tems de parlar 35 - Ayuntamiento de Altorricón

Transcripción

Nº 35, 2.on Trimestre 2004
A
Bandolero
Numeroso público de todas las
edades se dio cita el pasado 14 de mayo
en el polideportivo municipal con el
objetivo de presenciar una de las obras
con mayor prestigio y mundialmente
conocida de William Shakespeare, poeta
y autor teatral inglés considerado como
uno de los mejores dramaturgos de la
literatura universal.
“Otelo”, cuyo guión original
fue escrito entre 1602 y 1604, ha sido
adaptado por Wolf Herlem y José
Vajuesca y dirigido en esta ocasión
por Luis Vajuesca, director escénico
vinculado con el Centro de Teatro
Clásico de Madrid quien, respetando en
todo momento el argumento del drama,
ha introducido algunos cambios, sobre
todo ambientales, con el fin de situar la
obra en un tiempo más cercano y actual.
CREACIÓN DE LA
ESCUELA MUNICIPAL
DE MÚSICA DE
ALTORRICÓN
(continúa pág. 6)
Enmarcada en una escenografía
que se desarrolla en un desguace de
motos abandonado, la historia recoge
de la obra clásica como Desdémona se
casa con el Bandolero en contra de la
voluntad de su padre. La envidia de uno
de los tenientes de Bandolero le llevan a
hacerle creer que su mujer, Desdémona,
le es infiel. Una adaptación del clásico
“Otelo”, con un tema muy de actualidad,
la violencia contra la mujer y los celos.
Un reparto joven, capaz de hacer
sentir a flor de piel el melodrama
característico de la obra al mismo tiempo
que provocar, en alguna escena, la
sonrisa de los espectadores.
Una buena obra para una noche de
viernes.
(continúa pág. 16)
SE PRESENTAN EN
SAN JORGE 2004
PÚBLICO LAS
PREMIOS POESÍA
MAJORETTES DE
Y RELATO CORTO
ALTORRICÓN
Temps de Parlar en: www.lalitera.org
2 COL·LABORACIÓ
RESUMEN CLIMATOLÓGICO DE LOS MESES DE FEBRERO, MARZO Y ABRIL
AÑO 2004
Durante los cuatro primeros meses del año, se ha observado un incremento en las precipitaciones de un 30%
respecto a la media de los últimos años.
La información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que El Instituto Nacional de
Meteorología tiene en el Centro Agronómico “LA MELUSA” de la Confederación H. Del Ebro.
FEBRERO 2004
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
16,1 ºC. (Día 21)
-4,3 ºC. (Día 18)
5,0 ºC.
Máxima absoluta histórica: 22,0 ºC. (Año 1.999)
Mínima absoluta histórica: -10,5 ºC. (Año 1.983)
Media histórica del mes:
6,5 ºC.
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
44,5 ºC.
Días de lluvia: 7 + (2 días de nieve) (*)
Máx. en un día: 15,9 l/m2 (Día 25)
Max. histórica (Total mes):
Min. histórica (Total mes):
60,9 l/m.2
0,0 l/m.2
19,5 l/m.2
(Año 2003)
(Años 70 y 73)
(*): La precipitación de los días 27 y 29 (Inapreciable) fue en forma de nieve.
MARZO 2004
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
21,5 ºC. (Día 20)
-6,9 ºC. (Día 2)
8,1 ºC.
Máxima absoluta histórica:
Mínima absoluta histórica:
29,0 ºC. (Año 1981)
-9,0 ºC. (Año 1971)
9,6 ºC.
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
39,1
Días de lluvia:
7
Max. histórica (Total mes): 104,4 l/m.2
0,0 l/m.2
26,8 l/m.2
(Año 1969)
(Años 66 y 88)
ABRIL 2004
TEMPERATURAS
Máxima:
Mínima:
Media / mes:
24,9 ºC. (Día 21)
-1,3 ºC. (Día 13)
11,2 ºC.
Máxima absoluta histórica:
Mínima absoluta histórica:
30,0 ºC. (Año 1973)
-4,5 ºC. (Año 1970)
12,3 ºC.
PRECIPITACIONES
Total en mm.:
60,1
Días de lluvia:
15
Max. histórica (Total mes): 134,2 l/m.2
3,3 l/m.2
42,1 l/m.2
(Año 1969)
(Año 1984)
* Datos facilitados por J. M. Sanmartín - Centro Agronómico “LA MELUSA” C.H.E.
3
EDITORIAL
AIRES NUEVOS
El rasgo dominante del año 2004 quedará
fielmente marcado por el atentado del 11 M. Un
año que se inició con olor de elecciones y en el que
se acabó con la hegemonía del Partido Popular. El
PSOE, o mejor el liderazgo de José Luís Rodríguez
Zapatero, logró alzarse con la victoria por un margen
importante de votos sobre el Partido Popular. Su
victoria dejó de serlo por mayoría absoluta, lo cual
ha significado un cambio importante en el escenario
político.
blación por el proceso de deterioro institucional y
de descrédito de la clase política vivido en la última
legislatura.
Gobernar en minoría obliga al PSOE a
articular pactos con las diferentes formaciones
políticas, que han tenido, de momento, su fruto
visible en la investidura del presidente del Gobierno
y en la decisión de la retirada de las tropas de Irak.
Sin olvidar la libertad, la solidaridad,
la tolerancia,, la amistad, la elegancia, el
comportamiento ético …
El paquete de medidas de impulso democrático ha sido una respuesta a la inquietud de la po-
En cualquier caso, la ciudadanía ha exigido
un nuevo estilo de gobernar. A efectos prácticos,
las tareas del nuevo Gobierno se centran en tres
asuntos de base económica: reorientar la política
presupuestaria, un necesario pacto social y la
reforma del mercado de trabajo.
El esfuerzo que se precisa para ello ha de ser,
sin duda, intenso. Y en esta tarea, que es la de todos,
bueno es que se pueda contar con voces y opiniones
plurales.
4 El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
LA PLAZA MAYOR, EL ASFALTADO DE CALLES Y LOS CAMINOS DEL VEDADET Y
EMPRIUS SE LLEVAN PARTE DE LA INVERSIÓN MUNICIPAL PARA 2004
Aprobados los presupuestos municipales para este año.
El Ayuntamiento de Altorricón ha aprobado el
presupuesto municipal para este año que asciende
a 1.286.045 euros. La concejal de Hacienda, Mª
Carmen Barrull, presentó el documento económico
como “un presupuesto acorde con las necesidades
y posibilidades del Ayuntamiento manteniendo y
apostando por el buen funcionamiento de los servicios que se prestan así como los de nueva creación
como son el Centro de Día y el Telecentro. Barrull,
los calificó como “ajustados en el gasto corriente”
mientras “se mantiene el esfuerzo inversor”.
Las principales inversiones han ido destinadas a finalizar algunas obras que ya están prácticamente finalizadas, como la remodelación de la Plaza
Mayor así como el asfaltado de varias calles que se
encontraban deterioradas además del asfaltado de
los caminos del Vedadet y Emprius.
El documento contó con los votos favorables
del PSOE mientras que el concejal PAR se abstuvo.
Subvención asociaciones
El pleno acordó conceder las subvenciones
para las distintas asociaciones que existen en el municipio, la Asociación de Majorettes, 1.000 euros,
el APA, 2.000 euros, la Rondalla San Bartolomé,
2.300 euros, Altorricón sin cables, 1.000 euros, C.D.
Altorricón 6.000 euros, Asociación Taurina, 1.100
euros, Banda de Tambores, 1000 euros, Asociación
3ª Edad, 2.000 euros, y la Asociación de Amas de
Casa, 2.000 euros.
Un pago que se hará efectivo una vez justificados los gastos realizados en cuantía igual o superior a la concedida.
Telecentro
Asimismo se aprobó la imposición de la tasa de
utilización de los servicios del Telecentro municipal.
.
Para Socios:
Cuota Familiar:
Acceso sin soporte técnico, 45 euros año.
Cuota Familiar:
Acceso con soporte técnico; 60 euros año.
Servicios de reprografía, bono de cien
impresiones: 5 euros.
Servicio técnico (cuando se tenga acceso sin
soporte técnico): 20 euros/hora.
FORMACIÓN:
- Dentro del horario de apertura del
telecentro: 2,8 euros/h.
- Fuera del horario de apertura del
- Alquiler del telecentro para formación
externa: 30 euros/h.
.
Para No Socios:
Uso de los equipos: 2 euros/h.
