Brochure SCULPT ING-SPA 2008.cdr

sicura professional
sculpt
for style conscious
people !!!
para los más
fijados del estilo !!!
Two hairsprays that
hold and shine
with clear transparency
brillo y fijación en dos sprays
de la transparencia cristalina
twink
double action spray
anti-frizzyness
with a smooth shiny effect
spray doble acción
efecto suave y luminoso
anti crespo
ecologic fix
regular/strong
ecologic hairspray
contains vitamin E
laca ecológica spray
con vitamina E
gives freedom to
your fantasies
libera
tu imaginación!
fun
wax
oil non oil
full system
flexible fix
for defined separations
proteinic glaze
gel with vitamin E
restoring and strengthening
product for split ends
fijador flexible
para separaciones definidas
glaze proteínico
reestructurante reconstitutivo
de las puntas abiertas
regular/strong
extra strong
gel con vitamina E
extreme fix for your creativity !!!
fijación extrema para tus creaciones !!!
sky
ext
ext
soft
soft color
strong
purissima spray
delicata spray strong
strong
mousse with vitamin E
coloring mousse
purissima fix spray - no gas
ecologic hairspray with vitamin E
ecologic strong hair spray
for all types of hair
ecofix with flax seeds enrichment
for all types of hair
espuma con vitamina E
espuma colorante
purissima fix spray no alcohólica
laca ecológica con vitamina E
laca fuerte ecológica
para todo tipo de cabello
ecofix con semillas de lino
para todo tipo de cabello
regular/strong
is volume
your
problem
tu problema
es el volumen
curl
extra strong
extra strong mousse
to define curls and curly hair
espuma extra forte
para cabello rizado
twink
ecologic fix
fun
wax
double action spray
anti-frizzyness
with a smooth shiny effect
ecologic hairspray
contains vitamin E
gel with vitamin E
flexible fix
for defined separations
spray doble acción
efecto suave y luminoso
anti crespo
laca ecológica spray
con vitamina E
gel con vitamina E
fijador flexible
para separaciones definidas
Innovative product with special ingredients and unique
packaging. Use on dry hair
to define the style and obtain rich and brilliant colors.
Twink has emollient and
moisturizing ingredients.
Use also to smooth your hair
with Twink and a proper
brush and blow dryer to
achieve straight, smooth
and shiny hair.
Enriched by the protective
action of Vitamin E which
maintains the integrity of
the hair. Ensures a long lasting hold of the style. Protects from humidity. It does
not weigh down the hair. It
does not leave residue. Stiffness is eliminated by brushing. It makes hair silky and
smooth to the touch.
Molding Gel enriched by the
protective action of Vitamin
E. It maintains the integrity
of the hair. Protects hair
from the drying action of environmental agents. Does
not weigh down the hair.
Does not leave residue. It
guarantees a natural hold
leaving hair smooth, shiny
and easy to style.
Gives extreme brilliance to
damaged hair or after giving
a permanent wave. Exceptional creative sculptural effect. Excellent for molded
and wavy hair.
Producto innovador en su
composición y en el paquete. Utilizar después de haber
secado los cabellos, para definir el peinado y para obtener un brillo entusiasmante
de los colores, gracias a los
elementos acondicionadores y emolientes. Para alisar
el cabello con plancha y/o
cepillo.
Enriquecida por la acción
protectora de la vitamina E
mantiene la integridad de la
fibra capilar. Asegura un sostén duradero del peinado.
Protege de la humedad. No
deja residuos y se elimina
con el cepillo, dejando el cabello lucido y suave al tacto.
Gel modelante enriquecido
por la acción protectora de
la vitamina E. Mantiene la
integridad de la fibra capilar.
Protege el cabello de la acción secante y evita que el
cabello se vuelva opaco debido a agresiones exteriores.
No deja el cabello pesado y
no deja residuos. Garantiza
un sostén natural del cabello, dejándolo suave, brillante y fácil de peinar.
Da extremo brillo al cabello
estresado y con permanente. Efecto creativo y escultórico excepcional. Excelente
para cabellos modelados y
con ondulación.
100ml - 300ml
250ml
250ml - 500ml
100ml
regular/strong
regular/strong
extra strong
description
curl
oil non oil
full system
proteinic glaze
restoring and strengthening
product for split ends
mousse extra forte
per capelli ricci
glaze proteínico
reestructurante reconstitutivo
de las puntas abiertas
mousse extra fort
pour cheveux frisés
It is the suitable product to
restructure dry, weak, dull
and damaged hair. It eliminates electricity in the hair
because of its neutral pH formulation. The polymers and
sea collagen renders hair brilliant, smooth and easy to
comb. It is indispensable for
protecting hair that a is exposed to sea salt and chlorine. It is a leave-on product.
