Verdant Tree Farm

Comentarios

Transcripción

Verdant Tree Farm
Lavoztx.com
HOUSTON
No te llegarán más cheques
del gobierno por correo
Una ley exige que a partir de este
mes cambie el método de pago
Olivia P. Tallet
Si eres beneficiario de programas federales por los cuales
recibes uno o varios cheques
del gobierno, asegúrate de que
has cambiado a un sistema de
pago electrónico desde el día 1:
si no, estás incumpliendo la ley
y eventualmente no cobrarás.
Eso significa que si no tienes
una cuenta bancaria necesitarás una a partir de ahora, o una
tarjeta específica, para que el
dinero pueda ser transferido
electrónicamente.
Sólo los cheques de reembolso del Servicio de Rentas
Internas (IRS) están excluidos
de esta regla hasta el momento.
La ley que exige que todos
los que obtienen dinero de un
programa del gobierno dejen de
cobrar con cheque, la sección
31 CFR Parte 208 de la Ley de
Manejo de Pago de Agencia Federal, fue aprobada en diciembre de 2010 pero Washington
permitió un período de dos
años de transición para facilitar
el proceso.
Afecta a todos los beneficiarios del Seguro Social, del
CHEQUES sigue en pág. 4
Eric Kayne / Para La Voz
Sylvia García: nueva senadora estatal
POR EL DISTRITO 6 DE TEXAS: la ex comisionada
del Condado de Harris ganó la segunda vuelta frente
a la representante estatal Carol Alvarado. Entérate de
qué dijo tras su victoria en nuestra página web.
EDICIÓN DE
GRATIS
Miércoles
UNA PUBLICACIÓN DEL
6 DE MARZO DE 2013
AÑO 34, NO. 19
lavoztx.com
HOUSTON
HOUSTON
Miles de pruebas de
HPD serán analizadas
Johnny Hanson / La Voz
Los recortes al gasto federal, en vigor desde el 1 de
marzo, causarían esperas largas en los aeropuertos.
Recortes federales:
cómo afectan a
Houston
Sus efectos serán despidos y
reducción en programas
Mike Tolson
No hay necesidad de
entrar en pánico pero sí de
comenzar a preocuparse.
Los recortes de 85,000
millones de dólares en el
presupuesto federal que
entraron en vigor el viernes 1 afectarán al sector
de la Defensa y a varios
programas nacionales en
todo el país, incluyendo en
Houston.
Sus repercusiones
no se sentirán de inme-
diato sino con un efecto
cascada que podría llevar
a la pérdida de un millón
de empleos en dos años,
según el Centro de Política
Bipartidista, con sede en
Washington, D.C.
“Se sentirá como un
accidente ferroviario en
cámara lenta. Distintos
programas y personas
se verán afectados en
momentos diferentes”, explica Loren Adler, analista
político del Centro.
RECORTES sigue en pág. 2
Índice
LA VOZ DE HOUSTON
Houston.......................2, 4 y 5
Entretenimiento................6-7
Deportes....................8, 9 y 11
Mujer......................................12
Archivo / Houston Chronicle
Una técnica del laboratorio de análisis de pruebas criminales del HPD trabaja en esta imagen de archivo
en el procesamiento de una prueba. El laboratorio policial ha sido fuente de controversia durante años.
Laboratorios privados procesarán las
evidencias, algunas de hace 25 años
Álvaro Ortiz
Durante más de un cuarto de
siglo, el edificio del Departamento
de Policía de Houston almacenó
cajas enteras de pruebas pertenecientes a casos de violaciones que
permanecieron sin analizar en su
laboratorio.
A partir de ahora, el departamento (HPD, por sus siglas en
inglés) enviará 6,663 evidencias
a dos laboratorios privados,
después de que el pasado 27 de
febrero el Concejo de la Ciudad
aprobara por unanimidad el plan,
previamente propuesto por la
alcaldesa, Annise Parker.
Según HPD, las evidencias
más antiguas que enviará a los
laboratorios especializados datan
de 1987 (Sexual Assault Kits, o
paquetes de pruebas de asalto
sexual, SAK, por sus siglas en
inglés) y el análisis no era necesario porque así lo decidieron los
investigadores de los casos.
Según HPD, los motivos fueron
varios, incluyendo el arresto del
sospechoso, que el investigador
hubiera determinado que había
habido consentimiento y que la
víctima de la violación hubiera
decidido no presentar cargos.
Matt Slinkard, jefe asistente de
HPD, afirma que muchos de los
HPD sigue en pág. 5
DEPORTES
El Dynamo debuta con un triunfo
Abrió la temporada de la MLS con
un 2-0 en casa sobre el DC United
Germán Fernández-Moores
Smiley N. Pool / La Voz
Los simpatizantes del Dynamo festejaron el primer triunfo del
equipo en la nueva temporada de la MLS en Houston.
Gracias a dos goles sobre el
final del partido, el Houston
Dynamo abrió la temporada de
la MLS con un triunfo de 2-0
sobre el DC United y mantuvo
su invicto en el estadio BBVA
Compass.
Fue un buen debut de los
actuales subcampeones, que
quedaron al frente de la Conferencia Este junto al Columbus
Crew, el Sporting de Kansas
City y el Montreal Impact, que
también ganaron el fin de semana en la primera fecha.
La figura de la fría noche
del sábado, ante unos 20,000
espectadores que no llegaron
a colmar el estadio frente al
downtown de Houston, fue
el polifuncional mediocampista Ricardo Clark, quien en
DYNAMO sigue en pág. 8
#('*&!% $'(( )&'"
N ;8&L>480L= OL D0&8 @804O8O
@"0&4<8OB= LF '>8F18
N ?4>LR&8.LF&L 8 ,=&LO 80
SB> ;87B>
N ?4=ABF4T0L 8 ;4FB>4=&8=
N (C DR>L= OL $>TB0L=3
A80.L>8= 7 8>T"=&B=
6KERLP (Q%+-H/+92QG N @I>4=P 2%-+--9+-C%G N !=>8L0P Q-(+QQQ+G2QG
#B>8= OL 6AL>8R45FP N U"FL=+)4L>FL= 2PCC8.+HPCCA. N M$T8OB QPCC8.+-PCCA. N ?B.4FJB + @L>>8.B=
Created on Adobe Document Server 2.0
:::*JB+A08F&=*RB.
Houston
V 2 LA VOZ DE HOUSTON
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
Reducción de gasto afectará a Houston
RECORTES sigue de pág. 1
Adler y otros economistas prevén que los
recortes conducirán a una
reducción de medio punto
porcentual en el Producto
Interno Bruto del país.
En Houston y en Texas,
las esperas en los aeropuertos podrían aumentar y numerosos vuelos
podrían ser cancelados.
Las filas para solicitar
un pasaporte serían más
largas, las investigaciones
criminales se harían más
lentas y ciertos subsidios
federales para vivienda
serían suspendidos.
Las medidas también
harían en mella en los
programas de preescolar
Head Start, que benefician
a niños de bajos ingresos,
e incluso en el prestigioso
Centro Médico, a donde
llegan 652 millones de
dólares cada año en subvenciones federales para
investigaciones procedentes de los Institutos
Nacionales de Salud.
El sector militar
Un informe de la Cámara de Representantes
de Texas destacó en enero
que este estado sería uno
de los más afectados por
la pérdida de empleos,
ya que podría perder casi
99,000 puestos de trabajo
en el sector de la defensa
y 60,500 en empleos en
otros sectores.
Así, Texas quedaría
en tercer lugar, detrás de
California y Virginia, en
cuanto a mayores pérdidas laborales.
Texas tiene 15 instalaciones militares activas,
pero las medidas no sólo
afectarían a los militares en activo, sino a los
empleados civiles y a
miles de contratistas y
abastecedores, así como
a la Guardia Nacional de
Texas.
Los amplios recortes, establecidos por
el gobierno de Barack
Obama y el Congreso bajo
una estrategia conocida
como sequester (secuestro), surgieron como una
alternativa tan drástica
para enfrentar el déficit
presupuestario que las
partes se verían obligadas
a negociar medidas menos
severas. Pero eso no ha
ocurrido hasta ahora.
“Todos estamos de
acuerdo en que tenemos
que acabar con el derroche innecesario en el
Win McNamee / Getty Images
Los programas de preescolar Head Start, que benefician a niños de preescolar como éstos a quienes lee el
secretario de Educación, Arne Duncan, serían afectados por los recortes presupuestarios.
presupuesto federal y en
racionalizar las operaciones, pero el secuestro no
es la manera de controlar
el gasto gubernamental”,
afirma el congresista demócrata de Houston Gene
Green.
“Es como usar un hacha en una cirugía en vez
de un bisturí”, dice Green.
Ya ha habido algunos
efectos palpables del
secuestro, como la liberación de más de 2,000
inmigrantes indocumentados de centros de
detención en una medida
de ahorro del Servicio de
Inmigración y Control
de Aduanas. Además,
el Pentágono congeló la
contratación de personal
civil.
El lunes comenzaron
a enviarse notificaciones
a empleados públicos de
que sus días de trabajo
serán recortados, si bien
estos paros forzosos sin
sueldo no comenzarán a
aplicarse sino hasta abril,
porque la ley marca que
los empleados federales
deben recibir un aviso con
30 días de antelación.
Como los recortes son
generales, hay poco sentido u orden con respecto a
lo que será afectado.
La mayor parte de las
CALENDARIO DE LA CIUDAD
agencias y programas
experimentarán recortes
de un ocho a un 10 por
ciento. El Pentágono
enfrenta recortes generales del ocho por ciento y
hasta un 13 por ciento en
ciertas cuentas.
Sin embargo, hay algunos programas exentos
como la Seguridad Social,
el Medicaid, los beneficios
de veteranos de guerra,
los bonos de alimentos,
los subsidios de préstamos universitarios y los
almuerzos escolares.
Medicina y espacio
Los expertos dicen
que un acuerdo político
rápido, que dé marcha
atrás a las medidas incluso con efecto retroactivo,
significaría que el recorte
ocasionará interrupciones
mínimas. Pero también es
probable que continúe el
impasse.
“No sabemos cómo se
desarrollará, pero podría
ser un golpe devastador”,
dice Robert Robbins, presidente ejecutivo de Texas
Medical Center Corporation. “Estamos hablando
de cientos de subvenciones federales anuales
(para el Centro Médico de
Houston). No hace falta
decir que estamos muy
08
Concierto
de grandes
bandas:
El conjunto musical
Kingwood Big Band
actuará a las 7:30 p.m. en
el Performing Arts Center
Theatre del Lone Star
College, en Kingwood,
en 20000 Kingwood Dr.
Entrada, 15 dólares. Para
estudiantes y adultos
mayores, 10 dólares.
Más información en el
(281) 319-1260.
Leroy Gibbins
CONCURSO DE ARTES VISUALES: Society for the
Performing Arts invita a los estudiantes de kindergarten a
grado 12 a participar en su concurso artístico anual Visual
Art Contest, patrocinado por el Banco Wells Fargo.
El tema de este año es El Espíritu de la Celebración
Cultural y los estudiantes deben explorar dentro de
su propia herencia la forma de expresar sus raíces
culturales a través de las artes visuales. La música de la
cantante estadounidense Lila Downs, quien participará
en la entrega de premios el 5 de abril, puede servir de
inspiración a los participantes. Los trabajos en papel,
incluidas las fotografías, deben tener un tamaño máximo
de 16x20 pulgadas. Las obras pueden ser entregadas en
persona o enviadas por correo a Society for the Performing
Arts; Atención: Education Department; Jesse H. Jones Hall;
615 Louisiana St, Suite 100; Houston, TX 77002. Llama al
(713) 632-8112 o visita www.spahouston.org
06
Música en día
laboral: Ven
a disfrutar los
conciertos que ofrece Da
Camara durante la hora del
almuerzo en el downtown
para promover el gusto de
la comunidad por la música
de cámara y el jazz. Todos
los miércoles, en el vestíbulo del Wortham Theater
Center. De 12 a 1 p.m. en 501
Texas St. Llama al (713)
524-5050 o visita www.
dacamera.com
Expo de la industria de
la pesca: Esta expo, en su
edición anual número 38,
incluye desde seminarios
hasta exhibición de
barcos. En el Centro de
Convenciones George
R. Brown, 1001 Avenida
de Las Américas, de las
12 p.m. a las 9 p.m. Se
prolongará hasta el 10
de marzo en diferentes
horarios. Llama al (713)
853-80000 o visita www.
houstonfishingshow.com
Obra teatral: El grupo Up
State Theatre presenta la
obra Moon Over Buffalo,
de Ken Ludwig. Su trama
aborda los problemas de
un matrimonio de actores
que lucha por actuar en
medio de crisis familiares
y la posibilidad de que
un director de Hollywood
les visite. A las 8 p.m.
en 1703 Heights Blvd.
La obra se extenderá
hasta el sábado 23 de
marzo. Habrá funciones
los viernes y sábados a
las 8 p.m. y el domingo
17 de marzo a las 2 p.m.
Entrada: 12 dólares.
Llama al (713) 8387191 o visita www.
upstagetheatre.org o
escribe a [email protected]
upstagetheatre.org
Festival de la cultura
francesa en Houston:
El festival, que busca
compartir la cultura de
ese país europeo con los
houstonianos, comienza
con un concierto en el
que participará el grupo
francés LYS, así como
los locales The Tontons y
preocupados con esto”.
El Centro Espacial
Johnson ya ha sufrido
recortes desde el fin del
programa de transbordadores espaciales y un
paréntesis en los vuelos
tripulados al espacio.
Ahora, miles de empleos
podrían ser afectados.
Otros centros espaciales
en la nación enfrentarían
una situación similar.
“Estos recortes perjudiciales eliminarían alrededor del cinco por ciento
del presupuesto anual
de la agencia en los siete
meses restantes del año
fiscal 2013, una pérdida
de unos 726 millones de
dólares con respecto a la
solicitud presupuestaria
del presidente”, expresa la
NASA en un comunicado.
El secretario de
Transporte del país, Ray
LaHood, ha dicho que
para reducir gastos en
600 millones de dólares
comenzará a recortar un
día por período de pago
a 47,000 empleados en
septiembre. Esto podría
conducir a filas más
largas para cruzar la revisión de seguridad, más
cancelaciones de vuelos y,
en ciertos casos, el cierre
de aeropuertos.
Por su parte, el Depar-
The Revelers. La entrada
es gratuita pero habrá
alimentos, vino y otras
bebidas que podrás
comprar.
Será en el parque
Discovery Green, en el
downtown, de 6 p.m. a 10
p.m. en 1500 McKinney St.
El festival dura varios
días e incluye también
eventos como exhibición
de películas, conferencias
y exhibiciones de arte.
Para conocer el calendario
de eventos, con lugares
y horarios, visita www.
frenchculturesfestival.com
tamento de Transporte de
Texas puede perder hasta
50 millones de dólares de
los 3,000 millones que recibe normalmente, según
estimaciones.
La agencia está a
la espera de noticias
precisas de funcionarios
federales antes de tomar
decisiones con respecto a
algunos proyectos, si bien
es posible que los planes
principales vinculados al
tránsito no sufran daños.
En la educación
La Agencia de Educación de Texas prevé un recorte de 517.6 millones de
dólares, de los cuales 20
millones corresponderían
a la zona de Houston.
Por su parte, el Distrito
Escolar Independiente
de Houston calcula una
pérdida de 12 millones de
dólares, y una gran parte
de ello afectaría a los
estudiantes en riesgo y de
familias de bajos ingresos.
En el nivel de la educación superior, los funcionarios del sistema de
la Universidad de Texas
calculan que en el primer
año los recortes podrían
ser de 78 millones de dólares. Por su parte, la Universidad de Rice podría
perder seis millones de
dólares en financiamiento para investigaciones
y más pérdidas en años
subsiguientes, según Vicki Colvin, vicedecana de
asuntos de investigación.
El sistema de la Universidad de Texas prevé que
los recortes a las investigaciones totalizarían
entre 114 y 123 millones de
dólares anuales en todas
sus instituciones.
En otro golpe para las
personas de bajos recursos, más de 900 familias
que se benefician del
programa de subsidios de
alquileres de la Autoridad
de Vivienda de Houston
correrían el riesgo de
desalojos si los recortes
se llevan a cabo, según el
director ejecutivo Tory
Gunsolley, quien destaca
que la ciudad cubre el 70
por ciento o más de las
rentas.
Asimismo, se recortarían fondos para personas
sin hogar, albergues de
emergencia y viviendas
para enfermos con sida.
“Se trata de recortes profundos”, dice Gunsolley.
Los condados también
enfrentarían problemas. Las organizaciones
comunitarias y sin fines
de lucro dependen del
Departamento de Servicios a la Comunidad del
Condado de Harris para
el financiamiento de sus
programas, un dinero que
es asignado en octubre.
Sin embargo, a pesar de
todas estas posibles consecuencias, un acuerdo se
ve lejano.
Muchos conservadores
están dispuestos a aceptar
los recortes automáticos
del secuestro como la
única forma de reducir el
gasto gubernamental, a
pesar de que dichos recortes afectan a importantes
programas de defensa.
De la misma forma,
muchos liberales están
empezando a aceptar los
recortes como una forma
de proteger a los grandes
programas de beneficios
sociales como el Medicaid, identificados con el
Partido Demócrata.
Aunque han prometido renovar los esfuerzos
para deshacer los recortes
retroactivamente, en los
últimos días ambos partidos sólo se han culpado
uno a otro.
Con información adicional de MCT y AP.
