Hospitality ES.indd

SECTOR HOTELERO
PARA UNA NUEVA ARQUITECTURA HOLÍSTICA
EL SECTOR HOTELERO ESTÁ OBLIGADO A SATISFACER CONSTANTEMENTE LAS NUEVAS DEMANDAS Y LOS
NUEVOS RETOS: PROPORCIONAR CADA VEZ MÁS SERVICIOS PERSONALIZADOS, INNOVACIÓN EN EL DISEÑO
Y CONCEPTOS ÚNICOS, CUMPLIR CON LA NUEVA LEGISLACIÓN MEDIOAMBIENTAL Y GESTIONAR LOS COSTES.
“
Opino que ha llegado la hora de reconocer
la naturaleza de la arquitectura, saber que procede de la vida.
Frank Lloyd Wright (Arquitecto 1867-1959)
2
”
PORQUE EL SECTOR HOTELERO DE ALTO NIVEL
ESTÁ CAMBIANDO...
Promover un nuevo tipo de arquitectura – conjuntamente
Somfy lleva trabajando con cadenas hoteleras internacionales desde hace 10 años, proporcionando
soluciones de automatización para edificios. Los productos Somfy crean nuevos entornos y contribuyen
al diseño de las diferentes áreas de los hoteles. Ofreciendo confort, calidad estética y tecnología a los
huéspedes, los productos Somfy refuerzan la calidad del servicio y contribuyen a mejorar el rendimiento
económico y medioambiental del operador.
Un nuevo enfoque de servicio…
ad
nr
hanghai - Arquite
Hi
cto:
Kon
Ped
ers
en
Fo
xA
ss
s
te
ia
oc
Co
–S
eirah
Jum
/
n
lto
PF
(K
)
Me
tro
po
li
rista: François Champsaur
nterio
n
ta
n
sso
di
Ra
-I
arís
–P
Blu
WD
a–
oh
Do
ha
3
-
Ar
qu
ite
cto
y
&
diseñ
td.
o: United Designers L
l
ltip
Mu
ex
APLICACIONES:

Exteriores: fachadas, terrazas,
pérgolas, etc.

Interiores: habitaciones, baños, recepción,
restaurantes, salas de conferencias, centros
de negocios, etc.
Fa
ch
ad
a
Ba
te
rra
za
ño
Sa
la
de
co
nf
ere
nci
a
Ha
n
Ce
tr
o
de
n
eg
oc i
o
4
bi
ta
ció
n
TOTALMENTE COMPROMETIDOS CON EL SERVICIO…
MÁS QUE UN PEQUEÑO TOQUE EXTRA
El compromiso de Somfy
Durante los últimos 40 años, Somfy ha venido desarrollando soluciones inteligentes de apertura y cierre en
edificios utilizando sistemas de automatización y motorización innovadores. Somfy es sensible a los temas
medioambientales y trabaja bajo una estrategia de anticipación a los requisitos de confort y de reducción
de costes en edificios de cualquier tipo. En la actualidad, Somfy tiene 52 filiales en todo el mundo, y es
líder en los sectores hotelero, de oficinas y residencial. Como marca pionera en conseguir nuevos niveles de
confort que satisfagan sus necesidades, las de sus clientes y también a nivel medioambiental, Somfy está
comprometida en proporcionar servicios que se sitúan a la vanguardia del bienestar. Somfy: arquitectura
inteligente para vivir.
SOLUCIONES SOMFY
Motorizaciones:

Persianas y cortinas decorativas para interiores
(estores plegables, estores romanos, etc).

