“No tengo miedo, solo soy un misionero”:

Comentarios

Transcripción

“No tengo miedo, solo soy un misionero”:
PAG. 24
PAG. 9
Va TV de cable a
movil. Puedes
enviar la señal de
tu codificador
a tu tableta.
Aprende a
controlar tu ira
y si es necesario
puedes pedir
ayuda.
www.e lhis pa none ws .c om
Semana 16 de Mayo del 2013
“No tengo miedo, solo soy un misionero”:
Año XXII No. 3258 • Tel. (214) 357-2186
• Sacerdote exige cambios drásticos en la mirada hacia los migrantes.
Alejandro Solalinde
Un puñado de migrantes liderados por el
sacerdote José Alejandro Solalinde, amenazado de muerte en México, recorre 26 ciudades estadounidenses, sembrando
conciencia sobre los peligros que acechan a
todo el continente, si no se le pone un alto en
el camino. S.O.S. EN EL HEMISFERIO.
Por: Aldo Ernesto Barbosa Foto Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.- “Venimos a decirle
al mundo que la pobreza, el
narcotráfico, la violencia, el
descuido de las autoridades,
el poco amor de las autoridades políticas y religiosas,
está sumiendo a México y
Centroamérica en el caos y la
tragedia”, dice este hombre
carismático e influyente que
provee alojamiento, comida y
asistencia médica, psicológica y legal a los migrantes de
Centro y Sudamérica.
Solalinde que asumió las
banderas de los migrantes
que transitan por territorio
mexicano, llegó hasta el
Norte de Texas para instar al
congreso por la aprobación
de una reforma migratoria y a
las autoridades de Estados
Unidos y México, para que
incluyan en sus procesos a los
migrantes.
CONTINÚA EN PÁG. 4
St. Jude: Un símbolo
de esperanza para
los niños con cáncer
TOYOTA
AVALON
2013
PAG. 9
El sacerdote José Solalinde, de 68 años de edad, admite que las amenazas de
muerte no le causan temor y por el contrario le llenan de motivos para seguir en su
tarea de luchar por los migrantes, asediados por los criminales de México.
Dallas.- Con la presencia de artistas, empresar- Por: Aldo Ernesto Barbosa
ios, líderes políticos y deportistas, encabezados
por Eduardo Nájera, el exintegrante de los Dallas Maveriks y uno de los principales auspiciadores de San Jude, la institución que atiende los requerimientos de los niños con cáncer, el pasado 11 de mayo se realizó en esta ciudad la
tradicional gala para recaudar fondos.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Ana Reyes y Adam Medrano
los grandes ganadores en elecciones
de Dallas y Farmers Branch
Dallas.- La elección de los hispanos Ana Reyes y
Adam Medrano en distintas áreas de esta ciudad,
encarnan un nuevo triunfo de los demócratas del
Norte de Texas y un fuerte revés para los republicanos de marcada tendencia radical conocidos como
el Tea Party.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Optimismo en Dallas por la reforma migratoria
Por: Ernesto Sánchez Foto Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.- Con más esperanza que escepticismo y
aferrados a un consenso favorable, distintos sectores
de esta ciudad siguen con atención el debate por la
reforma migratoria que se lleva a cabo en el Comité
Judicial del Senado Federal.
El anteproyecto presentado por el denominado
Grupo de los Ocho, cuatro senadores demócratas y
cuatro republicanos, tiene cuatro pilares fundamentales que están siendo debatidas en el Comité Judicial del Senado: inmigración legal, verificación de
empleo, seguridad en las fronteras y una vía que conduzca a la legalización de 11.6 millones de indocumentados.
La sesión que al cierre de esta edición contemplaba temas con el flujo de trabajadores calificados,
las visas para no inmigrantes y aprobaba una enmienda que incluye a niños “dreamers” en el an-
teproyecto; también cerraba filas en torno al aseguramiento de las fronteras.
“No será un debate fácil, estamos en un momento
histórico y muy clave; pero también de mucha tensión porque hasta el momento se han querido sumar
muchas enmiendas al proyecto inicial presentado por
el grupo bipartidista de ocho senadores”, dijo a El
Hispano News, el analista político German Trejo de
la firma g&t Consulting.
Por su parte Marco Malagón de la Organización
United We Dream, se mostró optimista sobre las posibilidades de contrarrestar estas enmiendas que
puedan ser nocivas para la comunidad latina. “Esperemos que exista una coherencia entre los miembros
de los dos partidos para que estas enmiendas no perjudiquen la posibilidad de tener una reforma amplia,
justa y que conduzca indefectiblemente hacia la ciudadanía”, señaló.
CONTINÚA EN PÁG. 8
Adam Medrano y Ana Reyes.
Después de la Mega Marcha, los activistas que promueven la reforma migratoria, le apuntan a la presión y el lobby a los senadores
federales mediante llamadas y desplazamientos hasta la propia
sede ubicada en Washington.
“Mikey” García y Juan Manuel López
combatirán en Dallas
Por: Ernesto Sánchez
Jueves 16 de Mayo
83ºF
Alta:
67ºF
Miníma:
Nublado
Viernes 17 de Mayo
73ºF
Alta:
65ºF
Miníma:
Lluvia
Sábado 18 de Mayo
86 ºF
Alta:
66ºF
Miníma:
Soleado
Domingo 19 de Mayo
87ºF
Alta:
67ºF
Miníma:
Soleado
Envia comentarios y sugerencias
[email protected]
Dallas.- A menos de un mes de su realización el combate entre Miguel Ángel
"Mikey" García y Juan Manuel "Juanma"
López, ha comenzado a desbordar la expectativa y la atención de los fanáticos del
boxeo del Norte de Texas.
La pelea entre el reinante titular del peso
pluma de la OMB, Mikey García y su oponente López, se disputará este 15 de junio
en el American Airline Center de Dallas,
promete romper todos los records de asistencia a este versátil escenario en el que
habitualmente se juega baloncesto y
hockey sobre hielo.
"Dallas es una ciudad con una enorme afi-
ción por los deportes, especialmente el
boxeo y por eso no tenemos duda que estará al límite el día del combate de estos
dos extraordinarios pugilistas”, dijo Bob
Arum, el legendario promotor de Top
Rank.
En la función que será televisada por HBO
para todo Estados Unidos a través del programa "Boxing After Dark", Juan Manuel
López intentará re conquistar el cinturón
que perdió ante Orlando Salido en abril del
2011, a pesar de haber manifestado varias
veces su intención de subir a súper pluma
por sus dificultades para marcar las 126 libras.
CONTINÚA EN PÁG. 8
Panamá:
Escápese al paraíso
Miguel Ángel "Mikey" García, realizará su primera defensa del título conseguido en enero de 2013, ante el ex monarca de la división Juan Manuel
"Juanma" López. El combate se realizará este 15 de junio en Dallas.
PAG. 24
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Mayo del 2013
Quiebras bancarias en la UE deben estar en hombros de acreedores, afirman
Los gobiernos de la Unión Europea quieren trasladar el costo de rescatar a los bancos con problemas de los contribuyentes a los acreedores, incluidos los titulares de
grandes depósitos como último recurso. Los ministros de Finanzas del bloque de 27 naciones se reunieron el martes en Bruselas para negociar las nuevas reglas sobre
la manera de financiar los rescates bancarios como parte de su proyecto más amplio para crear una unión bancaria. La unión es clave para sus planes para fortalecer
el sector financiero y evitar que se repita la crisis. "Esto es por el momento el mayor proyecto de Europa", dijo el ministro de Finanzas holandés Jeroen Dijsselbloem.
"Es muy importante hacerlo bien."
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
“
¿SEGURIDAD
O LIBERTAD?
”
El gobierno debe ejercer cabalmente sus
funciones de prevención del delito en cualquiera de sus
dimensiones y eso incluye el terrorismo.
Reforma financiera en México E
busca apoyar a pequeñas
empresas, afirman
La reforma financiera presentada este miércoles tiene como objetivo
que en México haya más crédito para las familias, para las pequeñas
y medianas empresas (Pymes), así como que éste sea más barato,
destacó el titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público
(SHCP), Luis Videgaray Caso.
E
Cortesia: TERRA.COM
l funcionario precisó
que la reforma financiera no busca reducir las tasas de interés por
decreto, sino que propone dar
mayor flexibilidad para que
el sector privado y la banca
de desarrollo otorguen más
créditos y sean más baratos.
En el acto encabezado
por el presidente Enrique
Peña Nieto, y los dirigentes
de los partidos políticos firmantes del Pacto Por México, detalló que los cuatro
ejes de esta reforma son dar
un nuevo mandato a la banca
de desarrollo y con ello propiciar el crecimiento del sector
financiero y fomentar la competencia para abaratar costos
y servicios.
Además de promover el
fomento efectivo del crédito
a través de las instituciones
privadas y la banca de desarrollo, mejorando el régimen
de garantías y estableciendo
incentivos, así como fortalecer el sistema financiero y
bancario del país para mantener su solidez.
Contáctenos
El Hispano News fue fundado en 1986
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Publisher
Lupita Colmenero
Graphic Designer
Einer Agredo
Executive Vicepresident
Robert Bard
Circulation
Rubén Colmenero
Local Editor
Eileen Suárez
Editor
Aldo Barbosa
Marketing Manager
Rudy Bustillos
En la actualidad existen tecnologías de
espionaje que pondrían verde de la envidia
al mítico James Bond: micrófonos direccionales que pueden detectar conversaciones telefónicas y personales a distancias
muy considerables; cámaras de alta resolución montadas en satélites que orbitan
en el espacio y que pueden ver con todo
lujo de detalle lo que hace una persona a
kilómetros de distancia y si deja caer un
bolígrafo al suelo, hasta ver la marca del
bolígrafo; aeronaves teledirigidas (los
famosos “drones”) igualmente
equipadas que pueden infiltrar
construcciones y monitorear lo
que hacen las personas, todo
desde la comodidad de una consola tipo videojuego situada a
miles y miles de kilómetros a la
En la historia de este país no
distancia; y tecnologías de resiempre ha existido un balance
conocimiento facial que perentre los límites de la libertad y
miten hacer una veloz
los de la seguridad. En 1798 el
identificación de un rostro en un
Congreso promulgó las leyes de Por Claudia
evento público al compararlo
Extranjería y Sedición que per- Herrmann
mitían la detención y deportación de los con las bases de datos de terroristas y
extranjeros radicados en el país, y proscri- sospechosos de terrorismo (no es gratuito
bieron los “escritos maliciosos” en contra que ahora cuando sacamos nuestros pasdel gobierno (sic). En 1861, durante la aportes y licencias de conducir debemos
Guerra Civil, el Presidente Abraham Lin- dejar descubiertas las orejas).
coln suspendió las garantías individuales,
Y por supuesto no puede faltar la “inlo cual permitió el arresto de los disidentes
(es decir, los secesionistas) y en 1863 la teligencia humana”, consistente en agentes
Ley de Garantías Individuales (Habeas encubiertos y cuya misión es infiltrar gruCorpus) permitió la suspensión de dichas pos sospechosos y ver si así obtienen ingarantías mediante orden del Ejecutivo y formación de actividades terroristas. Lo
consiguientemente, la detención o lib- anterior aunado al hecho de que TODA llaeración de prisioneros sin juicio y con toda mada proveniente del extranjero es auimpunidad. En 1917 y 1918, en el contexto tomáticamente monitoreada por las
de la I. Guerra Mundial, las Leyes de Es- agencias federales, las que utilizan compionaje y Sedición impusieron severas putadoras de altísima capacidad para “filpenas a quien se expresara en contra del trar” palabras clave que ameriten una
gobierno de manera verbal o escrita. En vigilancia más detenida de quien recibe la
1942, después de que Estados Unidos de- llamada en este país y ver si no está inclarara la guerra a las potencias del Eje, el volucrado(a) en alguna actividad terrorista
presidente Roosevelt autorizó la inter- o ilícita.
nación de 120,000 personas de descendenCuando he hablado del tema con dicia japonesa en campos de concentración.
En 1947, con el advenimiento del mc-car- versas personas la respuesta no es unántismo y la Guerra Fría, el Presidente Tru- ime. Hay quienes opinan que ningún
man estableció el Programa de Lealtad de atentado terrorista debe servir de pretexto
los Empleados Federal, que obligó a los para despedirnos de nuestras libertades inburócratas a firmar declaraciones de leal- dividuales, pero hay quienes no tienen intad y someterse a investigaciones para de- conveniente en que el gobierno les restrinja
terminar su lealtad. Edgar J. Hoover, el sus libertades y que agentes federales escelebérrimo director del FBI amasó volu- cuchen sus conversaciones y lean sus
minosos expedientes de ciudadanos sospe- correos privados, bajo la premisa de “a mí
chosos de ser o de simpatizar con los que me busquen, total no tengo nada que
“comunistas”. Después de 2001, el Con- ocultar”. Si bien el 81% de las personas engreso aprobó la Ley Patriota o Patriot Act, cuestadas por Time y CNN no tienen inlo que devino en la creación de la depen- conveniente en que se instalen cámaras
dencia Homeland Security o Seguridad CCTV en todo tipo de lugares públicos y el
Doméstica, y que permitió a los agentes 79% favorece el uso de tecnologías de refederales a conducir cateos sin órdenes de conocimiento facial para escanear eventos
cateo, escuchar conversaciones, y detener públicos, al 62% no le agrada mucho la
y deportar a sospechosos de terrorismo. La idea de que el gobierno se meta a moniadministración del Presidente George W. torear sus correos electrónicos y llamadas
Bush decidió que las amenazas terroristas, celulares y solamente un poco más de la
tanto domésticas como foráneas se escon- mitad favorece el que las agencias fedden detrás de la libertad y garantías indi- erales monitoreen el Internet y chats, si
viduales consagradas en la Constitución y bien muchos de estos espacios son públique por lo tanto, era imprescindible dotar a cos.
las agencias investigadoras como el FBI,
El gobierno debe ejercer cabalmente
la CIA y otras más de mayores facultades
para intervenir en la vida de los ciudadanos sus funciones de prevención del delito en
sin su conocimiento y por supuesto, sin su cualquiera de sus dimensiones y eso incluye el terrorismo. Sin embargo, en el moconsentimiento.
mento en que como ciudadanos estemos
Ahora, en 2013, tal como lo documenta dispuestos y hasta celebremos el que se
la revista Time, los agentes federales nos despoje de nuestras libertades individpueden buscar información acerca de las uales en aras de la seguridad, estaremos inpersonas en todo tipo de bases de datos sin vitando a que nuestro gobierno
tener que hacer un registro de dichas ac- democráticamente elegido fácilmente se
tividades que sea revisable en el futuro. convierta en una dictadura. Y si no, basta
Los agentes pueden conducir vigilancia con preguntarle a los alemanes lo que
física de cualquier sospechoso sin que ex- sucedió después de 1933 y el precio que
ista evidencia concreta de que tal persona tuvieron que pagar, y siguen pagando por
esté efectivamente involucrada en activi- ello hasta la fecha.
dades terroristas o ilícitas, y pueden hacer
entrevistas a testigos sin identificarse como Hasta la próxima y buena suerte.
[email protected]
tales.
sta pregunta se la han de haber formulado los Padres de la Patria
cuando redactaron la Constitución
de este país. Eso fue hace más de doscientos años y en un mundo donde seguramente la palabra terrorismo ni siquiera
había sido acuñada. Esta pregunta fue relevante en 1995 después de que Timothy
McVeigh bombardeara el edificio federal
Alfred P. Murrah en Oklahoma. Esta pregunta volvió a adquirir especial relevancia
el 11 de septiembre de 2001 después de los
ataques terroristas de ese año.
Hace unas cuantas semanas, esta
misma pregunta resuena por todo
Washington y en todo el país después de los atentados de Boston.
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos
en El Hispano News. Puede enviarnos por correo
electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos.
Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El Hispano News a publicar los
mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión son responsabilidad de sus
autore y no representan necesariamente la opinión del periódico.
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Obama pide más ayuda para sanear mercado inmobiliario estadounidense
El presidente, Barack Obama, celebró este sábado en su programa semanal la mejora del mercado inmobiliario y urgió al Congreso estadounidense que apoye su propuesta de un nuevo director de la agencia reguladora de las agencias de préstamos inmobiliarios. Siete años después de que estallara la burbuja inmobiliaria, "desatando la peor crisis económica desde la Gran depresión, que costó el trabajo a millones de estadounidenses responsables, que además perdieron sus casas, nuestro
mercado inmobiliario está sanando", dijo Obama en su programa de radio e internet semanal de los sábados.
P. 3
Semana del 16 de Mayo del 2013
Por Alirio Galindo | CARTAS AL EDITOR
¿El Nacionalismo mexicano
es la mejor opción?