[email protected]
Alejandro Sánchez Sobrino
Director general
[email protected]
Aurora Losada
Editora
(713) 362-4289
[email protected]
Joel Sage / AFP/Getty Images
PERMISO DE IMPORTACIÓN DE VEHÍCULOS: El
Consulado General de México pide a las personas que
deseen viajar a ese país durante el período de Semana
Santa (24 al 31 de marzo) que tramiten con anticipación
el permiso de importación temporal de vehículo, con el
que los autos extranjeros pueden circular legalmente en
México pero sólo por un tiempo, ya que los autos deben
volver a Estados Unidos antes de su expiración. El costo
del permiso es de 44 dólares más impuesto y debes dejar
un depósito como garantía de que el auto será devuelto. El
depósito depende del año del vehículo. Los requisitos para
obtener un permiso son: título del vehículo o registro de las
placas vigente (original y copia) y residencia o pasaporte
estadounidense (original y copia). Acude a las oficinas
del Consulado de lunes a viernes de 8 a.m. a 2 p.m. Más
información en www.banjercito.com.mx o www.aduanas.
gob.mx o llama al (713) 337-1100.
Germán Fernández-Moores
Subeditor/Deportes
(713) 362-7934
[email protected]
Silvia Struthers
Estilo de vida
(713) 362-7347
[email protected]
chron.com
David Dorantes
Entretenimiento
(713) 362-2594
[email protected]
Guadalupe Orellana
Diseñadora
(713) 362-7214
[email protected]
chron.com
801 Texas Ave.
Houston, TX 77002
teléfono: (713) 362-7171
fax: (713) 362-2567
Publicidad:
Loida Casares
(713) 362-3124
[email protected]
Para circulación:
(713) 362-3838
Para publicidad:
(713) 362-3636
Héxtor Mata / AFP/Getty Images
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON
V3
Houston
V 4 LA VOZ DE HOUSTON
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
El gobierno exige el pago electrónico para
todos los beneficiarios de sus programas
Opciones para el
nuevo sistema
CHEQUES sigue de pág. 1
Ingreso de Seguridad
Suplementario (SSI, por
siglas en inglés), para
discapacitados y personas mayores de 65 años
con ingresos limitados,
del Buró de Retiro de
Ferrocarriles, del BLBA
(Black Lung para inhabilitados por neumoconiosis,
una enfermedad de los
pulmones por exposición
a contaminantes), y de
la Oficina de Manejo de
Personal federal.
“Hemos tomado la
decisión transitoria de no
interrumpir los pagos de
personas que no cumplan,
pero con la expectativa de
que van a cumplir”, dice
Walt Henderson, director
de la campaña Go Direct
del Servicio de Manejo
Financiero del Departamento del Tesoro, creada
para facilitar la transición
para los beneficiarios.
Todavía puede haber
razones por las cuales
algunas personas no han
hecho el cambio, “y es por
eso que somos sensibles
y extendemos temporalmente la interrupción del
envío de cheques, a pesar
de que esperamos que
la gente cumpla”, aclara
Henderson.
No obstante, advierte,
en algún momento pueden “tomar la decisión de
detener por completo los
pagos por cheques”.
El Departamento
del Tesoro reportó en
enero que todavía estaba
enviando 5 millones de
cheques, si bien una gran
cantidad de beneficiarios
del Seguro Social y del
Ingreso de Seguridad
Suplementario, un 93 por
ciento, ya recibía sus pa-
Para inscribirte al sistema
de cobro electrónico, o
para aclarar tus dudas,
llama al 1-800-333-1795
o ve al portal de internet
GoDirect.gov. Vas a
necesitar la siguiente
información.
a) Si quieres obtener los
beneficios por depósito directo a tu cuenta bancaria:
A Copia de tu cheque de
beneficio más reciente y
su monto.
A Número de Seguro
Social o de reclamo.
A Número de ruta (routing
number) del banco donde
quieres que te depositen
el dinero, número de la
cuenta, y tipo de cuenta
(cheques o ahorros).
Bradley C Bower / AP
Los cheques del Seguro Social y otros beneficios federales son procesados por el Departamento del Tesoro de
Estados Unidos, pero con la nueva ley estos cheques dejarán de ser enviados.
gos por vía electrónica.
Esas cifras han mejorado en los dos meses
previos a la fecha límite
del 1 de marzo, dice Henderson.
Justo en la fecha límite
del 1 de marzo, casi un 97
por ciento de los beneficiarios del Seguro Social y
de Ingreso Suplementario
estaba inscrito en el sistema de pago electrónico.
Según Henderson,
las llamadas al centro de
inscripción de Go Direct
Lavoztx.com
Si quieres saber más sobre
Go Direct y los pagos
electrónicos, visita nuestra
página web.
se duplicaron en enero
y febrero con respecto a
los meses anteriores. Go
Direct también registra a
beneficiarios a través de
su página web.
A pesar del progreso, la
cantidad de incumplidores que todavía no se ha
inscrito es actualmente de
más de 4 millones en todo
el país, según Henderson.
En Texas, el porcentaje
de inscritos es de 96.2 por
ciento, lo que significa que
138,600 beneficiarios aún
están sin registrar, según
cifras de la Administración del Seguro Social.
Henderson estima que
las razones por las cuales
muchos no se han inscrito
aún van desde dejar las
cosas para el final hasta
una posible inseguridad
de quienes no tienen familiaridad con los bancos
y no están acostumbrados
a lidiar con transacciones
electrónicas.
Este tipo de inseguridad puede tener un peso
entre la comunidad hispana teniendo en cuenta
que casi un 20 por ciento
de los latinos no posee
cuentas bancarias, según
un estudio de la Escuela
de Negocios Darden de la
Universidad de Virginia,
publicado en 2011.
Sin embargo, Andrew
Hardwick, vocero del
Seguro Social en Houston,
asegura que el procedimiento para el cambio es
fácil y afecta a muy pocas
personas porque de hecho
“9 de cada 10 beneficiarios ya usa transferencia
electrónica”.
Según Hardwick, los
pagos electrónicos por un
lado “les ahorran 120 millones de dólares anuales
a los contribuyentes de
impuestos porque se eliminan los gastos postales
y de impresión”.
Y por otro, añade, “los
beneficiarios de los cheques del gobierno también
se ahorran posiblemente
costos de canjeo ...”.
Los beneficiarios tienen
la opción de inscribirse en
el programa de depósito
directo usando sus cuentas bancarias, o utilizando
b) Si quieres obtener los
beneficios vía tarjeta
Direct Express:
A Número de cuenta de
beneficio federal de 12
dígitos que aparece en los
cheques que recibes.
A Monto del último
cheque recibido.
Fuente: Go Direct
la tarjeta Direct Express,
con la cual no es necesario
tener cuenta bancaria.
La tarjeta sólo puede
recibir depósitos de los
beneficios del gobierno,
pero puede realizar todo
tipo de pagos.
[email protected]
Twitter: @oliviaptallet
4,7. 1)+.(%.06. "*. 3.8,0"(,02$ 3%--.(.06. !,2&'#
===>PN/FH(AFHPK"1MMANN=;:>RF/
[email protected](;/[email protected] NH 7"@R; PN [email protected]"1([email protected]
PN SNH(; C"N J;71NH [email protected];*F1
E;A; @NAS4A ; 1; DF/"H4P;P
'[email protected];H; PN 'F"@(FH>
%=64=2B8< / K<;1A<B 82182 )/92 ->1 82 3? /0<1D
,6T$5IB 9<T$<B
6LIBI = .IB4DNI!I .I -#D.3 = 9DIF'&
07?/BL!DJ3AI,NI I, @NB3,N32
"B [email protected] <SbRS- 'P MdU E =2 X') BR H,QHU2, 2 !SR bR H,b0dH12 #2d2 UR,Rd B2 '#'dUS,H/2/ /R N2,2d
S, QH2FR 2 B2 RKJH1H0H6, /R 2dUR /R edH/2 E (HRN'C ]2bH6,W ]'B%UH02 E ]H,USd2: @,b0d%12bR J'E
-Hb-' R, RB bHUH' OR1 JUU#C44OOO:B2Q')UK:0'-40',URbUb4PdH/2G/HRN'4 E ,' bR #HRd/2 /R B2
#'bH1HBH/2/ /R N2,2d E /RBRHU2dbR /R RbU2 RKJH1H0H6, H,URd,20H',2B /R #dH-Rd2 0B2bRW 0SE2 $,H02
#2d2/2 R, B'b "":YY: bRd& R, RB AHNJ <SbRS- 'P MdU R, MUB2,U2W cR'dNH2: "B #dR-H' #dH,0H#2B
H,0BSER #2b2FR 27dR'W 2B'F2-HR,U' R, S, J'URB E S,2 QHbHU2 #dHQ2/2 0', NS%2 2 B2 RKJH1H0H6, /R
edH/2 E (HRN':
!)"#&$#$"*)
'$"$*)&(%
:%'%!1 41902!*023-608 ( +&/& 6"%6# 12$ 502!*&!&230
)&2&30*1' .&*& 608."1!&* 72& &."%6&6%,2 02"%21-
H2E<BA6<B8# 21 ;B/ 9<-:/0,/ ./-=5=/6
82 <:26/9=IB 82 B2*<9=<1D
J.6292-<1 *6/B821 "2B2C9=<1+
G5/B21 82 :/*< /*621=4<1D
FBA62B/-=2BA< G/*/8<D %2*;6< -(8=9<$
82BA/5 @ 12*;6< 1;:52-2BA/6=<D
&?'7 :5/BD !=2-:< 5="62 :/*/8<D
!/"-)'$.#+# #0 &-0&.%.0$)" #0$)-" #0 (+ 0%/-0*+,
3.50%"%/&7.0". 3.8,0"(,02 8######
.))G +IT? ?QBB&,!
LB#,O D$L!3 L# 220-%
;',':/3 B3! JD.3! H3!/D,3,NI! .I B'! %D,N'#I! A8! H3A'!'! .I (4?D/'< -#D.3 +3EB' = 9DIF'
ODJI#3& (8! .I 5G* '1#3! CL,N3! %'# %#DAI#3 JI: I, 7!N3.'! K,D.'!& 0M'B' I, @NB3,N32
;'A%#I !L! I,N#3.3! I, EDFE&'#F ' BB3AI 3B G*G>)"">$***&
"bU2 RK#'bH0H6, J2 bH/' 'dN2,H)2/2 0',FS,U2-R,UR #'d B2 MdU c2BBRdE 'P ^,U2dH'W Z'd',U'W RB AHNJ <SbRS- 'P MdUW MUB2,U2W E RB <SbR' ('B'dRb ^B-R/'W
.HS/2/ /R <7KH0'W R, 2b'0H20H6, 0', B2 eS,/20H6, XRdNRB E B2 .'BR00H6, /R MdUR <RKH02,' /R ?20!SRb E 92U2bJ2 cRB-2, E B2 c2BRd%2 MdQHB: =2 RK#'bH0H6,
Rb #'bH1BR Nd20H2b 2 B2 e'dO2d/ MdUb e'S,/2UH', E ZJR [2d2 cHBRb <''dR e'S,/2UH', 0', 2#'E' /R B2 ZRBRQHb2 e'S,/2UH', E edHR,/b 'P edH/2 ; (HRN':
e',/'b U2-1H7, #d'QR,HR,URb /R B2 "BR2,'d <0(',2B/ [U'd)2 "KJH1HUH', ",/'O-R,U: =2 #d'Nd2-20H6, R, Rb#28'B Rb #'bH1BR Nd20H2b 2 B2 <RU=HPR
e'S,/2UH',: "bU2 RK#'bH0H6, RbU& dRb#2B/2/2 #'d S,2 N2d2,U%2 /R RbU2/' /RB eR/Rd2B .'S,0HB ', UJR MdUb 2,/ UJR AS-2,HUHRb:
edH/2 >2JB'W MSU'ddRUd2U' 0', -','bW 5TL_W ZJR ?20!SRb 2,/ 92U2bJ2 cRB-2, .'BBR0UH', 'P <RKH02, MdU: ` +*5_ I2,0' /R <7KH0'W eH/RH0'-Hb' /R
<SbR'b /R (HRN' \HQRd2 E edH/2 >2JB'W <7KH0'W (:e: 4 MdUHbUb \HNJUb ['0HRUE aM\[3W 9SRQ2 V'dD:
Houston
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON V 5
El laboratorio de HPD, tercerizado
Ley estatal
Aunque Parker asegura
que ella y su equipo ya
habían tomado la decisión
de que los SAKs fueran
analizados, de cualquier
Archivo / Houston Chronicle
Clay Davis, técnico del laboratorio de evidencias de HPD en 2006, muestra en la imagen de archivo cómo se
trabaja con un analizador de evidencia genética durante una demostración para los medios.
forma una ley aprobada
en la Legislatura en 2011,
que entró en efecto en
septiembre de ese año, establece la obligatoriedad
de analizar los SAKs.
Los laboratorios a los
que HPD enviará las
pruebas son Sorenson Forensics, con sede en Salt
Lake City (Utah), y Bode
Technology, con sede en
Lorton (Virginia) y Houston pagará 4.4 millones de
dólares por el análisis.
Según el Ayuntamiento, pagará 2.2 millones de
dólares de ese costo con
fondos federales mientras
que cubrirá los otros 2.2
millones con fondos del
presupuesto de la Ciudad
para el año fiscal 20132014.
Qué son los SAKs
Según HPD, los SAKs
son unos contenedores
del tamaño de una caja de
zapatos que contienen las
pruebas obtenidas después de que la víctima de
una violación se somete a
un examen médico practicado por una enfermera
especializada.
“Lo primero que buscamos en las muestras que
analizamos son fluidos
corporales, así que sobre
todo estamos buscando
semen y saliva, aunque
a veces también sangre”,
dice Tim Kupferschmid,
'6 [email protected]&1:6
=15
patrocinado por State Farm ®
El precio del boleto para el Rodeo incluye entrada a todas las actividades
en el Houston Livestock Show and Rodeo TM para el Go Tejano Day.
Domingo,
10 de Marzo
2013
86+ $:[email protected]+ ,@ 0<@96 [email protected]:
en Reliant Stadium
Fiesta Todo El Día in
[email protected]
"<#(6: -#91 m
Stadiu
en Reliant
La admisión es gratis con un boleto del
*(:1#@+ ?6:/<.+6 ,@ 41.(1/;(
*(@+)1 ?;1..1
>6,@6 5 ?6:/(@.)6
[email protected])(/(6: ,@ 41.(1/;( 5 *6#%#6.(/6
R
Reliant
liant Park o con un boleto del Rodeo
Todos desde el medio dia hasta
las 2 de la tarde; 21 anos y mayores
despues de las 2 de la tarde
Mariachi Invitational Semi-finals (todos)
director ejecutivo de Sorenson Forensics.
“El siguiente paso es
determinar si hay fluidos
corporales y cuánto ADN
(ácido desoxirribonucleico) masculino encontramos, porque en nuestro
laboratorio tenemos una
técnica para separar el
masculino del femenino”,
señala Kupferschmid.
Su laboratorio, al igual
que Bode Technology
recibirá los SAKs este mes
o, a más tardar, en abril,
según HPD.
Según Kupferschmid,
su compañía enviará a
HPD informes sobre los
SAKs con muestras de
ADN y la policía introdu-
rodeohouston.com
casos relacionados con los
SAKs pendientes de análisis ya están cerrados.
“Pudo haber una
confesión, pudo haber un
arresto, un juicio y una
sentencia”, dijo Slinkard
en una conferencia de
prensa, en relación a los
posibles motivos por los
que esos casos fueron
cerrados.
Incluso la propia Parker, que ha sido impulsora del análisis de los SAKs
por laboratorios privados
ha hecho hincapié en no
mostrar la falta de procesamiento de las pruebas
como una negligencia del
departamento.
“Estos SAKs nunca
fueron ignorados”, aclaró
la alcaldesa en una conferencia de prensa en enero.
“Hubo decisiones de los
investigadores para que
no fueran analizados”.
Pero el hecho de que
los SAKs permanecieran
almacenados sin analizar
deterioró la imagen de
la policía, añadido a que
en 2002 el laboratorio
de pruebas de HPD fue
cerrado tras una auditoría
que detectó personal no
cualificado trabajando
allí, así como protocolos
de trabajo irregulares.
Y ésa es una de las
razones por las que la
Ciudad analiza los SAKs
ahora, incluso a pesar de
que muchos de los casos
ya hayan sido clausurados.
Parker reconoce que
detrás de la decisión de
llevar a cabo este proceso
en este momento está su
deseo de que el laboratorio de HPD pueda comenzar en limpio dentro de
la transición que hará en
los próximos meses, y en
la que terminará dirigido
por otro organismo.
“La razón por la
apartamos dinero en el
presupuesto del actual
año fiscal para hacernos
cargo de estos análisis
atrasados fue porque
queríamos que el nuevo
Centro de Ciencia Forense
de Houston, esta entidad
independiente, pudiera
empezar su trabajo sin
tener que arrastrar los
problemas del pasado”,
reconoce la alcaldesa, en
relación al nuevo órgano
de la Ciudad que supervisará el laboratorio, la
Corporación de Gobierno
Local de Ciencias Forenses de Houston.
El objetivo de Parker es
que eventualmente la junta directiva de esa corporación asuma la dirección
del laboratorio de HPD,
según el ex representante
estatal demócrata Scott
Hochberg, presidente
honorario de la Corporación de Gobierno Local
de Ciencias Forenses de
Houston.
