www.pedaleo.com

Transcripción

www.pedaleo.com

YA ESTÁ AQUÍ LA VOLTA AO RIBEIRO 2012 > Noticias VUELTAS > Noticia... Página 1 de 3
www.pedaleo.com
Quienes somos Servicios Vídeo Fotografía Noticias Enlaces Calendario Contacto
PEDALEO.COM>Noticias>Noticias VUELTAS>YA ESTÁ AQUÍ LA VOLTA AO RIBEIRO 2012
Noticias
YA ESTÁ AQUÍ LA VOLTA AO RIBEIRO 2012
Noticias CRÓNICAS PEDALEO
Noticias INTERNACIONALES
Noticias PROFESIONAL
Noticias AMATEUR 2012
Noticias VUELTAS
Noticias ESCUELAS
Noticias CADETES
Noticias JÚNIOR
Noticias FÉMINAS
Noticias MASTERS
Noticias CICLOTURISTAS
Viene ahí la Volta ao Ribeiro
Noticias CICLOCROSS
Noticias MOUNTAIN-BIKE
Noticias PISTA
Noticias TRIATLON
La Volta Ciclista ao Ribeiro sale a la carretera el 16 de junio, con 25 equipos participantes, 23 de
España, más 1 de Argentina, Rusia y Portugal, faltando sólo la confirmación del equipo portugues en la
prueba. La 36ª edición contará con un recorrido de 128,3 km con salida en Barbantes, paso por tres
metas volantes y cinco puertos de montaña de primera, segunda y tercera categoría.

La salida se dará a las 17 horas y la llegada está prevista para las 20 horas y 23 minutos.

Se repiten dos de las metas volantes del recorrido del año pasado, Astariz en el km 50,5 y Ribadavia
en el km 77,5, siendo la última diferente en Mancomunidade do Rineiro al km 108.
Noticias PARALIMPICOS
Noticias FEDERACIONES
Noticias de INTERES
Desde el km 51, el recorrido se torna bien duro. Cinco puertos de montaña, cuatro el año pasado, sólo
dos son repetidores: Alto do Couso de Macendo al km 55,5 (2ª cat. y pendiente media 6,4%) y Alto
de Cenlle al km 117,1 (p. media 5,3%).
http://www.pedaleo.com/es/noticias/noticias-vueltas/ya-esta-aqui-la-volta-ao-ribeiro-2... 12/06/2012
En el medio, los corredores tendrán otros tres puertos de montaña: Alto da Carixa al km 72,1 (3ª cat.
y p. media 5,4%), Alto da Barcia al km 80,6 (3ª cat. y p. media 5,6%) y Alto de Pena Corneira al km
95,7 (1ª cat. y p. media 4,7%).

Realizada en la provincia de Ourense, la Volta ao Ribeiro se convirtió a lo largo de sus 35 ediciones
anteriores en una de las pruebas más importantes del calendario ciclista de los equipos de
categoría elite y sub-23 (1.12.2), no sólo por su exigente recorrido pero también por su elevada
capacidad organizativa. Varios de los participantes ven su prestación en esta prueba ser valorada por
los equipos de escalón superior.

Como ya tiene acostumbrado a los aficionados del ciclismo, también este año el organizador de la
carrera, Francisco Levoso auspiciado por el Club Ciclista Orensano, traerá un invitado de honor
especialísimo: ¡Miguel Indurain! Vencedor del Tour de France por cinco veces (de 1991 a 1995), del
Giro d’Italia por dos veces (1992 y 1993), medalla de oro en contrarreloj en el Campeonato del Mundo
(1995) y medalla de oro en contrarreloj en los Juegos Olímpicos (1996), entre otras grandes victorias
de una brillante carrera de 11 años como ciclista profesional.

El podio del año pasado fue ocupado por el gran Peter Van Dijk (Azysa Conor WRC), seguido por el
sub-23 Jordi Simon (Caja Rural) hoy profesional con el equipo Andalucía y en el tercer lugar
Andrés Vigil (Andalucía ). Y este año... ¿quién será?

Traduccion de crónica al portugués.

Vem aí a Volta ao Ribeiro
A Volta Ciclista ao Ribeiro vai para a estrada no dia 16 de Junho, com 25 equipas participantes, 23
de Espanha e 1 da Argentina, Rússia e Portugal, faltando apenas a confirmação da equipa portuguesa
na prova. A 36ª edição terá um percurso de 128,3 km com saída em Barbantes, passagem por três
metas volantes e cinco contagens de montanha de primeira, segunda e terceira categoria. A saída
será dada às 17 horas e a chegada está prevista para as 20 horas e 23 minutos.

Repetem-se duas das metas volantes do percurso do ano passado, Astariz ao km50,5 e Ribadavia ao
km 77,5, sendo a última diferente em Mancomunidade do Rineiro ao km 108.

A partir do km 51, o percurso torna-se bem duro. Das cinco contagens de montanha, quatro o ano
passado, apenas duas são repetentes: Alto do Couso de Macendo ao km 55,5 (2ª cat. e pendente
média 6,4%) e Alto de Cenlle ao km 117,1 (p. média 5,3%). Pelo meio, os corredores terão mais três
contagens de montanha: Alto da Carixa ao km 72,1 (3ª cat. e p. média 5,4%), Alto da Barcia ao km
80,6 (3ª cat. e p. média 5,6%) e Alto de Pena Corneira ao km 95,7 (1ª cat. e p. média 4,7%).

Realizada na província de Ourense, a Volta ao Ribeiro tornou-se ao longo das suas 35 edições
anteriores numa das provas mais importantes do calendário ciclista das equipas de categoria elite
e sub-23 (1.12.2), não só pelo seu exigente percurso mas também pela sua elevada capacidade
organizativa. Vários dos corredores participantes vêem a sua prestação nesta prova ser valorizada
pelas equipas de escalão superior.

Como já tem habituado os fãs de ciclismo, também este ano o organizador da corrida, o Club Ciclista
Orensano, trará um convidado de honra especialíssimo: Miguel Indurain! Vencedor do Tour de
France por cinco vezes (de 1991 a 1995), do Giro d’Itália por duas vezes (1992 e 1993), medalha de
ouro em contra-relógio no Campeonato do Mundo (1995) e medalha de ouro em contra-relógio nos
Jogos Olímpicos (1996), entre outras grandes vitórias de uma brilhante carreira de 11 anos como
ciclista profissional.

O pódio do ano passado foi ocupado pelo grande vencedor Peter Van Dijk (Azysa Conor WRC),
seguido pelo sub-23 Jordi Simon (Caja Rural) e no terceiro lugar Andrés Vigil (Andalucía/Caja
Granada). E este ano... quem será?
Traducción en portugués por
Helena Dias (Jefa de Prensa de Pedaleo.com)
(escreve em português de acordo com a antiga ortografia)
Volver a índice de Noticias VUELTAS
PEDALEO.COM by Jesús Escudero - Avda/Plaza de Toros,34 . 49600 Benavente (Zamora) España - Tel: 638 447 757 - 609 789 784
[email protected]

www.pedaleo.com

Transcripción

Documentos relacionados

Estimados amigos, Os presentaros el primer boletín ZAR

Columna derecha Destacados y Noticias Haciendo clic en cada