Dispositivos de protección solar para interior
y exterior (toldos de terrazas, toldos de
ventanas, persianas venecianas, estores
enrollables, etc).
 Pantallas de proyección, etc.
Cortina
s
s
ble
olla
Cortinas enr
no
Estores roma
s
n
ió
ecc
roy
p
e
d
Pantallas
to
rec
Toldos de punto
Toldos de
aza
terr
5
res
Ven
ecianas exterio
“
Las 300 habitaciones de nuestro hotel tienen cortinas motorizadas,
lo que significa una considerable reducción en costes de limpieza y
mantenimiento, costes operativos (gracias al sistema de mando a
distancia), y costes de conservación (menos tiempo dedicado a cada
habitación). Y aún más, nuestras cortinas ahora son más atractivas,
ya que se han de manipular menos.
”
Comentario del director de desarrollo de una cadena hotelera.
6
PARA UN LUJO INTELIGENTE…
Soluciones exclusivas, personalizadas
Ar
m
an
Barcelona
-A
rqu
itec
to:
Sk
idm
or
e
O
gs
in
w
&
i
an
ll
rri
Me
qu
ite
cto
:
Sup
er P
otato
& HAUD
M)
(SO
s)
tel
Ho
e
tin
on
erc
Int
nt
al
)
-
l Arts –
Hote
(LT
W
ai
ub
i
ba
Du
re, Owings & Merrill (SO
kidmo
M) to: S
Inte
itec
rior
rqu
A
ista
:G
ior
gi
o
m
Ar
i(
Bu
rj
D
Sus clientes son exclusivos, y como tales sus necesidades de desarrollo también son incomparables. Con
Somfy, las cortinas, persianas venecianas, persianas enrollables, pantallas y toldos de terraza de un edificio
tienen un papel fundamental tanto en materia de confort como de privacidad. Todos estos elementos
juegan un triple papel: protegen (control de la luz, protección de espacios privados), regulan (confort
térmico) y crean ambiente (modifican la luz natural, transforman espacios). Por eso son activos clave para su
imagen. En cualquier estación, de día o de noche, los hoteles cambian con la actividad del día a día de
sus ocupantes, adaptándose a sus necesidades simplemente tocando un botón.
-H
g
on
esi
gK
sD
ilke
ong
- Arquitecto: Lim Teo W
7
n
s
rk
Wo
att
Park Hy
leú
–S
Ar
do
Man
a
di
st
an
c
“
Las soluciones de Somfy abren una riqueza infinita de posibilidades
para el uso de la luz y del espacio. A nuestros huéspedes les
ofrecemos constantemente nuevas sensaciones y nuevos escenarios.
Comentario de un diseñador de interiores.
8
”
ia
par
a pers
s
na
ecia
ianas ven
tt regency - Nueva D
Hya
elh
i-
Pro
p
ie
ta
r
io
n
sia
:A
tels
Ho
ited
Lim
W Hotel -
Doha - Arquitecto y
dise
d
nite
ño: U
i gn
Des
s
rt
nkfu
Hotel Innside - Fra
PARA LOGRAR EXPERIENCIAS MÁGICAS…
Una fuente de nuevas emociones.
Un simple clic en el mando a distancia y se abren las cortinas de la habitación, o la pantalla de
proyección de la sala de conferencias desciende… ¿Y si está oscuro? Las persianas venecianas se abren
automáticamente para permitir la entrada de tanta luz como sea posible. ¿Y si el sol está dando de pleno
en la fachada del hotel? Los estores interiores bajan, ya que se programan automáticamente para mantener
la sala fresca. Con Somfy, los hoteles cobran vida, creando una valiosa fuente de nuevas sensaciones. Las
soluciones Somfy se adaptan de forma fácil e invisible en el diseño existente, jugando con la luz, la
temperatura, el aire y el espacio… como si fuera magia.
9
Ltd
ers
.&
lex
ltip
Mu
ASOCIACIONES ACTIVAS
Del mismo modo que otros actores del sector
de la construcción, Somfy se ha unido a una
serie de asociaciones profesionales y de
representación para promover la eficiencia
energética en el sector de la construcción a nivel
mundial. Por ejemplo, Somfy es miembro de la
CERTIFICACIÓN LEED
European Solar Shading Organization (ES-SO), un
Los equipos de Somfy pueden contribuir
vínculo de unión con los principales programas
en torno al 20% en la obtención de la certificación
de ahorro energético de la Unión Europea.
LEED (aproximadamente 20 puntos de los 110 y
También es miembro de la Unión Internacional
criterio 10).
