Revista

Comentarios

Transcripción

Revista
La tarjeta e-japi
echa a andar
¿Qué hacemos
con el Otoño?
Una década de
boliches de Embún
Así queda la
reforma laboral
e-japi , un paso más en la
fidelización del consumo jacetano
Comprar en los establecimientos de La Jacetania y ser recompensado por ello es una de las ventajas que
tiene la tarjeta e-japi, Una iniciativa creada por la Asociación de Empresarios de La Jacetania (AEJ) y Cajalón (Caja Rural de Aragón), con la que ambas entidades quieren, “incentivar el consumo en La Jacetania y fidelizarlo, a través de una propuesta que genera ventajas y beneficios tanto a consumidores como
a comerciantes”.
L
a tarjeta e-japi, que se presentó en Jaca el pasado 17
de agosto permite acumular puntos a la hora de efectuar las compras en los establecimiento adheridos y
canjearlos posteriormente por regalos o descuentos. Cajalón
aporta, además de su experiencia, la teconología. Los beneficiarios son los consumidores pero también los comercios
adheridos al programa, ya que el sistema de gestión de e-japi
es gratuito y los regalos son productos de esos establecimientos adscritos.
Así, para la asociación de empresarios la tarjeta e-japi es
“una herramienta de marketing y comercialización con la que
los pequeños comercios pueden entrar a competir con las
grandes cadenas y grupos, que de otra manera no podrían
hacerlo”, apunta Pedro Marco. “Todas las grandes empresas
tienen una tarjeta de este tipo, la más conocida, y la que
más se puede asemejar a nuestra propuesta es la Travel,
pero El Corte Inglés, Corte Fiel, Toy R’us e Imaginarium en
juguetes, Repsol, Sol Melia, todos tiene sus tarjetas y nuestros
establecimientos no podian competir con ellas hasta ahora”.
VENTAJAS
Las ventajas de e-japi son numerosas: “Cualquier particular
puede hacerse con ella y es gratuita de por vida, se puede
domiciliar en la caja o banco que cada uno quiera y agrupa a
un gran número de comercios y servicios en los que poder
emplearla, desde tiendas hasta agencias de viajes, alojamientos, centros de salud y bienestar, instalaciones deportivas…”, comenta Pedro Marco. Eso sí, para acumular puntos
es necesario hacer el pago con la tarjeta e-japi.
Otro tipo de ventaja es que es una iniciativa abierta a todo el
mundo. El vocal de Comercio de la AEJ, Juan Carlos Artero, lo
aclara: “Todos los establecimientos y servicios pueden adherirse a e-japi, no hace falta ser de la AEJ, cuantos más formemos parte de la iniciativa más oferta habrá, más peso
tendremos y habrá más posibilidades de ampliar las ofertas”.
Esta diversificación de servicios y establecimiento es precisamente una de las notas distintas de e-japi. “No hay en el mercado otra tarjeta de fidelización que agrupe a un colectivo
tan amplio y variado como el nuestro, lo que también sirve
2
tema de gestión se lo damos gratuito, la TPV no le supone
ningún coste adicional y es inalámbrica, con lo que se puede
instalar en cualquier sitio, las llamadas corren por cuenta de
la Caja y los precios que logran son muy ventajosos, tendrán
un descuento del 0,5% -siempre que sean asociados, para
quienes no lo sean será del 0,9%-“ .
Además, y como apunta Artero, “todos los regalos son en establecimientos e instalaciones de La Jacetania, únicamente,
por lo que se promocionan esos servicios y no otros”. Asimismo, Artero recuerda que “los establecimientos adscritos a
e-japi salen publicitados en la página web, en los folletos, en
las campañas… Es decir, tendrán una promoción muy importante, de manera gratuita y contando con el respaldo de la
AEJ y Cajalón”.
El TPV es gratuito y el comercio
no paga ni siquiera el teléfono.
Los premios los aportan
los establecimientos asociados
para promocionar la comarca ya que se muestra todo lo que
podemos encontrar en ella, todo lo que podemos hacer y lo
que ofrece”, apuntan Marco y Artero.
Se rellena un formulario o se acude
a la web www.e-japi.com,
y en dos días se recibe
la tarjeta en el domicilio.
Además hay que tener en cuenta que es una tarjeta muy fácil
de emplear: “El particular que quiera hacerse con ella sólo
tiene que rellenar el formulario que puede encontrar en los
establecimientos e-japi , en Cajalón o en la web que la asociación ha creado sobre la tarjeta, www.e-japi.com, espera
un par de días hasta recibirla y luego sólo tiene que ir a un
establecimiento adherido y pagar con la tarjeta para comenzar a acumular puntos que posteriormente serán canjeables
por regalos y descuentos, que serán en los establecimientos
de La Jacetania pertenecientes al programa, y que cada uno
podrá elegir en el catalogo, disponible también en la web ”.
Algo muy importante, el respaldo, y más viendo la experiencia que Cajalón tiene en este tipo de iniciativas. “Desde hace
unos años venimos desarrollando este tipo de tarjetas en distintos territorios en los que estamos afincados, la Visa
Huesca, la del Somontano, también en Alcañiz, Calatayud y
Tauste, y hasta en La Rioja, y en todas funciona muy bien;
ahora queremos trasladar ese experiencia a esta comarca”.
Por ello el vocal de Comercio de la AEJ hace un llamamiento
al grueso de establecimientos y servicios que existen en la
comarca a adherirse al programa ya que, “la tarjeta sólo se
puede usar en aquellos lugares que tengan el TPV, lo que
favorecerá el consumo en esos establecimientos y no en el
resto”. La única condición, “y por motivos tecnológicos”,
apunta Gericó, es que los establecimientos adheridos deben
abrirse cuenta en Cajalón, “si nos dan una cuenta de otra
entidad no podemos hacer el cómputo”, apunta el director
regional.
Pedro Marco apunta una ventaja más de e-japi, su versatilidad: “La tecnología nos permite adaptar las campaña a una
época concreta, invierno o verano, pero incluso podemos
hacer campañas puntuales, sobre un sector concreto o en una
fecha… Eso nos permite abrir mucho el abanico de posibilidades”. Una información, las distintas campañas y ofertas,
que el usuario irá recibiendo a través del boletín electrónico
que periódicamente se le enviará al titular de la tarjeta.
PRIMEROS PASOS
La tarjeta, como indicábamos, echó a andar a mediados de
agosto y aunque todas las partes implicadas reconocen que,
“este tipo de propuestas comienzan muy poco a poco, hay
que dejar que se asiente para comenzar a ver resultados”, sí
hay un hecho que demuestra el respaldo que la iniciativa ya
empieza a tener en el territorio: “Se han firmado convenios
con instituciones públicas, con los ayuntamientos de Villanúa y Jaca, para sus instalaciones de ocio en la naturaleza
y el Centro de Piscinas, Spa y Fitnes y Pabellón de Hielo,
respectivamente, y eso es algo muy positivo porque demuestra las posibilidades de la tarjeta”, apunta Pedro Marco.
Pero hay más. Sergio Gericó explica que “la tecnología que
hoy en día llevan estas tarjetas ofrecen posibilidades infinitas
y la acumulación de puntos es un primer paso, porque en la
Eso en cuanto al consumidor. Pero como indicábamos el
comerciante también tendrá ventajas: “La Caja va a realizar
un importante esfuerzo en precios para incentivar las incorporación de los empresarios al proyecto”, explica el director
regional de Huesca y Teruel de Cajalón, Sergio Gericó. “El sis3
Agricultura
actualidad con una tarjeta de chip se puede hacer muchísimas cosas, desde entrar a las instalaciones públicas, como
polideportivos o acceder a bibliotecas, pagar en los autobuses de línea, sacar dinero comprar… La tendencia es esa, salir
de casa con una única tarjeta que nos permita todo. Porque
además cuantos más sean más sinergias se pueden crear y
más beneficios de pueden obtener. Pero esto hay que tener
en cuenta que este es un largo viaje que comienza con un
primer paso y hay que asentarlo”.
Una década de los “Boliches de Embún”
E
n el año 2000 el joven agricultor de Embún,
Cesar Eíto, decidió recuperar uno de los productos más deliciosos de la huerta de La Jacetania, los Boliches de Embún. A través de Casa Bertolo
inició el cultivo, recolección y comercialización de estas
legumbres. Para incrementar el valor de su producto
Eíto abrió, además, una planta de envasado, que también destinó a restaurante, para favorecer la degustación de los boliches. Casi 10 años después de iniciar
aquella aventura, hoy Casa Bertolo es el punto de referencia de la marca registrada “Boliches de Embún”.
