Estándar
EZ T-Rex® Dome*
Núm. art.: 211570 A
Núm. art.: 211567 A Protect seg.
Núm. art.: 211569 B
Núm. art.: 211568 B Protect seg.
T-Rex® EZchange™**
Núm. art.: 210908
* Los modelos X requieren los modelos A y B
** No para modelos X
www.htc-sweden.com
T-Rex® Oro
Núm. art.: 210767 (160mm)
Núm. art.: 210868 (220mm)
Núm. art.: 210869 (270mm A)*
Núm. art.: 210870 (270mm B)*
HTC Guía de pulido 2009-2010
El método HTC® Desbaste de hormigón
Hormigón
blando
Hormigón blando
a normal
Hormigón
duro
Paso 1
Paso 1 - Estándar
Estándar
Paso 1 - EZ C 2 Oro
EZ CA 1® Plata
Núm. art.: 210807
Núm. art.: 211777
Paso 1 - Alternativa
EZ CA 0 Lila
Núm. art.: 211772
EZ SX 2 Oro
Núm. art.: 211858
Alternativa
EZ SF 2 Oro
Núm. art.: 210887
Guía de pulido
EZ SF 3 Gris
Núm. art.: 210888
www.htc-sweden.com
65
HTC Guía de pulido 2009-2010
HTC Superfloor™ - Hormigón blando
Paso 1 - EZ C 2 Oro
Paso 2, alternativa
EZ CA 4 Marrón
Núm. art.: 210807
Núm. art.: 211791
Paso 2 - EZ C 4 Marrón
Núm. art.: 211142
Tratamiento con HTC Cure
Paso 3*, alternativa
EZ MR 4 Marrón
Núm. art.: 211966
Paso 3 - EZ C 5 Negro
Guía de pulido
Núm. art.: 211147
Paso 4* - EZ MR 5 Negro
Núm. art.: 211690
Paso 5* - EZ MR 6 Azul
Núm. art.: 211691
Paso 6* - EZ SR 40 Blanco
Núm. art.: 211490
Paso 7* - EZ FP 60 Verde
* Utilizar soporte flexible
HTC junto con
herramientas ligadas
con plástico.
66
Núm. art.: 211499
Mantenimiento diario con TWISTER
www.htc-floorsystems.com
HTC Guía de pulido 2009-2010
HTC Superfloor™ - Hormigón blando a normal
Paso 1 - EZ CA 2 Oro
Núm. art.: 211782
Paso 2 - EZ CA 4 Marrón
Núm. art.: 211791
Tratamiento con HTC Cure
Paso 3*, alternativa
EZ MR 4 Marrón
Núm. art.: 211966
Paso 3 - EZ CA 5 Negro
Núm. art.: 211795
Guía de pulido
Paso 4* - EZ MR 5 Negro
Núm. art.: 211690
Paso 5* - EZ MR 6 Azul
Núm. art.: 211691
Paso 6* - EZ SR 40 Blanco
Núm. art.: 211490
Paso 7* - EZ FP 60 Verde
* Utilizar soporte flexible
HTC junto con
herramientas ligadas
con plástico.
Núm. art.: 211499
Mantenimiento diario con TWISTER
www.htc-floorsystems.com
67
HTC Guía de pulido 2009-2010
HTC Superfloor™ - Hormigón normal a duro
Paso 1, alternativa
EZ SF 2 Oro
Núm. art.: 210887
Paso 1 - EZ SX 2 Oro
Núm. art.: 211858
Paso 2, alternativa
EZ SF 4 Marrón
Núm. art.: 211888
Paso 2 - EZ SX 4 Marrón
Núm. art.: 211860
Tratamiento con HTC Cure
Paso 3*, alternativa
EZ MR 4 Marrón
Núm. art.: 211966
Paso 3 - EZ SF 5 Negro
Guía de pulido
Núm. art.: 210891
Paso 4* - EZ MR 5 Negro
Núm. art.: 211690
Paso 5* EZ MR 6 Azul
Núm. art.: 211691
Paso 6* - EZ SR 40 Blanco
Núm. art.: 211490
Paso 7* - EZ FP 60 Verde
* Utilizar soporte flexible
HTC junto con
herramientas ligadas
con plástico.
