Descargar catálogo (Formato PDF de 1,5 MB

Transcripción

OXD Care, S.L.U es una empresa joven del sector de la medicina deportiva pero con un proyecto integral y ambicioso,
avalado por nuestra marca OXD y la trayectoria, conocimiento y experiencia de Telic Group.
Fabricamos una gama de productos pensados para mejorar el rendimiento y el bienestar de los deportistas.
Somos el mejor compañero en el camino a la superación de los límites del deportista, y el mejor aliado de los
profesionales del sector.
En OXD Care, S.L.U. entendemos la medicina deportiva de manera integral. Por eso, además de fabricar productos
para que los atletas puedan dar el máximo de sí mismos, contamos con clínicas de fisioterapia y osteopatía, así
como con tiendas especializadas en las que se encuentran tanto nuestros productos como los de las marcas
líderes en los ámbitos de la nutrición, ortopedia y accesorios deportivos.
OXD
-Supera tus límites
OXD Care, S.L.U is a young sports medical company with an ambitious, integral project backed by our OXD brand
and the prestige, knowledge and experience of the Telic Group.
We manufacture a range of products conceived to improve sportspeople’s output and wellbeing. We are the best
travelling companion along the road to helping sportspeople to stretch their own limits and the best allies for the
sector’s professionals.
In OXD Care, S.L.U. we understand sports medicine as a whole, which is why, in addition to manufacturing products to
enable athletes to give the best of themselves, we have physiotherapy and osteopathy clinics as well as specialised
shops presenting both our products and those of the leading brands in the fields of nutrition, orthopaedics and
sports accessories.
OXD
-Challenge your limits
DISTRIBUIDOR OXD:
Novulner, s.l.
C/ de les Medes 4-10 - 08023 Barcelona
Tel. +34 93 551 97 39 - Fax +34 93 213 46 27
Correo electrónico: [email protected]
CREMA DE CALOR • HEAT CREAM • CRÈME ÉCHAUFFANTE • CREMA RISCALDANTE • CREME DE CALOR
4
CREMA DE CALOR • HEAT CREAM • CRÈME ÉCHAUFFANTE • CREMA RISCALDANTE • CREME DE CALOR - INTENSE
5
GEL FRÍO • GEL FRED • COOLING GEL • GEL RÉFRIGÉRANT • GEL FRESCO • GEL FRIO
6
GEL FRÍO • GEL FRED • COOLING GEL • GEL RÉFRIGÉRANT • GEL FRESCO • GEL FRIO - INTENSE
7
GEL RECUPERADOR • REPLENISHING GEL • GEL RÉGÉNÉRANT • GEL RIGENERANTE • GEL RECUPERADOR
8
VASELINA DERMOPROTECTORA • DERMOPROTECTIVE VASELINE • VASELINE DERMOPROTECTIVE • VASELINA DERMOPROTETTIVA •
VASELINA DERMOPROTETORA
9
PROTECTOR SOLAR • SUNSCREEN • ÉCRAN SOLAIRE • SCHERMO SOLARE • PROTECTOR SOLAR
BÁLSAMO LABIAL REPARADOR • BÀLSAM LABIAL REPARADOR • REPARATIVE LIP BALM • BAUME RÉPARATEUR POUR LES LÈVRES • BALSAMO PER LABBRA
RIGENERANTE • BÁLSAMO LABIAL REPARADOR
10
11
KINESIOLOGIC TAPE
12
CREMA DEPILATORIA • CREMA DEPILATÒRIA • DEPILATORY CREAM • CRÈME DÉPILATOIRE • CREMA DEPILATORIA • CREME DEPILATÓRIO
13
GEL DE DUCHA REFRESCANTE • GEL DE DUTXA REFRESCANT • REFRESHING SHOWER GEL • GEL DOUCHE RAFRAÎCHISSANT • GEL DOCCIA RINFRESCANTE •
GEL DE DUCHE REFRESCANTE
14
DESODORANTE • DESODORANT • DEODORANT • DÉODORANT • DEODORANTE • DESODORIZANTE
15
BOLSA REUTILIZABLE - FRÍO/CALOR • BOSSA REUTILITZABLE - FRED/CALOR • REUSABLE PACK - COLD/HOT • COUSSIN REUTILISABLE - FROID/CHAUD • BORSA
RIUTILIZZABILE - FREDDO / CALDO • BOLSA REUTILIZÁVEL - FRIO / QUENTE
16
KIT DEPORTIVO • KIT ESPORTIU • SPORTS KIT • TROUSSE POUR SPORTIFS • KIT PER LO SPORT • KIT DESPORTIVO
17
EXPOSITOR • DISPLAY • PRESENTOIR • ESPOSITORE • EXPOSITOR
18
CREMA DE CALOR• HEAT CREAM • CRÈME ÉCHAUFFANTE •
CREMA RISCALDANTE • CREME DE CALOR
Calor para preparar los músculos antes de
hacer un gran esfuerzo o realizar ejercicio
físico en condiciones atmosféricas
adversas. El calentamiento de los
músculos es ideal para evitar lesiones.