M
uy contentos quedaron los mexi- visión romántica del centauro de norte que excanos con la reciente visita del pres- pulso a los gringos después de hacerlos correr
idente Obama, en particular los por desiertos y valles. México es más que un
sectores dedicados al negocio de contrabando corrido, la mafia mexicana no tiene los misde drogas, asesinatos, secuestro y
mos valores de los nacionalistas
otros peculiares negocios que han
pero si aprovechan todo lo que impafectado la tranquilidad en los últiida y obstaculice a las autoridades
mos años del vecino país y no fue
Norteamericanas, que conveniente
precisamente por falta de voluntad
ahora resulta ser mafioso mexicano.
del presidente norteamericano sino
Finalmente el presidente Obama
por la vieja y rancia posición de naha puesto atención, se ha interesado
cionalismo a ultranza que desconoce
en Latinoamérica y no deja de insique los tiempos han cambiado, que
stir en lo importante que son las relalas necesidades comunes son otras y
ciones y los intereses comunes entre
que Estados Unidos (De Obama) Por Alirio Galindo
los Estados Unidos y los pueblos
Periodista
lo que menos quiere es interferir o
latinoamericanos, no por nada deintervenir en el manejo de la política interna spués de Brasil y México tenemos la tercera
de los demás pero si necesita cooperación en población mayoritaria hispana con un poder
la lucha común que se da a lo largo de la fron- de compra de billones y un poder político ya
tera, por supuesto se impuso la retorica de demostrado que sea la oportunidad para dejar
“No necesitamos nada” “No queremos tu de ser por fin el patio trasero de la casa blanca.
ayuda” y puntualmente se pintó la raya en
Coletilla: Un saludo muy especial a la
asuntos como “La lucha contra el crimen or- enorme comunidad femenina en el día de las
ganizado seguirá en los términos impuestos madres, muchas de ellas ejemplos a seguir en
por México, se recalcó las restricciones con- su inquebrantable decisión de sacar la familia
tra los agentes norteamericanos, la prohibi- delante.
ción tacita del uso de aviones de vigilancia
sobre el espacio aéreo mexicano, el cierre de
los canales de comunicación entre las autoridades reducida a la ventanilla de la secretaría
de gobierno, es decir poco o nada valió el hermoso discurso conciliatorio y autocritico dado
por el presidente estadunidense en el museo
de antropología donde reconoció el aporte importante de las comunidad mexicana al desarrollo del país, a su reelección, al respeto
manifiesto por la comunidad inmigrantes y su
interés de que su política con el vecino este
basas en la corresponsabilidad e interdependencia.
Ya es hora de empezar a cambiar la mentalidad obsoleta heredada del pasado y que se
alimenta en sectores que agitan la bandera del
nacionalismo cada vez que se trata de acordar
políticas entre ambos países, la soberanía absoluta de no deja de ser un poema lirico, una
EL PERIODICO DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
P. 4
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Ventas de minoristas tuvieron ligero aumento, contrario a pronósticos
Las ventas de los minoristas en Estados Unidos aumentaron, inesperadamente, un 0.1% en abril después de una disminución del 0.5% en
marzo, informó este lunes el Departamento de Comercio. La mayoría de los analistas había calculado un descenso del 0.3% en los negocios de los minoristas el mes pasado. El aumento de ventas se reflejó en nueve de las 13 categorías mayores, encabezado por un incremento
del 1.2% en las tiendas de ropas, el mayor aumento en un más de un año.
Semana del 16 de Mayo del 2013
“No tengo miedo, solo soy un misionero”:
Alejandro Solalinde
S
egún datos de la
Coalición Humanitaria Internacional Pro
Migrante, cada año en territorio mexicano son secuestrados 22 mil migrantes
y otros 70 mil han desaparecido. La violencia desatada
por narcotraficantes y otros
grupos al margen de la ley,
según esta misma organización ha arrojado desde
2006 más de 100 mil muertos y 50 mil desaparecidos.
La caravana denominada
"Abriendo Puertas a la esperanza" que partió desde
San Diego el pasado 29 de
abril y culminará el 26 de
mayo en Nueva York, cinco
días después de su paso por
Washington, D.C.
La marcha que comenzó
con una veintena de víctimas
y activistas, reunió a centenares en Dallas, de la
misma manera como había
congregado a miles en: Los
Ángeles, Phoenix, Houston,
Austin, Nueva Orleans, Atlanta y Chicago. La marcha
también incluye ciudades
como Chicago y Nueva Jersey, antes de llegar a la
“Gran Manzana”.
Durante su paso por el
Metroplex, el coordinador
de la caravana en Dallas,
Roberto Corona, hizo un llamado a los políticos y autoridades estadounidenses
para que asuman su responsabilidad en los factores que
promueven la migración y
causan la muerte a miles de
personas.
“Es indispensable hacer
conciencia sobre los abusos
de los derechos humanos de
que son víctimas los migrantes en su paso por México, fundamentalmente a
manos de los traficantes y
autoridades corruptas; pero
también del compromiso
que debe asumir Estados
Unidos para controlar el tráfico de armas y de drogas
que desencadenan en violencia”, dice Corona de la organización
comunitaria
“pueblo sin fronteras”.
Las huellas del dolor
A paso lento y con la mirada perdida en donde se
mezclan la esperanza y las
dolorosas huellas de un reciente pasado, aparecieron
los protagonistas centrales,
cada uno con un historia que
circulan y que desde hace un
tiempo se escriben en toda
parte. Son historias dolorosas, relacionadas con el
fenómeno del siglo XXI que
día a día desbordan al
mundo globalizado. Aquí se
le llama inmigración, en
otros lugares del mundo se le
llama desplazamiento.
Mercedes Moreno, oriunda de El Salvador, desde
1991 está buscando a su hijo
quien desapareció en la frontera de Hidalgo; tras ser deportado desde México. “No
es fácil vivir con la incertidumbre de saber si está
vivo o muerto. Son 22 años
esperando una palabra de él,
por eso me uní a la caravana
con la esperanza de encontrarlo un día para decirle que
lo amo y que lo extraño”.
Amalia Meléndez, una
R
eyes de ascendencia mexicana se convirtió en la
primera hispana en ser
elegida para un cargo público, en
la controversial ciudad de Farmers Branch, reconocida como un
fortín republicano y con elevadas
manifestaciones en contra de los
migrantes, tras la aprobación en
2006 de sentencias gubernamentales que prohibían la renta de
viviendas a personas sin estatus
migratorio.
VIENE DE LA PRIMERA
VOCES
Alejandro Solalinde,
sacerdote fundador
del refugio
"Hermanos en el
Camino" de Ixtepec,
Oaxaca.
“Recordemos que la
mayoría de la gente
no quiere vivir en Estados Unidos, ellos
quieren vivir en sus
lugares de origen;
pero con la oportunidad y la garantía de
trabajar allí, o en
otros casos entrar y
salir de este país”.
VOCES
VOCES
Roberto Corona, de
la Organización Comunitaria “Pueblo
Sin Fronteras”.
“La solución al programa de la migración también está
aquí. Recordemos
que el 80 por ciento
de las armas que se
usan en México y
América Latina,
proviene de Estados
Unidos y que el desenfrenado uso de
las drogas, genera
violencia y miles de
muertos al año”.
Pedro Guerra,
estudiante de
agronomía de
Honduras
“En 2012 un grupo
de sicarios asesinaron a mis dos
hermanos y esto me
forzó a salir de mi
país. En México me
iban a secuestrar los
zetas y cuando intentaba escapar
subiéndome al tren,
me caí y este me
cortó una pierna”.
Cifras que estremecen
Según la Coalición Humanitaria Internacional Pro-migrante
• En 2010 12.3 millones de personas fueron víctimas de
tráfico en el mundo.
• Este tráfico genera anualmente un promedio de 32.000
millones de dólares en ganancias.
• Esta es la tercera actividad más lucrativa del mundo
• En México anualmente transitan 400 mil extranjeros que
buscan llegar a EE.UU.
• 450 mil mexicanos abandonan cada año su país.
hermosa y joven hondureña,
asegura que entre las dos
posibilidades de desafiar la
miseria y caer en manos de
los traficantes en su intento
por llegar al Norte; optó por
lo segundo.
“Tome la decisión en
noviembre de 2012 con la
esperanza de llegar, esta
consiente de los riesgos;
pero me aferraba a la posi-
bilidad de que no me pasaría
nada; sin embargo caí en
manos de un grupo de criminales que me torturaron y
me violaron; Gracias a Dios
salí con vida, los denuncie y
hoy están purgando más de
50 años de cárcel”, dice.
Pedro Aguilar, nacido en
Morazán-Honduras, también
fue víctima de los criminales. “Desde los 9 años
tenía el deseo de venir a Estados Unidos y solo en el
2012 tome la decisión, luego
que un grupo de sicarios asesinaran a mis dos hermanos. En México me iban
a secuestrar los zetas y
cuando intentaba escapar
subiéndome al tren, me caí y
este me cortó una pierna”.
[email protected]
Padre José Alejandro Solalinde Guerra.
¿Cuál es el propósito de esta marcha?
Venimos a decirle al mundo lo que está
pasando en México y Centroamérica; pero
también para recordarles que vivimos en un
mundo globalizado, que somos interdependientes y que cualquier decisión
que tomen aquí tiene efectos
allá; pero también acá.
¿Quiere decir que este es un
problema de todo el hemisferio, pero también de Estados Unidos?
Tenemos que recordar que todos
estamos en el mismo barco y
que es indispensable construir
entre todos una nueva región. La
solución no son las restricciones,
las cárceles y los muros; estos solo dan tranquilidad psicológica temporal, pero no sirve
para nada.
¿Y cuáles son las soluciones?
La solución es preocuparnos por el desarrollo
global, incluir a las naciones más atrasadas.
Si nos preocupamos por desarrollar a países
como: Nicaragua, Honduras, Guatemala y El
Salvador; por ejemplo, su gente no estará
obligada a venir a este país.
¿Cómo se afecta Estados Unidos, según
su teoría?
Si Estados Unidos deporta masivamente, esto
se traduce en una solución temporal, un paliativo que a mediano plazo va a generar una migración circular; porque de todas maneras los
deportados van a regresar y lo harán a través
del crimen organizado que tiene
control sobre las fronteras. Y esto
a largo plazo le va a reportar más
dinero a los criminales que generalmente se fortalecen con las
armas que consiguen con facilidad aquí en este país.
¿Y qué es lo más practico?
Es mejor tener un plan de desarrollo integral que le permita a los
migrantes una mejor calidad de
vida.
¿De dónde provienen las amenazas de
muerte hacia usted?
Cuando uno toca intereses muy grandes, las
amenazas puede surgir desde cualquiera de
estos sectores: políticos, económicos, religiosos o geopolíticos.
¿No tiene miedo?
No le tengo miedo a las amenazas, yo cumplo
mi labor desde mi posición de misionero. Yo
no soy activista. Jesús me envió a construir el
reino de Dios y el reino de Dios incluye las relaciones justas, de respeto e igualitarias.
San Jude: Un símbolo
de esperanza para
los niños con cáncer
VIENE DE LA PRIMERA
E
Mario Ramírez, empresario y escritor compartió con sus colegas y amigos durante la
“Noche de la Esperanza”
n la novena versión de
la “Noche de la esperanza” se recaudó un
número importante de fondos
con los cuales se espera que
por lo menos mil niños de escasos recursos que padecen la
enfermedad, la mayoría
provenientes de América
Latina,
puedan
recibir
tratamiento contra el cáncer.
“Me conmueve ver a los
niños con esta enfermedad
tan terrible; pero mucho más
difícil es saber que muchos
no tienen las posibilidades de
acceder a un tratamiento adecuado debido a sus escasas
posibilidades económicas;
por eso exhorto a todos los
empresarios y personas de
bien para que apoyen la causa
de San Jude”, dijo a El Hispano News, el excompañero
de Dirk Nowitztky en los
Dallas Mavericks.
Nájera que se retiró del
baloncesto profesional en
agosto de 2012, cuando jugaba con los Bobcats de
Charlotte; dirige actualmente
los Texas Legends, escuadra
de la Liga de Desarrollo de la
NBA.
Más de cincuenta años
de servicio
St. Jude es el único centro
de
investigación
pediátrico donde las familias
nunca pagan por los
tratamientos que no estén cubiertos por el seguro médico.
En St. Jude ningún niño es
rechazado debido a la
situación económica de su familia.
"Esta fundación ha sido
muy buena con nosotros.
Gracias a Dios y a ellos, mi
hijito termina tratamiento en
agosto. Él está muy bien, ya
hasta lo entré a estudiar",
cuenta la madre de Ronaldo
Jiménez, que vive en Zacatecas-México, con su esposo y
dos hijos más. Ella como
todos los padres de los niños
enfermos reciben apoyo
económico y psicológico.
“Mírelo, se entretiene
viendo televisión mientras le
hacen quimioterapia, como
en la casa no tenemos cable,
aquí ve películas. A veces,
cuando ya acaba, me dice que
Ana Reyes se impuso al experimentado republicano y miembro
del Tea Party, William Capener,
quien apenas obtuvo el 37.0 por
ciento de la votación.
“Estoy muy agradecida con
los electores por darme la oportunidad de trabajar por la ciudad a
la que un día llegaron mis padres
y a la que le debo mucho. Espero
cumplir con todas las expectativas y mi promesa es trabajar denodadamente por mejorar la
calidad de vida de la comunidad
hispana en este sector”, dijo emocionada en dialogo con El Hispano News.
Los analistas señalan que los
nuevos distritos denominados
“uninominales” y demarcados
Su oración fue respondida, y muy pronto se mudó
con su familia a Chicago para
continuar su carrera como animador. Pocos años después,
durante otro punto crítico en
su vida, Thomas volvió a
orarle a San Judas, y pidiéndole fervientemente que lo
guiara en su vida, juró que
algún día le construiría un
santuario.
Con el paso de los años,
la carrera de Danny Thomas
prosperó a través de su participación en películas y programas de televisión, y se
convirtió en un animador
conocido en todo el país. Y él
recordó su promesa de construir un santuario para San
Judas Tadeo.
A comienzos de la década
de los 50, Danny Thomas
comenzó a analizar con sus
amigos cómo hacer realidad
la promesa hecha a San Judas
Tadeo. Poco a poco, la idea
de un hospital para niños,
posiblemente en Memphis,
Tennessee, comenzó a tomar
forma. En 1955, Danny y un
grupo de empresarios de
Memphis, que se habían
comprometido a ayudarlo a
cumplir su sueño, fueron
atraídos por la idea de crear
un hospital dedicado exclusivamente a la investigación
para curar las enfermedades
catastróficas en los niños.
Más que sólo un lugar para
brindar tratamiento, sería un
centro de investigación para
los niños de todas partes del
mundo.
El ex integrante de los Dallas Mavericks y actual entrenador de baloncesto Eduardo Nájera, fue uno de los invitados de honor en la gala de St. Jude, realizada en el restaurante
Édison de Dallas.
Ana Reyes y Adam Medrano...
Hija de los mexicanos Antonio y María, naturalizados hace
menos de una década; Ana Reyes
de 39 años de edad, sumó al final
del escrutinio un arrollador 63.0
por ciento, para ganar un escaño
en el consejo municipal del nuevo
Distrito 1 de esta ciudad.
Arropada por el actual representante estatal Rafael Anchía,
no me lo lleve para ver más
televisión", narra la madre.
Danny Thomas y la Fundación del Hospital para
niños St Jude (St. Jude Children's Research Hospital)
Fue hace más de 70 años
que Danny Thomas, en esos
momentos un artista joven y
poco conocido, quien contaba
con tan sólo siete dólares en
su bolsillo, se arrodilló en
una iglesia en Detroit, Michigan, frente a una estatua de
San Judas Tadeo, el santo patron de las causas perdidas.
Danny Thomas le pidió al
santo:
“muéstrame
mi
camino en la vida”.
VIENE DE LA PRIMERA
por un juez federal recientemente,
le permiten a las minorías acceder
de una manera más sencilla a los
cargos públicos.
La hegemonía de un histórico
Entre tanto en el Distrito 2 de
Dallas, la tradición de la familia
Medrano continua manteniendo
su hegemonía, luego que Adam
Medrano de 37 años de edad y so-
brino de la actual representante de
esta área de Dallas, Pauline
Medrano; logró imponerse por un
margen suficiente a su contrincante.
Descendiente de Francisco
“Pancho” Medrano, el extinto
luchador de los derechos civiles
en el Norte de Texas, el más joven
de los Medrano sumó el 58.04
por ciento de los sufragios contra
el 35.78 de Herschel Weisfeld.
Los padres tienen que enseñar a sus hijos, el aprender a ganar, pero que la vida no es un camino de rosas, para que no se crean, más de lo que son y cuando llegue,
acepten el perder, no creyéndose ni más ni menos, de lo que son. Enseñarles a tolerar la frustración, de saber perder con dignidad, y en su caso, a saber sobreponerse.
También enseñarles el valor del sacrificio, del esfuerzo y del trabajo duro y constante, en su formación y en su autodominio, el cual se forja con el trabajo duro y
callado, sin importar, si se gana o si se pierde.
Educación
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
¿Es importante el papel de los padres en enseñar a los hijos a saber ganar y a saber perder?
Escuela Para Padres
P. 5
Semana del 16 de Mayo del 2013
MillerCoors busca
los líderes hispanos
más destacados y abre la convocatoria
de nominaciones para su programa, Líderes
El ganador recibirá una subvención de $ 25,000 para la elaboración de un proyecto comunitario
CHICAGO – MillerCoors busca a los líderes
hispanos más destacados para reconocerlos
por medio de su programa nacional -Líderes, que resalta a los hispanos sobresalientes que están marcando una diferencia
en sus comunidades.
S
e seleccionarán a doce
personas entre todos
los candidatos nominados para participar en el programa Líderes 2013. Los 12
Líderes serán anunciados durante el Mes de la herencia
hispana (15 de septiembre al
15 de octubre); a partir de entonces, el público tendrá la
oportunidad de votar por el
Líder del Año. El MillerCoors Líder del Año recibirá
una subvención MillerCoors
de $25,000 para desarrollar
un proyecto comunitario de
liderazgo para beneficiar a la
comunidad hispana.
"Estamos ansiosos por
ver quién será nombrado por
el público este año, y quién
alcanzará la cima", expresó
Alberto Senior, Director de
comercio comunitario y
alianzas de MillerCoors.
"Hay muchos líderes hispanos que trabajan fuertemente para mejorar sus
comunidades. MillerCoors se
enorgullece de destacar a
quienes están haciendo la
diferencia y de apoyarlos con
fondos para aumentar el impacto positivo que están logrando en su comunidad”.
El público en general
puede nombrar a un candidato en el sitio web, MillerCoorsLideres.com, hasta el
24 de mayo de 2013. Los criterios para las nominaciones
son:
El/la candidata/a debe ser
de descendencia hispana,
entre los 21 y 39 años de
edad y estar asociado/a con
una organización 501c3 sin
fines de lucro (como empleado/a o voluntario/a).