de Arquitectos (UIA) y está involucrada en
También pueden contribuir a conseguir
programas de investigación con
el nivel de clasificación más alto (Plata, Oro o
varias universidades (Carnegie,
Platino). Las soluciones ecológicas y económicas
Lund y Purdue).
de Somfy están muy solicitadas para su
utilización en edificios LEED.
“
Gestionar el rendimiento energético de las fachadas
requiere equipos inteligentes. Bajo la nueva
legislación, estas soluciones son primordiales, así
como proporcionar nuevas fuentes de inspiración
creativa para los arquitectos.
Comentario de un arquitecto.
”
10
PARA UNA ARQUITECTURA
MEDIOAMBIENTALMENTE RESPONSABLE…
Soluciones que satisfacen los retos de hoy en día
En el sector hotelero, los retos en materia de desarrollo sostenible, eficiencia energética y respeto al medio
ambiente son extremadamente importantes. Las soluciones de automatización de Somfy optimizan la ventilación
natural y el calor del sol, controlan el intercambio de calor entre el interior y el exterior y reducen la necesidad
de instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Son ecológicas por naturaleza. Juegan un papel clave en la
creación de fachadas bioclimáticas, estableciendo una auténtica osmosis entre el interior y el exterior.
Dynamic Insulation™, gestión de la luz natural y ventilación natural: tres áreas especializadas de Somfy
dedicadas a la creación de hoteles responsables.
-A
rq
ui
te
o:
ct
Arquitectos: Hirsch
Bed
ner
&
As
so
cia
allwood, Reynolds, Ste
w
, Sm
a
rt,
gn)
Ste
esi
wa
AD
rt
HB
&
s(
te
zCa
rl
bin
Ru
tti
Bo
n
to
rta aka
-Y
Rit
-La
gri
Shan
al
-M
v
di
Ar
qu
ite
cto
:
WA
TG -
Diseñ
ad o
r: Dan Bube (Design
e)
Bub
e
Th
,H
ele
nS
kea
(WA
Inter
national)
as
-
ad
es
dr
s-
11
ig
oP
au
lo
SSA)
. (SR
Inc
es,
iat
- Sa
c
so
As
Hilton
Du
ba
i
-A
rqu
itect
o : Jo
e Tabet (Atkins) -
ri
Inte
re
lai
:C
sta
ori
a
Cr
“
Hoy en día, el socio adecuado es el socio que ayuda a ahorrar de forma
sostenible e inteligente. Mediante la optimización de la gestión del
personal y la creación de más potencial de ahorro energético (más del 10%
sólo en electricidad), puedo incrementar los ingresos por habitación, sacar
el máximo partido del edificio y garantizar la rentabilidad.
Comentario de un inversor.
12
”
PARA UNA GESTIÓN MEJORADA…
Equipos rentables e inversión cuantificable.
Somfy es consciente de que los costes y el confort de sus huéspedes son dos temas clave, y los equipos
de Somfy le permiten reducir tanto los gastos de energía como de mantenimiento. Los dispositivos de
protección solar automáticos le permiten reducir sus requisitos de calefacción y aire acondicionado y
adaptar sus equipos de acuerdo a sus necesidades.
Al mismo tiempo, limitando el contacto manual con sus cortinas y dispositivos de protección solar, consigue
prolongar su duración y mantenerlos como nuevos mucho más tiempo. La opción de centralizar todos los
controles también reduce significativamente sus costes de limpieza y mantenimiento.
Ahorro energético con dispositivos
de protección solar automáticos:
FACHADAS BIOCLIMÁTICAS:
RENDIMIENTO DE LA INVERSIÓN
GARANTIZADO
La Universidad de Lund (en concreto
el Dpto. de Diseño de Edificios y Energía de Entorno
de Arquitectura y Construcción) ha desarrollado
una herramienta de simulación, que analiza
y compara los diferentes tipos de
protección solar y su impacto en
el ahorro energético del edificio; estos
estudios pueden aplicarse
específicamente a un proyecto particular.
Por sólo entre el 1% y
el 2% del coste total
del edificio > del 20% al 40%
de ahorro de energía.
CONDICIONES DE SIMULACIÓN:
Habitación de hotel de 39,5 m2 con una ventana de 6,2 m2 (doble acristalamiento,
U: 2,88 W/msk, g: 0,77), dispositivo de protección solar: persianas de PVC blancas y