Pero también, según
afirmó Parker en la
conferencia de prensa
posterior a la votación del
Concejo, el análisis de las
pruebas ahora “es una
solución eficaz para todas
las personas que han estado involucradas en este
proceso, tanto para las
víctimas de las violaciones, como para personas
que puedan estar encarceladas injustamente”.
Y por último, con
la contratación de los
laboratorios privados, la
Ciudad ha “alcanzado una
solución eficaz desde el
punto de vista económico”, según la alcaldesa.
Para compra boletos y información
HPD Sigue de pág. 1
cirá los datos en una base
nacional llamada Sistema
Combinado de Índice de
ADN (CODIS, por sus
siglas en inglés). Esa base
de datos contiene información sobre el ADN de
personas encarceladas o
con antecedentes.
Según Kupferschmid,
el análisis de los SAKs
serviría así para confirmar la identidad de
personas que ya han sido
encarceladas por violación o determinar si las
que fueron encarceladas
por casos concretos realmente son culpables.
[email protected]
Twitter: @AlvaroOrtiz100
25 de Feb. al 17 de Marzo, 2013
Muchos boletos
disponibles para $18
Ningun sobrecargo en la
taquilla de Reliant Park
Boletos disponibles para
estes conciertos
Lunes, 25 de Feb. ...............................Toby Keith
presentada por Ford F-Series
Martes, 26 de Feb...............................Gary Allan
Miércoles, 27 de Feb....................... Alan Jackson
Armed Forces Appreciation Day • Miércoles Valor
Jueves, 28 de Feb. .....................Zac Brown Band
Viernes, 1 de Marzo....................... Mary J. Blige
Black Heritage Day • patrocinado por Kroger
Sábado, 2 de Marzo .................Brantley Gilbert
Domingo, 3 de Marzo.................... Demi Lovato
Austin Mahone
Lunes, 4 de Marzo .........................................Styx
Martes, 5 de Marzo................ Lady Antebellum
Miércoles, 6 de Marzo ................Dierks Bentley
Miércoles Valor
Viernes, 8 de Marzo...................... Tim McGraw
Sábado, 9 de Marzo ..................The Band Perry
Domingo, 10 de Marzo................ Julion Alvarez
Los Invasores de Nuevo Leon
Go Tejano Day • patrocinado por State Farm®
Lunes, 11 de Marzo .......................Jason Aldean
Martes, 12 de Marzo................. Kenny Chesney
Miércoles, 13 de Marzo ..................... Jake Owen
Miércoles Valor
Viernes, 15 de Marzo....................Blake Shelton
Entretenimiento
6 | LA VOZ DE HOUSTON | LAVOZTX.COM | 6 DE MARZO DE 2013
EXPOSICIÓN
PABLO PICASSO, MAGIA
EN BLANCO Y NEGRO
EI Houston Museum of Fine
Arts presenta más de cien
obras del gran pintor español
David Dorantes
La luz y la majestuosidad de dos cuerpos
desnudos abrazándose
que parecen moverse, de
una mujer que descansa
un segundo de su faena
doméstica con la plancha,
de un minotauro furioso
que parece embestir al
espectador y de un caballo
que boquea adolorido.
Esas son imágenes de
las obras de la exposición
Pablo Picasso, Black and
White (Pablo Picasso,
blanco y negro), que se
presenta en el Museum
of Fine Arts Houston
(MFAH) y que muestra
más de cien obras entre
dibujos, grabados, esculturas, pinturas y bocetos
que el gran maestro español pintó en un período
de más 50 años, de 1904 a
1961, centrándose solamente en esos dos colores.
La exposición presenta
obras de Picasso que por
primera vez se muestran
fuera de España, algunas
de las cuales pertenecen al acervo del Museo
Nacional Centro de Arte
Reina Sofía de Madrid,
y que antes de pasar por
Houston se presentó en el
Solomon R. Guggenheim
Museum de Nueva York.
Pablo Picasso,
Black and White
Dónde: Museum of Fine
Arts Houston, 5601 Main St.
Cuándo: De martes a
domingo, de 9:00 a.m. a
5:00 p.m.,
Cuánto: Boletos, de 14
a 20 dólares.
Información:
(713) 639-7300
En la web: www.mfah.org
En Twitter: @MFAH
“Lo importante de
esta exposición es ver a
Picasso desde el principio... en el blanco y negro
que él nunca dejó de hacer
y aquí vemos la escencia
de Picasso y sus grandes
cuadros”, explica la experta en arte, la española
Carmen Giménez, curadora de arte del siglo XX del
Solomon R. Guggenheim
Museum, y quien escogió
los cuadros que conforman la exposición.
La muestra Picasso,
Black and White tiene
un carácter histórico
para Houston, asegura
Giménez, porque en cada
sala del MFAH hay por lo
menos una obra maestra
del pintor español.
“Aquí hay más de un
master piece (obra maestra)
Eric Kayne / Para La Voz
Una funcionaria del Museum of Fine Arts de Houston explica las características de una de las obras de Pablo
Picasso que estarán en exhibición hasta el 27 de mayo.
de su trabajo en blanco y
negro y, algo muy sorprendente cuando hice la
curaduría... es que nadie
había pensando en esto,
que Picasso era monocromo en muchas de sus
obras más importantes”,
asegura Giménez.
Un revolucionario
Pablo Picasso (Málaga,
España, 1881 - Mougins,
Francia , 1973) fue uno de
los grandes artistas del
siglo XX que revolucionó
con su arte al promover
estilos fundamentales
como el cubismo y el
surrealismo desde su casa
en París.
Uno de los cuadros más
importantes de Picasso es
el Guernica (1937), en blanco y negro, que pintó para
denunciar los horrores de
la Guerra Civil Española
cuando las tropas del
dictador golpista Francisco Franco bombardearon,
hasta arrasarlo, el pueblo
vasco de Guernica.
En Houston, en el
vestíbulo del MFAH, hay
una reproducción del
Guernica en tapiz y con
las mismas dimensiones
del cuadro original, además de varios bocetos a
lápiz y carbón que Picasso
realizó como prueba antes
de pintar el cuadro.
“Picasso fue antiguerra, el Guernica no es
solamente un cuadro en
contra de la barbarie de
la Guerra Civil Española,
sino en contra de todas las
guerras”, dice Gimnénez.
Al pintor, agrega, “no
le gustaba ser un cronista
nada más, a él le gustaba
entrar en la tradición de
otros pintores españoles
que usaron su obra como
denuncia”.
Blanca Menchaca,
maestra ecuatoriana de 43
años, calificó la muestra
de “deslumbrante”.
david.do[email protected]
En Twitter: @
HDaviddorantes
SIEMPRE ESTAMOS ABIERTOS EN www.JoeMyersToyota.com
!85*$6 .5 $6#-5$6 #)-6/
TODO NUEVO 2012
$
CAMRY
EN INVENTARIO
5 , 000
ó
TODO NUEVO TOYOTA 2013
=
DE DESCUENTO
del MSRP
$18,888
3
ó 0% DE FINANCIAMIENTO POR 60 MESESE
TODO NUEVO 2012
PRIUS
EN INVENTARIO
$
3 ,000
' ,/1"%51(."
' !5=(%2
8"1C$.(2
' ,!)*!)A?
' +($ #&2BC
' ,/1"%51(."
' !5=(%2
8"1C$.(2
' ,!)*!)A?
' +($ #&2BC
' ,/1"%51(."
' !5=(%2
8"1C$.(2
' ,!)*!)A?
' +($ #&2BC
)
RAV4
TODO NUEVO 2013
$22,888
DE DESCUENTO
$
ó 4,000 DEL MSRP
!
$
))
COROLLA
EN INVENTARIO
4 , 000
ó
¡EN TODOS LOS RESTANTES
RAV4S DE 2012!
?
DE DESCUENTO
del MSRP
))
$13,888
6
ó 0% DE FINANCIAMIENTO POR 60 MESESE
NUEVO TOYOTA 2013
D
DE DESCUENTO ! $18 , 888A
RRR
DEL MSRP
TUNDRA
$21,888
¡DOBLE
CABINA!
B(9/C(> @H-H= C>9 76E @H.F%H 85</> G)-H!4-,0HE !4K,!2 ?H-FJ0,2E
[email protected]&*@&DA> @$+; 35(E(89E 35E/99 .F +FF!1H%:H '$"#> 3MEMI5 .F AF:0)FJ-H [email protected]">
. 0% /- )'*1*CI1,'-*"( &($ +% ,-#-#E
. 0% /- )'*1*0'1,'-*"( &($ +% ,-#-#E
4+"%"3 "*) DC &"3 %53 <;2$DC3
A"$.C3("$2;("3 DC 7C6-./&"3 @":"12
>/CB"3 C$ @"D" C& 9312D" DC @C=230
Galardonado del Premio del Consejo de Gobernadores de Toyota
2011
®
'7%'% *4 1+(
#+ *1/ =-7 . 5;'(4; <'4"(4>0 2&:;9 ,("088($%09
'&,33&2"0$)0)$6
['Z #\14M'Z H&IM3'Z Z'I6G1,P1 1I 3%6 31I 6,J,4M'> Y'36Z I6Z '01\P6Z 4', 4\S3MP' 6#\'563'> (151 #\1Z1,P6\ 1I 6,J,4M' 6I G'G1,P' 31 I6 4'G#\6 #6\6 \14M5M\ I'Z #\14M'Z 31I 6HMZ'> Y'3'Z I'Z #\14M'Z 6,J,4M63'Z 1C4IJB1, 46\/'Z 31 MG#J1ZP'X P%PJI'X IM41,4M6 B 31 ^T=* #'\ 3'4JG1,P'Z>
[&GM,6Z ZUI' #6\6 MIJZP\6\> ['Z \11G5'IZ'Z 31 J,MH1\ZMP6\M'Z /\63J63'Z B GMIMP6\1Z ,' Z1 M,4IJB1, 4', 4J6I!JM1\ '01\P6 1C41#P' 3',31 Z1 M,3M!J1> ['Z \11G5'IZ'Z 1 M,41,PMH'Z 1ZP&, ZJK1P'Z 6 46G5M'Z 31 Y'B'P6 ZM, 6HMZ' B #'3\& 6014P6\ 1I #\14M' ,1/'4M63'> ?' 6#IM46 6 H1,313'\1ZX
4'\\13'\1ZX 1G#I163'Z ' ZJZ 06GMIM6\1Z> Y6Z6 31 M,P1\SZ 6,J6I _E:9X #'\ ZJZ ZM/I6Z 1, M,/ISZ7 1, IJ/6\ 31 \11G5'IZ'> W1O%4JI'Z 6,J,4M63'Z Z1\&, J,' #'\ 06GMIM6 ' ,1/'4M' Z'I6G1,P1> Y6Z6 31 M,P1\SZ 6,J6I 1Z#14M6I ,' 1ZP& 3MZ#',M5I1 1, 6,J,4M'Z 31 '01\P6Z> [6Z '01\P6Z ,' Z1 #J131,
4'G5M,6\> WMZMP1 6I 4',41ZM',6\M' #6\6 31P6II1Z> R=X*** 31 (1Z4J1,P' M,4IJB1 ^)X*** 31 \11G5'IZ' "8YF B ^<X*** 31 (1Z4J1,P' ]@Y> RR ^.X*** 31 (1Z4J1,P' M,4IJB1 ^TX=** 31 \11G5'IZ' "8YF B ^)X=** 31 (1Z4J1,P' ]@Y> RRR ^<X*** 31 (1Z4J1,P' M,4IJB1 ^<X*** 31 (1Z4J1,P'
]@Y> _T7 ?JG> 31 $CMZP1,4M6 VATD*2X @'31I' [$> _)7 $C4IJB1 G'31I' [ )=T.> _<7 ?JG> 31 $CMZP1,4M6 VT.2*AX G'31I' [$ )=<)> _.7 $C4IJB1 G'31I' TN<T B TN<)> _=7 ?JG> 31 $CMZP1,4M6 VAT<ANX @'31I' [ TN<T> _D7 $C4IJB1 :\MJZ +X @'31I' T)*TX T)*<X T)*= B T)*A> _A7 :\MJZ
+ ;?$X @'31I' T)*T> ?JG> 31 $CMZP1,4M6 VT.AN=> _E7 ?MH1I T 6 P\6HSZ 31 [email protected]++ 4', 4\S3MP' 6#\'563' B ^* 31 1,/6,4O1X #'\ D* G1Z1ZX ^TA>*D 6I G1Z #'\ ^TX*** L,6,4M63'Z> [email protected]"8YQY(E- Y'B'P6 @'P'\ 86I1ZQ "JI0 8P6P1Z Y'B'P6Q Y'B'P6 (16I1\Z EZZ'4M6PM',>
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
Entretenimiento
08
PARA DIVERTIRTE EN HOUSTON: MARZO
06
QUIDAM:
La compañía
canadiense
Cirque du Soleil regresa a
Houston con su espectáculo narrativo, que mezcla
acrobacia, malabarismo,
payasos y mimos. Cuenta
la historia de la niña Zoe,
que está triste porque sus
padres no juegan con ella.
Boletos, de 32 a 95 dólares.
A las 7:30 p.m., en el Toyota
Center, 1510 Polk St. Llama
al (866) 446-8849 o visita
www.houstontoyotacenter.
com
Matt Beard / Cirque du Soleil
07
NÉSTOR
TORRES:
El flautista
puertorriqueño de latinjazz, intérprete de temas
como En Senegal y Café
Cubano, actúa en concierto. Boletos, de 25 a 35
dólares. A las 7:30 p.m., en
el Wortham Theater, 501
Texas Ave. Llama al (832)
858-5855 o visita www.
diazmusicinstitute.org
Archivo
08
DAVID
BISBAL:
El cantante
español de flamenco-pop,
intérprete de temas como
Ave María y Bulería, en concierto. Boletos, de 59 a 100
dólares. A las 8:00 p.m.,
en el Arena Theatre, 7326
Southwest Fwy. Llama al
(713) 772-5900 o visita
www.arenahouston.com
09
GUY
FORSYTH:
El cantautor
estadounidense de blues,
intérprete de temas como
The Things That Matter y
Sink ‘Em Low (The Holler),
en concierto. Boletos, de
20 a 22 dólares. A las 9:30
p.m. en el McGonigel’s Mucky Duck, 2425 Norfolk St.
Llama al (713) 528-5999 o
visita www.mcgonigels.com
ESTRENOS DE
LA SEMANA
OZ THE GREAT
AND POWERFUL
Cinta de aventuras sobre
un mago sin suerte que,
por accidente, cae en
una tierra fantástica.
Actúan: James Franco y
Michelle Williams.
Dirección: Sam Raimi.
Clasificación: PG.
Walt Disney Pictures
DEAD MAN DOWN
Thriller de acción en
Nueva York sobre un
asesino a sueldo que,
seducido por una
mujer, decide matar a
su exjefe. Actúa: Colin
Farrell. Dirección: Niels
Arden Oplev.
Clasificación: R.
RODEO 2013
07
BRUNO MARS:
El cantante estadounidense de pop
mestizo, creador de temas como
It Will Rain y Grenade, actúa en
concierto. A las 6:45 p.m., en el
Reliant Stadium, 2510 Westridge
St. Llama al (832) 667-1000 o
visita www.rodeohouston.com
LA VOZ DE HOUSTON V 7
AP
TIM
MCGRAW:
El cantautor
de Louisiana de country,
creador de temas como
One of Those Nights, Live
Like You Were Dying, Truck
Yeah, My Best Friend y Just
to See Your Smile, actúa
en concierto. A las 6:45
p.m., en el Reliant Stadium,
2510 Westridge St. Llama
al (832) 667-1000 o visita
www.rodeohouston.com
09
Dave Rossman / La Voz
THE BAND
PERRY:
El grupo de
Mississippi de country-pop,
creador de temas como
Better Dig Two, If I Die
Young, Postcard from Paris,
Miss You Being Gone y Walk
Me Down the Middle, actúa
en concierto. A las 5:45
p.m., en el Reliant Stadium,
2510 Westridge St. Llama
al (832) 667-1000 o visita
www.rodeohouston.com
Deportes
TÍTULO PARA MÉXICO
La selección mexicana sub-20
derrotó 3-1 a EE.UU. en la final
de la CONCACAF. Ambos van
al Mundial de Turquía.
8 | LA VOZ DE HOUSTON | LAVOZTX.COM | 6 DE MARZO DE 2013
CLARK, INCANSABLE
EN EL MEDIOCAMPO
NUESTRAS
LIGAS
DYNAMO sigue de pág. 1
una posición algo más
adelantada a como lo hace
habitualmente participó
en las jugadas de los dos
goles y también provocó el
penal que desaprovechó el
capitán Brad Davis en la
primera etapa.
Sigue invicto
El triunfo le permitió
al Dynamo extender su
invico en casa a 26 partidos. El equipo naranja
se volvía a presentar el
martes en la noche (al cierre de esta edición) en su
estadio BBVA Compass,
en el partido de ida por los
cuartos de final de la Liga
de Campeones de la CONCACAF, frente al Santos
Laguna de México.
El Dynamo tardó en hacer reflejar en el marcador
su amplia superioridad,
algo que pudo lograr a los
80 minutos, cuando James
Riley anotó un autogol
mientras marcaba a Clark
tras un tiro de esquina
ejecutado por Davis desde
la derecha.