Debe ser una persona de
buena reputación en la
comunidad que representa los valores de la comunidad a la que él / ella sirva,
demostrado por el
reconocimiento de una organización local, iglesia, medio
de difusión u otro tipo de
apoyo público de la comunidad.
Un líder emergente en la
comunidad que, a través
de sus palabras y acciones, sea un ejemplo de liderazgo y que trabaja por
lograr una mejoría notable en
las vidas de las personas, comunidades y organizaciones.
•
•
•
Company y Blitz-Weinhard
Brewing Company. MillerCoors opera ocho cervecerías
principales en los EE.UU.,
además de la cervecería artesanal de Leinenkugel, en
Chippewa Falls, Wisconsin, y
dos micro-cervecerías, Tenth
Street Brewery, en Milwaukee, y Blue Moon Brewing
Company, en Coors Field,
Denver. La visión de MillerCoors es crear la mejor compañía cervecera de los
Estados Unidos por medio de
la grandeza de las personas
que cambian la forma en que
en los Estados Unidos goza
de la cerveza. MillerCoors
desarrolla sus marcas de la
manera correcta mediante la
calidad de elaboración, la
mercadotecnia responsable y
el impacto ambiental y comunitario sustentable. MillerCoors es una empresa
compuesta por SABMiller
plc y Molson Coors Brewing
Company. Obtenga más información
en
MillerCoors.com, en facebook.com /MillerCoors o en
Twitter a través de @ MillerCoors.
•
Los candidatos deben
participar de manera activa en iniciativas que
abarquen temas de educación, desarrollo de liderazgo, cuidado del medio
ambiente,
desarrollo
económico, la responsabilidad al beber alcohol o ser
mentores dentro de su organización sin fines de lucro.
Tanto las organizaciones
sin fines de lucro como el
público
en
general
pueden nominar a un líder. La
organización sin fines de
lucro con la que se encuentre
afiliado el/la candidata/a debe
aprobar / apoyar la candidatura.
La organización con la
cuál esté afiliado/a el/la
candidata/a deber ser una
organización 501c3 sin fines
de lucro, comprometida con
el cumplimiento de prácticas
éticas en los negocios y sociales; tener un proyecto o
programa que beneficie específicamente a la comunidad hispana; alinearse con
los compromisos de responsabilidad social de MillerCoors y acceder a trabajar
con MillerCoors y su marcas.
El líder seleccionado
como MillerCoors Líder
del Año debe utilizar la
subvención para financiar un
proyecto comunitario que
beneficiaría a la comunidad
hispana. El proyecto será
puesto en práctica por la organización sin fines de lucro
en asociación con MillerCoors. Los resultados del
proyecto realizado deben ser
compartidos con MillerCoors.
Desde el año 2006, el
programa de MillerCoors
Líderes ha destacado los
logros de los líderes nacionales y locales dentro de la
comunidad hispana. Los
Líderes MillerCoors del año
pasado incluyen un personaje
radial, empresarios y voluntarios de varias organizaciones que fueron nombrados
por organizaciones sin fines
de lucro, tanto nacionales
como locales. Los proyectos
anteriores han incluido
talleres para ayudar a los estudiantes universitarios a
identificar sus fortalezas y
cómo utilizarlas para alcanzar
•
•
•
sus metas, y un seminario
para alentar a los padres a
participar activamente en la
educación de sus hijos. El
programa también les ofrece
a los jóvenes profesionales
hispanos las herramientas de
liderazgo y la oportunidad de
conectarse con otros a través
de MillerCoorsLideres.com,
Facebook.com/MillerCoorsLideres y LinkedIn.
Acerca de MillerCoors
MillerCoors, una empresa
cuya reputación descansa
sobre grandes marcas de
cerveza y cerca de 300 años
de tradición cervecera, continúa cumpliendo con el compromiso contraído por sus
fundadores de crear las
cervezas de la más alta calidad. MillerCoors es la segunda compañía cervecera
más grande en los Estados
Unidos, con casi 30 por
ciento de las ventas de
cerveza en los EE.UU. y
Puerto Rico. Liderado por
dos de las cervezas de mayor
venta en la industria, MillerCoors posee una amplia
cartera de valores de marcas
a través de todos los segmentos de la industria. La cartera
de valores está liderada por
las marcas ligeras “premium”
de la compañía: Coors Light,
Miller Lite y Miller64. Coors
Light, la cerveza más refrescante del mundo, les ofrece a
los consumidores un sabor
refrescante, tan frío como las
Montañas Rocosas. Miller
Lite estableció la categoría de
cerveza ligera en el año 1975,
ofreciéndoles a los bebedores
de cerveza una cerveza ligera
con el sabor propio que debe
tener la cerveza. Miller64 es
una cerveza que tiene 64
calorías de crujiente sabor, y
un sabor ligero que complementa un estilo de vida equilibrado. MillerCoors elabora
cervezas de alta calidad,
como
Coors Banquet y
Miller Genuine Draft, y las
marcas económicas, Miller
High Life y Keystone Light.
La división de cervezas artesanales y de importación de
MillerCoors, llamada Tenth
and Blake Beer Company,
importa las marcas Peroni
Nastro Azzurro, Pilsner
Urquell y Grolsch y ofrece
las cervezas artesanales de las
cervecerías
Jacob
Leinenkugel Brewing Company, Blue Moon Brewing
entes. Cuidado dental.
edicinas. Tranquilidad.
Con $50 o menos podría cubrir a sus niños todo el año.
Vea si reúne los requisitos. Solicite por Internet en
CHIPmedicaid.org o llame al 1-877-543-7669.
1
2
3
4
5
6
7
8
Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta
22,980 $31,020 $39,060 $47,100 $55,140 $63,180 $71,220 $79,260
$
Horóscopo
P. 6
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Mayo del 2013
ARIES
Del
25
de
marzo al 20 de
abril
No parece que
vayas a convencer a aquellos que hoy por
hoy están enfrentados a ti, la
situación es muy cambiante y
tus decisiones pueden aumentar la inestabilidad propia y
ajena, incluso tu economía,
pues incluso en el caso de que
hayas tenido algún ingreso
extra, todo apunta que los gastos serán superiores. Es momento de evolucionar, de dar
un paso más, de mejorar la técnica, de actuar bajo el presente,
sin especular en el futuro, éste
es imprevisible para el signo de
Aries, lo cual no significa que
hagas uso de las herramientas
tecnológicas que puedan ser
dominantes en el futuro. Es
tiempo de actuar, de rebelarte
contra la ortodoxia, de ser
diferente y ganar autonomía,
no tienes mucho más margen,
parece que tienes que actuar.
TAURO
Del 21 de abril
al 20 de mayo
Los problemas
siguen
ahí,
quizá cambien de escenario, de
lugar, pero sus efectos serán
los mismos y pueden castigar
considerablemente
tu
economía, puede que por ello
estés más irascible, lo cual es
un claro signo de que tus finanzas o trabajo no van bien,
ciertamente son varios los astros que en esta semana están
en el signo de Tauro abriendo
un escenario personal, familiar
o profesional muy complicado,
que te llevará a desarrollar
mucha actividad con pocos
beneficios económicos, es
más, lo que producirá serán
gastos, de manera que, ten paciencia, atiende y soluciona los
diversos asuntos pendientes,
especialmente los familiares y
adapta tu presupuesto al momento.
GEMINIS
Del 21 de mayo
al 21 de junio
Con Júpiter en
Géminis y la
Luna en dicho
signo a principios de la semana
cabe esperar que la suerte te
acompañe en momentos que
pueden ser difíciles, la justicia,
la ley y los familiares pese a
todo pueden estar contigo, beneficiarte y ayudarte en los momentos
más
difíciles
poniéndonos en lo peor, y ser
muy favorables si no ponemos
en lo mejor, hasta el punto de
lograr importantes sumas de
dinero por reclamaciones,
comisiones, o azar. Parece semana para la lectura y la
adquisición de nuevas ideas,
para actividades y actos culturales y sociales, en general una
semana muy rica desde el
punto de vista intelectual.
CANCER
22 de junio al
22 de Julio
Con la Luna en
Cáncer en esta
semana es muy
posible que primen las cuestiones familiares, así como los
asuntos públicos y gestiones
frente a la administración, son
tiempos difíciles por los numerosos gastos e incluso problemas
financieros,
pero
también parece semana para
conformar sociedades y establecer acuerdos. También en
esta semana es para temas relacionados con la vivienda, muebles, antigüedades, no es
extraño que te tengas que encargar de cuestiones del
pasado.
LEO
23 de julio al 23 de agosto
¡Venus, planeta del
amor entra en Géminis!
E
l amor se presenta fresco, juvenil, alegre para cada signo
zodiacal ¡Venus, planeta del
amor está entrando desde el jueves 9
de mayo en el signo de Géminis
donde permanecerá durante todo el
mes, como puedes ver en las predicciones zodiacales correspondientes!
Se trata de un movimiento muy
positivo pues Venus en Géminis es el
tránsito de la frescura y el amor, de la
personalidad animada y alegre, el talento para la comunicación, la sociabilidad, el carisma personal, aunque
también puede indicar gustos cambiables debido a la volatilidad del elemento aire. O sea, como todo en la
vida, tiene las dos polaridades.
Cada uno de los diferentes signos zodiacales recibe el impacto de
Venus de una forma distinta, pero en
general, muy positiva pues su incidencia tiene más que ver con tu elemento. En Astrología occidental se
consideran cuatro elementos:
Fuego, representado por los signos Aries, Leo y Sagitario, signos intrépidos y aventureros, atrevidos,
decididos. Tierra, que contiene a los
signos Tauro, Virgo y Capricornio,
más con los pies sobre la tierra, realistas, constantes, conscientes de lo
práctico. Aire, que comprende los
signos de Géminis, Libra y Acuario este último muchas veces confunde
a quienes no conocen Astrología
porque piensan que es de agua debido a su nombre, pero es un signo de
aire por sus cualidades de flexibilidad, adaptabilidad, movimiento, dinamismo y creatividad.
La Amatista
Botanica & Candle Shop
Hacemos limpias, leemos cartas el Tarot,
Florecimientos, Baños, veladoras,
talismanes, artículos esotéricos.
Llame a Luis al (214) 635-8953
1426 Kingsley Rd. Garland, Texas 75041
¡Regálale una estrella a mamá!
Esta noche mira el cielo antes de acostarte. Consigue un par de binoculares y busca tu estrella. El Universo te regala un espectáculo maravilloso y si observas con atención
verás maravillas. Como sabemos, la Astrología se basa principalmente en el estudio de las constelaciones zodiacales y sus interrelaciones entre si, así como los diferentes
planetas, el Sol y la Luna. Cada una de estas doce constelaciones está a su vez formada por un grupo de estrellas, algunas de ellas visibles durante unos cuantos meses,
otras no. Sin embargo, siempre podemos buscar en el cielo la “estrella de mamá” y hacer una especie de “pacto secreto con mamá” escogiendo la suya.
EL CONTENIDO DE ESTA PÁGINA ES ABSOLUTAMENTE RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE, INCLUSO LAS NOTAS
Parece que últimamente no te
estás ganando
demasiadas
simpatías y esta
semana no va a
ser muy diferente, tienes que
recuperar apoyos y acercar
amistades a tu causa e intereses, la posición de la Luna en
Leo puede serte favorable y
hacerte ganar en popularidad,
siempre que remes en la dirección de aquellos que están
cerca de ti. En el plano
económico parece favorable a
los negocios, especialmente en
lo que refiere a nuevos contactos, quizá lo que hagas ahora
no se materialice en esta
misma semana, pero seguro
que en el futuro tendrás la recompensa.
VIRGO
24 de agosto al
23 de septiembre
T o d a v í a
mantienes la suficiente energía y motivación
para dar un impulso a tu vida
laboral, conservar e incluso
mejorar en el trabajo pese al
caos e incertidumbre que te
rodea, así que, sé optimista,
pues incluso si no tuvieses trabajo podrías conseguir un empleo, se trata de no rendirse. En
lo económico puedes mejorar
gracias a una entrada de dinero
y realizar las compras deseadas
o permitirte incluso algún que
otro capricho. En este mes la
ropa, el sector textil y todo lo
que tiene que ver con el comercio tendrá un mayor protagonismo en tu vida.
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
Es una semana
favorable pese a
los cambios, todos tus planes
se verán afectados por las
nuevas circunstancias tanto familiares como profesionales,
pero tendrás su cara positiva,
es lo que tienes que ver y
aprovechar, no es raro que te
tomes un descaso o disfrutes
de una situación especial,
puede que la parte más inquietante sean los gastos, pero seguro que empleas muy bien el
dinero, algunas cosas y personas bien lo merecen. Si
tienes que viajar busca la
forma más segura aunque sea
la menos cómoda. En cuestiones de salud la semana no es
tan favorable, por lo que es
muy probable que acudas al
médico para tratar algunos
trastornos que seguramente ya
arrastras de hace tiempo.
ESCORPIO
24 de octubre
al 22 de
noviembre
Las dificultades
persistirán, ciertamente la posición de los astros es adversa, peor nada que
tu no puedan manejar y superar, en primer lugar debes de
actuar en positivo, tienes que
levantar tu estado de ánimo y
aumentar la autoestima, para
ello lo primero es cuidar tu aspecto físico, mejorar tu imagen, debes de cuidar tu
presencia, pues es muy importante que estés con la gente y
sientas seguridad, es lo que
debes de transmitir, no
proyectes malestar aunque lo
sufras. En lo material tendrás
problemas, retrasos en los cobros, falta de dinero o problemas para afrontar los pagos, en
el mejor de los casos no obtendrás la rentabilidad que debieras a tu dinero y bienes.
SAGITARIO
23 de noviembre al 21 de diciembre
Parece ser que no te centras y
atiendes lo que debieras, funcionas por inercia, siguiendo
una serie de hábitos y pautas
que pueden terminar por aburrirte, e incluso por cometer errores tontos, fíjate en los
demás, aprende de ellos, escucha y no quieras tener siempre razón, si te dejas llevar por
el orgullo pueden cometer errores importantes con efectos
económicos, no lleves la contraria por motivos personales o
por prejuicios. Durante esta semana pueden que ocultes algún
secreto o información, si eres
consciente tus motivos tendrás,
lo malo es que lo hagas sin
darte cuenta o sea un despiste.
CAPRICORNIO
22 de diciembre
al 20 de enero
Los astros son favorables, pero
eso no significa
que te sea fácil aprovechar las
oportunidades, puede que ni
siquiera las veas o te des
cuenta, te harán propuestas que
te causarán dudas, si es así pide
consejo, hay detalles que seguramente se te pasan. Es cierto
que, el éxito dependerá del
equipo o grupo en el que estés,
en esta semana avanzarás, pero
de forma individual harás bien
poco. No te precipites en las
gestiones financieras e inversiones, hay tiempo para todo.
Necesitas poner en orden
temas de tu vida profesional, y
si buscas empleo, no dudes en
contactar con aquella persona
que te puede informar o ayudar, es hora de salir del desempleo, aunque sea de forma
temporal.
ACUARIO
21 de enero al 19
de febrero
Seguramente las
cosas o no van en
la dirección que
te gustaría o generan demasiados conflictos, de modo que,
es cosa de hacer algunos cambios en tu vida, estos pueden
centrarse en el trabajo o las finanzas, en los bienes materiales, si tienes negocios ten
mucho cuidado, los pequeños
contratiempos te pueden
causar importantes pérdidas. Si
estás trabajando es muy probable que en tu entorno laboral
aparezca un problema que te
económicamente. Las noticias
sobre la situación profesional
puede que no sean agradables
y te causen inquietud, pero no
te precipites, las cosas pueden
cambiar.
PISCIS
21 de mayo de
21 al junio
Parece que es
una semana en
que o bien todo
se retrasa o hay muchas cosas
que tienes paradas y no te
queda más remedio que esperar a que se despejen o solucionen los problemas, mientras
puedes atender algunos temas
personales y familiares. En
cuanto a las cuestiones de
dinero paciencia, la suerte
aparecerá en cantidad suficiente para conseguir que salgas adelante, seguramente sin
esperarlo, lo cual será agradable, pero todavía tienes que
esforzarte mucho para sanear
tus finanzas y conseguir los
logros profesionales que debieras. E
n el terreno laboral las limitaciones y problemas vendrán
por tu indolencia o falta de organización, o eches la culpa a
los demás, casi todo depende
de ti, así que analiza y reflexiona sobre que has hecho y todavía haces mal.
Seguramente el problema lo
tendrás en la administración de
los tiempos.
MUJERES
EMPRENDEDORAS
Todos tenemos metas y deseos en la vida.
Algunas personas, ni tan
siquiera intentan ir a por
ellos dando por hecho que
no lo van a conseguir y por
supuesto, no lo consiguen,
salvo que tengan un golpe
de suerte muy fuerte que
casi nunca sucede.
Otras lo intentan con ahínco
y sin embargo apenas obtienen resultados.
Un tercer grupo parecen
conseguirlo todo muy fácilmente. Por desgracia este
caso lo conforman una gran
minoría. Por eso consideré
importante escribir este
artículo donde te muestro
las tres causas principales
por las que las personas no
consiguen lo que quieren.
Se centran en lo que no
quieren
La mayoría de las personas
se pasan la vida protestando
o señalando los fallos de las
cosas, situaciones o personas, o sea, se están centrando,
prestando
su
atención y poniendo su energía, en aquello que no les
gusta y en lo que no quieren.
Su única motivación,
cuando la tienen, es el
miedo o evitar eso que no
quieren.
Al centrarte en lo malo, en
eso pones tu energía y eso
es lo que realmente atraes
(para twittear esta frase pincha aquí). Mientras tanto,
además de atraer lo que no
quieres, no te estás centrando en crear lo que sí
quieres, ni te estás abriendo
a la búsqueda de nuevas
posibilidades.
Dejan que los apegos y
miedos controlen su vida
Es hora de liberarte. Los
apegos a las personas, cosas
o situaciones, así como los
miedos, son los que te están
atando e impidiendo avanzar hacia lo que quieres. Veo
a personas que no emprenden aferradas a míseras pensiones, a no perder su casa,
o a falsas seguridades.