Servicios de reprografía, bono de cien impresiones en negro, cincuenta en color: 5 euros
FORMACIÓN:
- Dentro del horario de apertura del
- Fuera del horario de apertura del
telecentro:3,5 euros/h
- Alquiler del telecentro para formación
externa : 30 euros/h
��
��
��
��
��
��
��
��
��
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT 5
ALTORRICÓN HA MODERNIZADO EL 90% DE SUS TIERRAS DE REGADÍO
La partida de Cuquet inauguró el pasado 4 de mayo la transformación del riego tradicional por aspersión y goteo.
El consejero de Agricultura del Gobierno de
Aragón, Gonzalo Arguilé, inauguró la puesta en riego
por presión de los regadíos de Cuquet. Arguilé, fue
recibido por el alcalde de Altorricón, Salvador Plana, y
por la presidenta de los regadíos de Cuquet, Mª Dolores
Montalbán, así como por los regantes de zona.
El consejero de Agricultura, destacó en su
intervención que su departamento ha invertido un
65 % del coste de la obra que ha ascendido a 3,5
millones de euros. “Conscientes de la presión social
que hay, no sólo en Aragón sino en toda España, del
aprovechamiento hídrico al máximo para el riego,
nosotros facilitamos las ayudas correspondientes
para que los agricultores puedan acceder a este tipo
de obras necesarias sin un coste elevado” explicó
Arguilé. También, la presidenta de los regadíos
de Cuquet, añadió que “desde un principio el
90% de los regantes se sumó al proyecto, porque
económicamente era muy ventajoso, el 10% restante
quieren entrar en su mayoría.”
Con la modernización de estos nuevos
regadíos, el 90% de las tierras de regadío de
Altorricón han transformado sus sistemas de
riego, pasando del sistema tradicional al riego por
aspersión o goteo.
En Cuquet 656 hectáreas de un total de 796
que pertenecen a 68 propietarios, han transformado
sus regadíos. También se ha construido un embalse
con una capacidad de 250.000 metros cúbicos y
cada agricultor ha pagado por hectárea un importe
que ronda los 2.283,85 euros.
LA LITERA VOTÓ POR EL CAMBIO Y BAJO EL SIGNO DE LA PARTICIPACIÓN
El partido socialista ganó en nueve de los
catorce municipios de la comarca de la Litera en
las elecciones del pasado 14 de marzo. En las otras
cinco localidades fue el PP el partido más votado.
En Altorricón, la participación se situó en el
74,46 por ciento. El PSOE fue la candidatura más
votada en el Congreso en los municipios de Albelda,
Alcampell, Altorricón, Castillonroy, San Esteban de
Litera y Vencillón. Mientras que Esplús, Peralta
de Calasanz. Tamarite de Litera, Baells, y Azanuy
optaron mayoritariamente por el PP.
Destacó el incrementó de votos de Chunta
Aragonesista y el descenso del PAR.
6
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
CREACIÓN DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DE ALTORRICÓN
La Comunidad Autónoma de Aragón, y por
extensión el Ayuntamiento de Altorricón tiene en un
alto valor el desarrollo de la dimensión artística de
la persona en general y de la cultura musical en particular, valorando la función creciente que la música
tiene en la sociedad como vehículo universal para la
comunicación.
Este interés ya viene de hace tiempo, puesto
que desde hace unos años, el Ayuntamiento organiza
cada curso la actividad extraescolar de música dirigida a los niños en edad escolar.
Ahora se quiere dar un paso más creando una
Escuela Municipal de Música que pasará a sustituir
a la actual actividad extraescolar. Este salto hacia
delante supone posibilitar cursar, sin límite de edad,
estudios de música no conducentes a la obtención de
títulos de validez académica o profesional (para eso
ya están los conservatorios), en escuelas específicas
con una organización y una estructura diferente a la
de los estudios reglados (para eso ya está la asignatura de música que se imparte en la escuela).
Para que nos autorice el Departamento de
Cultura de DGA a ser una Escuela de Música, el
Ayuntamiento deberá presentar un proyecto educativo que regule la formación que se imparta en el
centro, además de:
- Adecuar las instalaciones actuales, esto es,
el Aula de Música que se comparte con el
Colegio. Para quien no esté al corriente, el
Ayuntamiento habilitó hace dos años una de
las casetas de la Calle Miguel Fleta (frente a la
Guardería) que para este trámite debería acondicionar y equipar con tres aulas más.
- Ampliar la oferta instrumental como mínimo
a cuatro instrumentos. Hasta hoy se impartía
a los chavales sólo piano, a partir de ahora
se abren nuevas especialidades que podrán
cursarse en la Escuela de Música (como se
habrá observado, en estos días se están pasando a través de las diferentes asociaciones
y el Colegio unas fichas para la elección de
instrumento con el fin de elaborar un primer
sondeo sobre cuáles son los instrumentos más
solicitados por los interesados).
- Incrementar el cuadro de profesorado, puesto
que se amplía la oferta formativa. Ahora habrá
un profesor especialista para cada instrumento.
- Ampliar el abanico de destinatarios de este
nuevo servicio municipal, si hasta ahora sólo
eran niños escolares los que podían aprender
música en nuestro pueblo, ahora, una vez se
cree la Escuela Municipal de Música, se abre
a toda la población adulta, con lo cual se estima que se producirá un incremento del alumnado con acceso a la formación musical y
participación en otras actividades de conjunto
como agrupaciones musicales y corales.
- En cuanto al contenido de la formación se distribuirá en cuatro bloques o asignaturas:
1. Música y movimiento (obligatoria), dirigido exclusivamente a los alumnos de edades comprendidas entre los cuatro y los ocho años con el fin
Establecimiento asociado a
��
��
��
��
��
��
��
La mayor cadena de electrodomésticos de Europa
��
��
El QUE ES COU A LʼAJUNTAMENT
de atender, con un tratamiento pedagógico específico, al descubrimiento y desarrollo de las capacidades expresivas, musicales y motrices que permitan
posteriormente la elección de un instrumento. Esta
enseñanza se realizará en grupo y deberá organizarse en dos niveles:
- Iniciación: dirigido a alumnos de cuatro a seis
años.
- Formación básica: dirigida a los alumnos de
seis a ocho años.
2. Práctica instrumental, que configura el
núcleo pedagógico central. La clase de instrumento
deberá plantearse como una enseñanza que se ocupa
de la formación musical del alumno en sentido global y por ello deberá interrelacionar los contenidos
teóricos y prácticos a través de las posibilidades que
ofrece el aprendizaje de un instrumento. En la enseñanza de un instrumento deberá tenerse en cuenta
el amplio horizonte musical y la simultaneidad de
géneros, formas y estilos con los que convive la
sociedad actual. A diferencia de lo que ha ocurrido
hasta ahora, la oferta de la escuela no se limitará a lo
que en términos académicos tradicionales se denomina “música culta”, sino que podrá incluir desde la
música tradicional hasta las múltiples manifestaciones que constituyen una parte esencial de la cultura
de los jóvenes –jazz, pop, rock, etc-. Esta enseñanza
podrá practicarse desde una a cuatro personas.
3.Formación musical complementaria a la
práctica instrumental:
- Este ámbito deberá ofrecer, a los alumnos interesados mayores de ocho años, una enseñanza
7
que permita profundizar en el conocimiento
del lenguaje y teoría musical o en el desarrollo
de la educación auditiva.
- Ejemplos de materias a impartir pueden ser el
lenguaje musical, informática musical...
4. Actividades de conjunto: que permiten al
alumno de la escuela de música comprender el significado de su formación musical al posibilitarle la
participación dentro de un grupo. En este sentido
representa el fin último que persigue la enseñanza de
un instrumento en la educación musical para aficionados. En este apartado es donde la Escuela pretende
dar respuesta a la Banda de Cornetas y Tambores de
Altorricón, así como a la Rondalla San Bartolomé.
Pretendemos en todo momento que este proyecto esté impregnado de un espíritu integrador de
todas las inquietudes del municipio, esto es, que en
la Escuela de Música puedan encontrar respuesta a
sus necesidades colectivos tan diversos como los
chavales aficionados a la música, también aquellos
que la entiendan como un trampolín hacia estudios
superiores, los adultos que quieran iniciarse o proseguir en la formación específica de un sólo instrumento sin tener que pasar por aprender solfeo o bien
los que decidan a embarcarse en una formación
completa, y finalmente los que se animen a formar
una coral, ya que así nos lo ha manifestado un grupo
de interesados.
Esperamos contar con vuestra participación
en esta iniciativa que se mantiene abierta a todas
aquellas propuestas de los vecinos.
��
��
��
��
8
ALTORRICÓ EN EL PASSAT
MOLINOS Y DISTRIBUIDORES DE PIENSO
JOSÉ DOZ ARIÑO
También distribuyó Piensos Icanasa
Nutroton en 1970, en Agustina de Aragón 34.
