Simon Guggen - Anales del Instituto de Ingenieros de Chile

Simon Guggen - Anales del Instituto de Ingenieros de Chile

Becas de intercambio en Chile
de la John Simon Guggen­
heim Memorial Pouridatiori"
es
grato dar el anuncio
NOS
oficlal, hecho por el senor
Henry Allen Moe, Secre­
Simon
tario de la John
Guggenheim Memorial Foundation en
presentacicn de los Ftdetcomtsarios
re­
de
dicha institucion, de que el intercambio
de becas ofrecidas por ella a los estu­
diantes y arttstas para
nes
Investigacio­
trabejos originales, ha sido
y
dido
sus
chilenos
los
todos
para
Estados
en
para
extranjero ;s610
o
de
en
residentes
desde haec
el
en
efio,
uri
ella, el ex-Senador
y
sefiora.
Ia
que
para recordar
suyo Iallecido
ir
estudiar
a
caso
los
fundadores de
Simon
Guggenheim
habian
agregando
as!
hijo
que ya contaba
un
con
America
en
una
mas al plan de Ia Fundacion
Unidos,
un
fin de estable­
eI intercambio de becas
Latina,
constituido
1922, obsequiaron
a
€1
pais. Perc,
fa memoria de
en
en
de ciudadanos
aqucl
millen de d6!ares mas
cer
1925
Unidos, concedia primera­
becas
mente
en
activided
en
Estados
Ia donaci6n
(1)
Envtudo par
Simou
Henry Alien Moe, Secreta­
Guggenheim Memorial Foun­
John
dation, Nueva York, ')51 Fifth Avenue.
mil dolares
oficlal­
quedado incluidos,
primer termino. Chile. Argentina y
en
enuncia. han
se
Mexico. Se estan haciendc preparatives
Inmediatcs para
seguida
agregar
y tan pronto
minados los
a
como
arreglos del
Cuba,
y
queden
caso, otros
en
ter­
pafses
de America Latina seran incluldos.
Los
para la inclusion de Chile
arreglos
Argentina, fueron hechos
Dr. Frank Aydelotte, Presidente
y tambien de
del Comite Consultive de Is Fundacion
y
Rector del Swarthmore College y por
el Dr.
Eyler
N.
Simpson, Representante
de 103 Fundacton
Agosto
ultimo
en
Mexico, quienes en
a
Estados
regresaron
Unidos despues de haber designado, de
acuerdo con los podcres que tenian de
los Fideicomisarios.
a
y
a
los
Representantes
los Comitees de Selecctcn
en
cada
pais.
Los miembros del Comite de Selecci6n
Chile,
en
son:
Don Manuel
Foster, abogedo. ex-Mi­
ex-profesor de Derecho
nistro de Guerra,
Internacional
en
rio,
quinientos
Guggenheim.
Con [a extension que ahara
mente
por el
el extranjero.
en
Fundacion, establecida
Esta
im­
0
millones
tres
de los esposos
se
que
interesen en haeer estudios utlles
portantes
exten­
de
y ex-representante de
Chile
diversas misiones internacionales;
Don Ramon Salas Edwards, Ingeniero,
Profesor
Santiago,
de
ambas
miembrc
Universidades
de
correspondiente de
Becos de intercambio
varias academies
y autor de
<Tanto alienee
interesantes tratados sobre matcmaticas.
des entrevistamos
Don Carlos Silva VUd6.sola, director
de «EI Mercurio- Y
ex-corresposal de
Jicha diario durante Ia
guerra europea
y ex-delcgado de Chile en diversos Con­
alta culture y
grcsos
extranjcras
Internacionules:
c.ientificas
cemos
y de
organize­
clones similares curopcas ;
Don Guitlcrmc Subercaseaux,
de artc,
in
Universidad de
Chile y autor de import.antes obres so­
ore Economia Politico:
Dr. lJ? C. Cu!b"rt.::;on, cx-miembrc de
la Comision de Tarifas de Estsdos Uni­
des y
ex-Embaiadcr en Rumania, outer
de import.antes Iibrcs sobre Ciencias P8liticas Y sobre rclaciones internacionales,
actual Embajador de Estados Unidos
£1 Dr. Culbertson
es
el unico
ciudadanc amcricanc que ce miembrc de
los Cornitees de Seleccion en Chile, Ar­
gentina 0 Mexico
Ing. M. G. Hidalgo actuarti
Representanre de Ia Fundacton Y
escribe el Dr
los
..
como
Aydelotte
en
su
infcrme
son
de
dignisimos
profesionales
formados
de cad a
uno
tiende
a
apreciar
presas del otro.
cia que las
rut de muy
«EI
ha
nlanifestado,
argentinas, que
el
establecimiento de estas bccas de
intercambio, 1a Fundaci6n Guggenheim
realiza aquello que sin duda ha de ser
con
mas interesantc para afianzar el verda­
dero conocimiento y aprecio
entre
reciproco
Estados Unidos y America Latina.