68
Núm. art.: 211499
Mantenimiento diario con TWISTER
www.htc-floorsystems.com
HTC Guía de pulido 2009-2010
El método HTC® Mármol y terrazo
- Pulido en húmedo
Paso 1 - SGW 2 Oro
Núm. art.: 210925 (160 mm)
Núm. art.: 210975 (220 mm)
Núm. art.: 210981 (270 mm)
Paso 2, alternativa
EZ SF 3 Gris
Núm. art.: 210888
Paso 2 - SGW 3 Gris
Núm. art.: 210970 (160 mm)
Núm. art.: 210976 (220 mm)
Núm. art.: 210982 (270 mm)
Paso 3, alternativa
EZ SF 4 Marrón
Núm. art.: 210890
Paso 3 - SGW 4 Marrón
Núm. art.: 210971 (160 mm)
Núm. art.: 210977 (220 mm)
Núm. art.: 210983 (270 mm)
Paso 4, alternativa
EZ SF 5 Negro
Paso 4 - SGW 5 Negro
Núm. art. : 210891
Núm. art.: 210972 (160mm)
Núm. art.: 210978 (220 mm)
Núm. art.: 210984 (270 mm)
Paso 5* - EZ REP 00 Marrón
Núm. art.: 211440
Guía de pulido
Paso 6* - EZ REP 02 Azul
Núm. art.: 211439
Paso 7* - EZ REP 04 Blanco
Núm. art.: 211445
Paso 8* - EZ REP 06 Verde
Núm. art.: 211444
* Utilizar soporte flexible
HTC junto con
herramientas ligadas
con plástico.
www.htc-floorsystems.com
TWISTER + TWISTER FLOOR CONDITIONER
69
HTC Guía de pulido 2009-2010
El método HTC® Granito - Pulido en húmedo
Paso 1 - SGW 2 Oro
Núm. art.: 210925 (160 mm)
Núm. art.: 210975 (220 mm)
Núm. art.: 210981 (270 mm)
Paso 2 - SGW 3 Gris
Núm. art.: 210970 (160 mm)
Núm. art.: 210976 (220 mm)
Núm. art.: 210982 (270 mm)
Paso 3, alternativa
EZ SF 4 Marrón
Núm. art.: 210890
Paso 2, alternativa
EZ SF 3 Gris
Núm. art.: 210888
Paso 3 - SGW 4 Marrón
Núm. art.: 210971 (160 mm)
Núm. art.: 210977 (220 mm)
Núm. art.: 210983 (270 mm)
Paso 4, alternativa
EZ SF 5 Negro
Paso 4 - SGW 5 Negro
Núm. art. : 210891
Núm. art.: 210972 (160mm)
Núm. art.: 210978 (220 mm)
Núm. art.: 210984 (270 mm)
Paso 5* - EZ REP 00 Marrón
Núm. art.: 211440
Paso 6* - EZ REP 01 Negro
Guía de pulido
Núm. art.: 211441
Paso 7* - EZ REP 02 Azul
Núm. art.: 211439
Paso 8* - EZ REP 03 Rojo
Núm. art.: 211442
Paso 9* - EZ REP 04 Blanco
Núm. art.: 211445
Paso 10* - EZ REP 05 Amarillo
Núm. art.: 211443
* Utilizar soporte flexible
HTC junto con
herramientas ligadas
con plástico.
70
Paso 11* - EZ REP 06 Verde
Núm. art.: 211444
www.htc-floorsystems.com
Para abrillantar use HTC Granite Spray
y discos de lana de acero, inoxidables
HTC Guía de pulido 2009-2010
HTC® 420 - Guía de pulido
Preparación
Hormigón
(adhesivo, pintura,
epoxi, etc.)
Estándar
CA 0 Lila
Núm. art.: 211771
Alternativa
T-Rex® Oro
Núm. art.: 210767
Alternativa
SF 1 Plata
Núm. art.: 210894
SF 0 Lila
Núm. art.: 211322
CA 2 Oro
Núm. art.: 211781
Guía de pulido
¡NOVEDAD!
Todas las máquinas
HTC 420 VS nuevas
están equipadas con
el sistema EZchange
para cambios rápidos
de herramientas.
Esto significa que los
mismos útiles y guías
de pulido se adaptan
a todas las máquinas
HTC (excepto la
pulidora de bordes
HTC 130)
www.htc-floorsystems.com
CA 3 Gris
Núm. art.: 211785
71
HTC Guía de pulido 2009-2010
HTC® 420 - Guía de pulido
Mármol/Terrazo
¡Nuevo concepto para pulido de madera!