También tienen miedo a ser
juzgadas y a perder el amor
de las personas que tienen a
su lado por hacer lo que
realmente quieren hacer.
Gente que se suicida porque
el banco viene a quitarles su
casa, como si no hubiera
más posibilidades. Apegos,
apegos y más apegos.
Desapégate. Aprende a vivir
en una supuesta inseguridad, y digo supuesta, porque
la seguridad, tal cual la entendemos, no existe. Sin
embargo lo que más se acerca a la seguridad es liberarse y tomar el control de lo
que sucede.
No toman acción inmediata
Las personas que posponen
continuamente
con
cualquier excusa y no
toman acción inmediata,
tampoco consiguen lo que
se proponen. Muchas veces
lo hacen con la mejor intención, ya que quieren hacer
las cosas bien, y tener todo
bien previsto.
Sin embargo la velocidad en
la acción es la que lleva premio. No importa que las
cosas no salgan perfectas,
ya que se pueden ir mejorando por el camino y de
hecho la misma experiencia
es la que de verdad te va a
enseñar cuál es la forma
más adecuada, ya que por
mucho que preveas, sólo la
realidad es la que cuenta.
Si consigues superar estos
tres obstáculos, conseguirás
todo lo que te propongas y
además de manera inmediata.
`â}xÜ
Para
la
TRES CAUSAS
POR LAS QUE
LAS PERSONAS
NO CONSIGUEN
LO QUE SE
PROPONEN
Semana del 16 de Mayo del 2013 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista Latina Style presenta cada semana historias de mujeres Latinas exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país.
LATINAS EN NASA
Lissette Martínez
Rama de la Ingenieria Electrica
NASA Wallops Flight Facility
Lissette Martinez no siempre planeó trabajar en la NASA, pero su
suerte cambio cuando empezó a trabajar para la agencia cuando todavía era estudiante.
C
uando se graduó,
NASA le ofreció un
trabajo de tiempo
completo. Martinez, es la
líder asociada para la marca
de Ingenieria Electrica de
Wallop Flight Facility donde
supervisa “individuos altamente dedicados y de alto
rendimiento.”
Lissette considera que las
Por: Christine Bolaños
Traducido por: María E. López
latinas no sólo ejercen influencia en futuras generaciones
sino que también son capaces
de ejercer sus destrezas,
muchas de las cuales son de
gran combinación con la cultura existente de la NASA.
“Creo que cualquier
latina puede lograr cualquier
cosa que este en su mente y la
exploración espacial y/o la
investigación de la ciencia no
es muy diferente a una carrera médica o a cualquier
campo de la educación. En
cualquier campo en el que
uno se desarrolle se debe trabajar con excelencia y si
tienes metas en la vida nunca
hay que darse por vencido
hasta verlas realizadas,” finaliza.
¿Qué hacer cuando
Lissette Martinez
tu familia no te apoya en tu negocio?
Sucede demasiado, tanto que a veces creo que prácticamente todo el mundo quiere emprender,
sólo que no se atreven principalmente por no sentir el apoyo de los seres queridos,
y miedo a ser criticados.
T
odo esto se suma a la inseguridad de sólo
depender de las ventas y no tener un
sueldo “seguro” a final de mes.
Además de todos es sabido que los comienzos son duros y no todas las personas están dispuestas a pasar por ello. Pero tal como está el
mercado laboral, la cosa se puede poner aún peor
y cuanto más lo pospongas mayor será la brecha.
Por supuesto con esto no quiero decir que
ahora todos tengamos que emprender forzosamente, pero lo digo por los que no emprenden
sólo por los miedos cuando realmente lo están deseando. Aunque honestamente, en la dirección
que nos llevan los cambios que estamos experimentando, emprender es y será la mejor opción.
A mí también me ocurrió, nadie de mi familia
estaba de acuerdo con que yo emprendiera, pero
es que luego no venían a resolverme los problemas de la falta de calidad en el trabajo o de no encontrar empleo.
También se quejaban si pedía dinero, por no
llegar. Con lo cual decidí que si era cuestión de
pasarlo mal, lo iba a hacer en el camino hacia mis
sueños. Y puedo decirte que incluso en las épocas
más difíciles de mi negocio, sólo por el hecho de
hacer lo que quería, ha sido mejor que trabajar
para otros.
Te muestro en este artículo unas claves para
que sepas qué hacer cuando no sientes el apoyo
de los que tienes alrededor.
1.- No lo cuentes
Tú conoces a tu gente, y más o menos tienes
una idea de lo que van a opinar. Si ya sabes que
no les va a gustar, no se lo cuentes y espera a tener
resultados. Al fin y al cabo ellos sólo reflejan sus
propios miedos en ti, pues no quieren que sufras.
En el momento que vean que te va bien, ya verás
cómo cambian de actitud.
Puede que se lo hayas contado ya y te hayan
respondido negativamente, pues nada, no vuelvas
a mencionarlo pero no te alejes de tu camino.
Comienza a rodearte de otras personas que estén
en tu misma línea y te motiven a conseguir tu
éxito empresarial, haciéndolo así no te afectará
tanto que tu familia o antiguos amigos no te
apoyen en tu proyecto.
2.- Pide opinión a quien lo haya conseguido
Al igual que te digo que no le cuentes tus
proyectos a las personas que sabes que no te van
apoyar, pues al fin y al cabo te van a transmitir
sus propias frustraciones, sí te invito a que los
compartas con personas que ya lo han conseguido
y les pidas su opinión.
No hables sólo con uno, sino con varios individuos, para tener diferentes visiones de personas
de éxito que te apoyen y motiven a lograr lo que
tú quieres. Deja de relacionarte con gente
mediocre que te desmotive y comienza a hacerlo
con las personas que te impulsen a volar.
3. Acostúmbrate a las críticas
Las críticas van a estar siempre ahí, sean de
quien sean, más cuando eres empresaria, ya que
siempre estarás expuesta a la opinión del público.
En todo momento va a haber gente que te adore y
Una invitación
especial para
suscribirse
gente a la que no le gustes nada.
Céntrate en las personas a las que les guste lo
que haces y las críticas sólo escúchalas si realmente te sirven para mejorar. Si no es así,
ignóralas y céntrate en ganar dinero ayudando a la
gente que quiere ser ayudada. No trates de convencer a nadie, simplemente haz lo que tú quieres
para quien lo quiera.
4.- Asume tú las responsabilidades
Por muy amigos que sean tus amigos, no van
a venir a resolverte la vida cuando las cosas vayan
mal. Siendo eso así, es absurdo que hipoteques tu
vida renunciando a tus sueños por lo que puedan
pensar ellos, además hagas lo que hagas siempre
habrá quien lo critique.
Esto fue lo que me ayudó a tomar la decisión
de optar por mis sueños. Veía que mi vida no era
como yo quería aunque me desvivía por complacer a los demás, pero los demás no me ayudaban y continuaban criticando, así que decidí
cometer mis propios errores y no los de otros.
Te puedo asegurar que cuando las cosas se
ponen difíciles, el simple hecho de hacer lo que
me gusta me hace feliz y todo es más fácil. Siempre me van a criticar haga lo que haga, y eso no
lo puedo cambiar, pero al menos que sea haciendo
lo que me llena ¿No crees?
Aplícate estas claves y no permitas que la
falta de apoyo de tus familiares y/o amigos,
vuelva a representar un obstáculo.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
P. 8
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Mayo del 2013
ICE niega que liberación de indocumentados afecte seguridad
El director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, negó el martes que la seguridad pública esté en peligro por la liberación de más de 2 mil inmigrantes
indocumentados en febrero, y aseguró que el único motivo de la medida son los ajustes presupuestarios. Ante un comité de la Cámara de Representantes, Morton dijo que
la liberación de 2.228 inmigrantes indocumentados solo se debió a "razones presupuestarias", ya que "durante la mayor parte del ejercicio fiscal, el ICE ha trabajado por
encima de sus niveles de detención".
Optimismo en Dallas por la
reforma migratoria
Camino largo espinoso
El anteproyecto que inició su tránsito en el Comité
Judicial del senado federal el
pasado 10 de mayo, debe revisar y decidir sobre unas 300
enmiendas presentadas al
plan del Grupo de los Ocho.
El debate debe definir lo
concerniente al capítulo cuatro que evalúa el número de
visas de trabajadores altamente calificados que ingresan al país, bajo los visados
tipo H-1B, E, L y F. La recomendación
de
los
creadores del proyecto es que
estas se amplíen de 50 mil a
180 mil.
La seguridad ante todo
El proyecto de ley del
grupo bipartidista contempla
el otorgamiento de un estatus
de permanencia legal, para
quienes permanecen en el
país sin documentos legales;
siempre y cuando el gobierno
del presidente Barack Obama
garantice su capacidad para
detener el flujo de migrantes
casi en su totalidad.
Al cierre de esta edición
el Comité Judicial había
DE LA PORTADA
adoptado 25 cambios al texto
original, siendo los más inflexibles, los que corresponden a la seguridad en las
fronteras.
Entre los cambios se propone que el gobierno federal
no debe contemplar gastos
sobre los abusos de sus autoridades judiciales o policiales, en algunos casos de
exceso de fuerza sobre los
migrantes. En ese caso los
costos los deben asumir los
estados.
Otras enmiendas que
fueron aprobadas, incluyen
reembolsos a los estados por
procesos de inmigración y un
presupuesto de mil millones
de dólares para mantener la
tecnología de punta en las
zonas limítrofes.
Para una aprobación de la
reforma migratoria en la plenaria se requieren por lo
menos 60 votos de los 100
que tiene el senado. Actualmente los demócratas son
mayoría con 51 escaños y
prácticamente tienen asegurados los 2 votos de los
senadores independientes y
cuatro republicanos que
hacen parte del grupo de los
Ocho. Aunque nadie garantiza
que
la
mayoría
demócrata se incline en favor
de la reforma.
l hecho de que los ios se distingue entre líneas,
presidentes Obama y los significados que para
Peña Nieto hablarán cada uno de ellos implica rede integración y de promo- lanzar la relación entre Méxción económica y de inver- ico y Estados. En una
sión y anunciaran un observación más detallada se
“Diálogo de Alto Nivel” en constata un giro en el signifique la contraparte esta- cado del discurso entre
dounidense propuso a su vi- ambos mandatarios, se ve de
cepresidente John Biden es manera muy clara esta diferun logro importantísimo de encia: Obama enfatizó el
entendimiento entre ambas progreso en 15 ocasiones,
administraoportunidad 12, partciones. Obama
nership o asociación
aceptó la aper11 veces y drogas 3.
tura, a otros
En cambio Peña Nieto
temas que son
mencionó la palabra
importantes para
i n t e g r a c i ó n
muchos
otros
Económica 17 veces,
sectores, no solo
Frontera 7, Seguridad
el de la seguri6 veces.
dad
sino inSi en la práctica la
cluyente
para Por: Luis Manuel
apuesta es diversificar
ONG´S
y DE LA TEJA
la
agenda
para
académicos, a fin de con- aprovechar las oportunidades
struir una visión más rica y que existen entre ambos
compleja de la relación, re- países, como aludió Obama
specto al delineamiento de al tema de Migración como
las cosas que como Estado de “sentido común”, - que es
Mexicano, debemos pensar el menos común de todos los
de manera consistente y sis- sentidos- en la realidad cotemática de la relación bilat- tidiana es muy difícil, de un
eral, enfoque pragmático lado de la frontera, explicar
respecto a la ruta crítica de el problema y, del otro, reanálisis de procesos; con solverlo, sin corresponsabilbase en las implicaciones que idad operativa.
tenga para entramado instituEs imprescindible que
cional en políticas públicas, Estados Unidos y México esde amplio consenso ciu- clarezcan la significación de
dadano, con el que cuente los temas, a nivel de los
cada país y sus grupos de in- tomadores de decisión, gufluencia (Think- tank) a fin bernamental y no gubernade evaluar resultados.
mental. La estrategia de
De ahí que las expectati- seguridad, es un claro ejemvas creadas en la visita de plo del porque Obama no inObama a México se deben sistió en una agenda fallida
evaluar conforme a la cara que tenía su gobierno con el
pública del discurso, la inter- anterior de Felipe Calderón,
pretación del mismo, con- que insistió en su estrategia
forme
al
ambiente sin el aval de los especialiseconómico
y
contexto tas.
político actual entre ambos
Respecto al tema de mipaíses. Obama respondió a la gración que sin duda es el
agenda
latina,
cuya más importante de todos los
población electoral según el aspectos diplomáticos entre
Censo, representa alrededor México y EU, por la denside 12 millones son, siendo el dad humana, y el mayor peso
grupo poblacional que hizo moral y político de la
posible su reelección, lo que relación por las condiciones
motivo a Obama a viajar a de ilegalidad y vulnerabiliMéxico y a Centroamérica a dad en la disminución de
fin de impulsar su agenda derechos ciudadanos de la
económica.
población mexicana, en su
Con las evidencias del intento por conseguir una
análisis de contenido del vida mejor, destaca que Peña
texto entre ambos mandatar- Nieto no dijo una palabra
para hablarles a esos migrantes. Los especialistas
opinan que debió estar en
una posición más definida,
aunque también es cierto que
Obama con su discurso y su
actitud había copado el tema,
de impulsar una reforma migratoria y su compromiso
nos ayuda a pensar en una
mejor relación pero hasta
ahí, en los hechos, está por
verse.
La frontera en Estados
Unidos, en estos momentos,
plantea serios problemas a
las dos partes como consecuencia del narcotráfico, de
un lado y de la emigración
ilegal por el otro. Ambos
dilemas invitan a una exploración racional de las dos
partes porque, si es verdad,
que, en el tráfico de drogas,
la responsabilidad de México
es indudable no puede eliminarse, a su vez, el significado
de la demanda norteamericana.
La transformación de la
economía mundial obliga a
Estados Unidos y a México a
una visión conjunta y equilibrada de los cambios del
mundo. Asia ha pasado a ser
un centro de gravitación
nuevo y ya de carácter irreversible. Ello obliga a sopesar una política internacional
que permita, a los dos
poderes, el tránsito hacia esa
inmensa mutación de los
agregados económicos a escala.
México, con Estados
Unidos o sin Estados Unidos,
no podría dar el paso en esa
dirección sin una Revolución
en la Innovación (I&D), revolución que han asumido ya,
sin duda, los países que han
centrado el éxito del tránsito
sobre una mutación educativa que posibilita el desarrollo. La fuerza de los cien
mil para incrementar los intercambios estudiantiles en el
Hemisferio Occidental que
anunció
Obama
en
Antropología ante cientos de
estudiantes,
esta creado
desde marzo del 2011.
Con una matrícula de 2
millones 479 mil 366 estudiantes de licenciatura en México, de los cuales tan solo 15
mil realizan un posgrado,
plantea como desafio que reducidas oportunidades para
México, en comparación con
India por citar que tiene 100
mil estudiantes en Universidades estadounidenses.
El tren de las oportunidades hizo escala en México es indispensable como lo
mencionó Obama convertir
el prejuicio en juicio de
valor.
Mikey” García y
Juan Manuel López
DE LA PORTADA
combatirán en Dallas
"
Esta es una pelea muy
importante para mi carrera y mi futuro en el deporte. No solo quiero
recuperar mi campeonato
mundial, sino que también
quiero demostrar que aun soy
un peleador de los mejores en
esta división", dijo el retador.
"Sé que quizá Mike no es el
boxeador más fuerte que he
enfrentado, pero de lo que si
estoy seguro es que es el más
inteligente boxeador al que
me enfrentare en mi carrera.
Lo conozco muy bien y sé
que tengo la experiencia, el
poder y la rapidez para
vencerlo".
Para Mikey García será la
primera defensa del título que
le arrebató a Orlando Salido
en enero de 2013.
"Le tengo mucho respeto
a Juanma porque es un guerrero y sabemos que lo va dar
todo en el ring. Pero yo no
pienso perder mi título en mi
primera defensa, pues quiero
ser un campeón por mucho
tiempo", dijo Mickey García
en dialogo con El Hispano
News.
Entre tanto el dueño de
los Dallas Mavericks de la
NBA y del American Airlines
Center, Mark Cuban, le dio la
bienvenida a los dos pugilistas y a la afición del boxeo,
especialmente a los mexicanos.
"Queremos ser un lugar
donde se presente boxeo de
gran calidad y por eso le
damos la bienvenida a Bob
Arum y a Top Rank, pues estamos seguros que nos darán
gran boxeo este 15 de junio",
dijo Mark Cuban, el dueño de
los Dallas Mavericks de la
NBA y del American Airlines
Center.
Cámara de
Diálogo de Alto Nivel en la Agenda
Estados Unidos - México Representantes
aprobó proyecto
E
de endeudamiento
C
on el respaldo de republicanos la Cámara
de Representantes de
Estados Unidos dio el sí a un
proyecto de ley que busca
que el gobierno federal priorice los pagos de deuda
pública y los beneficios de
jubilación en caso de que el
Congreso no llegue a un
acuerdo que eleve al nivel de
deuda de EEUU.
Será a fines de la próxima
semana cuando el gobierno
de Obama ya no pueda endeudarse más al haber alcanzado el plazo para extender
su endeudamiento, la fecha
específica es el 19 de mayo,
apuntó CNN Expansión.
De acuerdo con medios,
es probable que la medida no
pase en el Senado, el cual
tiene mayoría demócrata,
mientras que la Casa Blanca
ha afirmado que vetará la
idea.
Este proyecto de ley
"amenazará la solvencia
crediticia de Estados Unidos,
costará
empleos
estadounidenses, perjudicará a
las empresas y dañará la
economía", afirmó la Casa
Blanca, publicó The Associated Press.