“Sólo nuestros productos pueden llevar este nombre”, apunta Cesar Eíto.
Y es que la idea de la Asociación es precisamente esa. “Nos
gustaría poder darle ese uso a la tarjeta e-japi y en ello estamos, pero hay que ir paso a paso”, comenta Pedro Marco.
También cabría la posibilidad futura de extender su uso a
otros territorios, teniendo en cuenta que Cajalón tiene productos similares en otros territorios oscenses y que acaba de
suscribir un convenio con la Asociación Provincial de Hotelería, “lo que nos abre la posibilidad de poder conectar por
este lado también y crear sinergias”.
Y es que la vocación de Cajalón con estos programas de fidelización es, “hacer que Jaca sea la primera opción para
comprar tanto de los residentes como de los ocasionales,
y si no lo es Jaca, que sea la provincia de Huesca”.
EXPECTATIVAS
Con esa vocación de Cajalón no es de extrañar que la entidad
espere que “a través de e-japi y con la fidelización del consumo en La Jacetania logremos dinamizar la actividad comercial de esta comarca”. Para ello tienen 5 años, ya que el
convenio suscrito entre la Asociación de Empresarios y Cajalón es por ese periodo, aunque ambas entidades tienen la
misma aspiración: “Es un proyecto a largo plazo, con una vida
mucho más larga que 5 años, por lo que se irá renovando
periódicamente”. Para la Asociación es, “una muestra más de
nuestro empeño por fidelizar el consumo en nuestra comarca
y nuestros establecimientos y, así, mejorar la economía de
nuestra comarca”. Para Cajalón, “una manifestación de la
voluntad que tienen esta caja, la Caja de Rural de Aragón, de
permanecer en las cabeceras de las comarcas aragoneses y
de apoyar a nuestro territorio”. De momento la respuesta
está siendo buena, hay adscritos numerosos establecimiento
y de una gran variedad de sectores, construcción, comercio,
4
Página web de e-japi
alimentación, turismo, pero el objetivo es, “que se sumen
cuantos más mejor”.
LA WEB
La principal plataforma de comunicación de e-japi será la
página web, www.e-japi.com. Desde ella se puede obtener el
formulario a rellenar por el particular para tramitar su tarjeta, los establecimientos adheridos y agrupados por sectores,
dando todos los datos necesarios para su localización, o cómo
conseguir puntos y cuántos se logran en cada sector. Desde la
web también se podrá elegir el regalo a disfrutar, sólo habrá
que consultar el catálogo y reservarlo en el establecimiento
correspondiente, y conocer las promociones especiales y los
boletines que se enviarán de manera periódica a los titulares, además del número de puntos con el que cuenta cada
uno en cualquier momento.
Los 'Boliches de Embún' son una variedad de legumbre
redonda, de piel muy suave. Se cultivan de junio a septiembre, empleando métodos tradicionales y artesanales, pero apostando por las ventajas que ofrecen
algunas técnicas modernas para respetar el medio en
el que se cultivan. Así, los boliches en Embún crecen
empleando como abono el estiércol de oveja, sin ningún fungicida que contenga sustancias cancerígenas y tomando el
agua para el riego del río Aragón Subordán. Pero para no hacer
un mal uso de esa agua cristalina emplean el riego por goteo
y para evitar cortar boj sustituyen los tradicionales palos de
madera por entutorados de malla de algodón o plástico.
Esos son los cuidados que se dan a los boliches que se cultivan en las huertas Ripolas, Santa Juliana, Ardenés y Gruesa.
La mitad de ellas dedicadas exclusivamente al boliche blanco
sin palo, “es el que tiene mejor salida, el que más se
demanda”. Pero también se cultivan los rojos, amarillos, blancos sin palo y los que llevan unas pequeñas pintas, que son
conocidos como “los de careta”. La última variedad en ser
introducida ha sido el boliche negro sin palo.
César nos explica que tras plantarlas en junio, “es en julio
cuando llega la floración y a finales de
verano, o principios de octubre, depende del
tiempo, se recolectan”. El trabajo es arduo y
cansado: “Primero hay que seleccionar la
simiente, las que están más llenas son las primeras que recolectamos porque son las que
tienen mejores boliches”. En un buen año,
estos emprendedores de Embún pueden
producir hasta 3.000 kilos, pero el incoveniente de este cultivo es que mucho de su éxito depende de
las condiciones meteorológicas y eso no está en las manos de
Cesar Eíto y su familia: “Lo ideal es que durante el día haga
entre 25 y 30 grados y por las noches, entre 15 y 16”.
Una vez recopilados, los boliches se secan al sol, se pasan por
la aventadora y una vez separada la vaina y los boliches, se
eligen manualmente uno a uno y se dejan listos para envasar,
en formato al vacío o en bote, o para cocinar. El resultado es
un producto que ha logrado ser “marca registrada”, lo que
es “una recompensa para todo el trabajo que hacemos aquí y
para continuar mejorando”, apunta César Eíto, además de,
“una garantía de calidad de nuestros productos, porque sólo
nuestros boliches pueden ser comercializados bajo ese nombre”.
Por ello, los Boliches de Embún, además de en Casa Bertolo y
por intenet, a través de la web www.bolichesdeembun.com,
se pueden adquirir en las tiendas de delicatesen y en los mercados artesanos de la mayoría de las poblaciones de Huesca
y comunidades limítrofes, y es un plato habitual de restaurantes de calidad reconocida como “Blasquico” en Hecho, Las
Torres en Huesca o el Gayarre en Zaragoza. Además, “todo
aquel establecimiento de La Jacetania que tenga en su carta
“Boliches de Embún”, que no es lo mismo que boliches a
secas”, apunta Eíto.
Además, en Casa Bertolo se ofrece la oportunidad de degustar estas legumbres ya elaboradas, a través de un menú
degustación que sirve para, “incitar a quienes no conocen
este plato a que lo pruebe y vea que es un verdadero manjar”.
Y para ello nada mejor que ofrecer un menú degustación que
ofrezca algunas de las múltiples recetas deliciosas en las que
se pueden trasformar esta delicada y deliciosa legumbre
“made in La Jacetania”.
5
Actualidad
Actualidad
Con un par de huevos:
Altoaragón y Betrán
y el ir progresando sin parar”, comentan los de Castiello.
Algo que, “inevitablemente y con mucho esfuerzo, porque en los últimos años este tipo de explotación, por las
normativas impuestas, hemos tenido que realizar grandes
modificaciones en las naves -las gallinas ahora cuentan
con mayor espacio, en el comedor hay 10 centímetros por
cada gallina y dos bebederos por cada 6 ejemplares”,
apuntan- , han ido realizando tanto la granja “Betrán”
como la “Alto Aragón”. Pero para poder continuar siendo
competitivos en este mercado, “hay que continuar en esa
línea”.
Las granjas Alto Aragón y Betrán tienen “un par”. No sólo
porque mantienen una tradición familiar con unos 60 años
de historia, sino porque se dedican al complejo sector ovícola, es decir, a los huevos. La finca Alto Aragón se ubica
en Castiello de Jaca, la granja Betrán en la carretera que
lleva de Jaca a Sabiñánigo. Ambas comercializan sus huevos con el nombre de sus respectivas granjas y juntas son
la despensa ovípara de La Jacetania.
Raro es el establecimiento comercial de La Jacetania que
no dispone de los huevos que salen de estas dos granjas.
Desde hace unos 60 años, ambas fincas –tienen el mismo
origen- son los principales productores de huevos de nuestra comarca. Una tradición familiar que han sabido recoger, mantener y mejorar y que, en la actualidad, les
permite comercializar sus productos también fuera de la
comunidad aragonesa, en tierras vecinas como Pamplona,
Lérida y norte de Francia. Sus responsables nos acercan
esa historia y sus peculiaridades. Aunque la granja Betrán,
“por política de empresa”, no realiza declaración alguna
y no hemos podido contar con sus declaraciones para este
reportaje. Una de las principales peculiaridades de estas
factorías es el haber sabido unir una experiencia de más de
medio siglo con los actuales sistemas modernos de producción.