Nueve minutos después, ya casi en el final del
partido, el Dynamo cerró
la cuenta cuando Warren
Creavalle, en una gran jugada individual, desbordó
por la derecha, habilitó a
Clark dentro del área y el
ex mundialista con la selección de Estados Unidos
en Sudáfrica 2010 cerró
la cuenta con un potente
disparo a los 89.
“Warren hizo a una
gran jugada, eludió a dos
DIEGO LÓPEZMARADONA
Título para
R. Tamuin
Fotos de Smiley N. Pool / La Voz
El mediocampista del Dynamo Ricardo Clark (izq.) tropieza con el portero del D.C. United Bill Hamid
durante el partido disputado el sábado por la noche en el estadio BBVA Compass de Houston.
defensores y así hizo todo
mucho más fácil para que
yo quedara libre y rematara con fuerza”, dijo Clark
en la conferencia de prensa posterior al partido.
En toda la cancha
El director técnico
Dominic Kinnear reconoció el incansable trabajo
de Clark, quien además
de sus tareas defensivas
en el medio consiguió
proyectarse muchas veces
al ataque.
“Así es como juega
él, con mucha energía
y cubriendo gran parte
del campo”, dijo Kinnear
sobre el juego de Clark,
quien regresó al Dynamo
el año pasado luego de su
paso por el fútbol europeo. “Con todo el trabajo
que hace probablemente
cubre más terreno que
cualquier otro jugador, y
es algo que él hace consistentemente”.
Kinnear coincidió también con Clark al elogiar
la labor del joven Creavalle, quien ingresó como
suplente sobre el final del
encuentro, al igual que el
El zaguero jamaiquino del Dynamo Jermaine Taylor (izq.) trata de despejar el
balón ante la marca del mediocampista del D.C. United John Thorrington (8).
3,%6')'6'+&5 20",$0! (6')4&5 #*' /&5 1'+.5%+$&'
!&) '%+)+*
%+$&'
+#+!%)*"(!'
"=058(25(?0? L/O/// ?0)5-2?5?-BB
=CGN= ?5)A25QI5+
=/TNH !"AX ;+$X & F? T
W<05) . P>U"6-) G"I( N,I
R ME) R BEB R F7D%9*P W<05) . P>U"6-) G"I (N,I
R 9*E%'*M%79 R *V4W%;%D*[email protected]
$#%+! $(' *&)& "'%!,")
"&#!)!'%($ %BF21 $ 85/FE/1 $ ,@EA1
$ "E262A1 $ ,.?5B&=/7A621 $ >; $ ;3;
ME [email protected]'*[email protected]
[email protected] NJ
[email protected] [email protected] DB
%/7BA ,4(04
-(
/
4AFBEA6* =AF
;3;*
/
%[email protected]=EA6
-(
/
0"(
ME [email protected]'*[email protected] [email protected] =1J
:/FE/55/ 2F 25!/)526A
;3; 4:'(-4,
/
0-(
S*B%7 V79M*B7
:/FE/55/!C=EB5 @9 M*[email protected]
(>;( 4:'
((
/
1*70:
9-%)60.
Filadelfia 1 - Sporting KC 3
Vancouver 1 - Toronto 0
Houston 2 - DC United 0
FC Dallas 1 - Colorado 0
Seattle 0 - Montreal 1
Chivas USA 0 - Columbus 3
LA Galaxy 4 - Chicago 0
Portland 3 - Nueva York 3
San José 0 - R. Salt Lake 2
Posiciones
Conferencia Este
Columbus 3 puntos
Sporting KC 3
Dynamo 3
Impact 3
NY Red Bulls 1
Filadelfia 0
NE Revolution 0
Toronto FC 0
DC United 0
Chicago Fire 0
Conferencia Oeste
LA Galaxy 3
Real Salt Lake 3
FC Dallas 3
Vancouver 3
Portland 1
Seattle 0
Colorado 0
San José 0
Chivas USA 0
irlandés Robbie Keane.
De esa forma, el actual
bicampeón tuvo un buen
comienzo a pesar de no
contar más con el estelar
mediocampista inglés David Beckham y de seguir
esperando el regreso del
atacante estadounidense
Landon Donovan, quien
no ha vuelto a jugar desde
que el Galaxy venció al
Dynamo en la final pasada, en Carson, a principios
de diciembre.
[email protected]
$$$:M5#")D"+PA5+5-:0Q03:8-I
()(%
8H3H;D&H!, !9=H;D&H!, 9!G7%H!, &9%&@K9&H;D&9! + )H&G9!
+&*&"%(& ." )."%& # *.,&*&!(-".' $&)&/-*&'
! [email protected],-3 15);I9B;-3 A 61 *-3 ! <@1*A 61 7-#-6A9- H 31;-6A9! "1,9B*19-6A913 "1*@5-913 ! "1,9B*19-6A913 ;AJ ;A0>-9IB0B1JIA3
!$91;BA3 10>B1D-J 61361
[email protected],- 85);I9B;- - K-3 61361 (+4F ! 7-#-6A9- H 31;-6A9- 61361 (LLF
"1,9B*19-6A9 91*@5-9 61361 (+/F ! "1,9B*19-6A9 3B61 ?H 3B61 61361 (%4F
75E0-JA3 A 2B3.I-JA3 CAH 0B30A
947,0;6 ., /5<,- * 16+7<'6 .,
:/%L 7AJ* $ABJI& [email protected]& G' ==F44
(8$88 *+ * 2$88 3+
'%#!("$!"(&$
!)(*)#"
&%$'(
35 /$% .2-,/25 6$025")!% 25 #-5(+'1 *+0)$ &4
Diego López-Maradona
es un ex futbolista
profesional, sobrino del
ex astro argentino Diego
Maradona y que vive en
Houston desde hace más
de 15 años. Actualmente
está relacionado a la
organización de ligas de
aficionados en el área de
Houston. E-mail: diegol.
[email protected]
$& '
119: 3A%.%>A.7C$11 & 1 /B :%#.%>D: & $A% 6:'A3A>.>AC% <: >':<A!C
1 "[email protected]'D!( $ 94I/6B 62 =A2JI/ 62 *F ;0/4 1E4 :2<C2JI2# $ 75IC1B I/5BJ/:CB 62 <-2>A2# $ =-2>A2 =/J<25/6B $ %CJ/J<C/1B4 ?B: .L 12424
"(
&"+*!#-,
!:<6;; #."
&,-;%,7+,0
?(
Resultados de la
primera jornada
de la MLS
;[email protected]; H))[email protected]"=9!
%:@7.!A>C$ , 'A%:$ %@:6C$*@$.<C$
.9.'7.
/
0B+BBB 'A%:$ , %:@7.!A>C$ :% C3:'!. /
:/6/ >@/5<@B26 ,@EA <: [email protected]!C
024+ 0?4+ 0=4+ 0(4+ "B4+ ""4+ "-4+ E "24 ;2172
;98,#!9%D" /
>@A<.<C >C7;9:!C <: [email protected]!C 3':%C$ +!%,"9%D" ?( .9A%:.7A:%!C /-(
!A%!: ;.'.
6:%!.%.$
veterano delantero Brian
Ching y el mediocampista
brasileño Luiz Camargo.
“La de Warren fue
una gran jugada”, dijo
Kinnear. “Uno trata de
energizar al equipo con los
cambios, y eso fue lo que
logramos sobre el final”.
El Dynamo tuvo una
clara posibilidad de abrir
el marcador en el primer
tiempo, pero el excelente
portero Bill Hamid detuvo
el remate de zurda de Davis en un tiro penal luego
que el árbitro Baldomero
Toledo sancionara una
falta sobre Clark.
El portero vistante también se lució al tapar un
cabezazo del experimentado zaguero del Dynamo
Bobby Boswell, mientras
que el inglés Giles Barnes
se demoró en definir en
otra oportunidad tras
robarle un balón a un
zaguero visitante.
En el segundo tiempo,
el delantero Will Bruin
también llevó peligro con
un cabezazo que se fue
apenas desviado junto
al poste izquierdo de la
portería de Hamid.
El DC United no pudo
contar con el veterano
mediocampista canadiense Dwyane De Rosario,
ex ídolo del Dynamo en
el bicampeonato conseguido por el equipo de
Houston en sus primeros
años, aunque sí alineó al
mediocampista brasileño Marcelo Saragosa. El
joven panameño Marcos
Sánchez ingresó como
suplente en el segundo
tiempo.
Entre los otros encuentros de la primera fecha
también se destacó la
goleada que el Galaxy de
Los Ángeles le propinó al
Chicago Fire por 4-0 con
tres tantos de Mike Magge
y uno del veterano astro
Uno de los mejores
equipos a nivel amateur
femenil en la ciudad
de Houston es el Real
Tamuin, que se consagró
campeón en El River Park
Soccer League.
En la final, el Real
Tamuin venció al conjunto de Portugal por 3-1
con goles convertidos por
Jocelyn Aguilar, Carla
Pineda y Denise Friday.
Éste es un título más
en el largo y rico historial
de este equipo, que fue
formado en el año 2008
y en ese entonces, como
un Sub-17, ganó en forma
invicta el campeonato de
la Liga Independencia de
Chambita Alianza.
En octubre de 2011, este
equipo decidió participar
en el torneo de la Liga
Enfoque Deportivo, donde
consiguió el título de la
mano de jugadoras como
Mary Martínez, Mayra
Castillo, Linda García,
Nora Valle y Montserrat
Hernández.
El 24 de marzo de 2012,
el Real Tamuin consiguió
su primer título de El
River Park Soccer League
tras vencer en la final al
equipo de Manchester por
1-0. Una semana mas tarde
se consagró campeón de
campeones venciendo a
Chivas 3-1 y el 7 de julio
siguiente ganó la primera
edición de la Copa Belleza,
torneo que va camino a
convertirse en una tradición en Houston ya que
tuvo mucha aceptación en
el ámbito local y ya tiene
previsto realizar pronto la
segunda edición.
Cabe mencionar que
jugadoras que esta temporada van a formar parte de
equipos de la liga profesional incursionaron alguna
vez en las filas del Real
Tamuin, como es el caso
de la mexicana Maribel
Domínguez.
Otra de las jugadoras
con proyección es Bianca
Garza, quien es considerada como una de las
mejores porteras de las
ligas de Houston.
Garza va a probar
suerte en las próximas
semanas en un torneo
internacional organizado
por la Federación Mexicana de Fútbol donde participarán equipos como
River Plate de Argentina,
Chivas, America y Pumas
de México y Saprissa de
Costa Rica. En ese torneo
habrá visores de equipos
profesionales en busca de
jugadoras talentosas.
"4 *8.)2 !;1 &%#':
"4 *8.)2 !;1 &%#':
(;/),;95 3;59- 93 708;):7;+6.$95
(;/),;95 3;59- 93 708;):7;+6.$95
!+#%$+- "*'+-12/. 3)) ,+' 1430(
&
!+#%$+- "*'+-12/. 3)) ,+' 1430(&
Deportes
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
LA VOZ DE HOUSTON V 9
FÚTBOL
BREVES
En la décima
jornada del
Clausura tras
empate con
las Chivas
Beckham podría jugar
más tiempo con PSG:
David Beckham podría
permanecer con París
Saint-Germain después
que expire su contrato en
junio. El mediocampista
inglés de 37 años comenzó
con el pie derecho en el
PSG al participar en la
jugada de un gol de Zlatan
Ibrahimovic en el triunfo
2-0 sobre Marsella por la
liga, y jugar 86 minutos en
la victoria por el mismo
marcador y contra el mismo
rival por la Copa de Francia.
Los Pumas visitan a Puebla
AGENCIAS
Pumas, que viene de
un empate que le supo a
poco con Chivas por un
gol mal anulado, visitará
el sábado al Puebla en la
décima jornada del Torneo Clausura del fútbol
mexicano.
La próxima fecha
arrancará el viernes con
los duelos Morelia vs.
América y Santos vs.
Atlante. El sábado juegan
Cruz Azul vs. Jaguares,
Tijuana vs. Querétaro,
Monterrey vs. León y San
Luis vs. Tigres. Para el
domingo están programados Puebla vs. Pumas,
Toluca vs. Atlas y Chivas
vs. Pachuca.
Tigres es líder con 21
unidades y Atlas le sigue
con 20 mientras América
va tercero con 19, Tijuana
y Pachuca tienen 16 cada
uno, Santos acumula 15,
Puebla suma 14 y Pumas
llegó a 13. Chivas, Morelia y Toluca cuentan con
12 y Querétaro tiene 11
mientras que Cruz Azul y
Monterrey se estancaron
con 10. Atlante tiene siete,
León y Jaguares cuentan
con cinco y en el fondo
está San Luis, con dos.
Pumas y Chivas
encadenaron el décimo
empate entre ellos por la
fase regular del campeonato mexicano al igualar
el domingo 1-1. El ariete
argentino Martín Bravo
marcó por el local Pumas
a los 27 minutos con un
<F&;&DF;=F?&!H
G;&D;(FH ?&
D;%; BF%AH&FG>?
.22"
9'"2'>C9
2?!B$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ -9'!2& %
&9"?*B& 98#>!*A>B$ ><$ [email protected]
.22"
9'"2'>C9
6;6#3 *.1 (,-- %!
%11+
;E!H %;>?%
" !( *
)
'
#
!
+(
D;%; B?>
% >;D(?BF!H
A07*-0+ .-8 25- D6*40+
=C/974/-, ?*"+0)6,
G+:3+0069+,
.22"
9'"2'>C9
%11*
2?!B$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ -9'!2& %
&9"?*B& 98#>!*A>B$ ><$ [email protected]
7<3+*;23! .+.2.&7<3 7*3) 7.:
%11"
2?!B$ ;A98$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ 7?952
>B>B$ !B<B 98#>!*A>B$ ><$ [email protected]
.22"
9'"2'>C9
#17 .7.69. %2!
%11(
2?!B$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ !B<B
%11"
&
80 $
'
7#'
-' 4,08
,
!6
[email protected]
&74/@ ><[email protected]/L
O7-7/G &@6L
[email protected] I *=EGC'2C7
(. *)@< [email protected]
[email protected] *"'@ H7/G<
FIFA permitiría ver
decisiones sobre goles:
La FIFA está dispuesta a
permitir que las decisiones
sobre goles tomadas con
tecnología se muestren
a los espectadores en las
pantallas de los estadios
y por televisión. En un
documento evaluado el
por la organización rectora
del fútbol mundial, la FIFA
cambió su idea previa de
que se podría minar la
autoridad de los árbitros
si transmiten por TV las
imágenes con ayuda
tecnológica. Sin embargo,
los organizadores de las
competencias podrían
decidir si el resultado de
una revisión es divulgado o
no al público.
5-/ ),. & 0-4,/!',/0 . -1*-'(4-/!& "& 0(+-'-/2(&#
*&(&"$'& !, )+( #'!& %
$
>B>B$ !B<B 98#>!*A>B$ ><$ [email protected]
(' %&! #"($
4(##)* '#(3(")/)*%
!(-3+, '#(3(")/)*%
+ ' ( " ! , ' # , *% ) % & ' # - . $
&(. 0-/21($#-%
<;&6. 492;! 3'02
%11"
2?!B$ ;A98$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ 7?952
>B>B$ !B<B 98#>!*A>B$ ><$ [email protected]
.22"
9'"2'>C9
<$8&6.9 +3*.7*8"
%11*
2?!B$ ;A98$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ 7?952
>B>B$ !B<B 98#>!*A>B$ ><
.22"
9'"2'>C9
06.9, #-4/
%(&
!
7<3+*;23! %92+3*.6; (,--
2?!B$ ;A98$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ !B<B
98#>!*A>B$ ><$ [email protected]
Chávez Jr., suspendido
nueve meses: Julio César
Chávez Jr. fue suspendido
por nueve meses y multado
900,000 dólares por arrojar
positivo de marihuana en
un control antidopaje luego
de la pelea que perdió
el año pasado contra
Sergio Maravilla Martínez.
La Comisión Atlética de
Nevada impuso el castigo
la semana pasada. El púgil
mexicano de 27 años, hijo
del famoso ex campeón
Julio César Chávez, dio
positivo en septiembre
luego de sufrir su primer
revés como profesional. La
multa de 900,000 dólares
representa 30 por ciento de
los tres millones que recibió
por su combate contra el
argentino en Las Vegas.
#' !'(' /. #' +'*'"%)' /. ,-* $)/'&
!;$;!. 7.1*$ 23
98#>!*A>B$ ><$ !9*>9* 3A82 <9 2&A9'!B
#17 $85;& (,--
Mark Duncan / AP
%112
92?!B$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ 7?952
.22"
;2"B
A'A>A28
/;*6 /0(,- %843* 7*3)
Posiciones
Tigres 21 puntos
Atlas 20
América 19
Tijuana 16
Pachuca 16
Santos 15
Puebla 14
Pumas 13
Chivas 12
Morelia 12
Toluca 12
Gallos Blancos 11
Cruz Azul 10
Monterrey 10
Atlante 7
León 5
Jaguares 5
San Luis 2
.22"
9'"2'>C9
;406"+16
;406"+16
;406"+16
;406"+16
;406"+16
.22"
9'"2'>C9
Jaguares 1 - Santos 3
G. Blancos 1 - Monterrey 0
América 3 - Cruz Azul 0
Pachuca 2 - San Luis 1
Tigres 1 - Morelia 1
León 0 - Puebla 1
Atlas 1 - Tijuana 0
Pumas 1 - Chivas 1
Atlante 0 - Toluca 1
.22"
9'"2'>C9
!6.6916. /6 D850(+6. (
%,254,1(1 .5 A1,0796 8 /6
-6:,+6. ,: 5: D596>
=+/ D0'1796
Resultados
<F&;&DF;=F?&!H
?& D;%;
BF%AH&FG>?