A partir del 20 de mayo el
Tesoro de Estados Unidos se
verá obligado a utilizar recursos contables para extender el
límite de la deuda del país,
aunque expertos han afirmado que esas maniobras ya
no darán para más en el mes
de octubre. Demócratas han
tildado el proyecto de
"Paguen a China primero",
por dar, según ellos, prioridad
a los inversionistas extranjeros frente a los programas
sociales como las subvenciones a los ex combatientes
y soldados, el medicare y empresas que tienen negocios
con el gobierno, señaló The
Associated Press.
La nueva ley ordenaría al
departamento del Tesoro
tomar dinero a préstamo para
pagar a los tenedores de
bonos y garantizar la solvencia de la Seguridad Social.
Además, daría al Tesoro
dinero suficiente para retrasar
el impago de la deuda federal
por uno o dos meses más,
según un centro de investigación de Washington.
Abortista de Filadelfia podría
enfrentar la pena de muerte
Semana del 16 de Mayo del 2013 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
El practicante de abortos en Filadelfia, Estados Unidos, el doctor Kermit Gosnell podría
enfrentarse a la pena de muerte luego de que
este lunes fue encontrado culpable de asesinar a tres bebés con unas tijeras luego de
que nacieran en su clínica.
G
Cortesia: TERRA.COM
osnell, de 72 años,
podría enfrentarse a
la pena capital tras su
condena por un jurado en el
juzgado de Filadelfia, informó la oficina del fiscal del
distrito.
El jurado dictaminó que
el abortista era culpable en el
caso de los asesinatos de los
tres bebés, lo absolvió en el
caso de un supuesto cuarto
asesinato y determinó que era
también culpable del homicidio involuntario de una
mujer a la que practicó un
aborto, afirmó la portavoz de
la oficina, Tasha Jamerson.
El jurado, que se había
declarado el pasado lunes incapaz de decidir sobre dos
cargos, antes de volver e intentarlo de nuevo, deliberó
durante diez días.
Los fiscales afirman que
Gosnell realizaba abortos
tardíos en un estado donde
los limites se encontraban en
las 24 semanas de gestación,
y que cuando los bebés
nacían todavía con vida utilizaba las tijeras para cortar
sus espinas dorsales.
Sin embargo, el acusado
negó este supuesto, insistiendo en que todos los
bebés ya estaban muertos
como resultado del fármaco
utilizado en el aborto.
Además, fue declarado
culpable de otro cargo de asesinato involuntario por la
muerte de una mujer que falleció por sobredosis de
anestesia durante uno de los
abortos.
Gosnell, de 72 años, enfrentaba más de 260 cargos
D
allas.- La semana
pasada mí hija me
menciono algo que
comprueba el porqué de los
estudios de mercadotecnia,
cuando se trata de promover un producto. En este
caso, el lanzamiento de un
nuevo auto al mercado.
Mi hija tiene apenas 25
años, pero es ya toda una
ejecutiva. Trabaja para una
de las agencias de relaciones
públicas
más
famosas del mundo y es
además oficial reservista en
la Fuerza Naval de EU. “Necesito un carro de gente
grande, mama” me
comentó, aduciendo
que esta lista para decirle adiós al pequeño
carrito que le regale
cuando fue a la universidad. Esta
lista para la adquisición de un
auto que se ajuste a su estatura
“nivel y personalidad”.
Por supuesto, de inmediato le
sugerí el Avalon-2013, un poco
más espacioso que su antecesor
y con la clase que ella lo está
buscando. Esperaba una respuesta contundente; sin embargo su reacción no fue la
esperaba; pues aunque le gusto,
no figura en la lista de favoritos
para su edad.
De cualquier manera el
Avalon 2013, ofrece los atractivos propios de un carro sedan
con toques deportivos. Es extremadamente suave en el
manejo, provisto de un motor en
V-6 que le da una potencia total
P. 9
Actual
Reforma: rechazan
identificación
biométrica
L
Por: Terra.com
El doctor de Filadelfia, Kermit Gosnell, fue hallado hoy culpable por un jurado popular de tres cargos de asesinato en primer grado por los abortos
realizados en embarazos de gestación avanzada en su clínica.
por los abortos llevados a
cabo en su centro médico, y
cuya brutalidad había motivado que los investigadores
lo calificasen de "casa de los
horrores".
La clínica Women's Medical Society, ubicada en el
oeste de Filadelfia estuvo operativa entre 1979 y 2010,
cuando fue clausurada a raíz
de una queja relacionada con
la prescripción ilegal de nar-
de 268 caballos de fuerza. Su
diseño interno es encantador a la
vista; aunque debo mencionar
que el tablero es casi todo digital y por lo mismo
muy sensible al
tacto. Tuve que
cambiar el dial de
su radio y sin
proponérmelo;
también cambié la programación
del aire acondicionado. Nada
complicado, pero si algo incómodo que merece una atención
especial.
Los atractivos
Equipado electrónicamente y
con cuatro puertos, le otorga una
dimensión imponente y moderna. Su cámara retrovisora,
además de brindar seguridad es
un elemento de suprema utilidad. Tiene sensores de acercamiento lateral, que activan la
cóticos y las autoridades descubrieron el tipo de operaciones que llevaba a cabo en
el interior.
Gosnell y su plantilla,
parte de la cual no tenía certificación ni licencias, llevaron
a cabo durante años abortos
de embarazos en avanzado
estado de gestación y emplearon tijeras para cortar la
médula espinal de los bebés
nacidos vivos.
figura de los dos autos en el espejo retrovisor, previniendo un
cambio de línea intempestivo.
Cuenta con bolsas de aire
que protege no solo los pasajeros
delanteros, también los traseros.
Cuenta con el sistema de Detención Inteligente (Smart
Stop), que ya hemos mencionado anteriormente. La
verdad hay que manejarlo
para percibir y aquilatar
sus
beneficios.
De
acuerdo a cifras oficiales
el rendimiento de combustible es de 24 millas
por galón en la ciudad y
de hasta 31 en autopista.
Para mayor información
visite un concesionario
Toyota y atrévase a vivir
la experiencia Avalon2013.
os dos republicanos en
la comisión judicial
del Senado votaron el
martes nuevamente junto a la
mayoría demócrata para derrotar una enmienda que buscaba
condicionar
la
legalización de los inmigrantes sin papeles hasta la
implementación de una base
de datos biométricos para
controlar a los extranjeros
que entran y salen del territorio estadounidense.
Al reanudar el martes el
debate de las 300 enmiendas
presentadas al proyecto de
ley por los 18 miembros de la
comisión, el senador por Alabama Jeff Sessions propuso
implementar la base de datos
biométricos para proteger la
seguridad nacional, alegando
que 40% de los inmigrantes
sin papeles ingresaron a Estados Unidos legalmente pero
permanecieron aún después
de que su visa expirara.
El demócrata Dick
Durbin, uno de los ocho autores del proyecto de ley e integrante de la comisión
judicial, argumentó que la
aprobación de la enmienda
postergaría indefinidamente
la legalización de los inmigrantes no autorizados
porque la tecnología biométrica es complicada y costosa.
"Presentamos una alternativa a un precio accesible
que puede ser implementada
y puede certificar quiénes
están en la nación", dijo
Durbin refiriéndose a la medida contemplada en el
proyecto de ley, que busca
obtener la información escaneando fotos en documentos de identidad ya existentes.
Su copartidario Chuck
Schumer estimó en 25.000
millones el costo de la información biométrica.
Otra enmienda de Sessions que buscaba limitar en
33 millones la cantidad de inmigrantes que legalmente ingresarían a Estados Unidos
durante la próxima década,
también fue rechazada con
votación de 1 a 17.
Pero la comisión aprobó
Escándalo en EE.UU.:
El gobierno espió a
periodistas
La agencia Associated Press (AP) informó
que el Departamento de Justicia de Estados Unidos obtuvo secretamente dos
meses de los registros telefónicos de sus
operaciones de noticias, lo que calificó de
"intrusión masiva y sin precedentes".
E
Cortesia: TERRA.COM
n una carta que dirigió
al Fiscal General Eric
Holder, AP consignó
que "no puede haber justificación posible para un
archivo tan excesivamente
amplio de las comunicaciones telefónicas de The Associated Press y sus
periodistas”.
En ese sentido, el presidente y director general de
AP, Gary Pruitt, exigió la devolución de los registros telefónicos y la destrucción de
todas sus copias.
De momento, el gobierno
Por: Lupita Colmenero
una propuesta de Schumer
para obligar a las empresas
interesadas en contratar trabajadores extranjeros con las
visas H-1B a publicar en internet información detallada
sobre la vacante, con la idea
de aumentar la transparencia
y evitar prácticas fraudulentas.
Al comenzar la fase de
debates la semana pasada, los
dos republicanos integrantes
del grupo de los ocho -Lindsay Graham y Jeff Flakevotaron junto con los
demócratas el rechazo a enmiendas que pusieran en
riesgo la esencia del proyecto
de ley: condicionar a un reforzamiento de la seguridad
fronteriza la opción a la naturalización de los 11 millones
de inmigrantes sin papeles
que no tengan prontuario
policial, que paguen multas
por 2.000 dólares y que pasen
10 años con un estatus provisional que les permita trabajar y viajar al extranjero.
El 9 de mayo fueron
aprobadas 21 enmiendas.
El grupo de los ocho lo
completan los demócratas
Bob Menéndez y Michael
Bennet y los republicanos
Marco Rubio y John McCain.
Una eventual aprobación
de la reforma en el Senado controlado
por
los
demócratas- resolvería solamente la mitad de la ecuación
y quedaría pendiente la cámara de representantes controlada por los republicanos.
El presidente Barack
Obama ha reiterado su expectativa de que el proceso
legislativo culmine durante el
primer semestre de 2013
antes de que el Congreso inicie su receso veraniego el
viernes 2 de agosto.
no se refirió a este espinoso
caso.
Cabe indicar, que funcionarios de EE.UU. admitieron que el fiscal federal de
Washington realizó una investigación penal sobre quién
pudo haber entregado información confidencial en un
despacho de AP del 7 de
mayo de 2012.
La información hacía referencia a un plan terrorista
abortado. En este despacho
se revelaba detalles de una
operación en Yemen que
evitó que Al-Qaeda detonara
una bomba en un avión en
camino a EE.UU.
P. 10
México
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Ex republicano hispano ahora es demócrata
Un ex director de relaciones con los hispanos en Florida del Comité Nacional Republicano es ahora un demócrata. Pablo Pantoja dijo el martes que cambió de partido a
causa de una "cultura de la intolerancia" entre los republicanos. Señaló que su decisión no estaba dirigida al Comité Nacional Republicano, al que renunció hace meses.
Pantoja dijo que el tono del debate en temas de inmigración, junto con otros casos en los que los republicanos han hecho comentarios despectivos sobre las minorías, llegó
hasta el punto en que se sentía más cómodo como demócrata.
Mantienen nivel de alerta en
México por volcán Popocatépetl
Semana del 16 de Mayo del 2013
El nivel de alerta en los alrededores del volcán Popocatépetl, en el
centro de México, se mantuvo este lunes, pero el Centro Nacional de
Prevención de Desastres anunció que disminuyó la posibilidad de
una erupción.
L
Cortesia: TERRA.COM
a alerta amarilla
Fase 3, sólo una
etapa anterior a la
evacuación preventiva,
se mantienen informó el
lunes por la noche el oficial Centro Nacional de
Prevención de Desastres
(Cenapred) en su último
comunicado.
El organismo elevó
de Fase 2 a 3 el domingo
la alerta en las inmediaciones del volcán, situado
a
unos
55
kilómetros de la superpoblada Ciudad de México, después de registrar
25 exhalaciones de baja
y moderada intensidad,
emisión de ceniza e incluso una explosión
moderada.
Estos eventos se han
venido registrando a un
ritmo inferior en las últimas horas, señaló el
lunes el Cenapred, que
sigue prohibiendo moverse en un radio de 12
kilómetros del cráter.
Pero la mayor actividad interna del volcán
por el desplazamiento de
lava, que inició el
domingo por la tarde,
"finalizó hoy (lunes) a
las 16:00 h.(21H00
GMT) teniendo una duración de alrededor de
23 horas en segmentos
separados", dijo el Cenapred en su último reporte del lunes en la
noche.
Este episodio de
mayor actividad volcánica está asociado al
de
emplazamiento
nuevo material magmático al interior del
volcán, dijo el organismo que precisó que
durante este periodo se
presentaron tres sismos
vulcanotectónicos de
magnitud coda dos.
El Cenapred señaló
que el lunes por la noche
se tenía poca visibilidad
hacia el volcán y se observaba una ligera
emisión de vapor de
agua y gas.
El organismo había
señalado en la mañana
que existía la probabilidad de que hubiera "ac-
tividad explosiva de escala intermedia a alta,
crecimiento de domos y
posible expulsión de
lava", además de lluvias
de ceniza sobre poblaciones cercanas.
Los gobernantes de
los estados de México y
Puebla, por cuyos
límites se extiende el
volcán, y el de la capital
mexicana han reportado
que por ahora no está
prevista la evacuación
de población aunque ya
están listos los protocolos de actuación para
ello y se han habilitado
al menos dos albergues.
El gobierno de Ciudad de México (unos 8,5
millones de habitantes),
reportó que por el momento sólo creen que
existe riesgo de caída de
ceniza en la urbe.
poblaciones cercanas al
volcán Popocatepétl,
cuya actividad ha aumentado en los últimos
días, informaron fuentes
oficiales.
"Ya hay camillas, ya
hay agua" para atender a
unas 11.000 o 12.000
personas que viven en
los poblados más cercanos, dijo a la emisora
MVS el coordinador
Nacional de Protección
Civil de la secretaría de
Gobernación (Interior),
Luis Felipe Puente Espinosa.
El Centro Nacional
para la Prevención de
Desastres (Cenapred)
elevó ayer el nivel de
alerta del volcán a
"amarillo-fase tres", un
paso previo a la alerta
roja, que tiene dos niveles, y activaron planes
de atención y emergen-
cia en el estado central
de Puebla.
Ello estuvo motivado
por algunas explosiones,
un tremor constante, exhalaciones y expulsión
de ceniza en la zona.
La atención ahora está en los tres municipios de Santiago Xalitzintla, San Nicolás
de los Ranchos y San Pedro Benito Juárez, que son los que están más cerca, a 12
kilómetros del Popocatépetl.
Preparan albergues para 12.000 personas que viven cerca a volcán mexicano
Las autoridades mexicanas trabajan ya en el
acondicionamiento de
albergues para acoger, si
fuera
necesario,
a
"11.000 o 12.000 personas" que viven en tres
Semana del 16 de Mayo del 2013 • El Hispano News
P. 11
Salud
L
ONU: comer insectos ayudaría en la lucha contra la obesidad
a idea de comer insectos, orugas y hormigas
puede darle escalofríos,
pero los autores de un reporte
de la ONU publicado este
lunes dicen que los beneficios
de consumir nutritivos insectos podrían ayudar en la lucha
contra la obesidad.
Más de 1.900 especies de
insectos sirven como alimento
en todo el mundo, en su mayoría en África y Asia, pero los
occidentales en general rechazan comer saltamontes, termitas y otros platos crujientes.
Los autores de un estudio
del Departamento de Silvicultura, parte de la Organización
de las Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura
(FAO), dijeron que muchos
insectos contienen la misma
cantidad de proteínas y minerales que la carne y más
grasas saludables que los
médicos recomiendan en dietas balanceadas.
"En Occidente tenemos
una parcialidad cultural y
creemos que porque los insectos vienen de países en desarrollo no pueden ser buenos",
dijo el científico Arnold van
Huis, de la Universidad de
Wageningen en los Países
Bajos y uno de los autores del
reporte. Eva Muller, de la
FAO, dijo que restaurantes en
Europa estaban comenzando a
ofrecer platos con insectos,
presentándolos a los comensales como manjares exóticos.
P. 12
Salud
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Mayo del 2013
Estudian si apretar los puños puede mejorar la memoria
Una investigación sugiere que apretar el puño derecho podría mejorar la consignación de la memoria y apretar el izquierdo mejoraría su recuperación. ¿Alguna vez le han dicho
que piense con el lado izquierdo o derecho del cerebro? ¿Que utilice el pensamiento lateral? Pues, bien, eso tiene que ver con que el cerebro está dividido en dos hemisferios,
el derecho y el izquierdo, y ambas partes están especializadas para procesar información de manera diferente. Ese es la base de un estudio realizado por el Laboratorio de Lateralización Cerebral de la Universidad Estatal de Montclair, en Nueva Jersey, Estados Unidos, para investigar maneras en las que se pudiera mejorar la memoria.
• Coma frutas o verduras de cinco a nueve veces al día y en ayunas.
Adios al Estreñimiento
1. ¿Qué es el estreñimiento?
El estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta
evacuar.Si está estreñido, es probable que sus evacuaciones intestinales no sean frecuentes.
E
l estreñimiento no es una
enfermedad.
ducido por :
*Cáncer, hemorroides, enfermedad inflamatoria o infec2. ¿Que provoca el es- ción- hasta lesiones del sistema
treñimiento?
nervioso central o enfermedades
El estreñimiento
degenerativas como el
crónico puede ser
Parkinson
o
el
provocado por la coAlzheimer.
mida rapida ,ali*Medicamentos:
mentacion
no
Ciertos medicamentos
balanceada o probpueden provocar eslema de salud,falta
treñimiento. Por ejemde ejercicio,medicaplo
medicamentos
mentos,embarazo,visedante para el dolor.
ajes y falta de
* El uso frecuente
ingesta de liquidos.
de laxantes también
Tambien es pro- Dr. Sylvia Gonzalez
puede provocar es-
Belleza Orgánica @
zanteorganic.com
zante
organic.com
treñimiento.
*Problemas intestinales: Los
problemas intestinales tales
como la obstrucción, los tumores, el síndrome del intestino
irritable o la disfunción del suelo
de la pelvis pueden ocasionar estreñimiento.
*Ciertas
enfermedades:
Ciertas enfermedades, tales
como esclerosis múltiple,
apoplejía,
diabetes,
hipotiroidismo y lupus también
pueden provocar estreñimiento.