Calor per preparar la musculatura
abans de fer un gran esforç o realitzar
exercici físic en condicions atmosfèriques
adverses. L’escalfament de la musculatura
és ideal per evitar lesions.
Aplicar con un suave masaje sobre el área
deseada, antes del esfuerzo físico.
Apliqueu amb un suau massatge sobre la
zona desitjada, abans de l’esforç físic.
A un effet échauffant pour préparer les
muscles avant l’exercice physique ou
avant un effort dans des conditions
météorologiques défavorables. Le
réchauffement musculaire est idéal pour
éviter les lésions.
Calore per la preparazione dei muscoli
prima dell’esercizio fisico o per l’esercizio
in condizioni atmosferiche avverse. Il
riscaldamento dei muscoli è ideale per
evitare lesioni.
Proporciona calor para preparar os
músculos antes do exercício ou esforço
físico em condições climatéricas adversas.
O aquecimento dos músculos é ideal para
evitar lesões.
Applicare con un leggero massaggio sulla
zona desiderata prima dell’esercizio fisico.
Aplique, massajando suavemente a área a
tratar, antes do esforço físico.
Appliquer en massant délicatement la zone
à traiter avant un effort physique.
T3024
T3001
T3029
4
100 ml
200 ml
1000 ml
10
10
8
Heat for preparing muscles before
physical exercise or exertion in adverse
weather conditions. Muscle warming is
ideal to prevent injury.
Apply by gently massaging into the
desired area before physical exertion.
CREMA DE CALOR• HEAT CREAM • CRÈME ÉCHAUFFANTE •
CREMA RISCALDANTE • CREME DE CALOR
Calor intenso para preparar los músculos
antes de hacer un gran esfuerzo o
realizar ejercicio físico en condiciones
atmosféricas adversas. El calentamiento
de los músculos es ideal para evitar
lesiones.
deseada, antes del esfuerzo físico.
Effet échauffant intense pour préparer
les muscles avant l’exercice physique
ou avant un effort dans des conditions
météorologiques défavorables. Le
réchauffement musculaire est idéal pour
éviter les lésions.
à traiter avant un effort physique.
T3025
T3002
T3030
100 ml
200 ml
1000 ml
Calor intens per preparar la musculatura
abans de fer un gran esforç o realitzar
exercici físic en condicions atmosfèriques
adverses. L’escalfament de la musculatura
és ideal per evitar lesions.
Apliqueu amb un suau massatge sobre la
zona desitjada, abans de l’esforç físic.
Intense heat for preparing muscles before
physical exercise or exertion in adverse
weather conditions. Muscle warming is
ideal to prevent injury.
desired area before physical exertion.
Calore intenso per la preparazione dei
muscoli prima dell’esercizio fisico o per
l’esercizio in condizioni atmosferiche
avverse. Il riscaldamento dei muscoli è
ideale per evitare lesioni.
Proporciona calor intenso para preparar
os músculos antes do exercício ou esforço
físico em condições climatéricas adversas.
O aquecimento dos músculos é ideal para
evitar lesões.
zona desiderata prima dell’esercizio fisico.
tratar, antes do esforço físico.
10
10
8
5
GEL FRÍO • GEL FRED • COOLING GEL • GEL RÉFRIGÉRANT
GEL FRESCO • GEL FRIO
Gel frío, refrescante, tónico y recuperador.
Especialmente formulado para lograr
una rápida recuperación muscular tras la
realización de ejercicio físico. La aplicación
de frío es defatigante e ideal para el
descanso muscular. Ayuda a evitar la
aparición de lesiones.
Gel fred, refrescant, tònic i recuperador.
Especialment formulat per aconseguir una
ràpida recuperació muscular després de
la realització d’exercici físic. L’aplicació
del fred és desfatigant i resulta ideal per
al descans muscular. Ajuda a prevenir
l’aparició de lesions.
deseada, tras el esfuerzo físico
o al final del día.
Apliqueu amb un suau massatge a la zona
desitjada, després de l’esforç físic o al
final del dia.
Gel rafraîchissant, tonifiant et régénérant.
Spécifiquement formulé pour favoriser
une récupération rapide des muscles
après l’exercice physique. L’application du
gel est défatigante et idéale pour le repos
musculaire. Permet d’éviter
l’apparition de lésions.
Gel freddo rinfrescante, tonificante e
rigenerante. Formulazione speciale per
un rapido recupero di muscoli dopo
l’esercizio fisico. L’applicazione di freddo
svolge un’azione defaticante ed è ideale
per far riposare i muscoli. Aiuta ad evitare
l’apparizione di lesioni.