;A(HG;[email protected]
$;(;&!F#;[email protected]
G5-: D0'1796
2?!B$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ -9'!2& %
&9"?*B& 98#>!*A>B$ ><$ &,;9* 8A5;A2:
pesar de no contar con su
goleador y de la baja de su
central Héctor Reynoso,
por una dolencia en el
muslo derecho, Chivas
aprovechó una de sus
pocas aproximaciones
para igualar luego de que
Palacios apenas desvió un
disparo sin fuerza y Sabah
reaccionó para mandar el
balón al fondo de la red.
El tanto provocó que
los felinos se lanzaran al
ataque y Bravo tuvo una
nueva opción a los 45
cuando remató un centro
dentro del área, pero el
árbitro Roberto García
invalidó el gol al sancionar un fuera de lugar
inexistente.
Sabah desperdició la
oportunidad de darle el
triunfo a su equipo tras
recibir un pase dentro
del área en tiempo de
compensación de la
segunda parte. Su disparo
fue atajado por Palacios
en la que fue la jugada con
la que concluyó el partido.
Invicto de seis fechas
Pumas lleva seis juegos
sin perder y alcanzó 13
puntos para ser octavo
en el torneo, Chivas, que
tiene siete duelos en fila
sin derrota, llegó a 12
unidades, con las que es
noveno.
Al Guadalajara le
pesó la ausencia de su
volante ofensivo Marco
Fabián, quien no estuvo
en el campo al no recuperarse de una dolencia
en la rodilla derecha. A
$
%11(
tiro bombeado desde fuera del área, pero Miguel
Sabah igualó para Chivas
a los 40 tras un rechace
del arquero Alejandro
Palacios.
Universitarios y rojiblancos continuaron su
larga historia de empates
que se remonta a la 15ta.
fecha del Apertura 2008,
cuando comenzaron la
seguidilla en la fase regular con un 1-1 en el estadio
Jalisco.
,&
6;6#3 *.1 (,-- %2!
Alfredo Estrella / AFP /GettyImages
Eduardo Herrera (izq.) salta a cabecear la pelota junto a Miguel Sabah (der.)
durante el empate entre Pumas y Chivas en el estadio Olímpico de México.
Venezuela abrirá frente
a México: Venezuela,
anfitriona del premundial
de básquetbol que se
disputará del 30 de
agosto al 11 de septiembre
en Caracas, abrirá su
participación frente a
México en el torneo FIBA
Américas. Tras el sorteo
de la semana pasada,
ambos países quedaron
en el Grupo B, donde
también se medirán con
Argentina, que defiende el
título regional, República
Dominicana y Paraguay. El
Grupo A quedó compuesto
por Brasil, Puerto Rico,
Uruguay, Jamaica y Canadá.
El torneo otorga cuatro
boletos para el Mundial de
España del próximo año.
Estados Unidos se clasificó
al ganar la medalla de oro
en los Juegos Olímpicos.
Jeff Bottari / Getty Images
K7,/ I [email protected]
3O/%-7/G
&@6L
88259 CB% )4===46/14(.0+
$5(($ [email protected]='D ;=GG:76 I &@"<'@C1F# 00B+B
%11*
2?!B$ 2A*9 >B'<A>AB'2<B$ -9'!2& %
&9"?*B& 98#>!*A>B$ ><$ [email protected]
30
&0
!
/,3 #0& )0&
'5
,'8
0&
$
! ! !*$)+"#-,)&'"(*%"$
<B28 B,$-372 :0,2"(-2= B28)1+7* (+ B28.*)328(,32 0(,( '5) -*7(++*)= A(&2) *8 "()* ( /9 '*)*) ( 18( 7(4( -* 387*,$) (81(+ -* @=># B=B=:= ?2) 0,*.32) 6 +2) *8&(8.%*) ; !=!=?= B=B=:=
7=%/ &=(> !/) 94#?!40 :/$40*%.)> !/$4#+/ !/) 8)=&)$? 2$)
<)=&)$? ;4#0&=!*40> 1$4-*&)? $)=&*0+ =0& )&#%=!*40=.
3=!)$*=.? !4 !/4#?=0&? 4' %/*.&$)0> /).1*0+ !4 !)=%/ !/)3 !4
$)=& =0& ")!!)$ #0&)$?!=0& !/) ,4$.& )-)0!? =$4#0& !/)36
$(/.%/ */(" )# /,0'!* )*/ -+)+0/ #- . !*'(&1
!
,+!(8&
06.9, #-4/
%(&
!
$,6"
"7*59 +;
(7&9('+;7'
/969**+ 47(;9+
"#$!%#& " %'*4 1.)5, 2/5-//0 3()5/+ $ #&0!(0
@@@<*3;<;')@ # $$$"?=&AC%B!"AB&
#' !'(' /. #' +'*'"%)' /. ,-* $)/'&
5-/ ),. & 0-4,/!',/0 . -1*-'(4-/!& "& 0(+-'-/2(&#
>3* 2#3&$*& 4*$%*3! 7' )7#$ &73F!,73 -7*I &,$*%!1)
!7 4$70,&,3- $*F&,3- 6F!*$,F1I F3& !*F%2,3- -#,&*I
'7$ %2,1&$*3 ,3 7#$ 4$7-$F6I9 <7#$ -*3*$7#IH
!F+/&*&#%!,"1* %73!$,"#!,73I F$* -$*F!1) F44$*%,F!*&9
:=D:B?5EE< (< 8A: BA?E;@:C <>G A:ED9
!,!&"8.0!.
06.9, #-4#
76(3%
D0G)0$H>$0F0G)0$H
% ! " $ & # ' ( ! $
B#==?$!1:2 F1!0$G%. @8$?#28 E03H=G=0$H C: A)#%G!1?:
54 &40=!)> +4 !4
...9$*F&*$IF$*1*F&*$I'7#3&F!,7397$-
.03"&9.)
$(.''&
06.9, #-4/ 3'.5 3&7
!.2&$ .1(!(,0$
*83
!
1.$36.0!,
8$'+
!
1.$36.0!,
8$'+
!
1.$36.0!,
8$'+
!
1.$36.0!,
8$'+
"7*59 +; (7&9('+;7' /969**+ 47(;9+ ,7--( (7; <9*59- 9<
"7*59 +; (7&9('+;7' /969**+ 47(;9+ ,7--( (7; <9*59- 9<
3% -/ (/5-/!&'(,#
"#$!%#& " %'*4 1.)5, 2/5-//0 3()5/+ $ #&0!(0
@@@<*3;<;')@ # $$$"?=&AC%B!"AB&
V 10 LA VOZ DE HOUSTON
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
AUDI
’08 Audi TT TT, ICE SILVER METALLIC,
Stk81009296 $23,988 1-888-535-0133
’08 Audi A4 , Brilliant Black, ALL PWR,
HEATED MIRRORS, TINT, AUTO TEMP
CONTROL, ALLOYS, GET PREAPPROVED! Stk#8A015341T $15,888
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Audi A5 A5, GRAY, StkAA001368
$34,988 1-888-535-0133
’10 Audi Q7 Q7, ORCA BLACK METALLIC, StkAD007499 $39,988 1-888-5350133
GMC
’10 BMW 7 Series , BLACK SAPPHIRE,
StkACY63055 $53,498 1-888-535-0133
’13 BMW X3 , BLACK SAPPHIRE,
StkDL980668 $47,498 1-888-535-0133
’11 BMW X3 , ALPINE WHITE,
StkBL703155 $39,988 1-888-535-0133
’04 Chevy Malibu
Auto, PW, PL LT. Green Stk# 249250-1
713-659-0467
’05 Chevy Silverado 1500 , Silver Birch
Metallic, 1-OWNER! EXT CAB! 5.3L V8!
ONLY 58k MILES, TREAT WITH KID
GLOVES! MUST SEE! #5E294896T
$12,400 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’02 Chevy Suburban
Z-71, 4WD, Leather Stk#259370-1
$6,900 713-659-0467
’07 Chevy Suburban 4WD1500 LT,
WHITE, Stk7G273829 $21,988 1-888535-0133
’10 BMW X5 , BLACK, StkALT84923
$44,988 1-888-535-0133
’10 BMW 1 Series , DEEP SEA BLUE,
StkAVK41312 $32,988 1-888-535-0133
’10 BMW X5 , SPACE GRAY METALLIC,
StkAL383445 $41,988 1-888-535-0133
HONDA
’09 Honda Accord , Polished Metal Metallic, LTD LIFETIME WARR, LX, SEDAN,
LOW MILES, SMOOTH QUIET RIDE, ECONOMICAL, CLEAN! #9C002727P
$14,951 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’08 Honda Accord Sdn Accord Sdn,
GRAY, Stk8C054171 $13,988 1-888-5350133
’10 Toyota Avalon Limited
Auto, Navigation, Leather, Moonroof, Wheels, CD $22,881 866362-5667
’10 BMW X5 , GRAY, StkAL278182
$37,988 1-888-535-0133
BMW
’10 GMC Terrain , Black, SLT-2! SNR,
MEMORY SEAT & MIRRORS, REAR PARK
ASSIST, HEATED SEATS, PLUSH!
#A6318546T $19,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Chevy Tahoe LT Sunroof, Leather,
Rear Ent Stk19679 $35,900 713-6590467
’10 Honda CR-V , Gray, LTD LIFETIME
WARR, EX-L, ONLY 26K MILES, LTR,
SNR, TINT, VERY WELL KEPT!
#AL044432P $21,777 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’08 Honda CR-V 5dr LX, TANGO RED
PEARL, Stk8G707673 $14,988 1-888535-0133
’’07 Honda Odessy EXL
Auto, Leather, Sunroof, Wheels,
CD $16,881 866-362-5667
’10 BMW 1 Series , JET BLACK,
StkAVK77717 $24,489 1-888-535-0133
’10 BMW X5 , SPACE GRAY,
StkAL384411 $38,988 1-888-535-0133
’12 Chevy Tahoe Hybrid. Never Titled,
Nav, Leather Stk19670 $42,900 713659-0467
’09 BMW 1 Series , ALPINE WHITE,
Stk9VK40980 $27,988 1-888-535-0133
’10 BMW X5 , JET BLACK,
StkAL380228 $39,988 1-888-535-0133
’12 BMW 3 Series , BLACK SAPPHIRE,
StkCF258860 $39,984 1-888-535-0133
’10 BMW X5 , BLACK SAPPHIRE METALLIC, StkALT75485 $39,988 1-888535-0133
’12 Chevy Traverse , Dark Blue Metallic,
TRUE BEAUTY, WOW! PREMIUM CLOTH,
TINT, SPOILER, KEYLEES ENTRY &
FUEL EFFICIENT! #CJ177556P $23,550
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 BMW 3 Series , SPACE GRAY METALLIC, StkBE557174 $49,988 1-888535-0133
’10 BMW 3 Series , GRAY,
StkANL94649 $31,988 1-888-535-0133
CADILLAC
’10 Cadillac SRX SRX, PLATINUM ICE
TRICOAT, StkAS606766 $32,988 1-888535-0133
CHEVROLET
’10 BMW 3 Series , LE MANS BLUE,
StkANM51776 $28,988 1-888-535-0133
’07 Chevy Aveo , Medium Gray, LOVELY
LT, SPACIOUS SEDAN, FUN TO DRIVE, 1OWNER, CLEAN CARFAX, MUST SEE!
STK#7B051432T $6,993 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 CHEVY CAMARO RS AUTO,
LEATHER Stk19648 $23,900.00
713-659-0467
HYUNDAI
’12 Hyundai Accent , Century White,
GLS! 1-OWNER! CLEAN CARFAX! 20K
MILES! FUTURISTIC! CURRENT MODEL!
SO MUCH FUN! #CU092288P $14,608
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 HYUNDAI SANTE FE
PW, PL, CRUISE Stk#192805-1 $10,900
713-659-0467
’12 CHEVY CRUZE LT
PW, PL, CRUZE Stk# 19699 $15,996
713-659-0467
’12 CHEVY CRUZE LT
Auto, PW, PL, Stk# 19651 $15,900 713659-0467
CHRYSLER
’08 Chrysler Sebring Sebring, LIGHT
SANDSTONE METALLIC, Stk8N203873
$11,988 1-888-535-0133
’10 BMW 3 Series , ALPINE WHITE, StkAE129545 $26,988 1-888-535-0133
’08 HUMMER H3 H3, BEIGE,
Stk88116580 $21,988 1-888-535-0133
’12 CHEVY CRUZE LT
Auto, PW, PL, Stk# 19651 $15,900 713659-0467
’11 BMW 3 Series , CRIMSON RED, StkBNM57292 $30,988 1-888-535-0133
’09 BMW Z4 , BLACK SAPPHIRE,
Stk9E161695 $30,988 1-888-535-0133
’06 HUMMER H2 , Black, LOCALLY
OWNED! GET OFF THE PAVMENT FOR
SOME FUN WITH THIS HARDY 4WD V8
MACHINE! #6H115447T $22,997 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Chevy Tahoe 1500 LT, GRAY,
Stk7R374008 $22,988 1-888-535-0133
’11 BMW 3 Series , ALPINE WHITE, StkBNM57002 $29,988 1-888-535-0133
’09 BMW X5 , BLACK SAPPHIRE,
Stk9L038944 $34,988 1-888-535-0133
HUMMER
DODGE
’12 Hyundai Sonata , Midnight Black,
CREAMPUFF! 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, ALL PWR, REMOTE KEYLESS
ENTRY, SMART BUY! #CH429016P
$16,580 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’03 Hyundai Tiburon
Only 57K Miles Leather, CD, Pwr
Pack $6,881 866-362-5667
’12 Hyundai Tucson , Cotton White,
*LIMITED* 1-OWNER! SPOTLESS
CARFAX! KEYLESS ENTRY, SECURITY
ALARM, ALL PWR! #CU338958P
$20,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Hyundai Veloster , Ultra Black Pearl,
1-OWNER, CLEAN CARFAX, LOW MILES,
BABIED CREAMPUFF! COME TEST
DRIVE! #CU047254P $19,391 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 CHEVY CAMARO SS LEATHER,
Stk19692 $29,900 713-659-0467
’09 BMW 3 Series , BLACK SAPPHIRE,
Stk9P181112 $34,988 1-888-535-0133
’08 BMW 3 Series , SPARKLING
GRAPHITE METALL, Stk8NH78595
$18,988 1-888-535-0133
’05 BMW 3 Series , ORIENT BLUE METALLIC, Stk5KX12750 $10,988 1-888535-0133
’03 BMW 3 Series , BLUE, Stk3NJ26391
$9,988 1-888-535-0133
’12 BMW 5 Series , SPACE GRAY,
StkCC812649 1-888-535-0133
’11 BMW 5 Series , SILVER,
StkBC749004 $38,988 1-888-535-0133
’11 BMW 5 Series , BLACK SAPPHIRE
METALLIC, StkBC267482 $45,988 1888-535-0133
’04 BMW 5 Series , SILVER,
Stk4B850083 $14,988 1-888-535-0133
’12 BMW 6 Series , BLACK SAPHIRE,
StkCDL70155 $79,988 1-888-535-0133
’06 BMW 6 Series , BARBERA RED METALLIC, Stk6CR50966 $29,988 1-888535-0133
’12 BMW 7 Series , TITANIUM SILVER,
StkCC576526 $59,988 1-888-535-0133
’11 BMW 7 Series , DEEP SEA BLUE METALLIC, StkBC851542 $61,988 1-888535-0133
’09 BMW 7 Series , IMPERIAL BLUE
METALLIC, Stk9CY34230 $44,988 1888-535-0133
’10 BMW M6 , SEPANG BRONZE METALLIC, StkACY80404 $69,988 1-888535-0133
’10 BMW X3 , MINERAL GREEN METALLIC, StkAWE79238 $31,988 1-888-5350133
’10 Chevy Camaro 2SS
Auto, Leather, Wheels, $26,881
866-362-5667
’01 Chevy Corvette Coupe, Auto, Only
35K Miles Stk#19703 $18,900 713-6590467
’06 Infinity G35
4dr, Auto, Sunroof, Leather
stk#19698-1 713-659-0467
’12 Dodge Challenger Challenger,
BLACK, StkCH143628 $43,988 1-888535-0133
’11 Dodge Nitro , Bright Silver Metallic,
NITRO HEAT BABY! FEEL THE BURN!