“La finca siempre ha estado en esta misma ubicación de Castiello de Jaca; con el paso del tiempo hemos ido aumentando el
número de gallinas, hemos introducido mejoras y hemos realizado ampliaciones que, en general, han supuesto un incremento
de la comodidad de las gallinas y de la nuestra, ya que actualmente desde la puesta del huevo hasta el envasado está totalmente automatizado”, comentan los hermanos Antonio y Mª
José Betrán Godé, de la finca Alto Aragón.
Así, la granja de Castiello cuenta en la actualidad con tres naves,
en las que hay 40.000 gallinas ponedoras, y el Centro de Clasificado y Envasado, “es donde se seleccionan los huevos y se
empaquetan”, apuntan los hermanos Betrán Godé. Disponen
además de un área para almacén y garaje. Con ese volumen de
gallinas, la granja tiene una producción media diaria de unos
35.000 huevos, lo que se traduce en una media anual de 945.000
docenas.
Su principal mercado, como el de los huevos “Betrán”, está en
las comarcas de La Jacetania y Alto Gállego, pero, “estamos
prácticamente en toda la provincia oscense y también distribuimos en Zaragoza, Pamplona, Pau y Lérida”, comentan Antonio y Mª José. Y es que en esa labor de comercialización, los
huevos de Castiello de Jaca tienen un buen aliado, “tenemos la
“C” de Calidad que otorga el Gobierno de Aragón”, apuntan.
6
Una certificación que avala y respalda la calidad de estos productos: “Para contar con esa calificación hay que cumplir una
serie de requisitos, como que las gallinas sean jóvenes –y eso
que según comentan los hueveros, “las gallinas viejas ponen
más”- , que la alimentación sea natural o que las instalaciones
tengan unas determinadas condiciones”. Por ello, además de
haber reformado las naves de puesta, para adecuarse a los
requisitos establecidos por Sanidad y la Unión Europea, las gallinas de la granja “Alto Aragón” tienen una alimentación a base
de cereales. “Es un pienso que en su mayor parte es maíz, un
50%, y el resto es soja, al 25%, maíz, al 20%, y un 5% de fosfato, bicarbonato…”, indican los Betrán Godé. Y es que en la
dieta alimentaria de este tipo de granjas está prohibido el uso
de harinas de origen animal y de colorantes artificiales. “Así el
color de la yema del huevo es natural, no hay ningún elemento
que sirva para intensificar su color”, explican. Porque si en algo
se ha prestado especial atención en los últimos años en la industria agro-gastronómica es en incrementar la seguridad alimentaria: “Cada huevo lleva un sello impreso en la cáscara en el
que se puede ver la granja de origen, a través del número de
explotación, la categoría y el calibrado del huevo, la fecha de
recogida… Es el registro sanitario obligatorio”, apuntan.
cado final, para los establecimientos comerciales se empaqueta
en estuches, para los restaurantes, van en bandejas”. Eso sí,
todos los envases con el sello de la “C” de Calidad bien visible,
“porque es nuestra distinción”, indican.
Pero aunque todo esté automatizado, el trabajo de las granjas
de huevos sigue siendo laborioso. “Los huevos se clasifican y
envasan el mismo día, por lo general, en dos turnos, que siempre son por la mañana, sobre las 8.00 y a las 11.00 horas, y eso
requiere una atención casi continua”. Y eso que en la Granja
Alto Aragón trabajan 5 personas, todas ellas, “centradas en las
labores de la finca”.
Continuidad y futuro
Una de las claves para mantener estas industrias a lo largo de
más de medio siglo ha sido, “la constante inversión en mejoras
Por ello, los hermanos Betrán Godé ya piensan en el futuro
y comentan el proyecto que llevan en mente, aunque
como reconocen, “ahora mismo, no es el mejor
momento”. Su idea es la de iniciar una línea de huevos
“ecológicos”. “Para ello tenemos que dejar que las gallinas se críen sueltas en el suelo y eso tiene dos inconvenientes, desde nuestro punto de vista, que el producto se
encarece mucho y el consumidor aún no está acostumbrado a la imagen de estos huevos, ya que están “sucios””,
comentan.
Además, teniendo en cuenta la situación económica actual que
está viviendo nuestro país, la familia Betrán Godé no se atreve
a pronosticar si ese proyecto lo podrá sacar adelante la actual
generación de hueveros o la nueva, que ya viene pisando con
ganas: “Algunos de nuestros hijos ya están trabajando en la
granja, así que confiamos en la continuidad de la empresa familiar”.
Hueverías en La Jacetania
Granja del Alto Aragón.
Ctra Francia, s/n. 22710 CASTIELLO DE JACA (Huesca)
Tel. 974- 35 00 02 [email protected]
Huevos Betrán
Ctra Sabiñánigo s/n. 22700 JACA. Tel. 974 360684
Esas exigencias también han repercutido en los sistemas de producción y recolección, motivando la automatización de todo el
proceso. “La gallina pone el huevo en la jaula y, a través de una
cinta transportadora, pasa al centro de clasificación y envasado,
donde, en función del peso, los huevos van hacia una sección u
otra de envasado. También tenemos en cuenta cuál es su mer7
Fomento: La estrategia de la confusión
T
ras el anuncio en julio del Ministro de Fomento,
José Blanco, de la paralización de prácticamente
toda la obra pública que ejecutaba su ministerio
en Aragón, un mes más tarde el Secretario de Infraestructuras, el oscense Víctor Morlán, se reunió con la
Cámara de Comercio de Huesca y CEOS-Cepyme para
aclarar que el gobierno central iba a retomar prácticamente todas las obras paralizadas gracias a un fondo
adicional de 500 millones de euros que en principio
recuperaba todas las obras suspendidas. Así lo expresó
también el propio José Blanco en comparecencia
pública. Uno y otro aseguraron que a final de agosto o
principios de septiembre se retomarían los trabajos en
la autovía Pamplona-Jaca-Huesca, la obra que más
afecta al territorio jacetano. Lo cierto es que, a punto de
iniciar el mes de octubre, las obras siguen paralizadas,
tanto en el alto del Monrepós, como en el tramo Jaca-Sabiñánigo o la N-260 (Eje pirenaico), una obra que no se citó
entre las infraestructuras paralizadas en un primer
momento, pero que de hecho se quedó sin maquinaria.
El pasado 24 de septiembre, a petición de la AEJ, Víctor
Morlán se reunió en Jaca con los agentes sociales y los distintos representantes institucionales para desglosar la
situación de las distintas obras, pero volvió a ser difuso en
sus explicaciones. La autovía Pamplona-Jaca se retomará
en 2012 con financiación público-privada cuando Navarra haya acabado sus tramos, la Jaca-Sabiñánigo se terminará en la primavera de 2011 y el resto dependerá de
los presupuestos del año que viene
Ni la administración central, ni sus representantes en Aragón se atreven a dar plazos en los tramos entre Sabiñánigo y Huesca, aunque parece que el alto de Monrepós
será un fondo de saco que impedirá un tráfico fluido los
meses de invierno… durante varios años. Las confusas
informaciones que parten desde Fomento no hacen presa-
8
Así queda la reforma laboral: despido
más barato y mayor control a los parados
E
l Congreso de los Diputados ha aprobado definitivamente el texto de la reforma laboral dos meses después de que se iniciara su tramitación. El
abaratamiento del despido, mediante la generalización del
contrato con indemnización de 33 días o la posibilidad de
despedir con 20 días cuando una empresa tenga pérdidas, y
el mayor control sobre los trabajadores y desempleados son
dos de las medidas más relevantes.
Estas son las principales medidas incluidas en la norma tras
su paso por el Congreso y el Senado:
giar nada bueno. Sólo la cercanía de las elecciones municipales y autonómicas permiten adivinar que al menos en
la primavera de 2011 las promesas de Victor Morlán puedan cumplirse, aunque solo sea en parte. De momento, sin
embargo, miles de puestos de trabajo perdidos, contratos rescindidos, graves perjuicios a empresas altoaragonesas subcontratadas, fuerte disminución de la
actividad económica… La improvisación de la que ha
hecho gala el Ministerio de Fomento ha llevado a una
situación caótica en las carreteras altoaragonesas, paralizadas sin necesidad, por lo que ahora parece tras los anuncios, aclaraciones y cambios de opinión, y que sin embargo
siguen sin confirmarse a pie de obra. Estamos ante un despropósito político y económico en un momento en el que
la obra pública debería mostrar todo, menos la indefinición, el descrédito y la inseguridad de la que puede ahora
presumir el ministerio. En la situación de crisis que vive,
era lo último que necesitaba Huesca y la Jacetania. En la
AEJ nos gustaría confiar en que las promesas del ministro se confirmen, aunque cada día que pasa la realidad
se vuelve más terca. Mucho nos tememos que tras las
maniobras dilatorias y de despiste, no haya sino una estrategia preelectoral para aparentar que todo avanza cuando
es todo lo contrario.