Gel frio refrescante, revigorante e
reparador. Especialmente formulado para
uma recuperação rápida de músculos
após o exercício físico. A aplicação de frio
apresenta uma ação contra a fadiga e é
ideal para o descanso muscular. Ajuda a
evitar o aparecimento de lesões.
à traiter après un effort physique ou en fin
de journée.
zona desiderata, dopo l’esercizio fisico o al
termine della giornata.
tratar, após esforço físico
ou ao final do dia.
T3026
T3003
T3031
6
100 ml
200 ml
1000 ml
10
10
8
Refreshing, invigorating, and replenishing
cold gel. Specially formulated for fast
muscle recovery after physical exercise.
Cold application stimulates and is ideal for
muscular rest. It helps to prevent injuries.
desired area after physical exertion or at
the end of the day.
GEL FRÍO • COOLING GEL • GEL RÉFRIGÉRANT • GEL FRESCO
KÜHLENDES GEL • GEL FRIO
Gel frío intenso, altamente refrescante,
tónico y recuperador. Especialmente
formulado para lograr una rápida
recuperación muscular tras la realización
de ejercicio físico. La aplicación de frío
es defatigante e ideal para el descanso
muscular. Ayuda a evitar
la aparición de lesiones.
Gel fred intens, altament refrescant, tònic
i recuperador. Especialment formulat
per aconseguir una ràpida recuperació
muscular després de la realització
d’exercici físic. L’aplicació del fred és
desfatigant i resulta ideal per al descans
muscular.
Highly refreshing, invigorating, and
replenishing intense cold gel. Specially
formulated for fast muscle recovery
after physical exercise. Cold application
stimulates and is ideal for muscular rest. It
helps to prevent injuries.
desired area after physical exertion or at
the end of the day.
deseada, tras el esfuerzo físico
o al final del día.
Ajuda a prevenir l’aparició de lesions.
desitjada, després de l’esforç físic al final
del dia.
Gel intensément rafraîchissant, tonifiant
et régénérant. Spécifiquement formulé
pour favoriser une récupération rapide des
muscles après l’exercice physique.
L’application du gel est défatigante et
idéale pour le repos musculaire. Permet
d’éviter l’apparition de lésions.
Gel freddo intenso altamente rinfrescante,
tonificante e rigenerante. Formulazione
speciale per un rapido recupero di muscoli
dopo l’esercizio fisico. L’applicazione di
freddo svolge un’azione defaticante ed è
ideale per far riposare i muscoli. Aiuta ad
evitare l’apparizione di lesioni.
Gel frio intenso, altamente refrescante,
revigorante e reparador. Especialmente
formulado para uma recuperação rápida
de músculos após o exercício físico. A
aplicação de frio apresenta uma ação
contra a fadiga e é ideal para o descanso
muscular. Ajuda a evitar o aparecimento
de lesões.
à traiter après un effort physique ou en fin
de journée.
zona desiderata, dopo l’esercizio fisico o al
termine della giornata.
tratar, após esforço físico
ou ao final do dia.
T3027
T3004
T3032
100 ml
200 ml
1000 ml
10
10
8
7
GEL RECUPERADOR • REPLENISHING GEL • GEL RÉGÉNÉRANT • GEL RIGENERANTE
GEL RECUPERADOR
Gel recuperador con extracto de Árnica y
de Harpagophytum, para aplicar después
del esfuerzo físico. Ideal para reconfortar
y recuperar los músculos previniendo y
reduciendo el cansancio muscular.
Gel recuperador amb extracte d’Àrnica
i d’Harpagophytum, per aplicar després
de l’esforç físic. Ideal per reconfortar
i recuperar la musculatura, prevenint i
reduint l’esgotament muscular.
Replenishing gel with extract of Arnica
and Harpagophytum, for application after
physical exertion. Ideal for comforting
and replenishing muscles, preventing and
reducing muscle fatigue.
deseada tras el esfuerzo físico.
desitjada, després de l’esforç físic.
desired area after physical exertion.
Gel régénérant à base d’extraits d’Arnica
et d’Harpagophytum à appliquer après un
effort physique. Idéal pour réconforter et
régénérer les muscles, prévient et atténue
la fatigue musculaire.
Gel rigenerante con estratto di Arnica
e Harpagophytum da applicare dopo
l'esercizio fisico. Ideale per donare sollievo
e rigenerare i muscoli, prevenendo e
riducendo l'affaticamento muscolare.
à traiter après un effort physique.
zona desiderata dopo l'esercizio fisico.
Gel recuperador com extracto de Arnica
e Harpagophytum, para aplicação após
esforço físico. Ideal para reconfortar
e recuperar os músculos, evitando e
reduzindo a fadiga muscular.
Aplique massajando suavemente a área a
tratar após esforço físico.
ÁRNICA MONTANA. El Árnica es conocida en la medicina alternativa por
sus propiedades antiinflamatorias, calmantes, astringentes y emolientes.