RAFAEL PIULATS
Distribuidor de piensos Ulta en
calle Cervantes, hacia finales de los
cincuenta-principios de los sesenta.
MIGUEL SORRIBAS, (BALLARIN)
Distribuyó piensos Avisol (1969), en
Paseo José Antonio 39.
ALTORRICÓ EN EL PASSAT
FRANCISCO TOMÁS
Distribuidor de los Piensos de la
Cooperativa de Gissona hacia 1970-1980 en
calle Felipe II.
9
INÉS DALMAU SOLANELLAS
Titular del comercio de la carretera que
comercializaba piensos Porta (1972-1973)
JOAQUÍN BOIX PALOMAR
De cas de Benabarre. Distribuyó Piensos
Pecoris en 1970 y Dux entre 1971 y 1973, en
calle Cervantes 2.
En la actualidad hay que mencionar los molinos de piensos Copinsa, Alpico, Sovigal, Ingalsa (hoy
Meat Center Ibérica), y Hermanos Morancho Español. Además, Daniel Portella, se dedica al
transporte de piensos en camión cisterna.
Faustino Mazarico.
10 ALTORRICÓ EN EL PASSAT
TINAJERÍAS DE LA LITERA
Si bien es conocido que en Tamarite y Albelda
se elaboró una abundante producción cerámica a
torno, principalmente cántaros (càntirs) y botijos o
rallos (gerres), en otras localidades de la comarca se
hizo en el pasado otro tipo de cerámica, modelada a
mano y de tamaño mucho mayor: tinajas (tenalles) y
barreños (cossis).
Los datos más antiguos de los que tenemos conocimiento nos hablan únicamente de la existencia
de hornos para cocer tejas y ladrillos, a principios
del siglo XVII en Albelda y Castillonroy. También
sabemos de la contratación en 1740 de un maestro
ladrillero de un lugar de Nabarra la Baja (Francia)
para la elaboración de dos hornadas de tejas y ladrillos para el Ayuntamiento de Albelda,
ladrillos que debían
tener las medidas
del molde nuevo de
Tamarite, indicio de
la importancia de la
industria alfarera en
la comarca, por lo
menos en lo referente a materiales para
la construcción.
Los alfares de Tamarite y Albelda han
estado, desde el principio, íntimamente
ligados a miembros
de la familia Gruas,
la cual ya estaba
arraigada en la capital de la comarca por lo menos
desde inicios del siglo XVIII, si bien otras familias
como los Maull, Puyalto y Chicot también se dedicaron al trabajo del barro, ésta última en Albelda.
En cuanto a las tinajerías, éstas se ubicaron en la
parte alta de la Litera, la más antigua en Castillonroy,
siendo propiedad de la familia Nadal. Jaume Nadal,
el primer tinajero del que tenemos referencias, provenía de Ibars de Noguera y ya por el 1730 tenía un
horno en el interior de la población. Esta tinajería estuvo en activo hasta principios del siglo XIX y en la
iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción,
su pila bautismal es un gran cossi profusamente decorado, que con toda probabilidad fue elaborado por
uno de los primeros alfareros de la localidad. Lleva
una profusa decoración de círculos incisos, cordones
en relieve y aplicaciones de pequeñas figuras como
ángeles y Jesucristo en la cruz, tratándose de una
pieza de considerable valor artístico por la rareza de
este tipo de producciones, especialmente en lo referente a la parte oriental de la provincia de Huesca.
Cuatrecorz, pequeño agregado de Peralta de la
Sal, es el centro productor más conocido y el último
en dejar de elaborar tinajas. La familia Sancho se
trasladó desde Calanda hasta la pequeña localidad
altoliterana, posiblemente ya a finales del siglo
XVIII y mantuvo el horno en activo hasta los años
1920-1930 aproximadamente. Una rama de esta
familia pasó a Abiego y otra a Alcampell, lugares
donde también siguieron con la tradición familiar,
modelando tinajas hasta mediada la primera década
del pasado siglo en el caso
de Alcampell.
Las tinajas y barreños,
elaborados sin torno, se
cocían en grandes hornos
de planta interior redonda
y cuadrados al exterior.
Solían decorarse con incisiones puntilladas de forma
redonda, las cuales se imprimían con cañas recortadas, variando el número
de puntos de cada círculo
según el diámetro de las cañas utilizadas. En función
del tamaño de las piezas,
se solían hacer una o más
hiladas de marcas, aunque
también dependía del gusto
o inspiración del propio artesano. En ocasiones se decoraron con la aplicación de cordones en relieve con
impresiones digitales, así como con amplias pinceladas de tonalidades pardo-rojizas obtenidas con óxidos
de manganeso en las piezas de Cuatrecorz.
Otras piezas también decoradas con pinceladas
de óxidos metálicos fueron las que se hicieron en
Fonz, ya en la comarca de la Ribagorza, a lo largo
del siglo XIX, piezas que también llevan las características incisiones de puntillados circulares como
la mayor parte de los centros productores del Bajo
Aragón y también de la Litera, decoraciones que
siguen la tradición de las utilizadas por los alfareros
bajomedievales de diferentes partes de la península,
durante la dominación islámica y que han perdurado
hasta fechas relativamente recientes.
Juan Rovira Marsal
RADIOGRAFIA 11
ENTREVISTA: ANTONIO REALES CAZORLA
Derrocha energía y vitalidad por los cuatro lados.
Es de esos hombres que igual vale para un roto que
para un descosido. Regenta el negocio familiar BarRestaurante Reales y pub Coca-Colo.
-. Una manía
El desorden
-. Seducir o ser seducido
Las dos cosas.
-. No se corta un pelo en ...
Decir lo que tengo que decir en
cada momento.
-. Un “lujo” al que no pueda
renunciar
Mis cuatro días de vacaciones.
-. ¿Qué echa de menos en el
municipio?
Las actuaciones de grupos
musicales y la unión de los jóvenes.
-. Presidente del C.D. fútbol Altorricón,
el bar-restaurante, el pub, padre de familia.
¿Usted vale para todo?
Sí. Me considero una persona que afronto
todos los problemas.
-. Parece que disfruta entre las cacerolas,
sartenes…
Me gusta. Es algo que he aprendido de mis
padres y cada día le tengo más cariño.
-. A simple vista, siempre está usted de
buen humor.
Sí. Soy amable y cariñoso, pero por dentro
llevó la “mala hostia”
-. Hábleme de los caracoles, una
especialidad de su restaurante.
Los caracoles deben de ser de la Franja,
son los mejores. Y si les añadimos el alioli
casero hecho a mano, mejor que mejor.
-. Un disco
Supertramp
-. ¿Qué es lo más raro que te han
pedido?
Un cigaló.
-. Un vicio
Comer bien y desde hace un tiempo cigalas
a la brasa.
-. Su última juerga.
Desde Benicasim 2002 .
-. Cíteme algún mito
Sting
-. ¿Porqué dicen que usted tiene solución
para todo?
Soy una persona con carácter definido y sé
lo que quiero en cada momento.
12 ASSOCIACIONS
LA ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ALTORRICÓN FIRMA UN CONVENIO
CON LA COMARCA DE LA LITERA
La presidenta de la asociación de la Tercera
Edad de Altorricón, Rosa Mª Marsal, firmó junto
al presidente de la Comarca de la Litera, Salvador
Plana, un convenio por el que han recibido 950
euros de la entidad supramunicipal.
Además de la de Altorricón también han
recibido subvención el resto de asociaciones de la
Tercera Edad de las diferentes poblaciones de la
Comarca de la Litera.
Los criterios utilizados por la Comarca para
distribuir los 11.150 euros fueron: el número de
socios, las cuotas que pagan y la cantidad de
actividades que organizan.
SE PRESENTAN EN PÚBLICO LAS MAJORETTES DE ALTORRICÓN
La asociación de majorettes del municipio
quiere agradecer a todos sus vecinos su colaboración
y apoyo. Una idea surgida de un grupo de madres
se ha hecho realidad y se enmarca dentro de otras
muchas actividades infantiles y juveniles que se
desarrollan en la localidad.
han demostrado. Así como a la banda de tambores y
cornetas de la localidad, sin ellos sería muy diferentes y por supuesto menos animado.
A todos, muchas gracias
Asociación de majorettes.
Nuestro agradecimiento a: Ayuntamiento de
Altorricón, Ibercaja, Multicaja, Mª Carmen Maimo, Copinsa, Hilario Montanuy,
José Mª Dalmau, Librería Pilarín, Rafael Blanc (veterinario),
Ganados Agustín, perfumería
Salillas y Calzados Tena- las botas de las majorets han resultado
a mejor precio- (Binéfar), Muntatges Plana y Óptica Roc (Almacelles), Copalme (Almenar),
Literana de Forrajes y Gestoría
Lourdes Benedico (Tamarite de
Litera), Urariego, E.G.A, S.A.