Paso 1 Sgw 2 Oro
Núm. art.: 210925 (160 mm)
Paso 2 - SGW 4 Marrón
HTC introduce un concepto innovador de herramientas para
pulido de madera. Son herramientas de nuevo desarrollo
que simplifican el pulido de todo tipo de suelos de madera;
desde tarimas y suelos de tablas bastas hasta el parquet
más fino.
Para más información, pida la guía de pulido EZwood™ a
HTC o visite www.htc-floorsystems.com
Núm. art.: 210971 (160 mm)
Paso 3 - SGW 5 Negro
Núm. art.: 210972 (160 mm)
Paso 4* - EZ REP 00 Marrón
Núm. art.: 211440
¡NOVEDAD!
Paso 5* - EZ REP 01 Negro
Guía de pulido
Núm. art.: 211441
Paso 6* - EZ REP 02 Azul
Núm. art.: 211439
Todas las máquinas
HTC 420 VS nuevas
están equipadas con
el sistema EZchange
para cambios rápidos
de herramientas.
Esto significa que los
mismos útiles y guías
de pulido se adaptan
a todas las máquinas
HTC (excepto la
pulidora de bordes
HTC 130)
Paso 7* - EZ REP 03 Rojo
Núm. art.: 211442
Paso 8* - EZ REP 04 Blanco
Núm. art.: 211445
Paso 9* - EZ REP 06 Verde
Núm. art.: 211444
72
www.htc-floorsystems.com
* Utilizar soporte flexible
HTC junto con
herramientas ligadas
con plástico.
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC® Accesorios - Productos químicos
Pulidoras
111195 (25 kg)
HTC Cure sirve para sellar los poros
del hormigón y endurecerlo durante el
pulido de HTC Superfloor™.
HTC Stain Resistant
10942
(10 litros)
Este producto anti-manchas de HTC
se utiliza como capa protectora final
en suelos pulidos con el concepto
HTC Superfloor™. Este producto da
a la superficie una protección invisible
contra grasa, aceite y ácido.
HTC Sealer
10150
(5 litros)
Jabón especial para el tratamiento
posterior al pulido de
HTC Superfloor™. Cubre el suelo con
una película protectora.
HTC Cleaner
10144
(5 litros)
Jabón especial para la limpieza diaria
de HTC Superfloor™.
HTC Joint Repair
10774 (4 kg)
Polímero de cemento flexible para
rellenar y repara juntas dañadas.
HTC Filler
10739 (4 kg)
10760 (16 kg)
Polímero de cemento flexible para
las zonas porosas y dañadas de la
superficie.
www.htc-floorsystems.com
Accesorios
HTC Cure
Guía de pulido
Descripción
Herr. diamante
Núm. art.
Separador de polvo
Denominación
73
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Denominación
Núm. art.
Descripción
HTC Concrete
Repair
10993
(4 litros)
10992
(16 litros)
HTC Concrete Repair se usa para enmasillados finos de ajuste (0,5 - 3 mm)
y para reparar desperfectos, grietas y
oquedades.
MPC
10973 (5 kg)
Producto abrillantador para suelos de
mármol y terrazo.
Polvo de granito
10278 (1kg)
Se combina con spray para el
abrillantado de suelos de granito..
Rociador de granito
10281 (1 litros)
Se usa para el abrillantado de suelos
de granito.
Coor Base
10086 (5 litros)
Recomendado para la cristalización de
mármol y terrazo.
Accesorios
Guía de pulido
Herr. diamante
Separador de polvo
Pulidoras
HTC® Accesorios - Productos químicos
74
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Los tintes DCI ofrecen más
posibilidades con HTC Superfloor™.
El único límite lo pone la creatividad. Se basa en tintes en polvo que pueden usarse por separado o mezclarse
entre sí. Se mezclan con agua o acetona, dependiendo de la variante elegida. Son colores intensos y con larga
vida.
s
s
s
#OLORESINTENSOS
Se mezclan con agua o acetona
,OSTINTESPUEDENMEZCLARSEENTRES¤PARAOBTENERINlNITASCOMBINACIONESDECOLORES
Separador de polvo
Herr. diamante
Royal Blue
Sunbaked Orange
Ruby Red
Forest Green
Sunrise Yellow
Wheat
Tree Bark
Mahogany
Graham Cracker
Accesorios
Onyx
Guía de pulido
Caribbean Blue
www.htc-floorsystems.com
75
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Tintes al agua
Tintes ya preparadas (al agua) para dar color al hormigón.