Es utilizada para calmar el dolor muscular y tratar lesiones, ya que se
considera que mejora la circulación periférica, reduce la hinchazón y relaja la
musculatura. HARPAGOPHYTUM. Se atribuye a la raíz de Harpagophytum, en
medicina alternativa, propiedades antiinflamatorias, analgésicas y sedantes,
por lo que se utiliza comúnmente para tratar dolores reumáticos, artrosis
y otras enfermedades y lesiones articulares. Por todo ello, su uso está
también indicado tras un esfuerzo físico, para aliviar tendinitis y dolores en
articulaciones • ÀRNICA MONTANA. L’Àrnica es coneguda dins la medicina
alternativa per les seves propietats antiinflamatòries, calmants, astringents i
emol•lients.És utilitzada per calmar el dolor muscular i tractar lesions, ja que
es considera que millora la circulació perifèrica, redueix l’ inflamació i relaxa
la musculatura. HARPAGOPHYTUM. S’atribueix a la arrel d’Harpagophytum,
en medecina alternativa, propietats antiinflamatòries, analgèsiques i sedants,
pel que s’utilitza habitualment per tractar dolors reumàtics, artrosis i altres
disfuncions i lesions articulars. Per tot això, el seu ús està també indicat
desprès d’un esforç físic, per alleujar tendinitis i dolors a les articulacions.
• ARNICA MONTANA. Arnica is known in alternative medicine for its antiinflammatory, calming, astringent, and emollient properties. It is used
to calm pain and treat injuries, as it is considered to improve peripheral
circulation, reduce swelling, and relax muscles. HARPAGOPHYTUM. In
alternative medicine, the Harpagophytum root is attributed anti-inflammatory,
analgesic, and sedative properties, which is why it is commonly used to treat
rheumatism, arthritis, and other joint diseases and injuries. Therefore, its
use is also indicated after physical exertion to relieve tendinitis and joint pain
• ARNICA MONTANA. L’Arnica est bien connu des adeptes des médecines
douces pour ses propriétés anti-inflammatoires, apaisantes, astringentes
et émollientes. On l’utilise pour calmer la douleur et traiter les plaies car
il a la réputation de stimuler la circulation périphérique, de réduire le
gonflement et de relâcher les muscles. HARPAGOPHYTUM. Les adeptes des
médecines parallèles attribuent à la racine d’Harpagophytum des propriétés
anti-inflammatoires, analgésiques et sédatives, c’est pourquoi on l’utilise
fréquemment pour soigner les rhumatismes, l’arthrite et diverses autres
maladies et lésions des articulations. Son utilisation est dès lors également
indiquée après un effort physique pour soulager la tendinite et les douleurs
articulaires • ARNICA MONTANA. Nella medicina alternativa l'Arnica è nota
per le sue proprietà antinfiammatorie, calmanti, astringenti ed emollienti. È
usata per alleviare il dolore e trattare lesioni, in quanto si ritiene che migliori
la circolazione periferica, riducendo il gonfiore e rilassando i muscoli.
HARPAGOPHYTUM. Nella medicina alternativa alla radice di Harpagophytum
si attribuiscono proprietà antinfiammatorie, analgesiche e sedative ed è
comunemente usata per trattare dolori reumatici, artrosi e altre malattie e
lesioni articolari. L'uso, dopo l'esercizio fisico, è indicato anche per alleviare
tendiniti e dolori articolari • ARNICA MONTANA. A Arnica é conhecida
nas medicinas alternativas pelas suas propriedades anti-inflamatórias,
calmantes, adstringentes e emolientes. É usada para acalmar a dor e tratar
lesões, considerando-se que melhora a circulação periférica, reduz o inchaço
e relaxa os músculos. HARPAGOPHYTUM. Nas medicinas alternativas,
são atribuídas à raiz de Harpagophytum propriedades anti-inflamatórias,
analgésicas e sedativas, motivo pelo qual é frequentemente usada para tratar
o reumatismo, a artrite e outras doenças e lesões articulares. Por isso, a sua
utilização é igualmente indicada após esforço físico para aliviar tendinites e
dores articulares.
T3028
T3005
T3033
8
100 ml
200 ml
1000 ml
10
10
8
VASELINA DERMOPROTECTORA • DERMOPROTECTIVE VASELINE • VASELINE DERMOPROTECTIVE
VASELINA DERMOPROTETTIVA • VASELINA DERMOPROTETORA
Lubricante y protectora de la piel contra
irritaciones y rozaduras, resulta ideal
para utilizar en aquellos deportes en
los que puedan producirse irritaciones
consecuencia de fricciones entre la piel u
otros elementos externos.
Lubricant i protectora de la pell contra
irritacions i fregaments, resulta ideal
per utilitzar en aquells esports en què es
poden produir irritacions a conseqüència
de friccions entre la pell i altres elements
externs.