2WD, 1-OWNER, CLEAN CARAFAX, ALLOYS, SENTRY KEY! #BW500404
$18,201 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’04 Infiniti G35 , Desert Platinum Metallic, LTD LIFETIME WARR! LUXURY SEDAN, LTR, SNR, CD, WOOD GRAIN,
MUST SEE! #4M607227T $10,719 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Infiniti G37 , Graphite Shadow, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, LTR, CD,
SNR, HEATED SEATS, LUXURY & FABULOUS! #BM301950P $27,912 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Chevy Equinox , Cardinal Red Metallic, LTZ, REMOTE VEHICLE STARTER,
KEYLESS ENTRY, MEMORY SEATS AND
MIRRORS, TOP NOTCH! #B6215394
$24,583 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’07 Dodge Ram 2500 , WHITE,
Stk7J597500 $20,988 1-888-535-0133
’11 Infiniti G37 G37 Sedan, WHITE,
StkBM304235 $30,988 1-888-535-0133
’12 Chevy Express
pres Cargo
arg
Van 13k Stk# 19626 $17,900 713-6590467
’12 DODGE 3500 CREWCAB 4WD CUMMINGS DIESEL 10K Stk165614-1
$38,900 713-659-0467
’09 Infiniti G37 , Garnet Ember, LTD
LIFETIME WARR, LTR, SNR,
WOODGRAIN, BLUETOOTH, KEYLESS
GO, LUXURY! #9M302593P $21,990
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’09 Chevy Express Cargo Van , Summit
White, START YOUR BUSINESS! THEFT
DETERRENT, LOW MILES, WELL KEPT,
DRIVE AWAY TODAY! #91165662T
$11,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Chevy HHR , Silver Ice Metallic, LT
W/2LT, CLOTH, CRUISE, TINT, IT’S A
BEAUTY! SO NICE! Stk#BS608673P
$12,993 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Chevy HHR , Silver Ice Metallic,
*ONE-OWNER* CLEAN CARFAX HISTORY, GREAT FUEL EFFICIENCY,
ECONOMU SMART! #BS630297P
$13,726 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Chevy Impala 2.5
PW, PL, Cruise
Stk#197507 $16,800 713-659-0467
’11 Chevy Impala , BLACK, FLEX FUEL!
OH YEAH! PWR DRIVER SEAT, CD, BLK
ON BLK W/WOOD GRAIN,
SNAZZY!#B1269671 $14,119 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Chevy Malibu , Black Granite Metallic, LOADED LTZ! CARFAX 1-OWNER,
MP3
D, XM, HEATED LTR SEATS, IT’S A
BEAUTY! Stk#BF373522P $18,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 CHEVY SILVERADO
Crew Cab Stk#186252-1 $2,900
713-659-0467
’09 CHEVY SILVERADO CREWCAB LT
20’s Stk381939-1 $16,900 713-6590467
’05 Chevy Silverado LT
Crewcab Stk#250084-1 $9,900 713659-0467
’11 Chevy Silverado 1500 , WHITE,
StkBG202687 $27,988 1-888-535-0133
’10 Infiniti G37 , Liquid Platinum, LTD
LIFETIME WARR! HEATED LTR, CD, INTELLIGENT KEY & PUSH BUTTON IGNITION!#AM407168T $24,616 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
JEEP
’06 Lexus GX 470 , Titanium Metallic,
STUNNING! COMES W
TD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, RARE GEM! #60108293T
$18,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’10 Lexus HS 250h , Aurora White Pearl,
WHITE HOT! LTD LIFETIME WARR,
PLENTY OF GO THAT WON’T DRAIN
YOUR BILLFOLD! NICE! #A2015592
$26,158 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’10 Lexus IS 250 , Matador Red Mica,
LTD LIFETIME WARR, EASY-ENTRY PWR
SLIDING SEATS, LTR, PERFECT FOR
SPRING/SUMMER! #A2507325 $29,660
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Lexus IS 250 , Black Sapphire Pearl,
LTD LIFETIME WARR! LTR, CD, SNR,
HOMELINK, BLUETOOTH, KEYLESS-GO,
EXTRA CLEAN! #A5118506P $25,888
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’02 Lexus LS 430 , Black Onyx, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, GARAGE KEPT, THIS CAR NEVER QUITS! #20079233T $15,967 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Lexus RX 350 , Smoky Granite Mica,
LTD LIFETIME WARR, SMART ACCESS,
LTR, WOOD GRAIN, SNR, ABSOLUTLEY
SPOTLESS! #AC016509P $32,496 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Lexus RX 350 , Smoky Granite Mica,
LTD LIFETIME WARR, HEATED LTR,
WOOD GRAIN, SNR, BACK-UP CAM,
TINT, PRISTINE! #AC020832P $31,362
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Lexus RX 350 , Tungsten Pearl, LTD
LIFETIME WARR, LTR, CD, SNR, 1OWNER, WOOD GRAIN, MATS, JUST
BEAUTIFUL! #AC012069P $29,592 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Lexus RX 450h , Tungsten Pearl,
LUXURY HYBRID! LTD LIFETIME WARR,
LTR, WOODGRAIN, SNR, BACK UP CAM,
SHARP! Stk#A2012063P $35,764 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
MAZDA
’10 Mazda Mazda3 , Black Mica, LTD
LIFETIME WARR, S, SPOILER, LOW
MILES, 4CYL GAS-SAVERRRR! COME
TEST DRIVE! #A1145194P $14,217 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Mazda MX-5 Miata , Brilliant Black
Clearcoat, LTD LIFETIME WARR, TOURING, AUTO, LESS THEN 10K MILES, LTR,
KEYLESS ENTRY, CD! #A0207271P
$22,494 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’10 Mazda MX-5 Miata , Liquid Silver
Metallic, LTD LIFETIME ENGINE WARRANTY, CONVERTIBLE, CD, PERFECT
FOR SPRING MONTHS! Stk#A0212000P
$20,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’09 Mazda Tribute , Mystic Black,
TRIDE & TRUE TRIBUTE, SPORT, BLK
ON BLK, SPACIOUS, DRIVE HOME TODAY! STK#9KM07092P $13,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
MERCEDES-BENZ
’09 Mercedes-Benz Sedan , Black, LTR,
BLK ON BLK, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, FINE & LUXURIOUS! CALL TODAY! Stk#9B379780P $27,780 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Mercedes-Benz BlueTEC SUV ,
White, CLEAN CAR-FAX, JUST ARRIVED,
NON-SMOKER, LTR, BACK UP CAM,
SNR, CLEAN CARFAX! #BA627961P
$42,861 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’13 Mini Cooper Hardtop Cooper Hardtop, CHILLI RED, StkDT476406 $25,988
1-888-535-0133
’10 Ford Super Duty F-350 DRW ,
WHITE, StkAEA40580 $40,988 1-888535-0133
’07 Ford Five Hundred SEL
Stk# 203738-1 $6,900 713-659-0467
’05 Jeep Wrangler 2dr Unlimited LWB,
SILVER, Stk5P380681 $21,988 1-888535-0133
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Blue, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, DRIVE THIS HOME TODAY! #CC159945P $18,991 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Blue, LTD LIFETIME WARR, WELL KEPT,
LOOKS NEW, ECONOMICAL 4CYL, TRUE
BEAUTY! STK#CC139727P $15,561 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Tuscan Sun Metallic, LTD LIFETIME
WARR, SPOTLESS 1-OWNER, 4CYL CVT
W/XTRONIC, 23 HWY MPG, MUST SEE!
#CC206299P $18,991 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Brilliant Silver Metallic, LTD LIFETIME
WARR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX, CVT
W/XTRONIC, ECONOMICAL, MUST SEE!
#CN458614P $18,991 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Brilliant Silver Metallic, LTD LIFETIME
WARR, 1-OWNER, LOW MILES, AFFORDABLE, RELIABLE, CALL TODAY!
STK#CC133885P $18,991 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5, Super Black, LTD LIFETIME WARR, KEYLESS, 2.5 S, 32 HWY MPG! FUEL EFFICIENT & AFFORDABLE! #CN535343T
$16,949 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Gray, LTD LIFETIME WARR, 4CYL, 23
HWY MPG, CVT W/XTRONIC, LOOKS
NEW BUT FOR LESS! YES! #CC104593
$18,991 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Super Black, LTD LIFETIME WARR,
4CYL, 23 MPG, CVT W/XTRONIC,
LOOKS BRAND NEW! CALL TODAY!
#CN447324P $18,991 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Dark Slate, LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, CLEAN CARFAX, 4CYL CVT W/
EXTRONIC, LOOKS NEW! #CN469272P
$18,991 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Nissan Altima Sedan I4 CVT 2.5 S,
Winter Frost Pearl, LTD LIFETIME WARR,
CLEAN CARFAX, 4CYL CVT/XTRONICE,
LOOKS NEW BUT FOR LESS!
#CC194785P $18,991 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Nissan Altima
Stk#19716 $16,900 713-659-0467
’12 Nissan Frontier 2WD Crew Cab SWB
Automatic SV, Brilliant Silver, ONLY
5847 Mi! LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, 2WD CREWCAB, WON’T LAST,
CALL TODAY! #CC462297P $22,412
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Nissan Maxima Sedan V6 CVT 3.5,
Brilliant Silver Metallic, LTD LIFETIME
WARR, ONLY 18K, 1-OWNER, SNR, SECURITY SYSTEM, INTELLIGENT KEY!
Stk#CC824250P $22,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’07 NISSAN MAXIMA SE LEATHER
Stk175626-1 $11,900 713-659-0467
’06 NISSAN MAXIMA 3.5SL SUNROOF,
LEATHER Stk213847-1 $8,900 713-6590467
’12 Nissan Murano
Stk#19642 $22,900 713-659-0467
’12 Nissan Sentra Sedan I4 CVT 2.0,
Magnetic Gray, LTD LIFETIME WARR!
NEW MODEL! LIKE NEW! ECONOMICAL
SMART BUY! MUST SEE! #CL647955P
$15,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Mini Cooper Hardtop Cooper Hardtop, WHITE SILVER, StkCT367217
$19,988 1-888-535-0133
’12 Mini Cooper Clubman Cooper Clubman, REEF BLUE, StkCT190522 $22,988
1-888-535-0133
’08 Jeep Commander Commander,
GRAY, Stk8C182125 $11,988 1-888-5350133
’10 Jeep Wrangler , Mango Tango Pearl,
NICELY EQUIPPED, 4WD, CLEAN
CARFAX HISTORY, ONLY 22K Mi,
SPORT, SUPER NICE! #AL231812T
$23,319 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’10 Nissan 370Z A nice, clean CARFAX
370Z with a Manual Transmission, Navigation, and Heated Seats. Call 281-5577000 to schedule your test drive now!
Please call us for more information.,
GRAY, StkAM501170 $31,988 1-888-5350133
MINI
’11 Mini Cooper Clubman Cooper Clubman, LASERBLUE, StkBTY36251
$25,988 1-888-535-0133
FORD
NISSAN
’09 Mercedes Benz C350
4DR Stk# 19718 $25,900 713-659-0467
’05 Jeep Grand Cherokee
Auto, Navi, Leather, Roof, CD,
Wheels, $9,881 866-362-5667
’07 Dodge 3500
Crewcab, Dual, Wheels Diesel Stk#
306853-1 $14,500 713-659-0467
’12 Nissan Versa
Pw, PL, Cruise stk# 19645 $12,900 713659-0467
’11 Nissan Versa Hatchback I4 Automatic 1.8 S, Fresh Powder, LTD LIFETIME
WARR, 1.8S, SPORTY, JUST ARRIVED,
SO MUCH FUN, COME TEST DRIVE!
#BL451280P $11,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’09 Nissan Xterra 2WD Automatic, Red
Alert, RED HOT CREAMPUFF! LTD LIFETIME WARR, 2WD, TINT, STEP RAILS,
NICELY EQUIPPED! #9C508575P
$17,714 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
PONTIAC
’11 Mini Cooper Countryman Cooper
Countryman, OXFORD GREEN, StkBWL79505 $24,988 1-888-535-0133
’11 Mini Cooper Hardtop Cooper Hardtop, MIDNIGHT BLACK METALLIC, StkBTY21210 $22,988 1-888-535-0133
’09 Pontiac G6 , Silver Green Metallic,
ALL PWR, BUCKET SEATS, WELL KEPT
AND LOOKS NEW! CALL OR COME BY
TODAY! Stk#94253182P $13,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Pontiac G6 , Blue-Gold Crystal Metalli, CONVERTIBLE GT! OH YEAY! CD,
ALLOYS, CLEAN CARFAX, LOTS OF FUN
TO DRIVE! #74166985P $12,837 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
PORSCHE
KIA
’10 FORD EDGE SEL, LEATHER,
Stk#208052-1 $19,900 713-659-0467
’12 Chevy Malibu LTZ, Sunroof, Leather,
10K Stk19693 $19,900 713-659-0467
’10 Lexus ES 350 , MAROON, START
THE YR OFF RIGHT! LTD LIFETIME
WARR, 23799mi, LTR, SNR, 1-OWNER!
#A2353967P $28,690 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
INFINITI
’11 Infiniti G25 , Graphite Shadow, LTD
LIFETIME WARR, LTR, SNR, HEATED
SEATS, BACK-UP CAM, LOW MILES,
STUNNING! #BM831072P $23,816 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’08 Chevy Suburban LTZ
Sunroof, Leather, Navi, Black Stk#
111669-1 $22,900 713-659-0467
’09 BMW 3 Series , ALPINE,
Stk9P473550 $36,988 1-888-535-0133
’10 Lexus ES 350 , MAROON, LTD LIFETIME WARR & ONLY 23K MILES! LTR,
CD, SNR, SPOTLESS! MUST SEE!
#A2353967P $28,690 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’08 Ford Edge , Blazing Copper Metallic,
LOTS OF OPTIONS THAT WON’T BREAK
YOUR FAMILY’S BUDGET, SPARKLY
BLAZING COPPER! #8BB08089P
$15,046 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Ford Escape , White Suede, LIMITED, SPOTLESS 1-OWNER GEM, CLEAN
CARFAX, LTR, CD, TINT, SO PRETTY!
STK#CKA85519P $20,819 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Ford Escape
4Dr, Auto, PL, PW, Cruise Stk# 196659-1
$16,900 713-659-0467
’05 FORD F-250 SUPERCREW 4WD
LARIAT FX4 DIESEL Stk135894-1
$15,900 713-659-0467
’12 Ford Focus Focus, INGOT SILVER
METALLIC, StkCL200215 $18,988 1-888535-0133
’08 Ford Super Duty F-250 SRW , Silver
Metallic, JUST ARRIVED! CLEAN
CARFAX, LOCALLY OWNED, 4WD CREWCAB, SUPERSTROKE V8 BABY!
#8ED25919T $29,869 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’13 Kia Forte , Aurora Black Pearl, WHY
PAY MORE FOR LESS!? ONLY 111 MILES!
YEP! MANUAL, LX, COME TEST DRIVE!
Stk#D5651290P $16,400 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Kia Sedona , White, FAMILY SIZED
SUV! LX, CHROME ACCENTS, SPACIOUS, LOW MILES, SAFE & AFFORDABLE! #C6471872P $15,962 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
LEXUS
’12 Lexus ES 350 , Starfire Pearl, ONLY
535 MILES! WOW! LTD LIFETIME WARR,
LTR, WOODGRAIN, SNR, RARE GEM!
ACT NOW! #C2509114P $35,670 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Lexus ES 350 , Tungsten Pearl, LTD
LIFETIME WARR, 5K MILES, NAVI,
BACK-UP CAM, LTR, SNR, WOODGRAIN,
LOADED! #B2457860P $32,184 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Lexus ES 350 , Starfire Pearl, LTD
LIFETIME WARR, TINT, ALLOYS,
HOMELINK, BLUETOOTH, WOODGRAIN,
LOADED! Stk#B2428581P $28,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Mini Cooper Countryman Cooper
Countryman, ROYAL GREY, StkBWH94529 $20,988 1-888-535-0133
’09 Porsche Cayenne Cayenne, MARINE
BLUE METALLIC, Stk9LA62599 $49,988
1-888-535-0133
SATURN
’11 Mini Cooper Clubman Cooper Clubman, MIDNIGHT BLACK, StkBTY00225
$22,988 1-888-535-0133
’08 Saturn Sky
Convertible, Auto, Leather stk#2309304 $16,900 713-659-0467
’11 Mini Cooper Countryman Cooper
Countryman, PURE RED, StkBWL79793
$24,988 1-888-535-0133
SCION
’06 Scion tC , Blue, CUTE VEHICLE
NEED GOOD HOME :) CLEAN CARFAX,
CRUISE, ALL PWR, 1-OWNER GEM!
#60122712T $9,911 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
SUBARU
’08 Mini Cooper Clubman Cooper Clubman, LIGHTING BLUE, Stk8TP70193
$18,498 1-888-535-0133
’11 Lexus ES 350 , Starfire Pearl, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, SMOKE-FREE, SMART ACCESS, TOP KNOTCH! #B2428581P
$29,944 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Mini Cooper , Horizon Blue Metallic,
SPORT! PANORAMIC ROOF, LEATHER,
SPOILER, CHECKERED BLACK INTERIOR! FUN! #BTY13762P $20,779 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Lexus ES 350 , Matador Red Mica,
RED & READY! LTD LIFETIME WARR, 1OWNER, LOW MILES, CLEAN CARFAX,
LTR, SNR! Stk#A2365817P $27,786 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Mini Cooper , Horizon Blue Metallic,
SPORT! SPOILER, LEATHER, PANORAMIC ROOF, ALLOYS, SO MUCH FUN!
Stk#BTY13762P $23,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’08 Lexus GS 350
Sunroof, Nav, Only Stk# 201751-1
$27,900 713-659-0467
’12 Mitsubishi Eclipse Spyder , Quicksilver Pearl, LTD LIFETIME WARR, SPYDER
GS SPORT, CONVERT, LOW MILES,
VERY RARE, CALL TODAY! #CE003657P
$17,692 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
MITSUBISHI
’10 Subaru Impreza Wagon WRX Impreza Wagon WRX, BLUE, StkAG813509
$24,784 1-888-535-0133
’06 Subaru Legacy Wagon Legacy Wagon, SILVER, Stk67353404 $15,498 1888-535-0133
SUZUKI
’07 Suzuki Forenza , Fusion Red Metallic, ABS BRAKES, HEATED MIRRORS,
LOW TIRE PRESSRE WARNING, BUCKET
SEATS, MUST SEE! #7K630231T $6,382
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
TOYOTA
’12 Toyota 4Runner , Classic Silver Metallic, *CERTIFIED* LTD LIFETIME
WARR, SR5 V6, LOW MILES, 1-OWNER,
TOYOTA QUALITY! #C5035564P
$30,889 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota 4Runner , Classic Silver Metallic, *CERTIFIED* 1-OWNER, CLEAN
CARAFAX, NEW LOOK FOR A USED
PRICE! YOU WIN! STK#C5040450P
$31,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Toyota 4Runner , Black, LTD LIFETIME WARR, SR5, V6, LOW MILES, SPACIOUS, LUXURIOUS, ALL PWR, LIKE
NEW! #B5020537P $29,139 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota 4Runner , Magnetic Gray Metallic, *CERTIFIED* & LTD LIFETIME
WARRANTY! SPARKLY GRAY!