Innovative product specifically for mending split ends.
It is excellent for bleached,
tinted and dull hair. It should
be used after a permanent
wave and other chemical services for hair damaged by
environmental agents. It
gives a firm hold.
Es el producto ideal para
reestructurar los cabellos
secos, débiles, opacos y electrificados. Gracias a su formulación con pH neutro a
base de polímeros y colágeno marino, hace el cabello
particularmente lucido, suave y elástico. Indispensable
para cabello en contacto con
la sal marina y cloro. Producto sin enjuague.
250ml
extra strong
soft
regular/strong
mousse with vitamin E
soft color
strong
coloring mousse
sky
purissima spray
ext
delicata spray
strong
purissima fix spray - no gas
ecologic strong hair spray
ecologic hairspray
for all types of hair
with vitamin E
ext
strong
ecofix with flax seeds
enrichment
for all types of hair
purissima fix spray
no alcohólica
laca ecológica con vitamina E
laca fuerte
ecológica
para todo tipo de cabello
ecofix
con semillas de lino
para todo tipo de cabello
espuma con vitamina E
espuma colorante
It is a sensational product
for definition and control of
wavy, curly or extremely
curly hair. It strengthens hair
and limits the frizzy effect at
the same time. It gives elasticity and hold, revitalizing
weak curls. It is recommended to use during natural drying (diffuser) or for final styling to emphasize the
texture.
Thanks to the action of Vitamin E it gives hold and volume, protecting hair from
pollution. Brushing and using a blow dryer are the
main causes of split ends.
It guarantees excellent coloring on natural and grey
hair. Formulation has micro
cells and is dimethiconebased. Protects and restores
the hair leaving a brilliant
shine. You can rinse out or
leave on for 10 minutes.
The action of Vitamin E in
the volumizing hairspray
"Sky" contains no gas and
provides support as well as
volume to the air. The hair is
protected from smog, the extreme heat of blow drying as
well as strong brushing action. It is suitable for all hair
types because it does not
weigh down the hair.
This hair spray ensures a
firm hold while leaving a protective transparent film to
guard against atmospheric
agents. The invisible film
does not leave a trace of residue even if the hair spray is
used several times a day.
The firm hold disappears
with brushing. This spray
can be used on all types of
hair.
It ensures lasting support for
the hairstyle and increases
hair volume. Thanks to the
action of the flax seed ingredients, it brightens and conditions the hair shaft, ensuring a lasting silkiness . Protects hair from pollution, extreme brushing and use of
blow dryers, curling irons
and hair straightener. The
stiffness disappears with
brushing. Non-greasy.
Es un producto innovador,
específico para la acción reconstitutiva de la puntas
abiertas, particularmente
eficaz para cabello con permanente, decolorado, colorado, opaco o dañado por
agentes medioambientales.
Sostén extraordinario al peinado.
Es un producto excepcional
para la definición y control
del cabello ondulado, rizado
o extremamente rizado. Recubre el cabello, limitando el
efecto crespo y al mismo
tiempo da elasticidad y cuerpo, revitalizando el rizo flojo.
Se aconseja su uso durante
los secados naturales (difusor) o en los peinados finales, para resaltar el tono.
Gracias a la acción de la vitamina "E", da sostén y volumen al cabello, protegiéndolo contra el smog, uso de
cepillos y secadores, que son
las causas principales del las
puntas abiertas.
Garantiza una eficaz coloración del cabello natural y canoso, gracias a su formulación a base de microcelulosa
y dimethicone, protege y revitaliza el cabello proporcionando un brillo particular.
Puede ser utilizado con o sin
enjuague (en este último caso dejar por 10 minutos).
Gracias a la acción de la vitamina "E”, la laca volumizante no alcohólica “Sky” sostiene y da volumen al cabello. Protege el cabello del
smog, del uso del secador y
cepillo, es adapta a todo tipo
de cabello y no deja el cabello pesado.
Garantiza un peinado perfecto dejando una película
protectora transparente resistente a los agentes atmosféricos. No se nota aún
si viene aplicada varias veces durante el día. Se elimina
cepillando. Apto a todo tipo
de cabello.
Asegura un peinado eficaz y
un duradero sostén. Da volumen al cabello. Gracias a la
acción de las semillas de lino
ofrece brillo al cabello y lo
suaviza, dándole una particular lisura. Protege contra
la acción dañosa del smog,
cepillo y secador. Se elimina
cepillando el cabello. Apto a
todo tipo de cabello. No deja
el cabello pesado.
250ml
250ml
250ml
200ml
100ml - 300ml
500ml
500ml
sicura professional
sculpt