Lubricates and protects skin against
irritation and chafing, is ideal for use in
sports where irritation can occur due
to friction of skin against skin or other
external materials.
Lubrifie la peau et la protège contre
l’irritation et l’échauffement, convient
idéalement pour la pratique de sports
susceptibles de provoquer une irritation
suite au frottement de la peau contre
d’autres zones de peau ou sur des
matériaux extérieurs.
Lubrifica e protegge la pelle da irritazioni
e arrossamenti. Ideale durante le attività
sportive quando si possono manifestare
irritazioni a causa dello sfregamento di
zone cutanee una contro l’altra o contro
altri materiali esterni.
Lubrifica e protege a pele contra irritações
e fricções, sendo ideal para os desportos
mais sujeitos a irritações decorrentes
de fricções entre a pele ou com outros
elementos externos.
T3007
100 ml
10
9
Protector solar especialmente formulado
para deportes de exterior.
Protector solar especialment formulat per
fer esport a l’exterior
UVA + UVB - SPF 30
UVA + UVB - SPF 30
Aplicar generosamente sobre la piel seca,
30 minutos antes de la exposición solar.
Para mantener la protección, reaplicar
cada 2 horas sobre la piel seca. Aplicar de
nuevo después de 40 minutos de baño o
esfuerzo físico, o inmediatamente después
de secarse con la toalla.
Apliqueu generosament sobre la pell seca
30 minuts abans de l’exposició solar. Per
mantenir la protecció, torneu a aplicar
cada 2 hores sobre la pell seca. Apliqueu
de nou després de 40 minuts de bany o
esforç físic, o immediatament després
d’eixugar-se amb la tovallola.
Apply generously on dry skin 30 minutes
before sun exposure. For preserving
protection, reapply every 2 hours on
dry skin. Renew application after 40
minutes of bathing or physical effort or
immediately after toweling.
Schermo solare appositamente formulato
per gli sport all’aperto.
Protector solar especialmente formulado
para desportos ao ar livre.
UVA + UVB - SPF 30
UVA + UVB - SPF 30
Applicare abbondantemente sulla pelle
asciutta 30 minuti prima dell’esposizione
al sole. Per mantenere la protezione,
riapplicare ogni 2 ore sulla pelle
asciutta. Ripetere l’applicazione dopo 40
minuti di bagno o di esercizio fisico o
immediatamente dopo essersi asciugati.
Aplicar generosamente sobre pele seca
30 minutos antes da exposição ao sol.
Para manter o índice de protecção,
aplique de novo a cada 2 horas sobre
pele seca. Renove a aplicação após 40
minutos na água ou de esforço físico ou
imediatamente depois de se enxugar.
Protection solaire spécifiquement formulée
pour la pratique des sports d’extérieur.
UVA + UVB - SPF 30
Appliquer généreusement sur la peau
sèche 30 minutes avant l’exposition
au soleil. Pour maintenir la protection,
réappliquer toutes les 2 heures sur la
peau sèche. Renouveler l’application après
40 minutes de baignade ou d’exercice
physique ou immédiatement
après s’être essuyé.
T3006
10
125 ml
10
Sunscreen specially formulated for
outdoor sports.
UVA + UVB - SPF 30
BÁLSAMO LABIAL REPARADOR • Bàlsam labial reparador • REPARATIVE LIP BALM • BAUME
RÉPARATEUR POUR LES LÈVRES • BALSAMO PER LABBRA RIGENERANTE • BÁLSAMO LABIAL
REPARADOR
Bálsamo Labial Reparador indicado para
deportes de exterior. Enriquecido con
aceite de jojoba que nutre los labios y
la nariz protegiéndolos de la sequedad
producida por el frío o la exposición solar.
Crea una capa protectora sobre la piel
dejando los labios hidratados y suaves. Se
extiende con facilidad.
Bàlsam Labial Reparador indicat per a
esports d’exterior. Enriquit amb oli de
Jojoba que nodreix els llavis i el nas,
protegint-los de la sequedat produïda pel
fred o l’exposició solar. Crea una capa
protectora sobre la pell deixant els llavis
hidratats i suaus. S’estén amb facilitat.
Reparative Lip Balm for outdoor sports.
Enriched with jojoba oil, which nourishes
the lips and nose, protecting them from
dryness caused by cold or sun exposure.
Creates a protective layer on the skin,
leaving lips soft and hydrated.
Easily applied.
Baume réparateur pour les lèvres pour
les sports d’extérieur. Enrichi d’huile de
jojoba qui nourrit les lèvres et le nez et
les protège contre le dessèchement dû au
froid ou à l’exposition au soleil. Forme une
couche protectrice sur la peau qui laisse
les lèvres douces et hydratées.
Facile à appliquer.