Se suministran en bidones de 1 galón (3,8 litros) o, alternativamente, de 5 galones (19) litros.
Separador de polvo
1 galón
5 galones
Denominación
Núm. art.
Denominación
Núm. art.
Onyx
11182
Onyx
11193
Royal Blue
11183
Royal Blue
11194
Sunbaked Orange
11184
Sunbaked Orange
11195
Ruby Red
11185
Ruby Red
11196
Forest Green
11186
Forest Green
11197
Sunrise Yellow
11187
Sunrise Yellow
11198
Wheat
11188
Wheat
11199
Tree Bark
11190
Tree Bark
11200
Mahogany
11189
Mahogany
11201
Graham Cracker
11191
Graham Cracker
11202
Herr. diamante
Tintes al disolvente
Tintes destinados a dar color al hormigón.
Se mezclan con disolvente (acetona), 1 o 5 litros.
5 litros
Denominación
Núm. art.
Denominación
Núm. art.
Caribbean Blue
112009
Caribbean Blue
112019
Onyx
112012
Onyx
112023
Royal Blue
112013
Royal Blue
112024
Sunbaked Orange
112015
Sunbaked Orange
112026
Ruby Red
112014
Ruby Red
112025
Forest Green
112010
Forest Green
112020
Sunrise Yellow
112016
Sunrise Yellow
112027
Wheat
112018
Wheat
112029
Tree Bark
112017
Tree Bark
112028
Mahogany
112011
Mahogany
112021
Accesorios
Guía de pulido
1 litro
76
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
HTC® Accesorios - Discos y cepillos
Descripción
Discos
abrillantadores
210157 (220mm)
210158 (270mm)
Para abrillantar mármol,
piedra caliza y terrazo.
Disco de lana
de acero,
inoxidables
210695 (160mm)
210319 (220mm)
210320 (270mm)
Para abrillantar granito.
Separador de polvo
Núm. art.
Pulidoras
Denominación
Accesorios - Otros
Núm. art.
Descripción
FSC 2000 Print
10819
Medidor de adherencia. Suelas
intercambiables. Impresión de
resultados de las pruebas.
Se entrega en un práctico maletín.
Núm. art.
Descripción
Glosschecker
11608
Medidor de brillo
Núm. art.
Descripción
HTC Kit de
soporte de
manguera
111481(50 mm)
111482 (76 mm)
Adaptado a las HTC 500
S/E, HTC 650 S/E y HTC
800 E/HD. El kit está disponible en dos modelos,
dependiendo del diámetro
necesario entre la máquina y la aspiradora, 50 mm
ó 76 mm.
Accesorios
Denominación
Guía de pulido
Denominación
Herr. diamante
www.htc-floorsystems.com
Denominación
77
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Núm. art.
Descripción
Mascarilla con
filtro FFP3
(semicareta)
11224
Protege contra el polvo fino
perjudicial para la salud y contra el
humo. Gracias a su configuración
pesa poco y es de uso cómodo. Va
provista de válvula de exhalación.
Se vende en paquetes de varias
unidades.
Separador de polvo
Denominación
Núm. art.
Descripción
Protección
respiratoria con
ventilador
11225
La careta puede ajustarse fácilmente
entre cuatro secciones de la cara.
La unidad de ventilador proporciona
un caudal de aire elevado. Es un
equipo de diseño ergonómico y fácil
de maniobrar, e incorpora baterías
de la tecnología más avanzada. El
tiempo operativo de la batería es de
hasta 13 horas.
Denominación
Núm. art.
Descripción
Caja de
herramientas
10510 (HTC 420)
10286 (HTC 500/650)
10287 (HTC 800)
10789 (EZchange)
Mantenga ordenados
sus útiles diamantados
con nuestra práctica
y espaciosa caja de
herramientas. Disponible
para HTC 420, 500650, 800 y EZchange.
Fabricada de madera,
con bordes metálicos
reforzados.
Denominación
Núm. art.
Descripción
Protectores
anti-salpicaduras
HTC
110723 (HTC 420, 60mm)
112419 (HTC 420, 100mm)
110112 (HTC 500, 60mm)
110972 (HTC 500, 100mm)
110113 (HTC 650, 60mm)
110973 (HTC 650, 100mm)
110114 (HTC 800, 60mm)
110135 (HTC 800, 100mm)
110975 (HTC 950, 100mm)
Sus longitudes se
adecuan a todas nuestras
pulidoras. NOTA: Con
EZchange™ es necesario
usar un protector antisalpicaduras más alto.