em­
al inter­
America Latina per
Guggenheim
me
parccen
csperunaas.
que se ha uasado
a
a
mi
juicio,
estas
las
con­
Iurxlamentalcs para
intercambio intclcctual. Sola­
son.
personas de. habilidad superior
ir 01 extranjero a
proseguir sus
debieran
otros, y 5610 las
se
las
circunstan­
grandes
sideracicncs que
mente
en
plan en
comprende,
cualquier
esta
ventajas inhcrcntes
prirneros becados.
como
de estos conti­
en menos
Es per
cambia ofrecido
cada
veces
uno
saben muy poco 10 que se haec
en el ctro en los variados
campos de 13
ciencia y del artc, Y asi es como cada
y hombres de ciencia. La
fundaci6n ha side muy aforcunada al
colocar en sus manos la scleccion de los
chilenos
y
bibliotecas ni nuestros
nentes
becas
Argentina-s­
en
los Corrurees de Seleccion
«Muchas
de
Iiterariaa
esos
para
como
Fideicomisarios-r-Ios miembros
tanto por
cone­
trnbnjos
nuestras obras
nuestras
[a Fundacion
com»
Secretano del Comite de Seleccion.
Chile
ni nosot.roa
lEIS de ellos. Nuestros
investigacion,
hay
obras
hombres, y no es raro que ni
siquiera hayan aida hablar de dins. Del
miamo modo, nosotros estamos en la
mayor ignorancia rescectc de sus pro­
duccicnes Aun los hombres mejor in­
Profesor d02
en
artfsticas.
a
no
nucstras
conccer
laboratories quedan facilmente accestbles
Chile,
"Tanto
facilidadcs para
econo­
Consejerc
Chile
refine­
sc
que
del Banco Central de
mista,
en
reputacion
fueran casi llU1BS. Alia
Sanidad,
Colegio
a
co:')
Latina
micmbrc honorario del
aqucnde 105 An­
muchas personas de
como
scntimientc al hecho de que en
el plano mtelectual y artfstico las rela­
ciones entre Est ados Unidos
y America
ron
Dr. Lucas Sierra, medico, Profescr d2
J.1 Universidad de Chile, ex-Ditectcr de
Amcricanc de Ciruj anos
a
779
investigaciones. Es solo 10 mejor
uno de l1uestros
paises puede
sentar
10
que
debe
salientes puedcn
las
en
ser
enviada
inteligenci2s
ser
que
pre­
a
los
mas sobrc­
capaces de dominar
complicadas condiciones de estudio
otro pais Y obtener
provecho en tal
Sera inevitable que de tales
e[ futuro de nucs­
tras relaciones internacionales.
De ellas
debemos esperar los mayores progresos
empresa.
inte!igencias dependa
en
las condiciones sociales y econ6mi-
780
cas;
Anales del fnstituio
de elias
dependerti
e1 cxito de
sucfics intelcctualcs y
tros
ideal
solo
que por S1
empresa tan
vasto
emprendiendo>
la que
una
est.amos
.
Durante 10..<; ulnmos cinco
sido favoreciclos pOl' 13
ban
afios
Fundacion
Ingenieros de
Gug­
trabejos en
Europa, Sud America, Estados Unidos.
Asia, Africa y Oceania. Los dos prime­
res
favorecidos
llcvando
cabo
a
las becas de inter­
con
cambia ofrecidas
en
Mexico
estan ya
sus
trabajos
en
dos Unidos, al paso que
ceclen par
realizan los suyos
americanos
Esta­
en
Sud
America
De acuerdc
con
los
de los
propositos
fund adores, de ayudar a los escclares y
a
los artistes de habilidad reconocida
puedan adelantar sus trabajos
cualquier campo, se publicaron haee
para que
en
ya
dos
unos
meses
la forma mas liberal
en
Chile
los
reglamentos,
posible. para optar
las becas
a
en
Dichas
ciones
rigen
becas
se
coneeden
generalmente analogas
en
en
a
condi­
las que
Estados Unidos. Se cfrecen
hombres
tanto
mujcres, sin dlstin­
cion aiguna de estado civil, raza 0 credo.
a
Tampoco
como
se
a
restringe
en
cion de las Universidades
nada la selee­
0
lugares
de
estudio.
Las
nuevas
becas ofrecidas tienden
a
afio, pero pueden scr re­
chilenos no se exigc
previa del idioms
conocimiento
gles.
pues
cede
un
echo
meses
en caso
de
do
abre el afio universitaric
se
en
Estados
Unidos) para que los becados puedan ad­
quirir una practica suficiente del idioma.
Se entiende
que
los candicctos
a
estes
par 10 comun
Universidades 0 Escuelas
becas
o
graduados en
profesionales,
respectos hayan
sean
personas que per otros
aprovechado las facilidades educacionales
posibles en Chile en sus campos de es­
tudio especial.