HOMELINK, ALL PWR, KEYLESS!
#B5023814T $28,411 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’07 Toyota 4Runner , Titanium Metallic,
LTD LIFETIME WARR, LTR, PWR DRIVER
SEAT, KEYLESS ENTRY, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX! #70092217T $16,664
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota FCruiser , SILVER,
Stk70015968 $16,988 1-888-535-0133
’10 Toyota Avalon , Blizzard Pearl, LTD
LIFETIME WARR, LIMITED W
IMS, 1-OWNER, CLEAN CARFAX, WHAT
A SWEETHEART! #AU367028P $23,556
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Toyota Avalon , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR, XLS, LTR,
SNR, 1-OWNER, CLEAN CARFAX, MUST
SEE! STK#AU359035P $23,479 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Toyota Avalon , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR, LOADED
XLS, LTR, SNR, WOODGRAIN, YOUR ULTIMATE SEDAN! Stk#AU359035P
$23,479 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’07 Toyota Avalon , Black, *LIMITED*
COMES W/OUR LTD LIFETIME WARR,
ONLY 49K MILES! RARE GEM! WON’T
LAST! #7U174256P $17,848 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Clearwater Blue Metallic, *LTD LIFETIME WARR* ECONOMICAL 4CYL, ROOMY, CD, KEYLESS, 1OWNER, NICE! #CR201996P $16,829
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Super White, *LTD
LIFETIME WARR* ECONOMICAL 4CYL,
ROOMY, CD, KEYLESS, 1-OWNER, NICE!
#CU540953P $16,735 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
LA VOZ DE HOUSTON
’07 Toyota Camry , Titanium Metallic,
EXCLUSIVE LTD LIFETIME WARR, LE,
JUST ARRIVED, LOTS OF LIFE LEFT TO
GIVE! #7U500260T $10,621 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota RAV4 , Black, *CERTIFIED*
LTD LIFETIME WARR, SPORT, LOW
MILES, FUEL EFFICIENT & AFFORDABLE! #CW115411P $22,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’99 Toyota Camry , GRAY, GREAT CAR!
WELL KEPT! AFFORDABLE! NO MAJOR
BUMPS OR BRUISES, RARE!
STK#XU399503T $4,484 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’10 Toyota RAV4 , Classic Silver Metallic, *CERTIFIED* LTD LIFETIME WARR,
*LIMITED* 4CYL, COME TEST DRIVE
TODAY! #AW033141T $20,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’13 Toyota Corolla , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIME WARR, LESS MILES
THEN A DEMO, CURRENT YEAR, VERY
RARE! STK#DP088768T $19,280 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Toyota Sequoia , Silver Sky Metallic,
LTD LIFETIME WARR, LTR, SNR, WOOD
GRAIN, SPOILER, TINT, SPOTLESS!
STK#AS002177P $29,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’13 Toyota Corolla , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE, ONLY 2K
MILES! NEW CAR FOR A USED PRICE!
RARE! STK#DP090708T $19,280 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Sienna , Super White, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, LE 8-PASS,
SUNSHADES, HOMELINK, FIT THE
WHOLE FAM! #CS194471P $24,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’13 Toyota Corolla , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR! LESS MILES
THEN A DEMO! 1-OWNER! CLEAN
CARFAX! BARGAIN BUY! #DP089761T
$19,280 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’13 Toyota Corolla , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR, LESS MILES
THEN A DEMO, CURRENT YEAR, LIKE
NEW BUT FOR LESS! #DP086816T
$19,280 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’13 Toyota Corolla , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR! LESS MILES
THEN A DEMO! 1-OWNER! CLEAN
CARFAX! BARGAIN BUY! #DC943825T
$19,280 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Corolla , Black Sand Pearl,
CERTIFIED! LTD LIFETIME WARR!
SPORT! BEAUTIFUL BLK ON BLK, LOW
MILES, WOW! #CC782763P $16,942
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Corolla , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIME WARR, SALSY RED,
LE, REAL GAS-SIPPER, SPACIOUS,
COME TEST DRIVE! #CC826601P
$15,599 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Corolla , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE, CLEAN
CARFAX, SALSY RED, ECONOMICAL,
WHAT NOT TO LOVE? #CC826601P
$15,599 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’11 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, DARK TINT
FOR THAT TEXAS SUN, 1-OWNER, 22K,
SILVER BULLET! #BC570657P $14,872
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE, LOW
MILES, 1-OWNER, CLEAN CARFAX,
SPOTLESS SILVER BEAUTY! #BC570657
$14,872 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, TOYOTA FEVER! LTD LIFETIME
WARR, LESS THEN 20K, LE, LIKE NEW
BUT FOR LESS! #CU544394P $20,991
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Gray, LTD LIFETIME
WARR, LE, ECONOMICAL, RELIABLE,
QUIET RIDE, SMART BUY, LIKE NEW!
#CU528378P $20,991 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Cypress Pearl, LTD
LIFETIME WARR, LE, 1-0WNER, CLEAN
CARFAX, 4CYL, LOOKS NEW, COME
TEST DRIVE! #CU539338P $21,991 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Sandy Beach Metallic, *LTD LIFETIME WARR* GAS-SIPPING
4CYL, ROOMY, CD, KEYLESS, 1-OWNER,
NICE! #CU052860P $16,806 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR, ECONOMICAL 4CYL, CLEAN CARFAX, 1-OWNER
GEM, LIKE NEW! #CU585177P $18,888
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Corolla LE
4DR Stk# 19717 $14,800 713-659-0467
’10 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, *CERTIFIED* LTD LIFETIME
WARR, LE, LO-LO-MILES, ECONOMICAL
& FUN TO DRIVE! #AZ369064T $14,888
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’09 Toyota Corolla , Super White, LTD
LIFETIME WARR, 35 HWY MPG, REAL
GAS-SIPPER, LOTS OF ELBOW ROOM
TOO! STK#9Z041057T $9,979 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’09 Toyota Corolla , Classic Silver Metallic, *CERTIFIED* LTD LIFETIME
WARR, SPORT, RIMS, MANUAL TRANS,
LOW MILES, WELL KEPT! #9Z062255T
$13,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Super White, LTD
LIFETIME WARR, ECONOMICAL 4CYL,
CLEAN CARFAX, 1-OWNER GEM, LIKE
NEW! #CU549511P $18,150 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’03 Toyota Corolla , Charcoal Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR! WOW! 1OWNER, CLEAN CARFAX, CE, MANUAL,
TOUGH CAR TO FIND! #3Z105020T
$6,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Super White, LTD
LIFETIME WARR, ECONOMICAL 4CYL,
CLEAN CARFAX, 1-OWNER GEM, LIKE
NEW! #CR199977P $18,769 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota FCruiser , Black, INC OUR
EXCLUSIVE LTD LIFETIME WARRANTY!
4WD! 1-OWNER! GET READY FOR SOME
FUN! #BK099342T $26,825 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Cypress Pearl, LTD
LIFETIME WARR, LE, LOW MILES, 1OWNER, GAS-SAVER, CD, KEYLESS,
MUST SEE! #CR201816P $18,298 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Toyota FCruiser , Brick, BIRCK
HOUSE! LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, SPACIOUS, RARE!
#AK008912T $24,998 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Clearwater Blue Metallic, LTD LIFETIME WARR, ECONOMICAL 4CYL, NEW CAR LOOK FOR A USED
PRICE! SPOTLESS! #CR201261P
$16,899 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Highlander , Blizzard Pearl,
LTD LIFETIME WARR, V6, 1-OWNER,
KEYLESS ENTRY, EXTRA CLEAN, BEST
BUY! #CS075793P $27,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, *LTD LIFETIME WARR* GASSIPPING 4CYL, RIDE, IN STYLE, NEW
LOOK FOR A USED PRICE! #CR201868
$16,854 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, *LTD LIFETIME WARR* GASSIPPING 4CYL, RIDE, IN STYLE, NEW
LOOK FOR A USED PRICE! #CU539942
$17,278 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Clearwater Blue Metallic, *CERTIFIED* LTD LIFETIME
WARR, LOW MILES, 1-OWNER, CLEARWATER BLUE BABY! STK#CR201871P
$20,991 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, *LTD LIFETIME WARR* GASSIPPING 4CYL, RIDE, IN STYLE, NEW
LOOK FOR A USED PRICE! #CR202460
$16,967 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Magnetic Gray Metallic, LTD LIFETIME WARR, SPORT,
LOW MILES, KEYLESS ENTRY, TWOTONE SEATS, SHARP! STK#CU036753P
$21,991 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Camry , Barcelona Red Metallic, LTD LIFETIME WARR, TERRIFIC
GAS MILAGE, LOW MILES, CLEAN
CARFAX, MUST SEE! #CR202111P
$18,498 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 TOYOTA CAMRY LE
SUNROOF, LEATHER Stk#19702
$16,900 713-659-0467
’11 Toyota Camry , Super White, *CERTIFIED* LTD LIFETIME WARR, SPORTS
PKG, KEYLESS ENTRY, ALLOYS, SHARP!
#BU772653P $16,737 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’10 Toyota Camry , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, LE, CD, RELIABLE, AFFORDABLEM, DRIVE HOME
TODAY! STK#AR076356P $14,975 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Highlander , Cypress Pearl,
*CERTIFIED* LTD LIFETIME WARR, LIMITED, V6, TOP KNOTCH, LIKE NEW!
STK#BS038696P $30,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Highlander , Classic Silver
Metallic, STOP YOUR SEARCH HERE!
LTD LIFETIME WARRANTY, 1-OWNER &
CLEAN CARFAX! WOW! #BS015986P
$25,511 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’09 Toyota Highlander , Classic Silver
Metallic, LTD LIFETIME WARR, KEYLESS
ENTRY, GREAT FOR SMALL FAMILIES
OR BUSINESS! STK#92004501T
$16,985 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’06 Toyota Highlander , Oasis Green
Pearl, LTD LIFETIME WARR, LO-LO
MILES, V6 W/3RD ROW, COME TAKE
HER FOR A SPIN! STK#60110630T
$14,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’12 Toyota Sienna , Salsa Red Pearl,
LTD LIFETIME WARR, 8-PASS, LE,
TRUST US, YOUR KIDS WILL THANK
YOU! #CS205161P $24,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Sienna XLE
Auto, Leather, Navigation, TV,
DVD player, Moonroof, $28,881
866-362-5667
’08 Toyota Sienna , Desert Sand Mica,
LTD LIFETIME WARR, XLE, 7-PASS, WILL
FIT THE KIDS AND THEIR SPORTING
EQUIPMENT! #8S186835T $15,319 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota Sienna , Blue, OUTSTANDING VALUE! THE VAN YOU’VE ALWAYS
WANTED! 1-OWNER, CLEAN CARFAX!
#7S010850T $10,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’05 Toyota Sienna , Silver Shadow
Pearl, WOW! EXTRA CLEAN, PERFECT
FAMILY SUV, AFOORDABLE, DRIVE
HOME TODAY! STK#5S372536T $9,888
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’04 Toyota Sienna , Silver Shadow
Pearl, LTD LIFETIME WARR, 7-PASS, LE,
WOOD GRAIN, CD, AFFORDABLE FOR
ANY FAMILY! #4S060278T $7,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Tacoma , BROWN, *CERTIFIED* LTD LIFETIME WARR, PRERUNNER, 2WD DBLCAB, SHORTBED, LOW
MILES! #CX023775P $26,587 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Tacoma , Silver Streak Mica,
LTD LIFETIME WARR, 2WD DBL CAB,
SHORT BED, V6, AUTO, SILVER BULLET!
MUST SEE! #BM118881P $26,669 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’09 Toyota Tacoma , Black Sand Pearl,
LTD LIFETIM WARR, ONLY 5K MILES,
FRESH LOCAL TRADE, JUST LIKE NEW!
Stk#9M091328P $23,410 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’09 Toyota Tacoma , Black Sand Pearl,
LTD LIFETIME WARR! BEST DEAL IN
HOUSTON! 2WD DBL CAB, V6, AUTO,
NICE! #9M091328P $23,410 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’08 Toyota Tacoma , Silver Streak Mica,
LTD LIFETIME WARR! RARE MANUAL!
2WD, BED LINER, LOW MILES, GREAT
FOR A TEEN! #8Z482453P $14,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’04 Toyota Tacoma , Mystic Gold Metallic, DIAMOND IN THE ROUGH! WELL
KEPT, CLEAN CARFAX, 4WD V6, AUTO,
LOCALLY OWNED! #4Z359778T $14,888
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Tundra , Silver Sky Metallic,
LTD LIFETIME WARR, DBL CAB, 4.6L V8,
TOW HITCH, ENJOY YOUR DRIVING EXPERIENCE! #BX025348P $22,872 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Tundra , Super White, *LIMITED CREWMAX* LTD LIFETIME WARR,
5.7L V8 4WD, NAVI, WOOD GRAIN,
LOADED BABY! #BX207647 $41,888
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 Toyota Tundra , Nautical Blue Metallic, CERTIFIED, LTD LIFETIME WARR,
CREWMAX 4WD 5.7L V8, 21K MILES, 1OWNER, LIKE NEW! #BX193944 $31,922
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’11 TOYOTA TUNDRA CREWMAX PW,
PL, R BOARDS. Stk19568-1 $26,900
713-659-0467
5667
’10 Toyota Tundra
Crew Max 5.7 Liter. Auto,
Leather, CD $25,881 866-362-
’08 Toyota Tundra , Super White, *CERTIFIED* LTD LIFETIME WARR, CREWMAX, 5.7L V8, 2WD, VERY WELL KEPT!!
STK#8X051845T $22,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota Tundra , Blue, BIG TIME
TUFF! DBL CAB 5.7L V8, 2WD, READY
TO WORK, PERFECT TRUCK FOR THE
PRICE! #7S469271 $11,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota Tundra , Blue, WHAT A
DEAL! CREWMAX, 2WD 4.7L V8, CD,
KEYLESS ENTRY, READY TO WORK!
CALL TODAY! #7S452563 $14,888 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota Tundra , Black, LTD LIFETIME WARR! LIMITED! 4WD DBLCAB,
5.7L V8, ONLY 59k MILES, WELL KEPT!
#7X022031P $24,888 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’09 Toyota Venza , Black, LTD LIFETIME WARR, CARBON FIBER TRIM,
4CYL, SPOTLESS 1-OWNER, MUST SEE!
#9U011551P $19,815 Fred Haas Toyota
Country 888-972-9708
’11 Toyota Yaris , Black Sand Pearl, LTD
LIFETIME WARR, 1-OWNER, LOCALLY
OWNED, ECONOMICAL, CLEAN CARFAX
TOO! WOW! #B5331112T $11,849 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’07 Toyota Land Cruiser , Black Garnet
Pearl, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER,
CLEAN CARFAX, LOCALLY OWNED,
WHAT A $$$ FOR AN 07! #72106572P
$25,226 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’09 Toyota Yaris , Silver Streak Mica,
LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER, CLEAN
CARFAX, TINT, SILVER BEAUTY!
STK#91297301T $9,386 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’04 Toyota LandCruiser
Sunroof 92K STK#19589-1 $20,900 713659-0467
’04 VW Beetle , Reflex Silver, YOU
WON’T BELIEVE YOUR EYES! WELL
KEPT W
TR, CD, CLEAN CARFAX & LOW MILES!
STK#4M311742T $8,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Prius , Super White, LTD
LIFETIME WARR! GO GREEN & SAVE
GREEN! 1-OWNER, CLEAN CARFAX, LOW
MILES! #C5410154P $21,394 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’10 VW Jetta , Reflex Silver Metallic,
MANUAL TDI SPORT, HEATED LTR, KEYLESS, MATS, CRUISE, LOW MILES,
COME TEST DRIVE! #AM677713 $19,923
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Prius , GREEN, LTD LIFETIME WARR, GO GREEN OR GO
HOME!SPOILER, CDP3, STEERING A
CNTRLS TOO! #C5424479 $20,958 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’12 VW Passat , Reflex Silver Metallic,
BLUETOOTH, KEYLESS ENTRY, HEATED
LTR SEATS, ALL PWR, LUXURY!