También a Lidia Reales,
por ofrecerse como profesora,
aportando su tiempo y conocimientos a unas jóvenes con muchas ganas de aprender, como
ASSOCIACIONS 13
LAS AMAS DE CASA CELEBRARON SU PATRÓN, SAN JORGE
La fiesta se inició por la mañana con una
misa en la iglesia parroquial y con la bendición
de rosas que posteriormente se vendieron a
la salida de la parroquia. A continuación se
acercaron hasta el pabellón municipal para
compartir una comida con todas las socias y
acompañantes. La jornada finalizó con una
animada sesión de baile.
PLATS I CUINA DʼAVUI
TA RTA D E P I Ñ A
BUÑUELOS DE VIENTO
Ingredientes:
- 5 huevos
- 1⁄4 de Kg. de azúcar
- 1⁄4 de Kg. de harina
- 1 royal
- 1 bote de piña
Preparación:
En un bol se prepara la masa, previamente
habremos untado el molde con mantequilla y
le añadiremos azúcar quemado (de botella) y
colocaremos la piña. A continuación vertemos la
masa en el molde y la ponemos al horno. Cuando
está cocida la mojamos con el zumo de un limón,
100 gramos de mantequilla y dos copas de licor 43.
Podemos adornarla con cerezas confitadas por
encima.- al gusto de cada uno-
Josefa Tomás
Ingredientes:
- 75 gr. de harina
- 2 huevos
- 7 cucharadas soperas de leche
- 3 cucharadas soperas de agua
- 25 gr. de mantequilla
- 25 gr. de mantequilla
- Una pizca de sal
- Una cucharada de coñac
- Media cucharadita de levadura en polvo
- Aceite de oliva
Preparación:
En un cazo se pone la leche, el agua, la mantequilla, la sal, el azúcar y el coñac Se pone en el
fuego y se va removiendo y cuando rompe a hervir
se le añade la harina y se revuelve rápidamente con
una espátula o cuchara de madera hasta que la masa
se despegue de las paredes del cazo y ya no se pueda
remover. A continuación se retira del fuego y se deja
enfriar a temperatura ambiente. Una vez fría se le
añade un huevo y se mezcla con la masa, después
se le añade el otro y se sigue removiendo hasta que
la masa lo haya absorbido y se espolvorea con la
levadura. Se deja reposar diez minutos.
Se cogen cucharadas de la pasta y se fríen con
aceite muy caliente. Cuando están dorados se ponen
en una fuente y se espolvorean con azúcar.
Rosa M.ª Marsal
PROMOCIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES
ROURE - ARNÓ, S. L.
Príncep de Viana, 27 - 25100 ALMACELLES (Segrià)
Tel. 973 74 01 05 - Fax 973 74 22 97 - E-mail: [email protected]
14 CULTURA
TEMPS DE PARLAR
SAN JORGE 2004
Entregados los premios del x certamen de poesía y relato corto
Un total de 40 trabajos escritos en castellano
y catalán se presentaron a la X edición de los
premios de poesía y relato corto, organizados por
la biblioteca municipal y el área de Cultura del
Ayuntamiento de Altorricón.
Los participantes de esta décima edición
procedían de Madrid, Valladolid, Binéfar, Lleida,
y Altorricón.
En relato infantil, los primeros premios fueron,
de 6 a 7 años, para Judith Ariño, con el relato “El
Búho Ciego”; de 8 a 9 años, Oscar Forradellas, con
el relato “El Pescador Chulica”. En poesía, de 10 a
11 años, la vencedora fue, Vanessa Marquilles, con
el poema “Aún tengo miedo”.
En categoría juvenil, Marina Menéndez,
resultó ganadora con el relato “Buenas noches,
vida”, mientras que en poesía se otorgó un accésit a
Laura Llobet, con el poema “Qué tendrán”.
En categoría adultos, el relato ganador fue
“Lo que cuenta una mano cortada” de Jorge Borrás
(Madrid). El jurado también acordó en este caso
conceder un accésit al relato “El Castell de Foss”
de Emma Bravo. En poesía, el premio fue para la
colección de poemas titulado “Curalle” de Sergio
Casado Sanz, de Huesca.
AÚN TENGO MIEDO
Me despierto gritando
y aún tengo miedo
¡las imágenes!
¡ese tren!
quiero borrarlas,
pero no puedo,
quiero encerrarlas en un rincón,
pero se escapan.
Esa explosión,
ese humo,
esas personas atrapadas,
algunas están vivas,
otras se han ido,
¿dónde?
¿por qué?
no tenían culpa
y tú ¡tú! ¡tú!
con cara de inocente
pero con alma de fuego
fuego que ha hecho ¡PUM!
y con un solo ruido
¿un ruido?
eso no es un ruido
¡es una explosión!
¡es un atentado!
¡basta! ¡basta!
no me lo recuerdes
que ¡ aún tengo miedo!
ese miedo se ira derramando,
con una lágrima,
como la sangre,
y pasará,
pero todos nos acordaremos cuando
subamos a un tren y aún tendremos
miedo.
Vanessa Marquilles
CULTURA 15
EL PESCADOR “CHULICA”
Aquel día de otoño, amaneció muy especial, todo era perfecto, era domingo y por lo tanto, no tenía que ir a
trabajar, hacía un sol espléndido, el río estaba en calma, un buen día para ir de pesca.
Pío cogió todos sus aparejos, cañas de pescar, muchas clases de anzuelos, la comida de los peces, su taburete,
su delantal etc.. y se fue camino del río muy contento.
Cuando llegó, empezó a pensar:
-Tengo que elegirme un buen sitio, a ver si hoy tengo más suerte que los otros días.
Después de dar unas vueltas, por fin se decidió, empezó a sacar su equipo y a organizarse, antes de que
llegasen sus compañeros.
- Estoy seguro que hoy sí pescaré un lucio enorme y podré lucirlo por todo el pueblo, así no se reirán de
mí, llamándome “el chulica”
Pío era el único muchacho del pueblo que tenía tantos aparejos y tan modernos, pero también era el único
muchacho que nunca pescaba ningún pez grande, sólo pequeñitos.
Al cabo de una hora aproximadamente ya estaban todos los pescadores en sus lugares correspondientes. Se
saludaron todos, y en pocos minutos todo era silencio.
Pío no se podía creer lo que estaba pasando en sus manos:
- ¡Pero qué pasa!, ¡Oh, cielo! por fin he pescado uno grande, no puedo con él, será un …, no, será un …,
voy a por él: dijo en voz muy baja.
Pero no tuvo mucha suerte, en lugar de que Pío pescase un pez, fue el pez quien pescó a Pío, en breves
segundos, Pío estaba dentro del agua, ante las risas de todos los compañeros.
- No podía ser otro
- Tenías que se tú
- El chulica.
Todos tenían algo que decir, Pío se paso varios minutos dentro del agua, aguantando todas las burlas de los
compañeros, y peor aún, el agua estaba helada..
Basta de burlas, y echarme una mano para poder salir, que no apetece estar aquí dentro.
Entre las risas de los compis y los gritos de ayuda de Pío no se percataron que bajaba una bajada de agua
enorme y desplazo a Pío del lugar donde se encontraba, con tan mala suerte que fue a engancharse con el
anzuelo de un pescador, que a la vez empezó a gritar.
- ¡Chicos, que ha caído uno de gordo, venir!
Todos corrieron para ver el pez gordo, cuando llegaron y vieron que era Pío, otra vez empezaron a reírse de él.
- Con una caña tan vieja y pequeña he pescado un pez de aproximadamente 60 kilos.
- Si lo viera Pío, el chulica, se daría cuenta que no hay que chulearse, por llevar un equipo tan bueno y
grande.
16 CULTURA
- Con sólo lombrices de tierra se pueden pescar peces enormes.
Y así estuvieron varios minutos.
Pío se dio cuenta de que tantas indirectas eran para él y les dijo:
- Ya está bien de cachondeo, he comprendido todas las indirectas, os pido perdón por todas las cosas que he
dicho y he hecho y sobre todo por hacerme el chulica cada vez que me compro aparejos de pesca, pero por
favor, ayudarme, estoy helado y además estoy enganchado, como un pez, en mi hombro, ¡y cómo duele!.
Se empezaron a mirar unos a otros, sin decirse nada, fueron hasta donde estaba “el pescador, pescado”, le
ayudaron a salir, le quitaron el anzuelo, y lo curaron con el botiquín que llevaba Pío, ya que los demás no
estaban preparados para accidentes como éste, pero Pío, sí, ya que en su equipo no podía faltar un botiquín.