3. ¿Cuáles son los síntomas
del estreñimiento?
• Sentir que todavía necesita
tener una evacuación intestinal
incluso después de haber tenido
una.
• Sentir que sus intestinos o recto
están bloqueado.s
• Tener heces duras, secas que
son difíciles de evacuar.
• Tener menos de 3 evacuaciones
intestinales por semana.
• Pujar para tener una evacuación.
• Está estreñido durante 3 semanas.
• Tiene dolor abdomina.l
• Pierde peso sin ningún motivo.
• Observa que hay sangre en las
heces.
• Ignorar las ganas de tener una
evacuación intestinal: Si con frecuencia ignora las ganas de tener
una evacuación intestinal, es
probable que eventualmente deje
de sentir la necesidad de tener
una.
uales por cáncer que se registran
en Estados Unidos están relacionadas con factores de dieta y
nutrición.
Una alimentación baja en
grasas y rica en frutas, legumbres y verduras parece ser el
mejor preventivo contra numerosos tipos de cáncer, especialmente los de esófago,
cavidad oral, estómago, recto y
pulmón.
El estudio propone un plan
de cinco puntos :
Coma frutas o verduras de
cinco a nueve veces al día y en
ayunas.
• Haga una dieta pobre en grasas.
Las dietas con alto contenido en
grasas, especialmente animales,
están relacionadas con el cáncer
de mama, colon y próstata.
• Retire toda la grasa de las
carnes y la piel del pollo antes de
cocinarlas y, mejor aún, sustituya
la carne por legumbres.
• Limite el consumo de alcohol.
No más de dos vasos de vino . El
alcohol está relacionado con el
cáncer de mama, colon e hígado
y, cuando se combina con
tabaco, aumenta de forma notable el riesgo de cáncer de pulmón así como los de cabeza y
cuello.
• Recuerde que las calorías cuentan. La obesidad también se relaciona con el aumento de riesgo
de muchos tipos de cáncer, incluyendo los de mama y colon.
• Incluir suficiente fibra en su
dieta: American Dietetic Associ-
ation recomienda que los adultos
coman de 20 a 35 gramos de
fibra al día.
Se sugiere que los hombres
de 50 años de edad y más
jóvenes consuman por lo menos
38 gramos de fibra al día, mientras que las mujeres de 50 años y
más jóvenes deben consumir por
lo menos 25 gramos al día.
Los alimentos ricos en fibra
incluyen:
Las verduras de hoja,
además de tener gran cantidad de
oligoelementos, minerales y vitaminas contienen gran cantidad
de fibra, lo que las hace ideales
para su inclusión en una dieta
equilibrada que favorezca la normalización del ritmo intestinal.
Las acelgas y espinacas tienen
además en común que se
digieren con facilidad .
• Frijoles (frijoles blancos, rojos
y pinto)
• Frutas secas (ciruela pasa,
higos)
• Frutas y vegetales frescos
• Linaza
• Evite dulces y azúcares refinadas.
4. ¿Cuáles son las posibles
complicaciones?
• Fisura anal (un desgarro en la
piel alrededor del ano)
• Fecaloma (cuando las heces se
vuelven tan grandes que no se
pueden evacuar)
• Hemorroides
• Prolapso rectal (cuando un esfuerzo por tener una evacuación
intestinal empuja un parte pequeña del intestino hacia fuera
del ano)
• Cancer colon rectal.
2. Tips para evitar el estreñimiento.
-Ejercicio.
-1 galon de liquido
• Verduras de diferentes colores
y tamaños en porciones grandes
diarias.
• Frutas de diferentes colores en
gran
cantidad
diaria
/papaya,mandarinas ,naranjas.
• Mariscos.
• higos,ciruelas pasas.
Jugoterapia:
Kale ,pepino,limon,ciruela pasa.
Espinacas,limon,manzanas
,peras,ciruela pasas.
Eliminar harinas y azucares:
Galletas,pasteles,pastas,arroz,hot
cakes,waffles,cereales.
Sugerencias:
1. Zante Parasite flush capsules.
2. Zante Bactericide tablets.
3. Zante antifungal tablets.
4. Relief yourself Organic tea.
Para preguntas y dudas comunicate con nosotros.
Zante Organic
A Talita Kum, L.L.C. Brand
4225 Wingren Road, Suite 111,
Irving, Texas
(214) 432-6162
www.zanteorganic.com
¿Cómo se trata el estreñimiento?
Según un artículo aparecido
en el último boletín del Anderson Cancer Center de Texas,
17,000 de las 50.000 muertes an-
LA LUCHA
CONTRA
EL CÁNCER
EMPIEZA
CONTIGO
EN LOS ESTADOS UNIDOS, 1 DE CADA
2 HOMBRES Y 1 DE CADA 3 MUJERES
SERÁN DIAGNOSTICADOS CON CÁNCER
EN SUS VIDAS. JUNTOS, PODEMOS CAMBIAR
LAS ESTADÍSTICAS.
ANA MARIA APOYA A SU FAMILIA Y AMIGOS:
SERES QUE HAN LUCHADO CONTRA EL
CÁNCER. ¿A QUIÉN APOYARÁS TÚ?
VISITA WWW.UNIDOSCONTRAELCANCER.ORG
PARA APRENDER MÁS. COMPRA UNA
CAMISETA Y LO RECAUDADO POR TU
COMPRA SERVIRÁ PARA APOYAR LA
INVESTIGACIÓN ACELERADA DEL CÁNCER.
NECESITAMOS TU AYUDA.
ANA MARIA POLO ES LA EMBAJADORA DE UNIDOS CONTRA EL CÁNCER.
FOTOGRAFÍA DE STEPHEN BUSKEN.
Semana del 16 de Mayo del 2013 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 13
Salud
Prometedora vacuna contra
la adicción a la heroína
"
Cortesia: Terra.com
Cuestionan beneficio del aceite
de pescado antes del infarto
En un estudio de Italia, el uso de suplementos de aceite de pescado
no previno trastornos cardíacos en personas que aún no habían
tenido un infarto.
E
Cortesia: Terra.com Fotos: Terra
l estudio, con un diseño de referencia,
puso a prueba los
efectos de los ácidos grasos
omega 3 que proporciona el
aceite de pescado como el
atún o las sardinas. Los participantes tenían factores de
riesgo
cardíaco,
como
hipertensión, colesterol alto,
tabaquismo o arteriosclerosis.
A los cinco años, el 11,7
por ciento de los 6.244 usuarios de una cápsula con 1 g/día
de aceite de pescado había
muerto o había estado internado
por
enfermedad
cardíaca, comparado con el
11,9 por ciento de los 6269
usuarios voluntarios de 1
g/día de aceite de oliva
(placebo).
Los resultados, publicados en New England Journal
of Medicine, contradicen estudios previos que habían
sugerido que los omega 3
ayudarían a los sobrevivientes de un infarto o las
personas con insuficiencia
cardíaca.
Para aquellos que no tu-
vieron un infarto, los resultados "no ofrecen pruebas de la
utilidad de los ácidos grasos
(omega-3) para prevenir la
muerte o la enfermedad cardiovascular", según asegura
el equipo de la doctora Maria
Carla Roncaglioni, del Instituto para la Investigación
Farmacológica Mario Negri,
Milán.
La autora dijo por e-mail
que los resultados van en
contra del uso de suplementos de aceite de pescado, por
lo menos entre los italianos,
que ya consumen una dieta
mediterránea.
"No hay motivo para indicar el uso los suplementos
de aceite de pescado, a menos
que se haya tenido un infarto", dijo.
El equipo detectó una reducción de las internaciones
por insuficiencia cardíaca y
un efecto preventivo en las
mujeres, pero "ambos casos
podrían atribuirse al azar,
aunque coinciden con estudios previos", indica el
equipo.
Alice Lichtenstein, de
Tufts University, Boston, y
portavoz de la Asociación Estadounidense del Corazón,
consideró que los resultados
son una prueba más de que
"indicar un suplemento sin
modificar un estilo de vida
poco saludable no ayuda".
"Pensábamos que la vitamina E iba a ser la respuesta
y no fue así. Pensábamos que
el beta caroteno, como antioxidante, iba a reducir la enfermedad cardiovascular (...)
y no funcionó", dijo vía telefónica.
"Es la totalidad, no una
sola píldora", agregó.
Los participantes del estudio italiano eran pacientes
de 860 médicos clínicos del
país. Tenían 64 años al ingreso.
Ciertos factores, como la
cantidad de grasa y el colesterol "bueno", parecieron
mejorar levemente más en los
usuarios del aceite de
pescado. Pero otros indicadores, como el colesterol
"malo", la presión y la glucosa en sangre, fueron similares en los usuarios de aceite
de pescado y del placebo.
¿El parto vaginal es más seguro
para los prematuros?
L
Cortesia: Terra.com Fotos: Terra
os autores hallaron que,
independientemente de
la causa de la cesárea
(por complicaciones gestacionales o enfermedad materna, por ejemplo), el parto
vaginal tendía a ser más seguro.
"Sospecho que el trabajo
de parto, las contracciones y
las presiones naturales ayudarían a vaciar los pulmones
para que el bebé pueda respirar
cuando nace", opinó la autora
principal, doctora Erika
Werner, de la Facultad de
Medicina de Johns Hopkins,
Baltimore. "Si el parto vaginal
es seguro, debería intentarse",
sostuvo.
En Estados Unidos, la tasa
de cesáreas aumentó para
todos los embarazos. Los CDC
estiman que uno de cada tres
partos en el 2010 fue por
cesárea, comparado con uno de
cada cinco en 1996.
El equipo de Werner revisó
los certificados de nacimiento
y los registros de altas hospitalarias de 20.231 bebés nacidos
en Nueva York entre 1995 y el
2003. Todos eran muy prematuros (nacidos entre las semanas 24 y 34 de gestación; el
embarazo normal dura entre 37
y 42 semanas). Dos tercios
habían nacido por parto vaginal.
Tras considerar la edad, la
etnia y las enfermedades maternas, el equipo halló que los
bebés por cesárea eran más
propensos a tener dificultad
respiratoria que los nacidos por
parto natural (39 versus 26 por
ciento).
Más bebés nacidos por
cesárea tuvieron resultados adversos en un test de salud general que evalúa los latidos, los
reflejos y el color de la piel a
los 5 minutos del parto, según
publica el equipo en Obstetrics
& Gynecology.
Los autores estiman que
habría que haber optado por la
cesárea en siete y ocho partos
prematuros previstos por vía
vaginal para evitar un caso de
dificultad respiratoria neonatal.
"Existe la noción de que es
mejor el parto vaginal cuando
no existe otra indicación, pero
es algo que algunos consideran
que habría que investigar",
opinó el doctor Henry Lee, de
la División de Medicina
Neonatal y del Desarrollo de
Stanford University.
Werner señaló que como
los investigadores revisaron
registros antiguos, no pudieron
controlar todas las diferencia
entre las mujeres con parto por
cesárea y vaginal, una "enorme
limitación" del estudio.
Pero Lee coincidió en que
las pruebas apuntan favorablemente al parto vaginal en distintos escenarios.
"Cuando no existe un motivo clínico materno o una indicación precisa por la salud
del bebé (de realizar una
cesárea) claros, la vía de parto
más indicada es la vaginal",
sostuvo el especialista.
Si esta vacuna funciona
igualmente bien en los
ensayos clínicos en humanos, podría integrar la terapia estándar para el
tratamiento de adictos a la
heroína, que suman más de
10 millones de personas en
el mundo", dijo George
Koob, que dirige la pesquisa
sobre adicciones en el Instituto
de
Investigación
Scripps (TSRI) en California.
"Normalmente las ratas
acostumbradas a la heroína
que son privadas de la droga
empiezan a consumir ávidamente apenas pueden, pero
no con nuestra vacuna",
señaló.
Este estudio, realizado
por el profesor Kim Janda,
del TSRI, se publica en la
versión en línea de las Actas
de la Academia Estadounidense de Ciencias
(PNAS, por su sigla en inglés).
Las vacunas contra la
cocaína y la nicotina desarrolladas en el Instituto
Scripps ya se están probando
en ensayos clínicos en humanos, y una vacuna experimental contra la adicción a
la metanfetamina pronto
será también verificada en
humanos, según los investigadores.
P. 14
Autos
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 16 de Mayo del 2013
Agencia REFORMA
Transmisión: Automática vs Manual Cortesía: TERRA.COM
La diferencia básica y más importante entre conducir un vehículo automático y uno manual es que en el automático no se hace uso del clutch, ya que el cambio se efectúa de forma automática como su nombre lo indica. Para conducir un vehículo automático sólo hay que poner la palanca de cambio en una de las velocidades (Drive), pisar
el acelerador y el freno para detener el auto. El paso de unas velocidades en sentido ascendente o descendente las hace el sistema de forma automática. Para la reversa
simplemente se coloca la palanca en R (Reverse) y se acelera. A los amantes de las transmisiones manuales les provoca dolor de cabeza pensar en cambiar a una transmisión automática y viceversa. Existen ventajas y desventajas en cada tipo de transmisión, pero mucho depende de lo que a uno le gusta utilizar y las técnicas de manejo.
El robot-mosca que bate sus alas 120 veces por segundo
Esta mosca-robot, construida de fibra de carbono, no llega a un gramo de peso y tiene "músculos" electrónicos súper rápidos que activan sus alas. Sus creadores de la
Universidad de Harvard, en Estados Unidos, dicen que este tipo de robots minúsculos podrían ayudar en el futuro en operaciones de rescate. Podrían adentrarse, por
ejemplo, por espacios diminutos en edificios colapsados. Los detalles del experimento fueron publicados en la revista especializada Science. El doctor Kevin Ma y su
equipo, liderado por el doctor Robert Wood, dicen haber creado el robot volador más pequeño del mundo. Además, tiene la agilidad de una mosca, una capacidad que
le permite a algunos insectos sortear hasta la mano humana más rápida.
Tecnología
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Tendencias del 2013
P. 15
Semana del 16 de Mayo del 2013
Agencia REFORMA
Tecnología
P. 16
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
McAfee lanza herramienta que mide vulnerabilidad de contraseñas
Semana del 16 de Mayo del 2013
La compañía de antivirus McAfee lanzó una herramienta gratuita en internet que mide cuán vulnerable es una contraseña en función del tiempo estimado que tardaría un "hacker" en descifrarla, un producto presentado con motivo de la celebración del "Día de la Contraseña" celebrado este martes por Intel. El servicio está alojado en el portal de Intel, compañía propietaria de McAfee, e invita al usuario a poner a prueba la fortaleza de su contraseña. La página asegura que el sistema funciona
de forma local y no hace accesible en internet la información introducida por el usuario, aunque recomienda que para comprobar la fiabilidad de las contraseñas se
empleen combinaciones de números y letras que no correspondan con la contraseña real.
YouTube
estrena sus
primeros 53
canales pagados
Cortesia: Terra.com
L
Yahoo! compra dos nuevas aplicaciones
para móviles y retira 7 productos
El grupo estadounidense de internet Yahoo! anunció este jueves la compra de
dos nuevas aplicaciones, consolidando una serie de adquisiciones dirigidas al
ámbito de los teléfonos móviles.
"
El anuncio es el segundo
cierre masivo de productos en la empresa desde
que Marissa Meyer, exejecutiva de Google, se
convirtió en julio en consejera delegada
Cortesia: Terra.com
¡MileWise y GoPollGo
se suman al equipo
móvil de Yahoo!", indicó
un portavoz del grupo en un
comunicado.
MileWise, creado hace
ahora cuatro años, gestiona
puntos de programas de fidelidad (o "millas" en compañías aéreas) adquiridos a
través de viajes. GoPollGo
permite desde hace dos años
realizar pequeñas encuestas
entre los contactos de una
persona en las redes sociales.
Las dos aplicaciones cerrarán y pasarán a ser parte de
Yahoo!, de forma similar a lo
que ocurrió con otras aplicaciones adquiridas en los últimos meses por el grupo.
Yahoo! trata así de reclutar talentos y mejorar y personalizar más sus propios
servicios, en especial los
ofrecidos para los celulares.
Yahoo retira siete productos
Yahoo retirará siete de sus
productos, incluída su aplicación para los teléfonos de
Blackberry, en un nuevo intento de su consejera dele-
gada, Marissa Mayer, por imitar a Google en la eliminación masiva de productos
que no son exitosos.
La retirada de productos,
que Yahoo anunció el viernes
en su blog oficial, es parte de
lo que la compañía calificó
como esfuerzos regulares
para evaluar y revisar su
oferta de productos.
"La pregunta más crítica
que nos hacemos es si la experiencia es verdaderamente
un hábito diario que todavía
hoy resuenan en todos ustedes", escribió Jay Rossiter,
vicepresidente de Plataformas de Yahoo.
El anuncio es el segundo
cierre masivo de productos
en Yahoo desde que Mayer,
ex ejecutiva de Google, se
convirtió en julio en conse-
jera delegada del portal web
en problemas. Bautizada
como "limpieza de primavera", la acción en la que se da
de baja a varios productos se
ha convertido en algo regular
en Google en los últimos
años.
Mayer señaló que la compañía puliría su línea de aplicaciones para teléfonos
móviles en una conferencia
con inversores el mes pasado,
subrayando que Yahoo reduciría las 60-75 aplicaciones
actuales a una cantidad más
manejable de 12 a 15.
Yahoo dijo que su aplicación para Blackberry ya no
estará más disponible para
descarga, o respaldada por
Yahoo, a partir del 1 de abril.
La compañía dijo también
que a partir del 1 de abril dejará de dar soporte a Yahoo
Avatars, la imagen que los
usuarios crean para representarse en servicios web como
el de mensajería instantánea
de Yahoo y Facebook.
Los otros productos de
Yahoo que ya no estarán
disponibles son Yahoo App
Search, Yahoo Sports IQ,
Yahoo Clues, el sitio web
Yahoo Message Boards y
Yahoo Updates API.
a plataforma de videos
de Google, YouTube,
lanzó un programa piloto con los primeros 53 canales de paga.