Balsamo per labbra rigenerante per
sport all'aperto. Arricchito con olio di
jojoba, nutre labbra e naso, proteggendoli
da secchezza causata dal freddo e
dall'esposizione solare. Crea uno strato
protettivo sulla pelle, lasciando le labbra
morbide e idratate. Facile da applicare.
Bálsamo Labial Reparador para desportos
ao ar livre. Enriquecido com óleo de
jojoba, que nutre os lábios e nariz,
protegendo-os da secura provocada pela
exposição ao frio ou ao sol. Cria uma
camada protectora sobre a pele, deixando
os lábios suaves e hidratados.
Fácil de aplicar.
T3020
T3038
10 ml
10 ml
20
1
11
KINESIOLOGIC TAPE
Elasticidad similar a la piel. Algodón
elástico con adhesivo acrílico activado por
fricción. Repelente al agua. Traspirable.
En caso de que aparezca irritación o esté
embarazada consulte a su médico. Para
una mejor adherencia, limpiar la zona en
la cual el producto será aplicado. Utilizar
bajo la supervisión de un profesional.
Té una elasticitat similar a la pell. Cotó
elàstic amb adhesiu acrílic activat per
fricció. Repel•lent a l’aigua. Transpirable.
Per a una millor adherència, netegeu la
zona on s’aplicarà el producte. Utilitzeu
sota la supervisió professional. En
cas que aparegui una irritació o estigui
embarassada, consulti al seu metge.
Skin-like elasticity. Elastic cotton cloth
coated with acrylic adhesive activated by
friction. Water repellent. Breathable.
Seek medical advice in case of skin
irritation or if you are pregnant. For a
better adherence clean the area where the
product is going to be applied. Use under
professional supervision.
Elasticité comparable à celle de la peau.
Tissu de coton élastique recouvert
d’acrylique adhésif activé par friction.
Résistant à l’eau. Respirant.
Demander un avis médical en cas
d’irritation cutanée ou si vous êtes
enceinte. Pour une meilleure adhérence,
nettoyer la zone d’application du produit.
Utiliser sous le contrôle
d’un professionnel.
Elasticità simile a quella della pelle. Cotone
elastico con adesivo acrilico attivato per
sfregamento. Idrorepellente. Traspirante.
In caso di irritazione cutanea o di
gravidanza consultare il medico. Per
favorire l’adesione, pulire la zona in cui si
intende applicare il prodotto. Usare sotto
la supervisione di un professionista.
Elasticidade semelhante à da pele. Algodão
elástico com adesivo acrílico activado por
fricção. Repelente à água. Respirável.
Aconselhe-se junto do seu médico caso
surja irritação na pele ou se estiver
grávida. Para melhor aderência, limpe a
zona em que vai aplicar o produto. Utilize
sob supervisão profissional.
TFD34
TFD35
TFD36
TFD38
TFD39
12
BLUE
PINK
BLACK
GREEN
BEIGE
5 cm
x
5m
20
x
6
120
CREMA DEPILATORIA • Crema depilatòria • DEPILATORY CREAM • CRÈME DÉPILATOIRE • CREMA
DEPILATORIA • CREME DEPILATÓRIO
Crema depilatoria rápida y eficaz.
Formulada especialmente para las
necesidades específicas de los deportistas.
De fácil aplicación, elimina el vello de
forma óptima sin irritar ni resecar la piel,
dejándola suave e hidratada.
Crema depilatòria ràpida i eficaç. Formulada
especialment per a les necessitats
específiques dels esportistes. De fàcil
aplicació, elimina el pèl de forma òptima
sense irritar ni ressecar la pell, deixant-la
suau i hidratada.
Fast and effective depilatory cream. Specially
formulated for the specific needs of athletes.
Easy to apply, removes hair optimally without
irritating or drying the skin, leaving it
soft and hydrated.
Crème dépilatoire rapide et efficace.
Spécialement formulée pour les besoins
spécifiques des athlètes. Facile à appliquer,
élimine les poils de manière optimale sans
irriter ni dessécher la peau, en la laissant
douce et hydratée.
Crema depilatoria rapida ed efficace.
Specificatamente formulata per le
necessità degli atleti. Facile da applicare,
rimuove i peli in modo ottimale senza
irritare o seccare la pelle, lasciandola
morbida e idratata.
Creme depilatório rápido e eficaz.
Especialmente formulado para as
necessidades específicas dos atletas.
Fácil de aplicar, é extremamente eficaz a
remover os pêlos sem irritar ou secar a
pele, deixando-a suave e hidratada.
T3019
200 ml
10
13
GEL DE DUCHA REFRESCANTE • Gel de dutxa refrescant • REFRESHING SHOWER GEL • GEL
DOUCHE RAFRAÎCHISSANT • GEL DOCCIA RINFRESCANTE • GEL DE DUCHE REFRESCANTE
Aporta la sensación de frescor necesaria
después de la realización del ejercicio
físico, tonificando, refrescando y relajando
el cuerpo del deportista tras el cansancio
y el estrés. El extracto de Aloe Vera actúa
sobre la piel hidratándola y nutriéndola de
forma inmediata. Ayuda a mantener el pH
natural de la piel dejándola fresca y sana.