-Despido por causas económicas. El texto incluye que las
empresas puedan despedir a los trabajadores por causas económicas con 20 días de indemnización, no sólo cuando tengan pérdidas, sino también cuando prevean tenerlas, o
tengan una persistente caída de ingresos.
-Generalización del contrato de fomento del empleo. La
reforma quiere extender este tipo de contrato que ahora
incluirá también los trabajadores fijos de entre 31 a 45 años
que hayan sido despedidos. Este contrato tiene una indemnización de 33 días por año trabajado frente a los 45 de los
contratos fijos corrientes, con lo que su generalización
supone un abaratamiento del despido.
-Mayor control a los desempleados. Los parados podrán ser
sancionados si rechazan cursos de formación en un plazo
superior a 30 días. Hasta ahora el límite estaba en 100 días.
-Absentismo. Se facilita el despido por faltas al trabajo ya
que se rebaja al 2,5% el índice de absentismo total que
puede tener una empresa y que marca el despido objetivo
individual. Hasta ahora estaba fijado en el 5%.
-Fogasa. La reforma también incluye que el Fondo de Garantía Salarial, que se nutre de las cotizaciones empresariales,
pague 8 días de las indemnizaciones de despido por causas
objetivas, tanto en los contratos ordinarios (de 45 días),
como de fomento del empleo (33 días), así como el mismo
abono para los despidos colectivos objetivos (de 20 días). Es
otra de las vías para abaratar el despido.
-Contratación temporal. Con respecto a la contratación
temporal, y para desincentivar este tipo de contratos, se
aumentan las indemnizaciones por despido en estas contrataciones, actualmente en ocho días por año trabajado, hasta
los 12 a partir de 2015.
-Modelo alemán. La nueva reforma pretende asimismo
potenciar la reducción de jornada como alternativa al despido, esto es, la aplicación del denominado "modelo alemán", aunque las empresas que decidan aplicar estas
suspensiones temporales (por causas económicas o de fuerza
mayor) no podrán hacerlo en tiempo superior a un año.
-Cobro de prestaciones. Para aquellos trabajadores que
pueden cobrar parte de su salario en especie, como ocurre
con las empleadas del hogar, se establece la garantía del
cobro del salario mínimo interprofesional fijada en 633 euros
para 2010. También las prestaciones por desempleo parcial
puedan ser cobradas por horas y no por días.
-Negociación colectiva. La reforma consolida la vía del "descuelgue", o posibilidad de que las empresas no apliquen
determinadas cláusulas pactadas en los convenios colectivos. No obstante, la movilidad geográfica de los trabajadores deberá seguir siendo negociada entre trabajadores y
empresarios como hasta ahora.
-Empresas de trabajo temporal. La nueva ley también modifica el papel de las empresas de trabajo temporal (ETT), y
considera intermediación laboral la que tenga consideración
de "servicio de carácter público" con independencia del
agente que la realice
-Bonificaciones a empresas. Respecto a las bonificaciones a
las empresas aumentan hasta 1.400 euros durante 3 años si
contratan de forma indefinida, especialmente a mujeres, a
mayores de 45 años o a colectivos con dificultades de empleabilidad.
-Fondo de capitalización. Sobre el Fondo de Capitalización
para los trabajadores, que imita el modelo austríaco y que
debe servir para abonar una parte de los despidos durante su
vida laboral, el Gobierno se ha comprometido a tramitarlo
como un proyecto de Ley en el plazo máximo de un año a
contar desde el pasado junio. Este fondo deberá estar operativo el 1 de enero de 2012 y la voluntad del Ejecutivo es
que no suponga un incremento de las cotizaciones empresariales.
9
Editorial
Editorial
Las infraestructuras lúdico deportivas, como el balneario urbano de Jaca deben convertirse en un activo turístico en temporada baja.
A la bajada de demanda se suman varios aspectos críticos:
-La situación de parálisis del sector de la construcción,
que se agravará si se confirma el borrador que se elabora
para no de subvencionar la Vivienda de Protección Oficial.
Las propuestas vinculadas a la naturaleza tienen en el otoño una gran oportunidad de desestacionalización.
¿Qué hacemos en otoño?
A
cabamos de pasar el verano, tras un mes de agosto
en el que ha habido opiniones para todos los gustos,
aunque todos coinciden que no es "como los de
antes". No obstante, ahora está comenzando un otoño en
el que parece que la crisis está sacudiendo con mayor
fuerza de la que pudiéramos esperar.
Esto pasa durante una estación del año, el otoño, que es
un periodo por descubrir. En esta edición de BURNAO se
presentan varias de las propuestas que podemos ofrecer
desde este territorio, tanto desde el ámbito cultural y
patrimonial, como el de la naturaleza -el paisaje otoñal
está considerado como el momento cromático más espectacular del año; el monte y el bosque se visten de rojo, de
amarillo, de ocres, formando una estampa sin parangón el
resto del año- sin olvidar las opciones lúdico-deportivas,
nuestra variada gastronomía, etc.
Estamos algo cansados de que nuestros visitantes la primera vez que vienen nos digan siempre lo mismo, “no
sabéis lo que tenéis”, pero la triste realidad es que nos10
otros sí que lo sabemos, los que no lo sabían eran nuestros
nuevos visitantes, que se asombran en su visita. De esto
sacamos una conclusión evidente: tenemos una gran necesidad de promoción.
Mientras tanto, la poca afluencia de turistas nos obliga a
reducir la oferta de establecimientos abiertos al público,
puesto que los diezmados visitantes no generan los suficientes ingresos para hacer frente a los gastos de los escasos establecimientos abiertos, que registran pérdidas año
tras año en esta época y deciden cerrar sus puertas y aprovechar para marcharse de vacaciones.
-La paralización de las obras del Ministerio de Fomento,
que además de suponer un impacto negativo en el PIB
local, nos aleja de Huesca cada día más (atascos, retenciones, prohibido adelantar, etc.),
-El incremento gradual y progresivo de todos los costes
(destacando especialmente las subidas superiores al 20%
del coste energético, que se ha disparado tras la “liberalización” del sector)
-La subida de impuestos importantes como el IBI y el IVA.
-Las dificultades el resto del año, con el problema más
importante de la zona, que es la pérdida de esquiadores.
-La poca eficacia de la promoción, puesto que seguimos
escuchando a nuestros visitantes que no se esperaban
encontrarse lo que tenemos. Otros destinos, con una peor
combinación de recursos naturales y pasiajísticos, oferta
cultural, gastronómica, comercial y servicios complementarios, se están posicionando en la cabeza del consumidor
medio español, mucho mejor que nosotros.
Hace un par de años, desde las páginas de esta revista de
actualidad económica de la Comarca de la Jacetania ya
hablábamos de la tormenta perfecta, en similitud a la película de George Clooney, en la que confluían varios frentes
en un solo punto. Desde entonces no solo no se ha resuelto
ninguno de los problemas entonces detectados, sino que se
han ido agravando cada uno de ellos, e incluso incorporándose alguno nuevo (como la paralización de las obras
de Fomento como asunto más destacado).
Solución: no tenemos la varita mágica, pero la unión
hace la fuerza y hemos de trabajar juntos, en este
momento de dificultad más que nunca, tanto en generar atractivos , como sobre todo por difundirlos y conseguir ser identificados como destino diferente,
atractivo, al que merece la pena venir.
Esta situación estructural, unida a la coyuntura de crisis
actual, con la consiguiente baja en la demanda obliga al
que el cierre de establecimientos sea cada vez más largo,
y cada vez más generalizado. No hay demanda y por lo
tanto no hay oferta, con lo que fácilmente llegamos a esa
pescadilla que se muerde la cola. Menos empleo, menos
consumo, se empobrece la zona.
11
Turismo: Otoño
Turismo: Otoño
Propuestas de otoño
El verano se acaba y nuestro valle entra en un periodo de letargo hasta la llegada del invierno y de la
nieve. Parece como si en los meses estivales nuestro valle no ofreciera la posibilidad de realizar ninguna
actividad, ni a cubierto, ni en plena naturaleza. Pero no es así. La Comarca de La Jacetania tiene mucho
que ofrecer en otoño y sus posibilidades son numerosas. Los responsables de algunas instalaciones, servicios y establecimientos turísticos del sector nos “abren los ojos” sobre esas posibilidades.