Por primera vez estaban todos los pescadores juntos y reunidos, charlaban amigablemente, almorzaron y compartieron
sus bebidas, cosa que no habían hecho nunca, y hacía tres años que pescaban en la misma parte del río.
Aquella mañana de pesca llegaba a su fin:
- Ha sido una mañana inolvidable.
- Me lo he pasado bomba
- Tenemos que hacer esto más a menudo.
Todos dijeron alguna cosa, el último fue Pío.
- Reunirnos, charlar, sí, pero que me
vuelvan a pescar, no.
Todos reían, esta vez, incluido Pío.
Os agradezco de verdad todo lo que me
habéis ayudado, y os pido perdón por todas
las chulerías que he dicho, y he hecho, me
habéis hecho comprender que no hay nada
en esta vida, más importante que tener
amigos sinceros.
Desde aquel día, el segundo de cada mes, sea temporada de pesca o no, se reunían para desayunar y charlar.
Oscar Forradellas.
I TROBADA DE MALABARISTAS DE PONENT ORGANIZADA POR EL GRUPO
LOCAL CHOUS COMPANY
Decenas de personas de diferentes edades
participaron en el encuentro que se desarrollo en la
plaza de toros y en las piscinas de la localidad. Los
asistentes pudieron disfrutar de los diferentes talleres
organizados: mazas, diábolo, monociclo, bolas…
además de actuaciones musicales.
También se pudo presenciar la actuación
de otros grupos de malabaristas provinentes en su
mayoría de Lleida y de Cervera.
CULTURA 17
CULTURAL 2004
Cornetas, tambores y majorettes, animaron la
mañana de San Isidro.
Mayores y pequeños compitieron animados con
los juegos tradicionales.
El V encuentro de Encaje de Bolillos reunió a todas nuestras bolilleras.
Cada año más participación en el Certamen de Repostería.
Éxito de los hinchables del APA.
Reciclamos, lo pasamos bien y nos llevamos juguetes a casa.
18 CULTURA
GERTRUDIS, EL GRUPO REVELACIÓN DE ESTA TEMPORADA ACTUARÁ EN
ALTORRICÓN EL 21 DE AGOSTO
Será en el marco de las Fiestas Mayores de agosto de 2004
La Comisión de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Altorricón, vuelve a apostar por la música
en directo como uno de los platos fuertes del programa de fiestas. El sábado 21 de agosto, en la Plaza
Mayor, actuará el grupo ganador del IX concurso de
Pop-Rock “Juan Prat.” que serán los teloneros de
“GERTRUDIS”, un grupo de Barcelona con ocho
músicos que llevan la fusión de diferentes estilos
musicales como bandera, siendo uno de los últimos
grupos aparecidos en el emergente movimiento
llamado “Mestizaje Barcelonés” (Macaco, Ojos de
Brujo, Brazuca, Cheb, Balowsky, Dusminguet...) y
que tras la separación de Dusminguet (uno de los
grupos pioneros y más representativos de dicho movimiento) van camino de convertirse en sus dignos
sucesores. “GERTRUDIS”, viven del reggae, la
salsa, el ska, el rock an roll, la rumba, las cumbias y
hasta los ritmos balcánicos para ofrecer un potente
coktail en directo de más de dos horas de duración
de ritmos calientes y música de fiesta.
Presentando su primer álbum, “TETA” (aunque tiene también una maqueta editada) desde la comisión de fiestas estamos seguros que GERTRUDIS
nos hará pasar una velada inolvidable.
Os invitamos a conocer un poco más al grupo
en www.gertrudis.com
Ricardo Ariño
OPINIÓ
¡Viva San Bartolomé!
Bonito nombre Bartolomé, ¿Por qué estropearlo? Quisiera, con el mayor respeto, dar mi humilde opinión sobre la portada del libro de fiestas del año 2003.
Qué pena que el nombre del patrón de nuestro pueblo,
que eligieron nuestros abuelos, se quiera a veces modificar intentando darle un toque de modernidad y
atractivo, que creo que por sí solo ya tiene. Encuentro
desacertado dividir el nombre como Bar-tolomé como
ocurrió en las fiestas del año 2003.
Quiero a mi pueblo, con sus raíces, sus costumbres, sus tradiciones, sus fiestas, sus gentes, sus santos.
Ahora, que se acercan unas nuevas fiestas,
deseo y confío en que se vuelva a dar el trato que se
merece nuestro patrón.
¡Viva San Bartolomé!
Un saludo para todos,
Carmina Ariño
CURSO DE JARDINERÍA
60 HORAS - INICIO DEL CURSO EN SEPTIEMBRE
CON POSIBILIDAD DE INCORPORACIÓN LABORAL
INTERESADOS PASAR POR LA AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL
Tel.
974 42 59 12
CULTURA 19
NATURA A LA LITERA - APROXIMACIÓ AL MON DELS INSECTES
Els insectes han estat, desde que tinc memòria,
menyspreats i considerats repugnants per un ampli
sector de la població. Sovint em ve a la memòria
una escena que vaig observar en un parc de la meva
ciutat: - Mare..!!. Mare..!! – deia un marrec de 7 anys
– mira quin bitxo mʼhe trobat !!Quina passada!! La
mare replicà: - Nen.. llença això!!!. Quantes vegades
tʼhe dit que els bitxos no es toquen!! – I sense adonar-meʼn, em recordava alguns moments de la meva
infància. Curiosament, els insectes han estat des
de sempre, font dʼadmiració per qualsevol nen que
comença les seves primeres incursions en el món
natural. Són ells, les primeres víctimes dels seus
experiments. Per sort, alguns dels que hem sabut
superar aquesta primera etapa difícil, hem descobert
que al darrera dʼaquest món tant apassionant, hi ha
unes persones que hi porten molts anys, estudiant i
descobrint per a la societat un món que havia estat
ocult als nostres ulls, bé sigui pel seu petit tamany, o
bé per les pors que ens havien infós vers ells. A qui
sʼatreveix a superar totes aquestes barreres i obrir-se
al coneixement dels nostres amics els insectes, li espera un món de color i de formes estranyes, de vides
apassionants i de processos naturals que són imprescindibles per al sosteniment de la nostra qualitat de
vida, i per a la qualitat ambiental dels nostres espais
Naturals. Li espera una ciència en plena florida que
es nodreix dʼun nombrós grup de professionals i
aficionats de tot el món, que estem en contacte via
internet amb la finalitat dʼampliar les nostres fronteres i així millorar els nostres coneixements sobre
aquests animals tant meravellosos i apassionants.
LʼEntomologia, una ciència cap al desconegut.
LʼEntomologia és la branca de la Biologia que
es dedica a lʼestudi dels Insectes, és a dir, tots els artròpodes que tenen 6 potes. ¿Heu pensat algun cop què
fa tant diferents els insectes de la resta dels animals?
¿Què és, doncs, el que ha permès que els insectes hagin tingut tant èxit en el decurs de lʼevolució?
Dʼuna banda, el seu reduït tamany i la gran facilitat per reproduïr-se i colonitzar qualsevol racó de
la terra ha estat crucial. Això ha estat possible gràcies
a la “tecnologia puntera” que configura el seu cos.
Els insectes gaudeixen probablement del
sistema locomotor més perfecte de la terra. Tres
parells de potes que els permeten establir contacte
amb el terra sobre la més estable de les estructures,
el trípode, característica que els ha convertit en un
4x4 de primera generació en el que sʼhan inspirat els
vehicles espacials que van anar a Mart.
D’altra banda, unes ales ultralleugeres que els
permeten volar grans distàncies sense gairebé cap
esforç. Un altre aspecte són els seus ulls compostos,
que els permeten veure-hi en totes direccions i
detectar els depreadors a temps. I per fi, un esquelet
extern que els dóna un doble avantatge: evitar la
pèrdua d’aigua per evaporació, i tenir una protecció
externa lleugera i dura que els proporciona una
fortalesa suficient per sostenir-se i també per
protegir-se d’agents externs com els paràsits o bé els
becs dels ocells. Tot això, unit a una elevada taxa de
reproducció i a la facilitat per nodrir-se de gairebé
qualsevol cosa comestible, els ha fet tenir un èxit
digne del més gran reconeixement. Podeu trobar
informació del vostre interès a les següents webs:
http://www.webpersonal.net/entomofauna
http://www.insectariumvirtual.com
http://entomologia.rediris.es
Si us hi fixeu, un tret molt interessant és que
els seus ulls no tenen expressió. No expressen alegria ni tristor, ni cap mena de sentiment. Potser és
això el que fa que algunes persones els tinguem por.