Aporta la sensació de frescor necessària
després de la realització de l’exercici físic,
tonificant, refrescant i relaxant el cos de
l’esportista després de l’esgotament i
l’estrès. L’Extracte d’Àloe Vera actua sobre
la pell, hidratant-la i nodrint-la de forma
immediata. Ajuda a mantenir el pH natural
de la pell, deixant-la fresca i sana.
Provides the necessary cooling sensation
after performing physical exercise –
toning, refreshing and relaxing the
athlete’s body after fatigue and stress.
Aloe Vera extract moisturizes the skin and
nourishes it immediately. Helps maintain
the skin’s natural pH, leaving it
fresh and healthy.
Offre une agréable sensation
rafraîchissante après un effort physique
– tonifie, rafraîchit et relaxe le corps
de l’athlète après la fatigue et le stress.
L’extrait d’Aloe Vera hydrate et nourrit
instantanément la peau. Contribue au
maintien du pH naturel de la peau, la laisse
fraîche et saine.
Offre la necessaria sensazione raffreddante
dopo l’esercizio fisico – tonifica, rinfresca
e rilassa il corpo dello sportivo da fatica
e stress. L’estratto di Aloe Vera idrata la
pelle, nutrendola immediatamente. Aiuta
a mantenere il pH naturale della pelle,
lasciandola fresca e sana.
Dá a sensação de frescura necessária para
depois do exercício físico, tonificando,
refrescando e relaxando o corpo do
desportista após o cansaço e esforço. O
extrato de Aloé Vera atua sobre a pele,
hidratando-a e nutrindo-a de forma
imediata. Ajuda a manter o pH natural da
pele, deixando-a fresca e saudável.
T3034
T3036
14
100 ml
200 ml
10
10
DESODORANTE • Desodorant • DEODORANT • DÉODORANT • DEODORANTE • DESODORIZANTE
Cuida y protege la zona de las axilas
aportando frescor y suavidad.
Controla el olor de la transpiración,
durante y después del ejercicio físico.
Cuida i protegeix la zona de les axil•les
aportant frescor i suavitat. Controla l’olor
de la transpiració durant i després del
exercici físic.
Cares for and protects the underarm area
providing freshness and softness.
Controls perspiration odour, during and
after exercise.
Prend soin de la région axillaire et la
protège pour assurer fraîcheur et douceur.
Contrôle l'odeur de la transpiration, durant
et après l'activité physique.
Cura e protegge la zona ascellare,
donando una sensazione di freschezza e
morbidezza.
Controlla l'odore della traspirazione,
durante e dopo l'esercizio fisico.
Cuida e protege a zona das axilas,
proporcionando frescura e suavidade.
Controla o odor da transpiração durante e
após o exercício físico
T3018
50 ml
12
15
BOLSA REUTILIZABLE - FRÍO/CALOR • Bossa reutilitzable - Fred/Calor • REUSABLE PACK - COLD/
HOT • COUSSIN REUTILISABLE - FROID/CHAUD • BORSA RIUTILIZZABILE - FREDDO / CALDO • BOLSA
REUTILIZÁVEL - FRIO / QUENTE
CALOR: Alivio del dolor muscular y
articular. Adecuado para lumbalgias,
tortícolis, reumatismo, hipotermia.
FRÍO: Alivio del dolor. Adecuado para
inflamaciones, hematomas, golpes,
torceduras, lesiones musculares o
articulares.
Calor: Alleugeriment del dolor muscular
i articular. Adequat per a lumbàlgies,
torticoli, reumatisme, hipotèrmia.
Fred: Alleugeriment del dolor. Adequat
per a inflamacions, hematomes, cops,
torçaments, lesions musculars o
articulars.
HOT: Muscle and joint pain relief.
Adequate for lower back pains, torticollis,
rheumatism, hypothermia.
COLD: Pain relief. Adequate for swellings,
haematomas, contusions sprains,
muscular or joint injuries.
CHAUD: Soulage les douleurs musculaires
et articulaires. Utilisable pour soigner
lombalgies, torticolis et rhumatismes et
contre l’hypothermie.
FROID: Soulage la douleur. Utilisable
pour soigner œdèmes, hématomes,
contusions, entorses, lésions musculaires
ou articulaires.
CALDO: Sollievo da dolore muscolare
e articolare. Indicata per lombalgie,
torcicolli, reumatismi, ipotermia.
FREDDO: Sollievo dal dolore. Indicata
per tumefazioni, ematomi, contusioni,
distorsioni, lesioni muscolari o articolari.