Juan Bazán, Turismo Deportivo:
“No aprovechamos el paisaje que tenemos”
Juan Bazán es, además de vocal de la AEJ, presidente de la
Asociación de Empresas de Turismo Deportivo de Aragón y
uno de los responsables de la empresa Aragón Aventura. Su
respuesta a la pregunta de qué se puede hacer en otoño es
inmediata: “Tenemos el mejor paisaje de otoño de muchos
sitios. La Jacetania tiene unos rincones muy interesantes
para fotografiar en esa época y hasta ahora no lo hemos
sabido promover”. Desde su punto de vista la solución es
muy sencilla. “Crear unas rutas fotográficas de otoño”. Pero
no como algo cerrado y totalmente organizado: “Lo que la
gente busca es poder realizar actividades libremente, por
su cuenta, por eso lo interesante sería recopilar esas rutas
en una guía dando a conocer los sitios más interesantes”.
Otra manera de poder disfrutar de ese paisaje sería la
instalación de vías ferratas. “Son equipamientos que permiten generar actividad todo el año”, apunta Bazán. Su
experiencia respeto a estas instalaciones es excelente:
“Casi todo el mundo que pasa por Aragón Aventura en
verano hace vía ferrata, además hay que tener en cuenta
que son equipamientos que generan más actividad, cuando
has hecho una puedes hacer otra y otra y otra; eso en otro
tipo de actividades, tipo el rafting, no pasa, hasta que
haces otro pasa mucho tiempo”. Por ello apunta la conveniencia de que el valle del Aragón cuente con algún equipamiento de estas características.
Aunque mirando un plano más amplio, Bazán reclama la
creación en el valle de una “senda aventura”. “Son recorridos abiertos a todo el mundo que cuentan con el añadido, además, de poder hacer un aprovechamiento
deportivo y cultural o etnográfico de la naturaleza”, apunta
el presidente de TDA. Como ejemplo de este tipo de propuestas Juan Bazán apunta el Espacio Natural de Polituara.
“El espacio está abierto a todo el mundo y en él se unen
varios atractivos turísticos, deportivos y naturales con una
línea común de interpretación, siendo equipamientos, además, que requieren poco mantenimiento”.
12
Bazán también apuesta por potenciar la BTT en los meses
otoñales y por trabajar para favorecer el desarrollo del
Nordic Walking. “La BTT hasta hace no mucho se planteaba
como algo contemplativo y esa filosofía con su práctica en
el Pirineo no casa mucho, pero la visión ya ha cambiado y
se busca algo emocionante; ya hay empresas que están
ofreciendo este tipo de actividad -aunque habría que dejar
a las empresas de turismo activo que hay en la comunidad
que lo fomentaran- , pero habría que desarrollarlo más”.
“Deberíamos potenciar las
Vías Ferratas, la BTT,
el Nordic Walking y crear
una “senda aventura”
Respecto al Nordic Walking Bazán se muestra algo más prudente. “Es una actividad que está surgiendo ahora, la
comarca tiene el proyecto de hacer varios circuitos y sería
muy interesante que estuvieran listos para el próximo año;
por el momento nos estamos centrando en acciones formativas y de promoción para que la gente lo conozca bien. Lo
interesante es combinarlo con otras acciones, por ejemplo
ofrecer el camino de Santiago con nordic walking; serían
tres etapas, con sus vehículos de apoyo para el transporte
de los equipajes, el alojamiento para las tres etapas… Tendremos que tener esta actividad muy en cuenta para el
futuro”.
Pero hasta que legue ese momento, la senda la tenemos
trazada: “Aprovechar los recursos que ya tenemos y permitir el uso libre de los mismos para que la gente los disfrute”.
El presidente de la TDA apunta la potenciación del senderismo y la escalada con la creación de guías, por ejemplo.
“Tenemos dos excelentes zonas de escalada, Piedras Rojas
y Coll de Ladrones, que se podrían convertir en una Escuela
como la de Escarrilla, que incluya todos los niveles”.
Enrique Pérez, jefe de Deportes del Ayuntamiento de Jaca:
“La zona deportiva debe abrir la cartera de actividades”
La zona deportiva de Jaca se ha completado y modernizado
en los últimos años y en esa apuesta por potenciar el
turismo otoñal hay dos equipamientos que podrían tener un
papel clave: el nuevo pabellón de hielo de la ciudad y el
Centro de Piscinas, Spa y Fitnes. El jefe de Deportes del
Ayuntamiento de Jaca, Enrique Pérez, explica que, “no es
que tengamos algo distinto a otras ciudades, sino que estos
equipamientos deben ser mirados como una oportunidad
para incrementar la oferta ocio-deportiva y relax de Jaca”.
El centro de Piscinas, Spa y Fitnes está en pleno proceso de
potenciación. “Hasta diciembre de 2009 la mayor parte de
los usos han procedido de los socios, a partir de enero
comenzó a registrarse un uso puntual importante, que se
refleja en un incremento de ventas durante el primer trimestre de 2010 del 20% respecto al mismo periodo del año
pasado”. Ahora el objetivo del equipo de Deportes es, “dar
a conocer bien este centro, que la gente sepa lo que hay y
que conozcan que también es una oferta ocio-deportiva;
puede servir para relajarse después de esquiar o de una
jornada de senderismo, pero también puede ser una
opción para cuando hace mal tiempo”, comenta Pérez.
El área del Spa está compuesta por 14 puestos, con cuellos
de cisne, cascadas, jacuzzi, pediluvio y camas de agua. Además, la zona termal cuenta con sauna húmeda y otra seca,
y cuatro circuitos de duchas diferentes. “Esto se completa
con diversas salas para actividades deportivas y de fitnes,
que están dotadas con maquinaria de última generación”.
Para poder disfrutar de este equipamiento existen entradas
de día, de entre 7 y 9 euros para más de dos horas de actividad, abonos de 10 usos, por 60 euros, aparte de los bonos
mensuales, trimestrales y anuales, “qué quizás están más
enfocados para los residentes en Jaca”. El uso de los distintos espacios es libre, “aunque siempre damos alguna
indicación para que la gente esté más segura”, apunta.
Respecto al pabellón de hielo, Pérez se muestra muy satisfecho de poder tener, “la única pista de hielo de uso
exclusivo infantil”. Y es que el nuevo pabellón de hielo
cuenta desde hace un año ya con las dos superficies heladas en funcionamiento y cuando la afluencia de público es
muy alta, y la pista principal está muy llena, “la lúdica se
abre exclusivamente para los niños menores de 11 años”.
En los planes inmediatos del equipo de Deportes de Jaca se
contempla, además, la potenciación de la oferta para ese
público infantil y juvenil. “Tenemos la idea de poner en
marcha un programa de fines de semana para niños, con
clases, juegos y actividades sobre el hielo”, comenta
Pérez. En esa línea, también se enmarcan los nuevos productos que el equipo de Deportes quiere poner en marcha
para potenciar el uso del pabellón de hielo. “A partir de
otoño queremos iniciar un programa de nuevas propuestas,
entre otras, clases particulares, celebración de cumpleaños y organización de fiestas, como despedidas de solteros, encuentros de amigos, fiestas de fin de curso…”.
De momento, el pabellón de hielo está teniendo unos
100.000 usuarios puntuales al año (sesiones públicas).
“Antes de 2007, con el antiguo pabellón, casi había el
mismo uso, pero luego descendió”, comenta Enrique Pérez.
Sin embargo, “desde que el año pasado, en agosto, se puso
en marcha la segunda pista, se ha registrado un incremento
del 10%”. Y en esta dinámica positiva es en la que se espera
continuar con las nuevas propuestas, sin olvidar otro atractivo, del que no pueden disfrutar otras ciudades: “La posibilidad de ver encuentros de Hockey Hielo”, apunta Pérez.
El frontón cubierto, las renovadas
pistas de tenis y una pista de patinaje
sobre ruedas aumentan la
potente oferta deportiva
El jefe de Deportes comenta que aunque estas son las instalaciones más novedosas de la ciudad, “no hay que olvidar
que la oferta de equipamientos deportivos municipal va a
continuar completándose”. Enrique Pérez se refiere al
frontón cubierto que ya se está construyendo junto a las
pistas de atletismo y la remodelación de las pistas de
tenis, que supondrá la creación de una pista de patinaje
en línea (sobre ruedas). “Se ha licitado a principios de
agosto y tiene que estar lista para enero”, comenta Pérez.