Con este movimiento Google podría competir de manera directa con servicios
como Netflix, Vudu y Amazon, que han alejado a los espectadores de la televisión
abierta y de paga.
“A partir de hoy, estamos
lanzando un programa piloto
de un pequeño grupo de socios que ofrecen canales de
pago en YouTube con cuotas
de suscripción que comienzan en $0.99 dólares por
mes”, dijo YouTube en su
blog oficial.
De acuerdo con el comunicado, esto es parte del esfuerzo iniciado en 2007, con
el que se pretende que los
creadores de contenido obtengan ingresos por su creatividad.
Cada canal tiene una versión de prueba gratuita de 14
días y muchos ofrecen descuentos en cobros anuales.
Las tarifas de suscripción
mensuales podrán ir desde
$0.99 hasta $7.99 dólares al
mes.
“Esto es sólo el principio.
Lanzaremos canales de paga
de manera más amplia en las
próximas semanas como una
función de autoservicio para
los socios que califiquen. Y a
medida que aparezcan nuevos canales, nos aseguraremos de que los usuarios lo
sepan, como lo hemos hecho
para encontrar y suscribirse a
todos los canales que más
gustan en YouTube”, concluyó.
EE.UU. exige retirar de
la web archivos para
fabricar arma 3D
La compañía Defense Distributed
colgó en la web de forma gratuita
documentos que explican cómo
recrear una pistola con el solo uso
de una impresora 3D.
L
Cortesia: Terra.com
a compañía Defense
Distributed, creadora
de la primera pistola
fabricada con una impresora
3D, anunció hoy que recibió
una carta de las autoridades
federales exigiendo que retire
de internet los archivos que
permiten que cualquiera
pueda reproducir su arma de
fuego.
El pasado lunes, la compañía fundada por el joven de
25 años Cody Wilson colgó
en la web de forma gratuita
los documentos que explican
cómo recrear su "Liberator",
tal y como llama a su dispositivo de plástico de fuerza
letal, con el solo uso de una
impresora 3D y sin someterse
al control de las leyes vigentes.
España y EE.UU. fueron
los países en los que más
veces se bajaron las instrucciones para montar esa pistola durante sus dos primeros
días, en los que se registraron
100.000 descargas.
El jueves, Defense Distributed recibió una misiva de
la oficina que regula el comercio de armas del Departamento de Estado en la que,
según la empresa, se le demandaba que retirara los documentos de internet, tanto de
"Liberator" como de otras 9
piezas de armas de fuego,
entre ellas rifles de asalto.
El Gobierno federal indicó que quería revisar si los
archivos cumplían con las
leyes de exportación de
armas internacionales, conocidas como ITAR, según
publicó Forbes.
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 16 de Mayo del 2013
P. 17
Agencia REFORMA
"Neymar
a Bayern Munich es un
hecho", ex directivo de Santos
Los rumores sobre el futuro de Neymar siguen desatados.
En primer lugar, se confirmó que ya había firmado con el
Barcelona. Luego Real Madrid hizo una oferta que no
podía rechazar, aunque el jugador lo hizo. Ahora el ex vicepresidente Santos, Vicente Cascione, dice que el jugador está realmente destinado al Bayern Munich.
E
Cortesia: Terra.com
n el último giro de los acontecimientos,
el funcionario Santos dice que el
movimiento de Bayern Munich es un
hecho, que la superestrella brasileña se uniría el
ex entrenador del Barcelona, Pep Guardiola.
"Yo no estoy especulando aquí. Esta información es irrefutable. A partir de agosto el jugador será parte del equipo del Bayern ", dijo el
ex vicepresidente.
Bayern Munich ya ha respondido a los rumores indicando que " es una completa tontería."
El equipo alemán en picada para robar el
brasileño de Barcelona probaría otra gran contratación de Guardiola, que ya logró firmar
Mario Götze lejos de rivales Borussia Dortmund.
A principios de este año, se informó de que
el Bayern podría ofrecer tanto como 86 millones
de euros para el jugador.
Tomás Boy argumenta
cansancio y dejaría al Atlas
T
Cortesia: Terra.com
omás Boy dejó en claro que su futuro
está definido y es prácticamente un
hecho que no se mantendrá en la dirección técnica del Atlas, al argumentar que
ya está cansado por el estrés que le generó
esta etapa de su vida profesional.
"Ya estoy cansado, estoy viejito, el estrés
de manejar un equipo tiene sus bemoles y así
estamos", dijo.
Afirmó que desde hace
unas semanas ya sabía lo que
iba a suceder al final de la participación de la "Furia Rojinegra" y que la directiva lo dará a
conocer en esta semana.
"He tomado una decisión
(ya hace un mes), sobre las cosas que me
gustaría que me pasen en lo personal y a mi
mujer, la directiva ha estado muy padre conmigo, buscándome, hemos trabajado fenomenal, pero ya hablé con ellos y
seguramente mañana dirán lo que ya decidí",
apuntó.
Asimismo, descartó que su futuro esté en
los Tigres de la UANL, luego de los rumores
que señalan que ocupará el lugar del brasileño Ricardo Ferretti.
"Para nada, están equivocados, estamos
en época de rumores, pero por supuesto que
no, categóricamente lo digo", declaró a un
canal deportivo.
Por otra parte, dejó en claro que su reacción al final del partido de vuelta de cuartos
de final, se dio porque el colombiano Carlos
Quintero se burló cuando marcó la tercera
anotación de su equipo.
"Se dieron hechos importantes, el portero (Oswaldo Sánchez) estuvo azuzando al
público y que la televisión no captó, Quintero pasó frente a la banca y se burló de los
jugadores, al grado que
Bravo le fue a reclamarle",
explicó.
Agregó que "el tema es
que se siguió burlando en el
terreno de juego, cuando se
despide hace una señal lo
veo y me echo a correr, me detuvo su técnico y que bueno, se portó muy bien, con él,
no tuve ningún altercado y lo felicito".
Finalmente, Boy descartó que esta celebración haya sido igual a la que tuvo él, en el
"clásico tapatío", cuando su equipo derrotó
1-0 al Guadalajara.
"Celebré, pero en mi área técnica, como
no vas a festejar un gol, ese día en Guadalajara celebre tranquilo, pero no fui a la banca,
como es el caso de Quintero, que se burló.
Es un tremendo jugador no había necesidad
de hacerlo", aseguró.
Deportes
P. 18
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Cruz Azul contempla a Mariano Pavone para la ida ante Santos
El vicepresidente deportivo de Cruz Azul, Alberto Quintano, dijo que la lesión del goleador argentino Mariano Pavone "al parecer no es de consideración" y podría
jugar la serie semifinal ante Santos Laguna. Pavone, quien lleva dos goles en lo que va de la liguilla del Torneo Clausura de la Liga MX, salió el domingo al minuto 35
del juego que perdió 1-0 la Máquina en su visita a Morelia, serie que ganaron los celestes (4-3 global) tras imponerse 4-2 el jueves anterior. "Hasta donde sé no es de
consideración lo de Pavone y (Pablo) Barrera", declaró el directivo cementero a su salida de las oficinas de la Federación Mexicana de Futbol.
Semana del 16 de Mayo del 2013
Fútbol en Dallas, TX
Tigres y Guerreros el duelo de
los pequeños gigantes
Por Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.- Tigres con dos goles de Víctor de Santiago se impuso
a Guerreros por 2 goles a 0 y continuó mostrando la evolución de un equipo con grandes pretensiones en el fútbol joven
del Metroplex.
Entre tanto, Guerreros que también ha vislumbrado avances significativos en los aspectos tácticos y físicos, cuenta con
jugadores impetuosos y de buena condición técnica, indispensables en el desarrollo de esta disciplina.
El partido, valido por la Copa Alianza, fue entretenido y de
constante movimiento en las zonas ofensivas. En el primer
tiempo las oportunidades fueron más claras para Tigres; mientras Guerreros, que marcó el único gol del partido a través del
delantero Juan Pablo Lara, tuvo opciones de marcar el empate
y hasta el tanto del triunfo, al estrellar dos remates en el horizontal.
Notable la labor la que realizan los técnicos de Tigres y
Guerreros, José Álvarez e Isidro Flores, respectivamente; en
esta misión de formar a los futbolistas del futuro: bajo las premisas del amor por la pelota, la disciplina, el respeto por los
adversarios y la alegría que depara este bello deporte.
Equipo GUERREROS.
Equipo TIGRES
Sintesis
Tigres: 2 / Guerreros: 1
Tigres: Juan Pablo Álvarez, Christian
Aguilar, Eduardo Pérez, Daniel Martínez,
Samuel Mora, Ricardo Reyna, Esdras Mercado y Ezequiel.
D.T. José Álvarez
Guerreros: Dylan Flores: Juan Pablo Lara,
Damián Flores, Lorenzo Álvarez, Christian
Rodríguez, Alberto Araiza, Ariel Álvarez,
Eduardo Domínguez.
D.T. Isidro Flores
Blue Tornados y Young Guns, buen futbol para el futuro
Fútbol en el Metroplex
Por Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.- Blue Tornados venció 6-1 a Young Guns y comenzó la ruta ganadora, en un juego de la Copa
Alianza con grandes destellos futbolísticos y momentos muy emotivos, común denominador en los partidos de los niños de cinco años que generan ruidosas
manifestaciones de júbilo cuando la pelota entra en la
red contraria.
El partido se disputo bajo una temperatura muy
agradable y se constituyó en la competencia de los más
pequeñitos, durante la Copa Alianza que reunió a 250
equipos de diversas regiones del estado de Texas,
Nuevo México y Arizona, entre otros.
Blue Tornados y Young Guns, también conforman
el numeroso grupo de equipos de niños menores de
cinco años que semana a semana disputan el Torneo
de la Liga DESA. Los dos equipos son favoritos al título de su categoría en el certamen de primavera que
concluye la primera semana de junio.
Sintesis
Equipo BLUE TORNADOS
Blue Tornados: 3 / Young Guns: 0
Blue Tornado: Donovan Ortiz, Diego Ortiz,
Dana Vargas, Emanuel Ramírez, Aldo
Ramírez, Junior Burgos, Jorge Torres, Carlitos Torres. Uriel, Mateo, Amy, Aracely, Nohemy, y Andrés Muñoz.
D.T. Omar Machado
Young Guns: Diego Rodríguez; Raúl Flores,
Mauricio Saucedo, Melany Valle, Emanuel
Lucas y Alex.
D.T. Rubén Villa
Equipo YOUNG GUNS
Semana del 16 de Mayo del 2013 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Soccer en Dallas, TX
P. 19
Deportes
Boca Juniors y Blue Star protagonistas
de lujo en la Copa Alianza
Por Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.- Boca Junior y Blue Stars empataron en un vibrante partido de la Copa
Alianza que se disputó en el Hobby Park
de esta ciudad, bajo una masiva presencia
de público, patrocinadores y visores del
futbol estadounidenses y mexicano.
El partido fue de ida y vuelta con nutrido juego ofensivo, exuberante estado físico y con dos equipos ordenados y
contundentes en el último cuarto de cancha.
Por el conjunto Blue Star marcó Daniel
Bernardino a los diez minutos del segundo
tiempo; previamente por el elenco boquense había anotado Christopher Ramos.
Los dos equipos fueron protagonistas
permanentes del torneo que aglutinó a más
de tres futbolistas de distintas edades y correspondientes a las ramas masculina y femenina.
Sintesis
Blue Stars: 1 / Boca Juniors: 1
Blue Stars: Christian Negrete; Bruce Flores, Oswaldo Peralta, Alan García, Christian Umaña Edgar Sánchez, Josué
Quintana, Daniel Negrete, Ivette Negrete,
Daniel Bernardino, Sammy Bernardino y
Anthony López.
D.T. Manuel López
Boca Juniors: Christopher Ramos, Alex
Henríquez, Gaby Slagle, Jeremiah Facundo, Elmer Paraza, Geovanni Tovar,
Christian Esquivel, Gilbert Ramírez,
Neimiah Banks y Carlos Oriano.
D.T. Cesar Ramos
A.T. Erick Henríquez
Equipo BLUE STARS
Equipo BOCA JUNIORS.
En Pocas Palabras
Recupera
Rayados a
Darvin y
a Neri
Darvin Chávez
participando en
las prácticas.
Agencia Reforma
MONTERREY, NL 13-May .- Para la Semifinal de ida ante el América, los Rayados recuperaron al volante Neri Cardozo y a Darvin
Chávez.
Los dos jugadores albiazules entrenaron
esta mañana al parejo del plantel en la cancha
2 de El Barrial, participando en casi toda la
práctica.
Cardozo se perdió los Cuartos de Final
ante Tigres, mientras que Chávez salió de
cambio el sábado en el Uni por un golpe en la
cadera que hoy ya le permitió trabajar con sus
compañeros.
El arquero Jonathan Orozco continuó su
rehabilitación favorablemente, pero no está a
disposición del cuerpo técnico para jugar el
miércoles en el Tec, según el reporte médico
del club.
Deportes
P. 20
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Falcao habría firmado por el Mónaco de Francia
Semana del 16 de Mayo del 2013
Medios franceses e italianos afirman que Radamel Falcao viajó a Mónaco este lunes para firmar por el cuadro recién ascendido al futbol
galo. Radamel Falcao habría recibido una oferta irrechazable del club monegasco. 10 millones de euros de ficha para el jugador y los casi
60 millones de euros de cláusula para el Atlético de Madrid. Pese a las cantidades millonarias que podrían satisfacer tanto a ambas partes,
el escaso nivel competitivo del Mónaco es lo que hace dudar de la veracidad de la información, aunque ya son varios diarios los que afirman que el colombiano ha sellado su pase al cuadro del principado.
Fútbol en Dallas, TX
Los “xeneises” impusieron su
experiencia ante Jaguar
Por Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.- Boca Juniors con mayor experiencia y recorrido
por las canchas, impuso su experiencia ante el joven
equipo de Jaguar y lo derrotó por 3 goles a 0 en un partido que desató emociones y mucha expectativa.
Boca que contó con una nómina de jóvenes valores,
sacó provecho de las ventajas que dio Jaguar en defensa,
para generar numerosas opciones de gol. Los xeneises
sobresalen por su orden táctico y desequilibrio en el
medio campo a través de jugadores como: Esquivel, Ramírez y Muñoz, entre otros.
Entre tanto, Jaguar, que juega habitualmente en escenarios cerrados (indoor) demostró que tiene capacidad
colectiva y grandes individualidades para concebir un futuro prometedor; sin embargo se vio superado por el
mejor aspecto físico de su oponente.
Sintesis
Boca Juniors: 3 / Jaguar: 0
Boca Juniors: Christopher Ramos, Alex Henríquez, Gaby Slagle, Jeremiah Facundo,
Elmer Paraza, Geovanni Tovar, Christian Esquivel, Gilbert Ramírez, Neimiah Banks,
Jacob Muñoz y Carlos Oriano.
D.T. Cesar Ramos
A.T. Erick Henríquez
Jaguar: Josué Baca, Luis Morales, David
Jiménez, Roberto Murillo, Oscel Solís, Luis
Banda, Jorge Lagunés, José Ramírez, Leonel
Valles, Miriam Monreal, Bryan Villareal,
Aldo Lomas, David González, Eduardo Salinas y Edwin Rodríguez.
D.T. Adrian Monreal
A.T. Melinda Banda
Equipo BOCA JUNIORS
Equipo JAGUAR.
Soccer en Dallas, TX
Newboys campeón indiscutido
en la Copa Alianza 2013
Por Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.- Newboys se convirtió en protagonistas permanentes del fútbol infantil en
esta ciudad, tras coronarse campeón en su
división de los 8 años en la Copa Alianza
que se realizó en el Hobby Park y reunió
cerca de diez mil personas entre deportistas, entrenadores, patrocinadores y visitantes de distintos lugares del estado de Texas,
México y Arizona.
Newboys dirigido por Tony Hernández, hace parte de una nueva generación de
pequeños que juegan muy bien al fútbol,
que se destacan por su juego colectivo, depurada técnica y orden en el terreno de
juego. En la final Newboys se impuso a
F.C. Union, tras acertar el mayor número
de ejecuciones desde el punto penal.
Visitantes de lujo
En la Copa Alianza se incluyó por primera vez una masiva presencia del futbol
Equipo NEWBOYS
femenino, también hizo presencia según,
el extraordinario portero de los Sidekids de
Dallas, durante una jornada de autógrafos.
La Copa Alianza patrocinada por RAM
y dotada con más de 10 mil dólares en premios, tambien incluyó la presencia de numerosos visores de las federaciones
estadounidenses y mexicana; también de la
MLS y de los equipos profesionales: Pachuca, América, Santos y Chivas Rayadas.
Sintesis
Newboys: 2 / Necaxa: 2
Newboys: Christopher Mauricio, Juan Márquez,
Oliver Guajardo, Ángel Rojas, Larry Serrano, Kevin
Vega, José Luis Martínez, Isabel Flores, Albi Kafa.
D.T. Tony Hernández.
F.C. Necaxa: Aarón Jiménez, Ana Castillo, Noé
Jiménez, Filiberto Gutiérrez, Valeria Piña, Emily
Acosta, Adrián Torres, Anthony Majano, Anthony
Ayala, Jonathan Majano, Sebastián Ayala, Jesse
Palomo.
D.T. Manuel Rodríguez.
Equipo NECAXA
Deportes
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Miguel Cotto pediría 10 mdd para pelear con 'Canelo'
El puertorriqueño Miguel Cotto está abierto a pelear contra el mexicano Saúl Álvarez, siempre y cuando le garanticen una buena bolsa de dinero. Se sabe que el de
Caguas ha pedido mínimo 10 millones de dólares para enfrentar al 'Canelo', quien recientemente derrotó al estadounidense Austin Trout. De darse esta confrontración,
las sedes podrían ser desde Las Vegas hasta el Dodger Stadium en Los Angeles o el Yankee Stadium, en Nueva York. El boricua, de 33 años, viene de dos derrotas
seguidas; contra Floyd Mayweather Jr. y Austin Trout. En tanto que Álvarez, de 22, unificó los títulos Welter del CMB y la AMB, tras su victoria precisamente contra Trout.