comparación con dispositivo de protección solar y sin dispositivo de protección solar,
dependiendo del nivel de luz (análisis detallado disponible a petición).
Consumo de
electricidad
Necesidades
totales de energía
(por año)
(por equipo de aire acond.)
BARCELONA
Reducción del 22.6%
(1,446 kWh comparado
con 2,006 kWh)
Reducción del 22.6%
(1,884 kWh comparado
con 2,435 kWh)
a un precio de 0.16 €
por kWh: 89.60 €.
LOS ANGELES
Reducción del 25.9%
(1,594 kWh comparado
con 2,151 kWh)
Reducción del 24.1%
(1,678 kWh comparado
con 2,212 kWh)
a un precio de 0.11 USD
por kWh: 61 USD.
DUBAI
Reducción del 14.7%
(3.038 kWh comparado
con 3.560 kWh)
Reducción del 21.2%
(2,124 kWh comparado
con 2,694 kWh)
a un precio de 0.3 AED
por kWh (0.3 Dh):
156,6 AED.
SHANGHAI
Reducción del 33%
(1.220 kWh comparado
con 1.830 kWh)
Reducción del 21%
(1.876 kWh comparado
con 2.373 kWh)
a un precio de 0.65 Yuan
por kWh: 396,5 CNY.
13
Ahorro total
(en consumo, por año)
“
El hecho de que este hotel utilice cortinas y persianas motorizadas
demuestra el compromiso de la empresa en materia de protección
medioambiental. La gestión del calor externo, optimizando el
uso de la luz natural, proporciona mayor confort y tecnología,
y reduce los costes de energía. ¡Si tengo que elegir entre dos
cadenas hoteleras, tanto mi corazón como mi cabeza me llevarán
a decidirme por esta, sin duda!
Comentario de un huésped de hotel.
”
14
TECNOLOGÍA QUE PUEDE EXPERIMENTAR CON…
Confort personalizado
Instalación flexible, fácil de usar y compatible con la mayoría de protocolos y sistemas de gestión del mercado…
Las soluciones de Somfy son un perfecto reto para las necesidades y limitaciones del sector hotelero. Usted o su
cliente pueden elegir entre puntos de mando montados en la pared o dispositivos de mandos a distancia. Puede
utilizar el programador para ajustar los programas específicos o dejar el trabajo a los sensores (viento, sol, etc.).
Ya sea en habitaciones, áreas comunes, espacios exteriores o en la fachada, todo el hotel responde
inteligentemente a sus necesidades y a las necesidades de sus clientes.
Fachada y terraza
Protecciones solares exteriores
UNA SOLUCIÓN ESPECÍFICA
PARA CADA PARTE DEL
EDIFICIO
Habitación / baño
Cortinas y persianas venecianas
interiores
Sala de conferencias
Cortinas y pantallas
de proyección
Restaurante
Cortinas y sistemas
de protección solar interior
“
Para establecer la diferencia en nuestras habitaciones con respecto a
nuestros competidores y promocionar nuestra marca, estamos buscando
continuamente soluciones innovadoras para mejorar el confort. Las
aplicaciones proporcionadas por Somfy cumplen nuestros objetivos y nos
colocan por delante de otras cadenas hoteleras.
Comentario de un Director de Diseño e Innovación.
16
”
CONSEJO Y ASISTENCIA PERSONALIZADOS…
Soluciones integradas instaladas desde el inicio de su proyecto
G
- Arq
uitecto: KKS International
We
st
i
–
La
ri
g
an
hou
ngz
ua
n
te
Ho
ney
Syd
l–
- Arquitecto: Buchan
Gro
up
-
Int
er
io
ris
b
iem
aS
ad
hh
:C
ta
Sh
Cada proyecto, configuración y entorno son únicos. Independientemente del tamaño de su hotel, su arquitectura,
su diseño interior, las condiciones climáticas locales y el nivel de rendimiento deseado, Somfy y su red de expertos
en integración en hoteles están ahí para ayudarle. Le ayudaremos antes, durante y después de su proyecto de
renovación, construcción o mantenimiento, proporcionándole soporte técnico, logístico y humano.
ieda
De
bor
ah R
)
osenblum (WATG
(CSA)
ris
ta
:
ettes & Biz
Pa
rí s
-
q
Ar
ph
Mal
to:
tec
ui
AT
G)
om
ez
R
ab
at
-
di
er
G
tel
Sofi
,E
as
ley
Ha
mn
er (
TSA)
, Wil
son
& Associates
Napoleo
n-
Marrio
ing
tt - Beij
ta
Arq
ris
rio
uite
Inte
cto: K
arim Chakor -
i
:D
Ven
etia
n Ho
tel - Las Vegas
17
i(
er
an
lP
e
ha
Mic
sta:
riori
- Inte
W
rio
te
In
SOMFY Y USTED…