Sens dubte, ser un insecte en un món on dominen els sentiments i on el més gran es menja el petit
no és gens fàcil.
Carles Solà Pijuan
20 CULTURA
LA BIBLIOTECA TE SUGIERE
En la SECCIÓN INFANTIL Y JUVENIL las
siguientes novedades:
- LOS ZAPATOS DE LA CERDITA CECI.
Carmen Rodríguez Jordana.-Editorial Vicens Vives.
- EL PIRATA PEPE.
Ana María Romero Yebra. Editorial SM.
- JULIETA, ROMEO Y LOS RATONES.
María Asunción Landa Etxebeste. Editorial SM.
- EL SOLDADO Y LA NIÑA.
Jordi Sierra i Fabra. Editorial Destino.
- NOCHE DE VORACES SOMBRAS.
Agustín Fernández Paz. Editorial SM.
- LOS OJOS DEL LOBO.
Care Santos. Editorial SM.
LA HERMANDAD DE
LA SÁBANA SANTA.
Julia Navarro.
Editorial Plaza &Janés.
En la SECCIÓN ADULTOS las siguientes
novedades:
- EL TIRANO
Valerio Massimo Manfredi. Editorial Grijalbo.
- CARTAS PARA CLAUDIA
Jorge Bucay. Editorial RBA.
- CASTILLOS DE CARTÓN.
Almudena Grandes. Editorial Tusquets.
- ¿ARDE NUEVA YORK?
Dominique Lapierre y Larry Collins.
Editorial Planeta.
- EL ÚLTIMO JURADO.
John Grisham. Ediciones B.
ÚLTIMAS NOVEDADES
La autora sumerge a
los lectores en una intriga
ambientada en Turín, cuando un nuevo incendio asola
la catedral de la ciudad
italiana, donde se venera la
reliquia de la Sábana Santa.
A la vez, aparece muerto un
hombre al que alguien ha
cortado la lengua. Ambos sucesos son el detonante de
una investigación policial del departamento de arte,
capitaneado por el detective Marco Valoni y la perspicaz y atractiva historiadora Sofía Galloni.
Alternando capítulos de la historia presente,
con otros en los que salta a la época de los templarios
y los inicios de la veneración al sudario de Cristo, Julia Navarro da forma a una historia protagonizada por
hombres de negocios, cultos y refinados, cardenales y
otros altos estamentos de la Iglesia. El lector irá recorriendo la historia de la Sábana Santa, desde Jesucristo al antiguo Imperio de Bizancio, la nueva Turquía o
la Francia de Felipe IV el Hermoso...
HOMBRES DE LLUVIA.
Maruja Torres.
Editorial Planeta.
Hubo una traición. Y
una conjura. El joven Malcolm, criado en solitario por
su madre, quien jamás quiso
hablarle de su padre, llega a
Beirut sin saber que esa ciudad va a transformar su vida:
que los beirutíes y la colonia
europea van a actuar como si fueran su familia,
que las castigadas calles y las renacientes plazas se
convertirán en su casa, y que la tumultuosa historia
reciente libanesa le revelará más sobre su propio pasado de lo que puede suponer.
Con Hombres de lluvia Maruja Torres nos da
una memorable novela de descubrimiento personal,
de amor en tiempos de incertidumbre, y a la vez, un
canto a una ciudad que representa como ninguna la
fragilidad de nuestro tiempo.
FÚTBOL 21
AÑO DE ALTIBAJOS
La temporada se despedía del Municipal
de Altorricón el último domingo de mayo, tras
una campaña caracterizada por los altibajos de
un equipo que si bien, se mantuvo siempre en los
primeros ocho puestos de la clasificación, no tardó
en descolgarse de la lucha por el ascenso.
La Radiografía
En la primera vuelta, la imbatibilidad en
casa se contrastaba con claras derrotas en los
desplazamientos. Resultado, treinta puntos. Por
aquel entonces, el ascenso ya se veía como una
cima casi inalcanzable, Jacetano y Alcañiz se habían
subido al tren de Tercera, mientras los demás equipos
luchaban por la tercera plaza, que hipotéticamente,
puede dar un billete extra a la categoría nacional.
El comienzo de la segunda vuelta iba a decidir
parte del destino de los altorriconenses: en los
primeros cuatro partidos, tres contra rivales directos
en su lucha por los primeros puestos. Resultado, un
punto de doce posibles. Un mes de febrero negro que
acabó por dinamitar cualquier esperanza de ascenso.
Entonces llegó marzo, y el equipo reaccionó, tres
victorias y un empate.
Sin embargo, la afición se quedó sin el
preciado premio de la victoria en los derbis.
Alcampell y Tamarite visitaron el Municipal.
Resultado, dos paupérrimos empates a cero y dos de
los peores partidos de la temporada. Abril fue el mes
de los empates, tres de tres. Seis puntos perdidos
que dejaban al Altorricón en tierra de nadie. En la
octavo posición, viendo como unos se resistían a
la supremacía de Jacetano y Alcañiz; mientras los
otros luchaban por huir del descenso a Primera
Regional.
Finalmente llegó mayo, y los altorriconenses
volvieron a reaccionar. Encadenando la mejor racha
de victorias de la temporada, el equipo consiguió
dejar atrás el octavo puesto, y logró terminar la
temporada entre los cinco mejores.
El Entrenador
David Blanc, está contento con el rendimiento
de su equipo, pero explica que uno de los problemas
ha sido la falta de experiencia de parte de la plantilla,
acrecentada por las múltiples lesiones.
El futuro del entrenador se conocerá muy
pronto. Comenta que antes de finalizar la campaña,
tras conocer el presupuesto presentado por la Junta
Directiva, decidirá si se mantiene un año más en el
cargo. A Blanc le parece correcta la dinámica del
Club de fichar a jugadores jóvenes, pero recuerda
que para estar al nivel de los equipos de arriba, la
experiencia es un factor que no debe olvidarse.
La Directiva, un parche más en el camino
Hablar de la Junta Directiva del Altorricón es
hablar de “yo no quiero saber nada”. Al menos esa
pareció ser la respuesta del socio ante la llamada del
Club a mediados de mayo. El mensaje era claro: “o
la Directiva se amplía o el equipo desaparece”. La
respuesta del socio no pudo ser más elocuente, casi
no llegaban a la media docena los socios que se
acercaron a interesarse por el futuro del club.
A la semana siguiente le reunión se repetía.
Esta vez la respuesta fue algo más satisfactoria y
se consiguió el compromiso de varios socios. Si
bien, la Junta Directiva no logró renovarse: se van
unos cuantos y no entra ninguno: la progresión
parece llevar hacia la desaparición a medio plazo.
La solución es clara, a la vez que lejana. Conseguir
una masa de socios lo suficientemente amplia para
que puedan ir rotándose año tras año, evitando así,
el desgaste de la Junta.
Uno de los mensajes que quiere dejar
muy claro la Directiva es que el problema no es
económico. La dinámica del Club está siendo buena,
el presupuesto se cumple, aunque se mantiene una
pequeña deuda heredada de campañas anteriores,
que esperan solucionar a corto plazo. Por eso, la
Junta reclama, una vez más, el apoyo “humano” del
socio, más que el económico.
Por otra parte, tanto la Directiva, el cuerpo
técnico, como los jugadores del Altorricón quieren
agradecer el apoyo de la afición, que domingo tras
domingo ha bajado al Municipal a animar a su
equipo.
Oliver Miranda
22 DIPUTACIÓN DE HUESCA
PIRINEOS SUR DEDICA SU SEMANA CENTRAL AL SAHEL, LAS MÚSICAS DE
LA FRONTERA
Disfrutar del duende de Paco de Lucía y
de las músicas del mundo en el escenario flotante del embalse de Lanuza, practicar deportes
de aventura, actividades náuticas y excursiones
en uno del valles más fascinantes del Pirineo
aragonés…
Pirineos Sur es más que un festival de música. Es una oportunidad para gozar de la magia
de Huesca, de su naturaleza, de su arte, de su
historia, de su grastronomía… De la completa
oferta que ofrece el Valle de Tena, configurado
por altas cumbres, glaciares, macizos, pequeños
ríos y barrancos, embalses y una espectacular
serie de lagos e ibones.
En tres escenarios del Valle –el auditorio
natural emplazado en el embase de Lanuza, el
polideportivo de Sallent de Gállego y la Residencia de Panticosa- tiene lugar todos los años
el Festival Internacional de las Culturas Pirineos
Sur, que llega a su XIII edición.