Fútbol en Dallas, TX
Semana del 16 de Mayo del 2013
Warriors cayó en la semifinal
Por Aldo Ernesto Barbosa
Dallas.-Warriors, que llegó hasta las
semifinales de la Copa Alianza, no
alcanzó a reeditar la campaña del
año anterior y fue derrotado por
Newboys; pese a su excepcional
campaña y arrasar a sus rivales de
turno en la categoría de los 8 años.
El conjunto “Guerrero” que
mostró solvencia futbolística y un
impecable estado físico, supo manejar los resultados de las primeras
fases; pero en la semifinal acusó fatiga y resignó sus posibilidades de
coronarse campeón al caer por la
mínima diferencia.
La copiosa nomina con la que
cuenta para enfrentar este tipo de
torneos, lo que le permite el recambio necesario y un mejor desempeño
en la parte física, se convirtió en uno
de sus mayores desafíos; pues a
pesar de la solvencia futbolística de
las primeras fases, acusó fatiga y
mala suerte en la definición.
Por el conjunto dirigido por Juan
y Juany Nava se destacaron: Luna,
Ramírez, Hernández y Nava, entre
otros.
Equipo CAUSA 97
P. 21
Sintesis
Warriors: 16 / Causa 97: 0
Warriors: Brandon Nava; Anthony Ramírez,
Johan Hernández, Alex González, Manuel
Oliva, Anthony, Sergio Luna.
Causa 97: Ángel caballero: Cruz Christopher,
José Miguel Durán,
Equipo WARRIORS
“Mesón Maya” celebra cumpleaños a “Paquita la del Barrio”
East Dallas de FIESTA en el Mesón Maya
Oscar Palacios, cumplió 43 años de edad el jueves 9 de
mayo del 2013 y 17 años realizando profesionalmente el
“Show” de “Paquita la del Barrio” en el restaurante “Mesón
Maya” localizado en el 5519 East Grand Avenue, en Dallas,
Texas.
D
allas, Texas. Por Luis Lara. Oscar Palacios, comediante quien personifica
a “Paquita la del Barrio” en el show
que realiza todos los viernes en el “Mesón
Maya” se define como una persona que respeta el trabajo que viene efectuando desde hace 17 años en
el área metropolitana de Dallas
Fort Worth junto a su elenco
para deleite de las personas que
buscan un rato de entretenimiento nocturno.
Palacios “Paquita la del
Barrio” recuerda que desde
muy pequeño tenia vocación
de comediante al punto que le
gustaba imitar artistas de talla
internacional y en esa tarea su madre cumplió
un papel importante que lo apoyaba en su
natal Monterrey, Nuevo León en México
donde nació; debido a que su padre murió
cuando tenía pocos años de edad.
“Vivo muy agradecido con Víctor Morales
propietario del -Mesón Maya- porque fue la
persona que me descubrió artísticamente y dio
la oportunidad de empezar mi show de Paquita y gracias a su confianza he podido crecer artísticamente en el norte de Texas; porque
importantes centros nocturnos me han contratado para presentar mi Show junto con mis
compañeros de trabajo” dijo Palacios muy
contento por la celebración de su cumpleaños
número 43.
Entre sus primeros personajes se encuentra Lucila Mariscal “La Lencha” comediante
regiomontana y su gran parecido a “Paquita”
le abrió las puertas para su trabajo de come-
diante. Ha trabajado al lado Polo Polo, Las
Lavanderas, Pepe Aguilar Yuri, Maricela,
Mascabrother, el comediante Adal Ramones
cada vez que bien a Texas, contrata los servicios de Palacios y lo lleva a Houston, Oklahoma y Tyler Texas entre otras
ciudades. Es comediante aclaro
que su grupo es solo para adultos –Muy Rojo- pasado de
color rojo.
“Me meto muy de lleno
para tirarles sátiras a los hombres; es bueno que la gente se
ría y salga contenta del entretenimiento que estamos ofreciendo; nos metemos con el
público para que integre a la
fiesta” añadió Palacios.
El Show de “Paquita la del Barrio” dura 2
horas, incluyendo la presentación de su grupo
donde los artistas hacen representaciones de
cantantes y artistas de la farándula. En el
Mesón Maya se presenta todos los viernes a
las 12 de la media noche; en Taquerías Lupitas martes y domingos a la misma hora. Los
viernes y sábados en Rodríguez Restaurant,
actúa entre las a las 10 a 12 de la noche. Los
sábados a las 2 de la noche en el Pulpo de
Grand Prairie y los miércoles en taquerías Mi
Lupita a partir de las 11 de la noche.
Personas interesadas en ver el show en
“Mesón Maya” pueden llegar los viernes a las
12 de la noche a la siguiente dirección: 5519
East Grand Ave. Dallas, Texas. Teléfono: 214370-3665. Correo electrónico: [email protected]
Clasicados
QUEDARSE EN CASA
P. 22
972-241-8286
Semana del 16 de Mayo del 2013 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Desempleo en México sin cambio en
el primer trimestre, siguió en 4.9%
ESPACIO
D
SER TUYO
UNCIA TU
OCIO AQUÍ
urante el primer
trimestre de 2013 la
tasa de desocupación
en el país se ubicó en 4.9% de
la Población Económicamente Activa (PEA), mismo
porcentaje que en igual periodo de 2012, informó el Instituto
Nacional
de
Estadística y Geografía
(INEGI). Con base en los resultados trimestrales de la
357-2186
Empleo
do
n
sa
densitoargadas
hueso.
es mayque
os en la
vida en
el exmucha
a mayor
a nuemo, Ane que
mo pracmente y
ón", ya
milar el
co hay
nuestras
por erperjudiingesta
darnos
u otras
specialnes de
e la enor rapicabría
cautelar
han de
esgo de
lesionolpe
DRIVER JOB FAIR!
FREE FOOD & DRINKS!
Saturday, May 18th.
10am-2pm.
7200 Midway, Ft. Worth.
Sign-on Bonus. Home Daily!
Owner Operators,
Company Drivers. End
Dumps, Pneumatic Tankers.
817-589-1455
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Ensurity Group LLC
• Hispanos Profesionales con Experiencia en
ventas. • Supervisores de Area
• Gerente a Nivel Nacional
Se requiere un currículum o carta con
experiencia laboral. NO MULTINIVEL.
INTERESADOS COMUNICARSE AQUÍ EN LA
OFICINA O LLAMAR DIRECTO A:
BUSCO
PERSONAS
469-209-1434
[email protected]
Entrevistas se conducirán solo miercoles
o jueves a las 10 AM
ACB necesita personal
para trabajar con
la comunidad hispana
como asesor
educativo.
Requisitos: 9 años de estudio
transportación, hablar español correctamente, experiencia no necesaria.
1-866-697-8711
Estamos contratando
personal ambos sexos para
promoción de un programa
educativo.
Requisitos:
HABLAR, LEER,
ESCRIBIR ESPAÑOL. Actitud
Positiva, transportacion Propia
Llamenos al
469-569-1305
Oportunidad de negocio
Se solicita una señora para asistente personal, para
trabajar en compañía de Jardinería (landscaping).
214-562-7899
NECESITO
De preferencia con
experiencia en atención a
clientes en el cuidado de
Una muchacha para que cocine
y limpie la casa. Flower Mound. servicios de jardinería.
Debe de tener excelente
De Lun a Viernes.
(214) 289-7962 disponibilidad de atención
al cliente y para trabajar.
llamardel
al: baile?
Quiere lucir su cuerpo Interesadas
¿Cansado
sexy? Elimine sus venas
Venga a Tropicana Inn
varicosas mejoramos
Y disfrute de comodas
precios de la
instalaciones
Competencia este verano
Internet, cable, café,
y aceptamos la mayoria
sofa,
suite con Jacuzzi
de aseguranzas Meny
mucho mas.
cione que lo vio en El
PINTORES
con
Experiencia
y
con
Area de herramienta
Northwest Hwy
Hispano News
propia.Llame
Parahoy:
Pintura y Reparacionesy INTERIOR
Loop 12 de
APARTAMENTOS.
(972) 661-8884
(214) 453-8414
972-579-7538
TNT SOLICITA:
Llene solicitud:
430 E. Church St. Lewisville 75067
¿Necesita limpieza
“María Curandera”
Llamar: 972-434-2178
Resolveré todos sus problemas
de dientes?
Se Solicita
214-519-4872
Manager de Bodega
“Now hiring models, no experience or ID
Venga con el cupón a Lone Star
Dental y pagará sólo $50 y $25
por examen y rayos X
(214) 941-4455 Oak Cliff
sobre el amor, dinero, enemigos
¡LE GARANTIZO RESULTADOS
INMEDIATOS!
Work
today,
paid
today! $1,000
Deneeded.
preferencia
con 10
años de
experiencia.
Se pueda
plus
per
week
Call
(972)
891-1069”
comunicar en Ingles y tenga documentos en regla.
“ Ahora!! Contratando modelos, no reLlamar parani
más
quiere experiencia
ID,información:
Trabaje ahora, Se
le paga ahora! $1000 o mas por semana
Llame ya ! (972) 891-1069”
972-4088341
Uncle Dan’s
Pawn
Esta buscando una persona
para tiempo completo para
trabajo en nuestro almacen
y ayuda en general para
seis tiendas. Aplicar en:
8210 So. Hampton Road
Dallas, Texas 75232
(972) 228-8524
Pregunte por Daniel o
Howard o aplique en
www.uncledanspawn.com
PAWN
Compañía de rápido
crecimiento busca
empleados para tiempo
completo en cualquiera
de nuestras seis
localidades.
Se solicita personal
Debe serempacar
bilingüe y poderCD’S
pasar
Para
Un chequeo de antecedentes
desde
su+hogar,
Salario
por hora
comisiones
proporcionamos
Vacaciones
y festividades pagadas después del primer
año.
Entrenamieto
y pagAplique
en persona
amos
por en:
8210produccion.
So. Hampton Road
Dallas,
Texas 75232
Informacion
al
(972)
228-8524
(682) 229-4303
Ask for
Daniel
or Howard
Sra.
Jessica
o aplique en nuestro sitio web:
www.uncledanspawn.com
Beltline Dental
Examen y limpieza de
dientes al mejor precio.
Atendido en español
Llame hoy para su cita
(972) 258-8354
pregunte por Vanessa
Mencione que lo vio en
El Hispano News
SOLICITA
PERSONAL:
Con experiencia
para limpieza
commercial en
edificios por
las tardes.
Experiencia
requerida.
Porfavor
llame al
1(877)
588-9779
SE RENTA
ESPACIO
PARA
GRABACIÓN
DE SONIDO
2102 Empire Central
Dallas TX 75235
Llame al:
(214)
357-2186
Para más
info.
Date: Thursday, May 23rd from 10am to 2pm
Job Fair Location: Reverchon Recreation Center
Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE), el
instituto precisó que en el periodo enero-marzo de este
año, la población desocupada
fue de 2.5 millones de personas. Con cifras desestacionalizadas el instituto
detalló que en el primer
trimestre del año la tasa de
desocupación en el país disminuyó 0.04 puntos porcentuales respecto a la del
trimestre inmediato anterior,
para quedar en 5.01%.
Precisó que en el periodo
referido todas las modalidades de empleo informal
sumaron 28.2 millones de
personas, con una disminución de 0.2% respecto a igual
periodo de 2012, lo que representó 59% de la población
ocupada.
UNCLE
DAN’S
Belmont Village Job Fair - Now Hiring!
3505 Maple Ave., Dallas, TX 75219
Join us in our brand-new State-of-the-Art Community!
Belmont Village is a PREMIER nationwide developer, builder, owner and operator of Senior
Living communities for the elderly. We are a growing, dynamic organization providing state of
the art services and programs for active seniors. Join us today!
We have openings for the following positions at our newest location:
Turtle Creek - Dallas, Texas
• LVN
• Caregiver
• Concierge
• Driver
• Sous Chef
• Line Cook
• Waitstaff
Belmont Village Turtle Creek
Dallas, TX
Please attend our Job Fair to apply
for these rewarding positions.
Equal Opportunity Employer/Drug-Free Workplace
We Make Aging Better.
The Community Built for Life • belmontvillage.com
¿Conoce usted a Lewis
Edward González nacido
en 09/06/1975? Su papá
enfermo lo busca, llamar al
(972) 802-1917
0718bel.indd 1
5/13/2013 1:39:08 PM
COMPAÑIA DE PUBLICACIONES
IMPRESAS ESTA SOLICITANDO
REPRESENTANTES DE VENTAS DE
PUBLICIDAD EN EL AREA DE
RICHARDSON, PLANO,
GARLAND, PLEASANT GROVE
REQUERIMOS
• BUENA PRESENTACION • TRANSPORTE PROPIO
• TELEFONO CELULAR • FLEXIBLIDAD EN EL HORARIO.
• COMPENSACION ESTA BASADA EN
EL DESARROLLO DE LA PERSONA.
ACUDIR AL 2102 EMPIRE CENTRAL
DALLAS, TEXAS 75235 214-357-2186
SE RENTA UNA OFICINA
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Biles
pagados
Buena ubicación a la
entrada del edificio,
con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
DENTISTA
GENERAL
50 00
$
Aproveche
especial por
apertura, niños
y adultos
EXAMEN, RAYOS X Y LIMPIEZA REGULAR
817-510-2961
FIESTA MIA
Party Supplies *Piñatas
*Dulces *Arreglos de mesa
*Globos *Recuerdos
*Resbaladilla de agua
*Bautizos
*Baby showers
*Brincolines
*Mesas
*Sillas y más..!
Tenemos paquetes
especiales
972-557-1350
469-286-6668
11206 Lake June Rd.
Suite L & M
Balch Springs, Texas 75180
EL PERIODICO DE
MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
DJ Chino
La mejor música y videos
mesclados totalmente en
vivo y proyectados en pantalla gigante. Luces inteligentes LED en
estructuras verticales.
Llamanos
(469) 767-6182
[email protected]
¿Busca dentista
familiar?
Niños y adultos.
Aceptamos la mayoria de aseguranzas.
Arlington, Texas I20
Y Cooper
(817) 466-1131 y
(817) 417-0599
Semana del 16 de Mayo del 2013 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 23
Fama
Agencia REFORMA
P. 24
Turismo
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Panamá:
Escápese al paraíso
Semana del 16 de Mayo del 2013
Cracovia siempre fiel
Agencia REFORMA
En silencio, aunque rodeada de decenas de turistas que recorren la Catedral de Wawel, una mujer inmersa en su oración ni se inmuta. Con la cabeza gacha apoyada
suavemente sobre las manos entrelazadas, y arrodillada en el reclinatorio, logra pasar desapercibida mientras los visitantes hacen ronda frente a la imagen de la Divina Misericordia o la de la Virgen Negra.La devota parece estar acostumbrada a la discreción escandalosa de tantos pasos. Después de todo, la catedral y el Castillo de
Wawel, que sobresalen majestuosamente sobre la colina homónima junto al río Vístula, son dos de los edificios que despiertan más interés entre quienes visitan la ciudad de Cracovia, otrora capital de Polonia.
Panamá es el hogar de numerosos indígenas, impresionantes paisajes, playas vírgenes, aguas
azules, mucha flora y fauna, así como una historia
brillante.
Por: Jody Reed*
Itinerario del viaje
Aquí el itinerario que sugiero si usted está planeando
visitar Panamá:
Día Uno: En la ciudad de Panamá haga una parada en
el centro de turistas de Miraflores y busque sobre la historia y cultura. No se pierda de visitar el Museo de la
Biodiversidad de Frank Gehry’s .
Día Dos: Visite el Viejo Mercado de artesanías, donde
descubrirá las molas, artesanías de Madera y muchas
sonrisas. No debe perderse la vista que se tiene desde el
Ancon Hill, como tampoco debe dejar de visitar el
museo interoceánico en el Casco Antiguo.
Día Tres: Visite las islas de San Blas, donde podrá hacer
snorkeling en las islas Iguana y visitar el Playón Chivo,
donde estará rodeado de mucha flora y fauna.
Día Cuatro: Tome el tour tradicional del Canal de
Panamá, donde también encontrara un museo repleto de
historia. El Nuevo canal abre sus puertas en el 2014.
Día Cinco: Tome un tour por el Parque Nacional del
Chagres, a una hora de la Ciudad de Panamá. Este parque es hogar de indios Embera.
Día Seis: Panamá es un país de contrastes, la arquitectura contemporánea. Los autobuses urbanos psicodélicos son llamados Diablos Rojos.
Para más Información visite:
www.RiandeHotels.com
www.LosMandarinos.com
www.JWMarriottPanama.com
www.visitPanama.com
Calificaciones de Reed:
**** Exótico ecoturismo y abundante flora y fauna.
***** Rico en historia, cultura y comida. Existe gran variedad de actividades. Podrá
visitar el hogar de las tribus de indígenas de Kuna y Embera.
**** Gran variedad de hoteles para todos los gustos.
Porque aerolínea viajar:
American, Continental, Copa y Delta.
*Jody Reed es una antigua escritora de la Casa Blanca y reportera de la televisión. Tiene 10 años de experiencia como escritora regional y nacional, es miembro de asociación de escritores de “ International Food, Wine and Travel”.

Documentos relacionados

"Es solo un retraso en los planes, pero nada definitivo", activistas

afroamericana celebra el Mes de la Historia Negra, a raíz de que en 1926 el historiador afroamericano Carter G. Woodson introdujo esta conmemoración en torno a las fechas del nacimiento de Abraham ...

Más detalles

Joe Ávila: Visión social, imaginación y talento

Joe Ávila: Visión social, imaginación y talento Local Editor Eileen Suárez Editor Aldo Barbosa

Más detalles