Con todo ello, “Jaca tendrá una oferta deportiva casi única
en la provincia de Huesca, con servicios muy importantes y
muy diversificados, teniendo en cuenta la población que
tiene Jaca, que abren mucho las posibilidades deportivas
de la ciudad y sus vecinos y visitantes”, valora Enrique
Pérez. Desde su punto de vista, para que la oferta de la ciudad sea totalmente redonda, sólo haría falta, “el carril bici
y la creación de pabellones multideportivos en la zonas
periféricas, y ya están planteados para el futuro”.
13
Turismo: Otoño
Turismo: Otoño
Turismo Cultural:
En busca de un ticket conjunto
La oferta cultural del valle se reforzó de manera muy importante este invierno con la apertura del remodelado Museo Diocesano de Jaca. Este equipamiento se une a otros grandes
espacios culturales de La Jacetania, como San Juan de la Peña y la Ciudadela de Jaca, que
tienen mucho que decir en la dinamización de nuestro turismo otoñal.
E
l director gerente de San Juan de la Peña, Luis
Estaún, estima que en la actualidad, “la oferta de
centros culturales está bien dimensionada, ofreciendo aspectos distintos, pero que entre ellos se pueden completar”. Sin embargo, Estaún entiende que para
atraer al turismo, “hay que proponer un conjunto de
motivos, una oferta que incluya el aspecto cultural,
pero también el deportivo y de naturaleza”. Es decir,
crear grandes circuitos o programas combinando las visitas culturales y las actividades relacionadas con la naturaleza.
Hay que tener en cuenta que de esa manera se ofertaría un programa cultural que ofrecería la oportunidad de
conocer la historia, la cultura, el arte y el patrimonio
14
de nuestro valle gracias a San Juan de la Peña y el Museo
Diocesano, principalmente, pero también una vertiente
más de historia militar, con La Ciudadela, su visita
guiada y su Museo de Miniaturas Militares, además de la
sala de exposiciones temporales que recientemente se
ha abierto en el Castillo de San Pedro.
Además de dar esa facilidad al visitante, los responsables de los espacios culturales tiene claro que, “debemos situarnos como un destino innovador y ofrecer cosas
nuevas, aprovechando lo que tenemos”. Crear una red
de circuitos de Nordic walking y para BTT, potenciar el
turismo ornitológico y el micológico, pero este último,
“de una manera más ordenada e implicando a los restaurantes, hoteles y establecimiento comerciales en
general, y evitando que se arrasen los montes”.
Espacio Protegido de San Juan de la Peña y Monte Oroel,
con lo que los atractivos del lugar y sus equipamientos
van a quedar completos y van a permitir ofrecer una
imagen global de este sitio tan especial”, apunta.
“Tendríamos que ser capaces de asociar ambas vertientes, el deporte y el disfrute de la naturaleza con la cultura”. Así, por ejemplo Luis Estaún destaca la idoneidad
de San Juan de la Peña para realizar actividades de avistamientos de pájaros, rutas de medio recorrido o practicar el nordic walking. “Con los equipamientos que
tenemos, San Juan de la Peña podría ser una base ideal
para dar servicios a quienes realicen esas actividades”,
señala Estaún.
El problema, en el caso concreto del complejo monástico, es la ubicación en la que se encuentra. “Llevamos
la idea de habilitar un servicio de transporte entre
Jaca y el monasterio, pero ahora mismo, por los ajustes presupuestarios nos es imposible”, comenta. Han
contemplado la posibilidad de emplear el autobús de los
trabajadores para este servicio. “Pero, serían muy pocas
plazas y en horarios complicados”, comenta el gerente.
Aunque es consciente que, “es una de las cuestiones a
resolver en el futuro y que facilitaría mucho la creación
de ese bono conjunto, porque el transporte entre los distintos equipamientos estaría resuelto y sería más fácil
para atraer al personal”.
Además, el gerente recuerda que se están completando
los equipamientos de San Juan de la Peña. “Próximamente se va a reabrir el Centro de Interpretación del
Un servicio de transporte
entre los equipamientos culturales
potenciaría los recursos
Sin embargo, para hacer más atractiva esta oferta los
responsables de los equipamientos echan en falta algo:
“Una entrada conjunta para poder visitar varias instalaciones, tal y como ya se hace entre Lacuniacha y
Pirenarium, por ejemplo”, apunta Luis Estaún. Así, “se
simplifica la adquisición de tickets, se aprovechan mejor
los flujos turísticos y se ofrece una visión turística más
completa de la zona”, indica.
15
Comercio
Actualidad
Enrique Compairé, Deportes Azus
“El otoño te permite disfrutar de la naturaleza sin estrés”
Enrique Compairé y Teresa Arruebo abrieron Deportes Azus,
en Villanúa, hace unos 20 años. Desde entonces este establecimiento, que se reformó totalmente 5 años atrás, se ha
convertido en uno de los principales proveedores del material deportivo del valle del Aragón. Además de la venta, Azus
alquila material de nieve, tanto de fondo, como alpino, snow
y travesía, además de raquetas y trineos, BTTs, y equipamiento de descenso de barrancos, entre otras. Es decir, que
conocen a la perfección las demandas, las preferencias y las
necesidades de gran parte de nuestros visitantes.
Ese conocimiento les permite tener una visión bastante objetiva de las posibilidades que ofrece nuestra naturaleza en
otoño y qué líneas y aspectos se podrían potenciar. “Hay que
tener en cuenta que otoño es una excelente época para disfrutar de nuestra naturaleza. Desaparece la afluencia turística masiva de verano, no hay colas en ningún sitio y en el
monte no hay apenas nadie; tendríamos que saber vender
ese turismo relajamiento, anti stress y de relax que tenemos
en esos meses y que muchas personas buscan, en especial
las que procedentes de grandes ciudades”.
Partiendo de ahí, y teniendo en cuenta que también es en esos
meses otoñales cuando buena parte de los servicios de nuestra comarca cierran para irse de vacaciones, Enrique Compairé
ve la oportunidad para potenciar en esta época los establecimientos de turismo rural: “Aunque no disponemos de un alto
número de plazas de turismo rural, este tipo de establecimiento es ideal para esa época”.
La AEJ ayuda a la edición
males, flores… y setas, aunque en cuanto a micología deberíamos saber ofrecer algo más que las típicas jornadas”.
Siguiendo la idea de actividades a la carta y tomando como
ejemplo La Rioja, plantea la siguiente posibilidad: “Que forme
parte del programa de actividades que ofrecen los alojamientos de turismo rural para sus clientes, con un guía que les diera
a conocer la micología y la naturaleza en general”.
Compairé habla de crear programas propios en estos establecimientos: “Que tengan ofertas de turismo personalizadas para
su clientes, visitas guiadas a la naturaleza, senderismo, rutas
para conocer la fauna… Pero todo desde los propios establecimientos y con grupos pequeños, porque se buscan las “actividades a la carta”.
Pero si hay algo que está generando expectación en el valle son
las rutas de descenso de BTT que el Ayuntamiento de Villanúa
ha abierto este verano en el entorno de Collarada. Desde el
refugio de La Espata se han marcado 5 rutas de distinta dificultad para practicar vertiginosos descensos en BTT desde
los 1.690 metros de altitud hasta el pueblo. “Este tipo de
recursos deberían potenciarse, creando nuevas rutas y dándolos a conocer, porque en Villanúa han comenzado a funcionar
sin apenas promoción”. A pesar de ello, el primer mes de funcionamiento emplearon el servicio –que incluye el transporte
en 4x4 desde el pueblo hasta el refugio- más de 600 personas.