Casi medio centenar de artistas
y más de veinte espectáculos integran
la programación este año, que se desarrollará del 9 al 31 de julio. Como en
años anteriores, actividades paralelas
(mercados del mundo, exposiciones,
talleres, etc.) y actuaciones destinadas
al público infantil completan una cita
ineludible para todos los amantes de
las músicas y culturas del mundo, organizada por la Diputación Provincial
de Huesca.
Músicos de hasta 17 países
(Uruguay, EEUU, Mozambique,
Argentina, Cuba, Senegal, Bulgaria,
Líbano, etc.) pasarán por los escenarios de Pirineos Sur, desde míticas
figuras de la música étnica como Ce-
saria Évora, la Orquestra Baobab, Mory Kanté o
Papa Wemba hasta los ritmos más innovadores
de Natacha Atlas o Hypnotix. En el programa
del Festival hay también una variada selección
de artistas españoles, entre ellos el universal
Paco de Lucía, la fusión de Ojos de Brujo o el
mestizaje de Macaco.
Pirineos Sur 2004 dedica su semana central, del 16 al 23 de julio, al Sahel, las músicas
de la frontera. El Sahel, la región africana que
forma la frontera entre el Sáhara y las tierras
fértiles del sur, es una de las zonas más ricas
–musicalmente hablando- del planeta, con países como Mauritania, Mali, Níger, Cabo Verde,
Senegal y Burkina Faso. El especial reunirá
desde las figuras consagradas antes citadas hasta las más nuevas propuestas musicales, como
Senerap -con los senegaleses Positive Black
Soul, Djoloff y Daara J- y Desert Blues, con tres
destacados artistas de Mali que trasladarán el
corazón del Sahel a Lanuza.
DIPUTACIÓN DE HUESCA 23
LA DPH ADJUDICA A NET2U EL PROYECTO DE SU WEB CORPORATIVA
Esta empresa aragonesa será la encargada de diseñar y perfilar los contenidos de la “Plataforma WEB
de servicios para los municipios, empresas y ciudadanos de la provincia de Huesca” que cuenta con un presupuesto de 171.100 euros (28,4 millones de pesetas).
El jurado ha acordado adjudicar a NET2YOU S.L. el
concurso al que se presentaron un total de 13 empresas
de diversa procedencia.
La Diputación de Huesca pretende incrementar
su presencia en Internet y darle un uso como canal de
información y comunicación con los ciudadanos, empresas y, muy especialmente, con los ayuntamientos y
otras administraciones públicas.
La web integrará y difundirá todos los contenidos de sus distintos servicios a ayuntamientos y
ciudadanos, amén de convertirse en un instrumento de
información y una eficaz herramienta de trabajo. De
esta forma, la plataforma digital contará con una parte
pública y otra privada.
En la propuesta de NET2U se establece las condiciones básicas que tendrá este servicio que permitirá
una comunicación fácil y fluida entre los municipios y
otras entidades locales con la Diputación de Huesca mediante servicios a través de la plataforma
privada. En este sentido, los servicios técnicos de
la DPH han elaborado una primera recopilación de
contenidos, definiendo la estructura de la información que será el punto de partida para desarrollar el
diseño definitivo.
Esta web incluirá información institucional y protocolaria de la entidad sobre los municipios y territorios
que conforman nuestra provincia, destacando otros apartados bajo los epígrafes: Asistencia Jurídica, Iniciativas
Locales, Obras Públicas, Medio Ambiente, Servicios
Sociales, Cultura, BOP y Archivo.
También tendrá otras referencias de navegación
donde será importante la infografía: Agenda, Prensa,
Ayudas y subvenciones, Contratos, Ofertas de empleo,
Gestión Tributaria. La idea, precisan fuentes de la
Institución, es planificar un diseño atractivo para los
usuarios de internet, ofreciendo todos los servicios
que presta la Corporación. La web incluirá banners y
promociones de programas como Huexpo, Huesca La
Magia o Pirineos Sur, recogiendo además las actividades que se generen en el IEA.
EL PROGRAMA MONTAÑA DIGITAL EXTENDERÁ LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
EN ZONAS RURALES DE DIFÍCIL ACCESO
La Diputación de Huesca desarrollará este proyecto durante las próximas tres anualidades
El Comité de Programación del Programa
Interreg III C Sud de la Comunidad Europea ha
comunicado a la Diputación de Huesca el acuerdo
adoptado en Marsella que permitirá desarrollar en el
Alto Aragón el Proyecto denominado Montaña Digital
(MODI) que plantea la creación de una red telemática
de servicios para los ciudadanos de las comunidades
de montaña. El presupuesto aprobado por la Unión
Europea asciende a 564.075 euros.
Esta iniciativa impulsada inicialmente por la
provincia de Trento (Italia) pretende el estudio y
la difusión de experiencias en la extensión de las
nuevas tecnologías a las zonas de difícil acceso.
Montaña Digital es un proyecto ambicioso de carácter
trasnacional que propone la implantación de políticas
innovadoras que mejoren el acceso de los servicios
públicos y privados a la población. Actuaría en
aquellas áreas montañosas donde las barreras físicas
reducen la eficacia de la acción administrativa y sobre
todo, obstaculiza la participación de la población en
la vida pública.
El plan MODI estudiará una estrategia
que, con la ayuda de instrumentos tecnológicos
de última generación y estableciendo una red
interconectada, ayude a contribuir a reducir el
aislamiento que sufren estos núcleos rurales con
baja densidad de población, respecto a donde se
localiza la vida pública. El objetivo es aumentar el
nivel de servicios a disposición de los ciudadanos
con la finalidad de acercar la administración al
territorio. A través de este servicio telemático se
suministrará on-line un gran número de servicios
públicos hoy imposibles.
Desde el departamento de Nuevas Tecnologías
se asegura que con Montaña Digital se reforzarán
las infraestructuras de red sobre el territorio,
favoreciendo la implantación del servicio de Internet
a la población. La gestión de este programa se
realizará a través de la entidad TECLA (Asociación
para la cooperación interregional, local y europea).
La aportación de la DPH en los próximos tres años
ascenderá a la cantidad de 105.700 euros.
24 DIPUTACIÓN DE HUESCA
LA DPH PROMUEVE LA RECUPERACIÓN DE LA RUTA ALTERNATIVA DEL
CAMINO DE SANTIAGO ENTRE LLEIDA Y HUESCA
La inversión ascenderá a casi 3 millones de euros en los próximos tres años
Este plan que ha sido aprobado por el Pleno
de la Diputación de Huesca permitirá la mejora de
accesibilidad a determinados núcleos de la provincia
altoaragonesa incluidos en la red provincial de carreteras.
• Afirmado de la HU-V- 9321 (Acceso a
Luzás). El presupuesto asciende a 276.465, 57 euros.
La inversión prevista para ejecutar en 2004
asciende a 1 millón de euros, de los cuáles, el 70%
será aportado por la DPH, y el otro 30% restante,
por la Unión Europea a través de los fondos FEDER. Este proyecto se prolongará hasta el año 2006
con un presupuesto global de 3 millones de euros
(499.158.000 pesetas).
El presidente de la DPH, Antonio Cosculluela, subraya la importancia de “acceder a este tipo de
fondos europeos que favorecerán el desarrollo económico y social de los pueblos de nuestra provincia,
potenciando el aspecto turístico de los mismos”.
Desde el departamento de Obras se constata la excepcional configuración del territorio altoaragonés,
con un grado de dispersión de la población muy alto
que obliga a las distintas administraciones a realizar
un esfuerzo inversor importantísimo en materia de
comunicaciones.
Las actuaciones previstas contemplan el acondicionamiento, ensanche y mejora de las vías existentes. El área de Obras y Carreteras ha elaborado la
propuesta que afectará a las siguientes obras:
• Ensanche y mejora de la carretera HU-V9401, Variante de Villacarli. Fase I. La inversión
prevista alcanza los 747.820 euros.
Los dos proyectos deberán adjudicarse antes
del 30 de septiembre.
Recordemos que el conjunto de vías provinciales suman 1.500 kilómetros, atendiendo al
13% de la población altoaragonesa, distribuida
en 595 núcleos, de un total de 762.
LA DPH CELEBRA LOS 25 AÑOS DE DEMOCRACIA
El pleno de la Institución provincial acordó por
unanimidad y con carácter extraordinario conceder
la Medalla de Oro de la provincia a tres de sus ex
presidentes en los últimos 25 años: Carlos García
Martínez (1983-1987), Marcelino Iglesias Ricou
(1987-1995) y Rodolfo Aínsa Escartín (1995-1999).
Al primer presidente democrático de la
Corporación, Aurelio Biarge, le fue concedida
esta distinción en el segundo mandato.
El salón de actos de la Diputación de
Huesca acogió el programa organizado por
la Institución con motivo del 25 aniversario
de la constitución de las diputaciones
democráticas. Asistieron la mayoría de los
diputados provinciales que han ejercido
su cargo en los siete últimos mandatos.