Antes
• equipos locales específicos que emplean sus técnicas profesionales para ayudarle en cada etapa de su proyecto
• estudios personalizados
• elección de los productos adecuados
• cantidades y especificaciones
• creación de planos de diseño
• estudios técnicos y de viabilidad

Durante
• supervisión de Somfy, soporte de instalación de sistemas y equipos
• asociados con una red internacional de fabricantes, lo que garantiza que los productos sean de la más alta
calidad y totalmente compatibles
• instaladores de Somfy certificados en todo el mundo

Después
• soluciones actualizables que se adaptan a sus necesidades de cambio sobre la marcha,
sin necesidad de trabajos de mayor envergadura

¡Importante!
• equipos de servicio posventa locales
• garantía internacional de cinco años
18
PRESENCIA MUNDIAL…
NORTE DE EUROPA
Bélgica
Dinamarca
Finlandia
Países Bajos
Noruega
Suecia
Reino Unido
NORTEAMÉRICA
Canadá
Estados Unidos
SUDAMÉRICA
Argentina
Brasil
Caribe
México
EUROPA CENTRAL Y DEL SUR
Austria
Francia
Alemania
EUROPA DEL ESTE
Grecia
Croacia
Italia
República Checa
Portugal
Hungría
España
Polonia
Suiza
Rumania
Serbia
Rusia
Eslovaquia
ORIENTE MEDIO
Y ÁFRICA
Chipre
Israel
Jordania
Kuwait
Líbano
Marruecos
Arabia Saudí
Siria
Túnez
Turquía
EAU
19
ASÍA-PACÍFICO
Australia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Corea
Japón
Malasia
Singapur
Taiwán
Tailandia
Vietnam
www.somfy.com/hospitality
International Hospitality
Somfy
400, Avenue de la République
74300 Cluses - FRANCE
preview, - Pictures: Gettyimages, Jupiterimages, Somfy - Somfy SAS, capital 20.000.000 euros, RCS Annecy 303.970.230 ©SOMFY.COM090800
email: [email protected]
20