Aunque para poder activar estos programas sería necesario
potenciar otros aspectos de nuestro territorio. “Tendríamos
que crear una verdadera red de senderos de naturaleza, para
caminar, hacer nordic walking o pasear, pero con caminos
totalmente señalizados, limpios y con un mantenimiento regular”. En este sentido, en su opinión habría que hacer un
ingente esfuerzo por, “mejorar las señales que tenemos; hay
demasiadas, generan confusión, y no ofrecen la información
que los visitantes necesitan, como el tiempo de recorrido,
punto de inicio y final, dificultad, material necesario… Que
tenga claro dónde van y lo que necesitan”. Esa red nos permitiría, “articular visitas a nuestros montes para disfrutar con
todo lo que nos ofrecen, que es mucho: pájaros, árboles, ani-
De momento la mayoría emplea su bicicleta para realizar estos
descensos, pero teniendo en cuenta que se requiere un material especial, “una bici con un sistema doble de amortiguación, bloqueador, freno de disco y con cuadros de carbón o
aluminio”, Azus ya se ha preparado ofreciendo estas especiales bicicletas entre sus productos de alquiler. “De momento
no está teniendo mucha salida, porque su precio de alquiler es
más caro que las normales; estamos hablando de bicis cuya
compra cuestan entre 2.000 y 7.000 euros, mientras las otras
rondan los 300”. Pero viendo lo ocurrido con otros materiales
de alquiler, que cuando llegaron no tuvieron mucha salida, y
que el cliente busca un trato personalizado, la perspectiva es
de, “ir incrementando poco a poco su alquiler y uso”.
16
La Asociación de Empresarios de la Jacetania ha subvencionado la última iniciativa editorial de la Asociación Cultural
Jacetana, en concreto el número 14 de
la Colección Recopilaciones Jaquesas y
que lleva por título “Jaca y la Jacetania
antes y después de la ocupación Napoleónica. 1808-1823”, escrito por Jesús
Pedro Juanín Esteban y que se vende
conjunta e inseparablemente de otro
volumen complementario del médico y
escritor Ramón Guirao Larrañaga: “Jaca
y la Jacetania durante la Guerra de la
Independencia Española. 1808-1814”.
Juntos forman una interesante aportación a lo que hasta ahora era un hueco
en la historiografía local, cada uno con
sus características propias. El volumen
de Juanín es una miscelánea de textos,
reflexiones y documentos gráficos, algunos de ellos de gran valor. Por su parte,
Ramón Guirao, aporta un concienzudo
estudio de una época, muy bien contextualizado, pero sin perder la frescura
que la historia local debe tener. Las
andanzas de guerrilleros -momento histórico en el que se origina el término de
guerrilla- como Miguel Sarasa de Embún,
Francisco Sarto de Ansó o el propio Francisco Espoz y Mina, natural de Idocin,
pequeña localidad del valle del Roncal,
jalonan un volumen cuyo prólogo corre
a cargo de Ángel Mesado, presidente de
la Asociación Cultural Sancho Ramíez, y
que arroja algo de luz a un periodo histórico convulso en el que el liberalismo
y el absolutismo pugnaban entre sí, en
una guerra que a primera vista era simplemente la lucha contra el invasor
francés.
La Asociación de Empresarios de la Jacetania ha querido aportar su pequeño
grano de arena para que esta iniciativa
pudiera ver la luz.
www.empresariosjacetania.com
Estimado socio:
Recuerda que en la página web dispones de información sobre ayudas y
subvenciones, últimas circulares, noticias, cursos... etc. También encontrarás una versión de las últimas revistas Burnao por si la quieres hacer
llegar a cualquier destinatario. Las contraseñas para acceder a la zona de
asociados son empresario y jacetania.
17
Empresas recomendadas
Empresas recomendadas
COMERCIOS
HOSTELERÍA Y TURISMO
ALIMENTACIÓN
Alimentación Orduna
Almacenes Aso Sesé
Autoservicio Moreno
Bodegas Langa
Boliches de Embún
Distribuciones Ascaso
Embutidos de Berdún
Licores Selva de Oza
Panadería Buisán
Pastelería Echeto
Pastelería La Imperial
Pescadería Blasco
Pescadería San Sebastián
Quesos Flor de Aspe
Quesos O’Xortical
Repostería Pirineo Aragonés
HOTELES y APARTAMENTOS
Del Viento, 8
Jaca
Av. Francia, 8
Jaca
Mayor, 8
Jaca
Pza. San Pedro, 5
Jaca
Nueva, s/n
Embún
Río Gállego, 10-12 P.I. La Victoria Jaca
N-240, km. 312
Berdún
del Medio, 11
Hecho
Canfranc E.
Canfranc E.
Pza. Catedral, 5
Jaca
Mayor, 14
Jaca
Ramón y Cajal, 5
Jaca
Serrablo, 72
Sabiñánigo
Corona Valencia s/n
Esposa
Pza. Forestales,4
Canfranc E.
Ctra. Selva de Oza, km 4 V. de Hecho
974 360 799
974 360 242
974 360 342
974 360 494
974 371 236
974 363 298
974 371 797
974 375 232
974 373 284
974 360 343
974 360 199
974 360 202
974 482 503
687 731 773
974 348 703
974 375 201
Carmen, 10
Mayor, 7
Echegaray, 8
Mayor, 39
Bellido, 1
Correos, 2
Carmen, 8
974 363 210
974 361 540
974 361 595
974 355 863
974 361 498
974 364 159
615 475 304
BOUTIQUES Y CALZADO
Boutique Carlota
Calzados Callizo
Calzados Pasitos
Lof Moda
Modas Josefina
Noyda
S-ZONE
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
DEPORTES
Deportes Azús
Deportes Galindo
Piedrafita Inter Sport
Roldan Sport
Sport System Chuss
Top Ski
Ctra. Francia
Ctra. Francia
Av. Francia, 4
Candanchú
Unión Jaquesa,3
Pol. Charlé N-30
Villanúa
Candanchú
Jaca
Candanchú
Jaca
Jaca
974 378 217
974 373 092
974 364 541
974 373 122
974 362 483
974 364 950
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
974 361 741
974 361 587
974 360 437
974 360 234
974 360 839
REGALOS, JOYERÍAS Y FLORISTERÍAS
Echegaray, 10
Valle de Aspe, 3
Pza. San Pedro, 8
Mayor, 42
Mayor, 17
Zocotín,10
Mayor, 15
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
974 355 503
974 355 708
974 363 055
974 355 643
974 360 783
974 362 987
974 355 128
Av. Zaragoza, 26
Ibon de Estanés, 1
Jaca
Jaca
974 361 886
974 362 661
FARMACIA
18
Barosse Turismo Rural Estiras, 4
Barós
974 373 048
974 362 411
974 360 900
974 361 947
974 378 181
974 361 975
974 377 411
974 377 112
974 358 200
974 373 025
974 364 311
974 373 200
974 373 312
974 356 424
974 378 136
974 360 700
974 360 100
974 361 150
974 363 008
974 365 333
974 378 066
974 350 045
974 373 300
974 373 146
Albergue Aysa
Ctra. Francia Frontera Candanchú
Albergue El Águila
Candanchú
Albergue Pepito Grillo
Canfranc E.