Se rindió también un homenaje a los
funcionarios y a los alcaldes de Banastás,
Angel Gracia, de Bielsa, Antonio Escalona,
de Peralta de Alcofea, Francisco Andrés Aguarón,
de Poleñino, Juan José Rodríguez Torres, y de
Valfarta, Miguel Ángel Usón Ezquerra, así como, al
diputado provincial más veterano, Jesús Alegre, el
único que ha participado en todas las corporaciones
democráticas.
��
��
��
��
��
��
26 PASATIEMPOS
A QUE NO LʼACABES
HORIZONTALES: 1) Santo patrón de Altorricón. 2) Oficial
turco. Opuesto al Septentrión. Tabaco bajo en nicotina, por lo
menos eso dicen. 3) Camino. Recipientes que contienen cosas. 4)
Miren con mala ortografía. Letras inoportunas que no guardan el
debido orden. 5) Latinazo dativo. Local donde se representa. 6)
A una semana del número uno. No acabó la Enseñanza General
Básica. 7) Primeriza. En, anglófona. Se repite la primera. Inicia el
émbolo su vaivén. 8) Pocos hay que sean más del campo que él.
Prefijo generalmente arabizante, aunque no siempre. 9) Victoria
digital. ¡Vaya cara que tiene esta estatua!. Los aviones también las
tienen, aunque apenas las mueven. 10) La abuela de Jesús es una
santa. Al revés, santo, en cuya víspera se sale a cenar al calor de
las hogueras. Esa es un poco sosa, o bastante.
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
VERTICALES: VERTICALES: 1) Nos acordamos de ella cuan- �
do truena. Se dirige hacia algún sitio. 2) Las casadas celebran su ��
fiesta por lo alto. Vocal muy tiesa. Consonante negativa. 3) Avaro
como ese maldito roedor, o su madre. Mismamente se repite. 4)
Te, escribo. En ese día, mosén bendice los animales, o no, o no a todos. 5) Reflexivo. Dentro. Donan, pero con recortes. 6) Que nos conserve la vista aunque no nos guste coser. Solo en la ópera. 7) ¿Rezante, o no se dice así?. Vocal que
rueda cuesta abajo. Esta, a veces asusta. 8) Esta otra anda por el centro. Patrón bastante guerrero con los dragones.
Antonio José empieza a escribir su nombre. 9) Madera de muy buena calidad. No está bien del todo, ¿cómo se encuentra?. 10) Marca de moto. ¡Vaya fiesta que celebró en febrero!.
Soluciones al número anterior:
HORIZONTALES: 1) Estorninos. 2) Borra. Seda. 3) Abubilla. Ñ. 4.) Re. El. Arte. 5) Ara. Il. Tau. 6) Palomas. Ag. 7) Snt. Astí. 8) Eo. Garsa. C. 9) Torrodà. 10) Abellerol.
VERTICALES : 1) Ebarapse. A. 2) Soberano. B. 3) Tru. Alt. Te. 4) Orbe. O. Gol. 5) Railim. Arl. 6) N. L.
La. Rre. 7) Isla. Sasor. 8) Neart. Sado. 9) Od. Taat. Al. 10) Sañeügic.
PARA LOS MÁS PEQUES
PINTURA DULCE
EDADES: partir de 2 años
MATERIAL:
- Papel de acuarela
o folios
- Lápiz o
rotulador negro
- Tizas de colores
- Agua
- Azúcar
DESARROLLO:
- En una hoja de papel, haz un dibujo a lápiz y repasalo luego
con un rotulador negro. Si prefieres pintar directamente no
hagas ningún dibujo.
- Para colorear el dibujo que has hecho, coloca primero un
vasito con agua y bastante azúcar. Remuevelo.
- Moja las tizas de colores en el agua azucarada y pinta.
- Deja secar. Cuando el agua se haya evaporado del dibujo,
éste quedará brillante por el efecto del azúcar, y además muy
dulce, pero cuidado, no es comestrible!
LUDOTECA MUNICIPAL DE ALTORRICÓN
��
ELECTRICIDAD HIDRÁULICA - GRUPOS ELECTRÓGENOS - AFOROS - SANEAMIENTOS
ABRE SUS NUEVAS INSTALACIONES CON ILUSIÓN, ESFUERZO, GRAN RESPONSABILIDAD Y
PRESTIGIO PARA OFRECER AL CLIENTE LA MISMA DINÁMICA DE TRABAJO Y UN ESMERADO
SERVICIO DE MANTENIMIENTO LAS 24 HORAS DEL DÍA EN LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES:
HIDRÁULICA:
- ELEVACIÓN Y CONDUCCIÓN DE AGUAS SUBTERRANEAS.
- AFOROS EN PERFORACIONES CON CAUDALES DE 60.000 L. Y PROFUNDIDADES DE 300 M.
- CONDUCCIÓN Y ABASTECIMIENTOS A POBLACIONES, FINCAS, GRANJAS, etc.
- RIEGOS POR GOTEO.
- DEPURADORAS.
AUTOMATISMOS: Automatización de abastecimientos de agua
- RIEGOS.
- NAVES AGRÍCOLAS.
- NAVES INDUSTRIALES.
TRANSMISIÓN DE DATOS POR RADIOFRECUENCIA O CABLES
- CONTROL Y LECTURA DEL NIVEL DE POZO CONSTANTE.
- LECTURAS DE CAUDALIMETROS.
- CONTROL DE NIVEL DE POZOS Y DEPÓSITOS ESTUDIANDO LOS DIFERENTES TIPOS DE
CONTRATACIÓN ELÉCTRICA.
- CONTROL Y PROGRAMACIÓN DE RIEGOS.
- ARRANQUES Y PAROS DE GRUPOS ELECTRÓGENOS Y MOTOBOMBAS.
ELECTRICIDAD
- CUADROS DE MANIOBRAS.
- INSTALACIONES ELÉCTRICAS INDUSTRIALES Y DOMÉSTICAS.
- LINEAS EN BAJA Y MEDIA TENSIÓN.
- ALUMBRADOS PÚBLICOS.
- INSTALACIÓN GRUPOS ELECTRÓGENOS DE FUNCIONAMIENTO CONSTANTE
Y EN EMERGENCIA.
Camino de Albelda, s/n.
22540 ALTORRICÓN (Huesca)
e-mail: [email protected]
Teléfono 974 42 59 15
Fax 974 42 51 53
Móvil 609 22 27 27
28 ÚLTIMA
LAS BIBLIOTECAS DE LA LITERA ��
SE LLENAN DE CUENTOS DENTRO ��
DEL PROGRAMA “CONOCER A
��
UNA ESCRITORA”.
��
��
��
� ��
Con la presencia de Mercè Escardó.
La cuentacuentos, Mercè Escardó- escritora, traductora y bibliotecaria en Parets del Valles- visitó las bibliotecas de Altorricón, Albelda,
Alcampell y Tamarite de Litera donde deleito a los escolares de educación infantil con sus cuentos y objetos que iba sacando de su bolso, que
en sus manos tomaban vida propia.
Escardó, señaló la importancia de contar cuentos a los niños y dejó
claro un mensaje para la reflexión “los cuentos son los cantos rodados
del río de la vida, que nos ayudan a reír cuando tenemos que reír y a
llorar cuando tenemos que llorar
y por este motivo
cuando antes nos
pongamos mejor”. De ahí la
importancia que
tienen los cuentos para la vida
de los niños.
��
��
��
��
��
��
� ��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
� ��
��
��
� ��
��
� ��
��
��
� ��
��
� ��
��
��
��
��
*LAS COLABORACIONES DE “TEMPS DE PARLAR” SE PUEDEN DEPOSITAR EN LA BIBLIOTECA. ¡ANÍMATE!
“TEMPS DE PARLAR”, no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores, ni se identifica necesariamente con éstas.
� ��
��
� ��
��
TEMPS DE PARLAR
Dirige y edita:
Ajuntament d'Altorricó
Coordina:
Ana Enjuanes
Diseño y Maquetación:
Gráficas Campo
Tel. 974 42 96 49 - [email protected]
Depósito legal: Hu - 29/1996
��
�� PRESENTAR
��LA
��SOLICITUD
��
TIENES ��
DE ��
PLAZO PARA
��
�� 31
�� DE
�� AGOSTO
��DE
��2004
��
HASTA EL
��

tems de parlar 35 - Ayuntamiento de Altorricón

Transcripción

Documentos relacionados

Número 308

Alazet n∫ 27 - instituto de estudios altoaragoneses

CAMINO DE PERFECCIÓN