Los Fideicomisarios han
guia
la
siguiente regla
de Seleccton
dado
como
los Comtrees
a
America Latina:
en
<Las becas
Guggenheim
se
conceden
bajo las condiciones mas liberates post­
bles, pero a condici6n de que se preste
Ia mayor atencion al unico requisito in­
dispensable,
a
saber,
seleccionadas 10
sean
que
en
mas altas calfficeclones
las personas
a las
atenclon
personales
e
in­
proyectos de tra­
Estados Unidos que presenten
telectuales,
y que
sus
bajo
en
sean
tales que prometan los mas impor­
y utiles resultados posibles. pues
tantes
favorecer
las
es
los
las buenas relaciones
investigaciones indepen­
trabajos creadores en el
arte, y tambien cl perfeccionamiento en
las distintas profesiones.
Se dara especial consideracicn a las
solicitudes de quienes deseen estudiar
problemas politicos, sociales a cientfficos
que sean comunes a los pafses de Norte
y de Sud America.
in­
se con­
perfodo extraordinario de seis a
(generalmente desde Diciem­
dientes
0
ignorarlo,
bre, cuando se cleusura el afio univer­
sitario en Chile, hasta Septiembre, cuan­
de Ia Fundacion
Guggenheim.
un
novadas. Para los
norte­
cuatro
en
edemas de 10 necesario para el vieje a
10..<; puntas de estudio. Las becas se con­
torcs, etc.. Bevan
sus
como
becados gozan de
de 2,500 dolares anuales,
pension
una
un
cabo
aqui
tanto
Estedos Unidos, los
genheim 295 personas. Ai presente, 84
entre profesionales,
novelistas, poetas,
compositores de musica, cscultores, pin­
a
Chiie
Generalmente,
nues­
espirituales,
justiflcaria
como
de
el sentir de los Fldeiccmisarios que
consiguen mej or
trabajos
internacionales
como
se
consecuencia de
intelectuales de la mas alta
ca­
lidad:.
Entre los
trabajos
que han sido pu­
blicados por los becados par Ia Funda­
ci6n durante el 000 Ultimo. se pueden
citar lei
siguientes:
Be-cas de intercambio
The Crusade: Iron Men and SainU,
Por Harold Lamb. New York: Double­
day, Doran y Co.
China, The CollajJse of
a
Civilization.
Por Nathanael Peffer. New York: The
Rollins.
Cambridge: Harvard Univer­
sity Press.
j-Jigl! Falcon. and Other Poems. Per
Leonie Adams. New York: The John
Day Co.
John Day Co.
Conway
781
Pietro Lorenzetti. Por E. T. de Weld.
Letters:
The
Correspondence
of Anna, V iscountess Conway, H enry
More and their Friends, 1612-1634. Co­
leccionada y editeda por Marjorie Ni­
Cambridge: Harvard University.
colson.
1870-
The Funeral Elegy and the Rise of Fin­
gUsh Romaruicism, Per John Draper.
Plant Physiological Chemistry. Por
Rodney B. Harvey. New York: The
Century Co.
Early German Romanticism, l ts Foun­
Por Herbert Feiss. New Haven:
ders and Henrich Von Kleist. Por \\'31-
New
Haven:
Yale University
Press.
Mundcues Under the League vf Na­
tions.
of
Por
Chicago
Quidney Wright. University
Press.
Europe: The
1914.
World's Banker.
Yale
University Press.
'[1:13 Coming of the War:
Por
Boston: Atlantic Mon­
thly Press.
jhon Wosl,y. Por
Christ
and
Other Poems,
York: Har­
Bro.
SHz.
Cambridge:
Harvard Univer­
sity Press.
Rope and faggot. A Biography of
Judge Lynch. Por Walter White. New
York: Alfred A. Knopf.
Mesopotamian Origins. Par Aphraim
Speiser. Philadelphia: University
of Pensylvania Press.
A.
Donald Wade. New
York: Coward McCann,
The Structure of Line
En
Spectra.
Por
Linne
Pauling. New York: McGraw
Hill Glo.
The Rivalry of the United States and
Great Britain over Latin America (1808/830). Por J. Fred Rippy. Baltimore
The
por y
ter
1914.
Bernardctte E. Schmitt. New York:
Charles Scribners' Sons.
Shelly's Lost Letters to Harriet. Par
Leslie Hotson.
The Black
Por Countes Cullen. New
Johns Hopkins Press.
The Pepys Ballads. Por Hider Edward
1928, Stephen Vincent Benet es­
Brown's Body mientras te­
nia una bcca de la Fundaci6n.
Los Fideicomisarios de Ia Fundaci6n,
edemas de los fundadores, el ex-Senador
cribi6
John
Guggenheim
y senora,
son:
Francisco H. Brownell. Carrol A. Wil­
son, Carlos D. Hills, Roger W. Straus
v Carlos Earl.