Albergue Tritón
Mediodía, s/n
Villanúa
Sargantana
Albareda, 19
Canfranc
974 373 023
974 373 291
619 545 929
974 378 181
974 373 217
BARES Y RESTAURANTES
Asador DondePrimitivo Avda. Jacetania,50
Jaca
Bar Rte. Victoria
Ntra. Sra. Victoria, 44
Jaca
Cafetería Burnao
Primer Viernes de Mayo,14 Jaca
La Masía
San Marcos, 2
Jaca
Mesón Serrablo
Obispo, 3
Jaca
Rte. Asador Biarritz Primer Viernes de Mayo,12 Jaca
Rte. Cobarcho
Ramiro I, 2
Jaca
Rte. Montelierde
Ctra. Francia, s/n
Villanúa
Rincón de Emilio
Pza. Martincho, 1
Berdún
Rincón de la CatedralPza. Catedral, 4
Jaca
974 357 076
974 362 508
974 363 659
974 363 279
974 362 418
974 361 632
974 363 643
974 362 418
974 371 715
974 355 920
SERVICIOS TURÍSTICOS
Aeródromo de Santa Cilia. Apirsa
Santa Cilia
Agencia de Viajes Arán Mayor, 46
Jaca
Aragón Aventura
Av. Pablo Iglesias, 12
Jaca
Aymerich Golf Management
Badaguás
Estación de Esquí Astún
Astún
Estación de Esquí Candanchú
Candanchú
974 360 562 Gestora S. Juan de la Peña Av. Rgto. Galicia, 21 Jaca
974 377 610
974 355 480
974 361 391
974 358 200
974 373 088
974 373 263
974 355 119
AGRICULTURA Y GANADERÍA
Alberto Valdelvira Salazar Los Arbellones,1
Casa Marval
Obispo, 8
Electricidad Espinosa
Av. Zaragoza, 16
Electricidad Lope
Mayor, 30
Muebles Rey / UnimuebleAv. Perimetral, s/n
Sanara Hogar
Deán, 4-6
Farmacia C. Langa
Farmacia Legasa Iridoy
Apartamentos Leyre Candanchú
Candanchú
Apartahotel Oroel Av. De Francia, 37
Jaca
Gran Hotel
Pº. Constitución, 1
Jaca
Hospedería S. J. de la Peña
San Juan de la Peña
Hostal Alto Aragón Faci Abad, 4
Villanúa
Hostelería Santa CruzOrdana, s/nSta. Cruz de la Serós
Hotel Anaya
Puente la Reina
Hotel Aragón
Sta. Cruz de la Serós
Hotel Barceló
Badaguás
Hotel Candanchú
Candanchú
Hotel Ciudad de Jaca Sancho Ramírez, 15
Jaca
Hotel Edelweiss
Candanchú
Hotel Europa
Astún
Hotel Jaqués
Unión Jaquesa, 4
Jaca
Hotel Lacasa
Ctra. Francia, km. 658 Villanúa
Hotel La Paz
Mayor, 41
Jaca
Hotel Mur
Santa Orosia, 1
Jaca
Hotel Pradas
Obispo, 12
Jaca
Hotel Real
Membrilleras, 7
Jaca
Hotel Reina Felicia Pº Camino de Santiago,16-20 Jaca
Hotel Reno
Ctra. de Francia, 23
Villanúa
H. Rte. Mesón de Castiello Av. Francia, 4 Castiello de Jaca
Hotel Sta. Cristina Ctra. Astún-CandanchúCanfranc E
Hotel Villa Anayet Pza. Aragón, 8
Canfranc E
TURISMO RURAL
HOGAR
Antigüedades Bibiana
Compre Fácil Dapper
El Cisne
Joyería Bonis
Joyería Mesado
Librería Oroel
Regalos Alena
ALBERGUES
Jaca 974 361 522 Mª Angeles García Betés
Monte Albarún Jaca 974 355 364
INDUSTRIA
TRANSPORTES Y SERVICIOS
Talleres Fernando Vinacua La Iglesia, s/n
Guasillo
Autocares Esteban
Av. Francia, 1
Jaca
Electro Alquileres
Ntra. Sra. de la Victoria, s/n Jaca
Fernando L. Esteban Lacasa Av. Francia, 1-2
Jaca
Taxi Oscar Esteban Lacasta Av. Francia
Jaca
Taxi Rosario Esteban Lacasta Av. Francia, 1
Jaca
Automóviles La Victoria C/ Río Gállego, 2
Jaca
Hnos. Domínguez S.L. Av. Zaragoza, 7
Jaca
Multijaca
Argensola, 4
Jaca
Neumáticos Lorés
Av. Jacetania, 6
Jaca
Taxi Javier Piedrafita Puértolas
Aragüás del Solano
Talleres Cajal
Av. Rapitán, s/n
Jaca
Talleres Rabal
Av. Rgto. de Galicia, s/n
Jaca
Talleres Urpe
Ferrocarril, s/n
Jaca
Jaca
974 361 391 Taxis agrupados Juanín Arbellones, 15
Jaca
974 361 004 Taxi Alfonso C. Vilar Lara
974 362 265
653 996 916 ARTES GRÁFICAS Y COMUNICACIÓN
653 996 900
659 510 450 Digitalis Purpurea
Av. Zaragoza 17,local
Jaca
974 365 010 El Pirineo Aragonés Aragón, 1
Jaca
974 360 744 Gráficas Huesca
Rda. Indusctiar. P.I. SepesHuesca
659 553 453 Gráficas Oroel
Pza. Biscós, 9
Jaca
974 360 770 Imprenta Raro
Campoy Irigoyen, 10
Jaca
Pirineum Multimedia Carmen, 4
Jaca
974 362 764 RC Estudio
Ramiro I, 24, Bajos
Jaca
974 361 495
974 363 672
686 731 608
659 644 332
974 363 024
974 355 560
974 221 079
974 362 987
974 361 796
974 355 386
974 356 022
19
Empresas recomendadas
CONSTRUCCIÓN Y GREMIOS
CARPINTERÍAS
Carpintería R. Fuertes Ctra. N-330
Villanúa
Carpintería Areñas Avda. Francia, 55 - Local 1 Jaca
Cocinas Mairal
Isaac Albéniz
Jaca
Maderas Alto Aragón Ctra. Jaca-Sabiñánigo Martillué
Talleres Vimcu
Río Ésera, P.I. La Victoria Jaca
974 378 041
974 356 351
974 364 471
974 361 021
974 362 832
Inmobiliaria Buil
JUFER Decoplaca
Partuika Constr.
Prefabricados Aneto
Sadefer S. L.
Tiabo Equipos S.L.
Av. Perimetral
Jaca
Aragón, 7. Bajos
Jaca
Escalona, 53
Sabiñánigo
Ctra. Puente La Reina, s/n Jaca
Valle de Labati, 4, ático
Jaca
Serrablo, 62 Bj.
Sabiñánigo
974 238 438
974 362 876
974 480 335
974 361 835
974 356 724
974 483 779
FONTANERÍA
CONSTRUCCIÓN
Agustín Castillo D. Tejería, 14 bajo I
Jaca
Áridos y Hormigones Algueta Palacio, 3
Hecho
Coarna
Mayor, 42-44
Jaca
Const. Antonio Biec Mayor, 16
Jaca
Constr. Bartolomé Pueyo Ferrenal, 25
Jaca
Constr. del Alto Gállego Escalona, 19
Sabiñánigo
Constr. Fumanal Lacambra Trav. Ballesteros 17-19 Huesca
Constr. J.J.A.
Ibón de Iserías, 2
Jaca
Constr. J.M. Dieste Aragón, 2
Jaca
Constr. Jaca-Aneto Sancho Ramírez, 4
Jaca
Constr. Jaime Urós Carmen, 16
Jaca
Constr. Canal de BerdúnSanta Eulalia, 4
Berdún
Constr. Lasierra
Pl. La Iglesia
Atarés
Constr. Marco
Coso, 38
Jaca
Constr. Viñao Betrán Escuelas Pías, 6
Villanúa
Constr. Valerio
Pje. del Carmen, 5
Jaca
Cubiertas Técnicas Domingo Miral, 19-20
Jaca
F.J. Gil Ibor
Primer Viernes de Mayo, 14 Jaca
630 128 935
974 377 008
974 355 493
974 362 025
974 360 009
974 482 717
Antonio Allué e Hijo Estudios, 9-11
Talleres Begonsa
Av. Jacetania, 52
Talleres Sanara
Ctra. Sabiñánigo
Jaca 974 362 960
Jaca 974 361 400
Jaca 974 360 973
PINTURA
Pinturas Lacasa
Coso, 2
Jaca 974 364 274
974 363 383
974 360 840
974 364 044
974 361 562
974 377 048
974 362 318
974 361 947
974 378 026
974 355 347
974 363 006
974 362 890
SERVICIOS
GESTORÍAS, ASESORÍAS, ABOGADOS, INMOBILIARIAS
Acemsa
Avda. Zaragoza, 20
Asemval
Mayor, 42
Contapyme
Mayor, 10
Fumanal y Muniesa Asesores Zaragoza, 31
Tar Jaca
Carmen, 2
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
Jaca
974 355128
974 360 710
974 355 176
974 355 636
974 360 269
OTROS SERVICIOS
Aula de Informática Coso, 23
Aragon Intser 4 S.L. Av. Francia
Caja Madrid
Mayor, 2
20
Jaca 974 361 214
Jaca
Jaca 974 356 726
Cajalón
Primer Viernes de Mayo, 10 Jaca
Galería de Arte Arrechea Mayor, 15
Jaca
Galzanet Limpiezas
y Servicios
Urb. La Bujaquera, 5
Villanúa
Laboratorio Lasp
Av. Rgto. de Galicia, s/n
Jaca
Limpiezas Jaca
Av. Zaragoza, 15
Jaca
Luis Terrén González Villanúa
Villanúa
Óptica Oroel
Zocotín, 15
Jaca
Peluquería Cebado Pje. Del Carmen, s/n
Jaca
Salcedo Pino Manten. Resid. La Campa, Bl. 1
Canfranc
Serholab
Monte Albarún, 4
Jaca
974 355 026
974 356 091
974 378 062
974 362 371
974 363 681
974 378 017
974 360 996
974 361 035
639 679 959
974 361 705

Documentos relacionados