Stk#CC045256P $20,888 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
’12 Toyota Prius , Super White, LTD
LIFETIME WARR, KEYLESS, ALL PWR,
19K MILES, FINALLY OWN A CAR
YOU’LL ENJOY! #C1526340P $20,992
Fred Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 VW Routan , Nocturne Black Metallic, SE W
SE, 1-OWNER, 2 FLIP DOWN DVD’S,
BACK UP CAM, & CONSUMER GUIDE
PICK! #AR168799P $16,825 Fred Haas
Toyota Country 888-972-9708
VOLKSWAGEN
’07 Toyota Camry XLE
V6 Auto, Leather, Moonroof,
Navigation, Wheels $10,881 866362-5667
’12 Toyota Prius , Classic Silver Metallic, LTD LIFETIME WARR, ECONOMICAL
HYBRID, KEYLESS, 1-OWNER, BEST
VALUE! SAVE $$$! #C5404477P
$20,888 Fred Haas Toyota Country 888972-9708
’07 Toyota Camry , Black, LTD LIFETIME WARR, 1-OWNER GEM W
LEAN CARFAX, MANY EXTRA’S, BARGAIN BUY! #73076517T $9,829 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
’10 Toyota Prius , Blizzard Pearl, *CERTIFIED* LTD LIFETIME WARR, ONLY
7624 MILES! 1-OWNER, SUPER RARE,
CALL TODAY! #A5079328 $22,685 Fred
Haas Toyota Country 888-972-9708
VOLVO
’10 VOLVO XXC 70
AWD WAGON SUNROOF, LEATHER, 28K
Stk19622 $24,900 713-659-0467
("#40 '/5* /,1 #2
%1 !+0 $/5&!/1 3+*/1%4"0
Ad Name:
#! # -*%40 Display
'/5
4#1 #../*2)
jobcmp17622
3 cols x 3I
Position request:
Start date:
Pick up number: 0
COLOR InstaAd
$!,' +3&2# %/0 .%')"
(- !- &/'!%41*/.! !-0%)"
*/.!
V 11
Deportes
BÉISBOL
El Clásico comienza con dudas
Debido a las
importantes
bajas que sufren algunos
equipos
Ricardo Zúñiga
AP
MÉXICO D.F. — El Clásico Mundial de Béisbol
atraviesa una crisis de
identidad.
¿Es un torneo serio, en
el que los mejores peloteros del mundo juegan por
sus países para conquistar un título prestigioso?
¿O se trata de un simple
apéndice de la pretemporada de Grandes Ligas?
El tercer Clásico Mundial comenzó el sábado
con el triunfo de Taiwán,
como anfitrión, 4-1 sobre
Australia en el Grupo B.
Ese mismo día se puso en
marcha el Grupo A, en
Fukuoka, con la victoria
de Japón, campeón de las
dos primeras ediciones,
por 5-3 sobre Brasil.
Cuba, subcampeón de
la primera versión del
Clásico en 2006 y en franca picada a nivel internacional, debutó el domingo
con un triunfo de 5-2 ante
los brasileños, mientras
que las otras potencias
americanas del béisbol,
Estados Unidos, República Dominicana, Venezuela, México y Puerto Rico,
entran en acción el jueves
Paul Sancya / AP
Adrián González posa con el uniforme de México en
la pretemporada de los Dodgers, en Arizona.
en los otros dos grupos en
Phoenix, Arizona, y San
Juan.
Varias de esas selecciones no podrán contar con
algunas de sus principales
figuras, ya sea por decisión propia de los jugadores o por trabas de los
equipos que los emplean
en las mayores.
Así las cosas, el Clásico
está en una encrucijada y
los equipos tendrán que
resolvérselas con lo mejor
que pudieron reclutar.
Gallardo, en duda
El caso más reciente
es el de los Cerveceros de
Milwaukee y el derecho
mexicano Yovani Gallardo, quien debido a una
distensión de la ingle no
pudo lanzar en los últimos juegos de pretemporada y ahora esta en duda
para hacerlo por su país.
El manager de Milwaukee, Ron Roenicke,
dijo el sábado que el
pitcher se lastimó la ingle
la semana pasada contra
Seattle.
Si todo sale bien y
Gallardo mejora, Roenicke dijo que el pitcher
regresará de una serie de
reuniones con la selección
mexicana para lanzar
en un partido de exhibición con Milwaukee. Los
Cerveceros, que tienen a
13 jugadores inscritos en
el torneo, la mayor cifra
en las Grandes Ligas, y
Gallardo decidirían luego
si participa en el Clásico.
DEL 6 AL 12 DE MARZO
06
RODEO DE
HOUSTON:
El Rodeo
continúa con sus competiciones y este miércoles
en la noche comienza la
primera ronda de la
categoría IV del BP Super
Series. Desde las 6:45 p.m.
en el estadio Reliant.
Nick de la Torre / La Voz
NBA ROCKETS: El
equipo de Houston
vuelve a chocar con los
Mavericks, a los que
derrotó el domingo en
el Toyota Center, aunque esta vez visita el
miércoles el American
Airlines Center de
Dallas, a las 7:30 p.m.
FÚTBOL COPA LIBERTADORES: En México, Toluca recibe al Barcelona de Ecuador en
la Bombonera y los Xolos de Tijuana hacen lo propio con el Corinthians de Brasil en el
estadio Caliente mientras que en los otros partidos del miércoles se miden Libertad (Paraguay) vs. Sporting Cristal (Perú), Tigre (Argentina) vs. Palmeiras (Brasil) y Fluminense
(Brasil) vs. Huachipato (Chile).
07
BÉISBOL
ASTROS: La
novena de
Houston continúa con sus
juegos de pretemporada de
las Grandes Ligas, en Florida, y
se mide con los Nacionales de
Washington, a las 12:05 p.m.
08
NBA
ROCKETS: El
conjunto conducido por Kevin McHale vuelve
a presentarse en la noche del
viernes frente a los Golden
State Warriors, en el Oracle
Arena de Oakland, California,
a las 9:30 p.m.
09
NBA
ROCKETS:
El equipo
de Houston visita
el sábado el US
Airways Center de
Phoenix, Arizona,
donde los esperan los
Suns del argentino
Luis Scola y el
esloveno Goran
Dragic, a las 8 p.m.
FÚTBOL COPA LIBERTADORES: Boca Juniors de
Argentina recibe en la Bombonera de Buenos Aires
a Nacional de Uruguay, mientras que en los otros
partidos programados para el jueves se miden Cerro
Porteño (Paraguay) vs. Santa Fe (Colombia), Millonarios (Colombia) vs. San José (Bolivia), Atlético Mineiro
(Brasil) vs. The Strongest (Bolivia) y Sao Paulo (Brasil)
vs. Arsenal (Argentina).
FÚTBOL MEXICANO:
Morelia y América abren la
décima jornada del Torneo
Clausura a las 7:30 p.m. En
el otro partido del viernes,
Santos recibe al Atlante a
las 9:30 p.m., luego de su
visita a Houston, donde se
enfrentó con el Dynamo.
FÚTBOL MEXICANO: Cruz Azul y Jaguares abren la jornada
del sábado, por la décima fecha, a las 5 p.m. Luego se miden
Tijuana-Gallos Blancos y Monterrey-León, ambos a las 7
p.m., mientras que San Luis recibe al líder Tigres en el
cierre, a las 9 p.m.
HOCKEY AEROS: El equipo
de Houston viaja a Charlotte,
en Carolina del Sur, donde
choca el sábado a las 6 p.m.
con los Checkers en la AHL.
10
BÉISBOL ASTROS : La
novena houstoniana juega
el domingo en Kissimmee
contra los Filis de Filadelfia, a las 12:05
p.m. en la pretemporada.
FÚTBOL MEXICANO: Las Chivas
de Guadalajara reciben el domingo a
los Tuzos del Pachuca en el estadio
Omnilife en el cierre de la décima
fecha a las 5 p.m. Previamente se
miden en la misma jornada
Puebla-Pumas y Toluca-Atlas,
ambos a las 12 p.m.
12
BÉISBOL
ASTROS: Los
Astros de Houston visitan a los Marlins de
Florida desde las 12:05 p.m.
en la pretemporada de las
Grandes Ligas.
BÉISBOL ASTROS:
La novena conducida
por el piloto Ed Porter
juega el viernes en la
pretemporada de las
Grandes Ligas contra
los Bravos de Atlanta
en Kissimmee, Florida, a las 12:05 p.m.
BÉISBOL ASTROS: El
conjunto houstoniano visita
el sábado a los Mets de
Nueva York, a las 12:10 p.m.,
en la pretemporada.
HOCKEY AEROS: El equipo de Houston juega el domingo su segundo partido de la serie
de temporada regular frente a los Checkers
en Charlotte, Carolina del Sur, a las 2 p.m., en
la AHL.
Christian Palma / AP
FÚTBOL COPA LIBERTADORES: Vélez Sarsfield de
Argentina recibe en el estadio José Amalfitani de Buenos
Aires a Peñarol de Uruguay mientras que en los otros
partidos previstos para el martes se miden Sporting Cristal
(Perú)-Libertad (Paraguay), Universidad de Chile-Newell’s
Old Boys (Argentina) y Caracas FC (Venezuela)-Deportes
Iquique (Chile).
Mujer
12 | LA VOZ DE HOUSTON | LAVOZTX.COM | 6 DE MARZO DE 2013
DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER
VOLVERSE EMPRESARIA
Muchas mujeres están recurriendo a esta
opción para hacerse independientes
AP
Uno de los logros de
las mujeres en los últimos
años ha sido su capacidad
y empuje para establecer
negocios propios.
Es importante recordar
ese avance este 8 de marzo, el Día Internacional de
la Mujer, una celebración
que el Congreso de Estados Unidos amplió a todo
el mes de marzo en 1987.
En el país, el número
de negocios en manos de
mujeres es de 7.8 millones,
según las estadísticas más
recientes de la Oficina
del Censo, de 2007. Casi
800,000 de ellos son de
mujeres hispanas.
En el país, Texas
ocupa el segundo lugar
en número de negocios
propiedad de mujeres, con
609,947, sólo después de
California.
Muchas mujeres han
dejado así de trabajar para
otros y han emprendido
negocios que les proporcionan independencia
financiera y tiempo para
cuidar a sus familias, y
esta necesidad ha crecido
en los últimos años ante el
alto desempleo.
No obstante, encaran
obstáculos que deben sortear para lograr su sueño.
Búsqueda de fondos
Hallar el dinero para
financiar un negocio no
es fácil. Los bancos no
suelen prestar a principiantes, mientras que los
préstamos sobre el valor
de la vivienda, una fuente
tradicional de financiamiento, son cada vez más
escasos después de que el
mercado inmobiliario se
desplomó hace dos años.
Sherri Morris, una
mujer emprendedora de
Carolina del Norte, cuenta
que usar su casa como
fuente de financiamiento “no fue siquiera una
opción a considerar”.
Morris fundó en
septiembre de 2007 la empresa Digi Time Capsule,
que comercializa programas de computadora para
mujeres embarazadas que
les ayudan a hacer diarios
y editar fotos y películas
sobre su período de gestación. Los costos iniciales
de su negocio totalizaron
unos 60,000 dólares.
Morris pudo conseguir
10,000 dólares en un préstamo bancario respaldado
por el Departamento de
Pequeñas Empresas y
logró que su familia le
prestara 15,000 dólares.
Morris y su esposo tuvieron que poner el resto
del dinero, para lo cual
recurrieron a sus ahorros
y al dinero obtenido de la
venta de una vieja casa.
Trabajo y familia
Las jornadas diarias de
las madres que trabajan
suelen ser muy largas.
Morris dice que ella
empieza a trabajar a las 5
de la madrugada y en la
noche, después de acostar
a sus hijos, regresa a
trabajar. Mientras sus dos
chicos, de nueve y seis
años, están en la escuela,
ella cuida de su niña de
dos años. No obstante, si
necesita acudir a alguna
cita, su madre se queda a
cargo de sus hijos.
“Es todo el día, en vez
de trabajar de 9 a.m. a 5
p.m.”, señala Morris. “Se
trata de cómo encajar el
sueño en ese horario”.
Aun así, Morris habla
de ventajas. “Estás viviendo tu ilusión, por lo que
no sientes falta de sueño”,
aunque la empresaria
detalla que ahora trabaja
más que en 2011 cuando
era una empleada asalariada y se dedicaba a cuestiones de diseño gráfico.
Búsqueda de ayuda
Las mujeres acostumbradas a administrar
una casa pueden caer
fácilmente en la trampa
empresarial de querer
hacerlo todo ellas mismas.
Carine Firestone, quien
ahora dirige una empresa
de accesorios de moda,
Purse and Pursonality,
por Internet después de
que tuvo que cerrar su
tienda, dice que estaba tan
ocupada haciendo todo el
trabajo que no contrató la
ayuda que necesitaba, algo
que ahora lamenta.
“Cuando haces tantas
cosas es difícil que puedas
dedicar tiempo a contratar
alguien más”, comenta.
Firestone, que vive
en Nueva York, aprendió lo mismo que otros
empresarios: ella es muy
buena creando productos,
servicios y lidiando con
el público, pero no es una
experta en la administración de una empresa.
También descubrió que no
conseguir ayuda cuesta a
la empresa a largo plazo.
“Si hubiera contado con
personas que me hubieran
brindado su fuerza, probablemente hoy estaría en
una situación completamente diferente”, afirma.
Orientación
Sobre los servicios que
necesita una empresa,
Nann Langowitz, profesor de Administración
del Babson College, en
Massachusetts, aconseja
buscar entre amistades
que tengan determinadas
habilidades, o entre los
conocidos de esas amistades, en vez de escoger a un
proveedor al azar.
También pueden pedir
ayuda en las universidades que tienen centros
para el desarrollo de negocios pequeños auspiciados
por el Departamento de
Pequeñas Empresas, o en
la página en Internet de
éste, www.sba.gov
Tanto Firestone como
Morris también recuerdan
que los contactos sociales
y la orientación de otras
empresarias son factores
valiosos.
Mayra Beltrán / La Voz
Empresarias de Houston: de der. a izq. Lucy Corona, of SlimRitas; Chaille McCord, de Call Me Gourmet; y Ashley Langley, de Smither Family Kitchen.
"'*'/+(%"!#%**(
", +* $",+)%!
+)%! $" #"(("
#"(("'&
.(,(
#%)(*'
&+.*/$%
*$#+2.
. &$ - ,"$
,"$%+(
6,54.,'4 $/ 3&("%3&(0!
-', MHP/!H16V M'.#VP K6 #V'KHMJ'T
"TJQ6 WPHK6V #'V X=>8 V6M1N6T J'K'
/' !H6 ,'T 2PT K1M2' !H6 J6 6,MP,JP8
K6,JV' K6 H,P 6DM/HT1GP MPVJ6V1JP
#PVP M'T.QJ1M'T M', H, 6DM/HT1G'
6TJP.#PK' 'V141,P/ K6 W1//B <H/1J)6V?
;6M1N6 67+;%947 !*.,3 14";*:
14";*:8 V%.6/
-/&"3/#/5 B H, K$' K6 N'J6//1JPT K6
G1P06 W1//B <H/1J)6V? "/146 JH #V'KHMJ'
#PVP 6/ MH1KPK' K6 /P #16/A
[email protected] MV6.P 5PM1P/ B MV6.P #PVP
'0'T 67+;%947 )*&4 <#%4 ' MV6.P
5PM1P/ B MV6.P #PVP '0'T 145*'*4%94 $*23?
FK6.&T8 6/146 JH M'/'VA MVPBS,
K6 /PN1'T 8/:4 0#'#: 6, J',' THJ1/
' 1,J6,T'?
%*&)% !/
-#',/.!'
-(#( *( -&%**
%*&)% !/
.'*'#
'#)&' !"/ %$*&)!%"(
'%
%* #%)(*'
.'
.'/)0 1!(
-', MHP/!H16V M'.#VP K6 #V'KHMJ'T "TJQ6 WPHK6V #'V
XU* ' .&T8 6/146 6/ J',' K6 JH M'.#PMJ' 8/:4 0#'#:
M', 6/ 6DM/HT1G' 6TJP.#PK' K6 W1//B <H/1J)6V M',
I M'/'V6T K6 T'.NVPT 6, J','T THJ1/6T ' 1,J6,T'T 0H,J'
P H,P .1,1 N'/T1JP K6 G1P06 #PVP P4V64PV P JH V64P/'?
7/ +,54. )41*#/,'4 '$ 3&20%3&-"!
:H46V1.'T #PVP JH M'.#VPA
:H6V' #PVP /'T '0'T 67+;%947 !*.,3 14";*:
(%2/5*#%8 H, TH6V' #PVP '0'T !H6 1,5H,K6
(%2/5*#%
0HG6,JHK B PBHKP P V6KHM1V /P P#PV16,M1P K6
/PT /%,6PT 51,PT8 PVVH4PT8 '06VPT8 V6T6!H6KPK 6
21,M2P)S,? *?> ')? XE+? H 76NY( UE3=+>?
9P.N1Q, K1T#',1N/6A 67+;%947 !*.,3 14";*:
#PVP /P MPVP? X>>CXR3*? H 76NY( =IERU3?
Fotolia
!(*#' GM2ADB J* .20<B$0%. &@)NK8 &8P!6)4 O"' FN [email protected]&?84 KF I6)/)N&,) 8 1FCCF:)$ *8 [email protected],F6F &5K,/8 !68P8&,8N)CL )!C,&)N
F=&[email protected],8NF4$ H J4&6,1F FC 7F1D9 FN FC F4!)&,8 KF [email protected]) FN %$+&")+'% !)6) E)&F6 [email protected] !FK,K84$ ➤ (84 !6F&,84 - C) PF6&)N&#)
[email protected] 4F6 K,IF6FN?F4 FN P)&-4$&8P$ R';'H3>$

Documentos relacionados

Houston llora a Norma Zenteno

Houston llora a Norma Zenteno Houston...............................................................................2-4 Estilo de Vida........................................................................2

Más detalles