Denominación
Núm. art.
Descripción
Tapón de
aspiradora HTC
10585
Cierra eficazmente la
cubierta si se conecta la
aspiración húmeda o en
seco a un solo tubo de
aspiración.
Accesorios
Guía de pulido
Denominación
Herr. diamante
Accesorios - Otros
78
www.htc-floorsystems.com
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Accesorios - Portaherramientas
Portaherramientas fijo para herramientas 3 EZchange.
Para usar con herramientas T-Rex® o para pulido en
profundidad.
Portaherramientas
Elastic 180 3
112794 (3)
Portaherramientas elástico para herramientas 3 EZchange.
Para pulido fino o normal.
Portaherramientas
EZ 230 3/6
112782 (3)
112783 (6)
Portaherramientas fijo para herramientas 3 EZchange.
Para usar con herramientas T-Rex® o para pulido en
profundidad.
Portaherramientas
Elastic 230 3
211469
Portaherramientas elástico para herramientas 3 EZchange.
Para pulido fino o normal.
Portaherramientas
EZ 270 3/6
112784 (3)
112785 (6)
Portaherramientas fijo para herramientas 3 EZchange.
Para usar con herramientas T-Rex® o para pulido en
profundidad.
Portaherramientas
Flex EZ 270
211461
Portaherramientas flexible para herramientas 6 EZchange.
Para pulido fino o normal.
Portaherramientas
EZ 400 9
112787 (9)
Portaherramientas fijo para herramientas 9 EZchange de
HTC 400.
Porta-pad
HTC 420
210670
Soporte para discos de limpieza y mantenimiento.
Porta-pad
211022 (230
mm)
211023 (270
mm)
Soporte para discos de limpieza y mantenimiento.
Soporte de útiles
para
pulir madera
HTC 420
211061
Soporte para papel de lija y foamflex para el pulido de
madera.
Portaherramientas
HTC 420
210669
Portaherramientas para útiles diamantados, serie FP.
Portaherramientas
FP 60mm
210004 (230
mm)
210003 (270
mm)
Portaherramientas para útiles diamantados, serie FP.
www.htc-floorsystems.com
Accesorios
112761 (3)
Guía de pulido
Portaherramientas
EZ 180 3
Herr. diamante
Descripción
Separador de polvo
Núm. art.
Pulidoras
Denominación
79
HTC Catálogo de productos 2009-2010
Pulidoras
Máquinas de tratamiento de esquinas
Accesorios
Guía de pulido
Herr. diamante
Separador de polvo
Existen diversos modelos para el pulido húmedo y en seco.
Todos los platos pulidores para radial con montaje estándar se adecuan a nuestras máquinas.
80
Datos técnicos:
Typhoon 35 W
Typhoon 70 W
Núm. art.
11584 (EU, 230V)
11366 (EU, 230V)
Núm. art.
11582 (GB, 110V)
11382 (GB, 110V)
Núm. art.
11583 (US, 110V)
11383 (US, 110V)
Disco:
125 mm
125 mm
Rpm:
800 - 2700
1700 - 6800
Potencia:
1 500 W
1 500 W
Peso:
4,5 kg
4,5 kg
Datos técnicos:
GWS 1301
Núm. art.
11367 (EU, 230V)
Núm. art.
11384 (GB, 110V)
Núm. art.
11385 (US, 110V)
Disco:
125 mm
Rpm:
1000 - 2500
Potencia:
1300 W
Peso:
2,7 kg
Datos técnicos:
Polifox Vario 1600
Núm. art.
11368 (EU, 230V)
Núm. art.
11386 (GB, 110V)
Núm. art.
11387 (US, 110V)
Disco:
125 mm
Rpm:
800 - 3600
Potencia:
1600 W
Peso:
3,4 kg
www.htc-floorsystems.com
El tratamiento para su suelo
¡Sólo tiene que añadir agua !
Twister™ II - Sólo tiene que añadir agua
La elección de productos ecológicos beneficia a todos. El método
Twister es la única alternativa ecológica a los métodos de limpieza a
base de productos químicos. Además Twister es tan eficaz que los
suelos quedan limpios e higiénicos sin usar cera ni abrillantador de
suelos. Elija el método ecológico: use Twister para el mantenimiento
diario de suelos. Diamond Cleaning System de HTC.
¿Desea más información? Tenga la amabilidad de visitar www.htc-twister.com

Documentos relacionados