QUENTE: Alívio da dor muscular e
articular. Indicado para lombalgias,
torcicolos, reumatismo, hipotermia.
FRIO: Alívio da dor. Indicado para
inflamações, hematomas, pancadas,
distensões, lesões musculares
ou articulares.
*CONTIENE: Bolsa reutilizable para frío/calor + Funda
T3021
T3022*
T3023 (A)
16
20
20
12
reutilizable • Conté: Bossa reutilitzable per fred/
calor + Funda reutilitzable • CONTAINS: Reusable
pack for cold/hot + Reusable cover • CONTENU :
Poche réutilisable pour enveloppement froid/chaud
+ enveloppe réutilisable • CONTENUTO: Busta
riutilizzabile caldo/freddo + copertura riutilizzabile •
CONTÉM: Bolsa reutilizável para frio/calor + Cobertura
reutilizável.
KIT DEPORTIVO • Kit Esportiu • SPORTS KIT • TROUSSE POUR SPORTIFS • KIT PER LO SPORT
KIT DESPORTIVO
El neceser de viaje OXD contiene lo
indispensable para que el deportista pueda
seguir dando lo mejor de sí mismo allá
donde vaya.
El necesser de viatge OXD conté
l’indispensable perquè l’esportista pugui
seguir donant el millor de sí mateix allà on
vagi.
The OXD travel kit contains the essentials
for athletes to continue giving their best
wherever they go.
La trousse de voyage OXD contient tous
les produits indispensables pour permettre
aux athlètes de continuer à donner
le meilleur d’eux-mêmes où qu’ils se
trouvent.
Il kit da viaggio OXD contiene
l'indispensabile per consentire agli atleti
di dare sempre il loro meglio ovunque si
trovino.
O kit de viagem OXD inclui os produtos
essenciais para os atletas continuarem a
dar o seu melhor onde quer que vão.
CREMA DE CALOR • INTENSO
CREMA DE CALOR • INTENS
HEAT CREAM • INTENSE
CRÈME ÉCHAUFFANTE • INTENSE
CREMA RISCALDANTE • INTENSO
CREME DE CALOR • INTENSO
GEL FRÍO • INTENSO
GEL FRED • INTENS
COOLING GEL • INTENSE
GEL RÉFRIGÉRANT • INTENSE
GEL FRESCO • INTENSO
GEL FRIO • INTENSO
1 x 100 ml
T3035
1 x 100 ml
GEL RECUPERADOR
REPLENISHING GEL
GEL RÉGÉNÉRANT
GEL RIGENERANTE
GEL RECUPERADOR
1 x 100 ml
GEL DE DUCHA REFRESCANTE
GEL DE DUTXA REFRESCANT
REFRESHING SHOWER GEL
GEL DOUCHE RAFRAÎCHISSANT
GEL DOCCIA RINFRESCANTE
GEL DE DUCHE REFRESCANTE
1 x 100 ml
DESODORANTE
DESODORANT
DEODORANT
DÉODORANT
DEODORANTE
DESODORIZANTE
1 x 50 ml
5
17
CREMA DE CALOR
HEAT CREAM
CRÈME ÉCHAUFFANTE
CREMA RISCALDANTE
CREME DE CALOR
3 x 100 ml
CREMA DE CALOR
HEAT CREAM
CRÈME ÉCHAUFFANTE
CREMA RISCALDANTE
CREME DE CALOR
3 x 100 ml
2 x 200 ml
T3037
T3009
18
18 x 100 ml
12 x 200 ml
2 x 200 ml
GEL FRÍO
GEL FRED
COOLING GEL
GEL RÉFRIGÉRANT
GEL FRESCO
GEL FRIO
3 x 100 ml
GEL FRÍO
GEL FRED
COOLING GEL
GEL RÉFRIGÉRANT
GEL FRESCO
GEL FRIO
2 x 200 ml
GEL FRED • INTENS
3 x 100 ml
GEL FRED • INTENS
2 x 200 ml
GEL RECUPERADOR
REPLENISHING GEL
GEL RÉGÉNÉRANT
GEL RIGENERANTE
GEL RECUPERADOR
6 x 100 ml
GEL RECUPERADOR
REPLENISHING GEL
GEL RÉGÉNÉRANT
GEL RIGENERANTE
GEL RECUPERADOR
4 x 200 ml
COD.
DESCRIPCIÓN • DESCRIPIÓ • DESCRIPTION • DESCRIPTION • DESCRIZIONE • DESCRIÇÃO
SIZES
U/CAJA - U/BOX
PAG
T3024
100 ml
10
4
T3001
200 ml
10
4
T3029
1000 ml
8
4
100 ml
10
5
200 ml
10
5
T3025
T3002
T3030
1000 ml
8
5
T3026
100 ml
10
6
T3003
200 ml
10
6
T3031
1000 ml
8
6
100 ml
10
7
200 ml
10
7
INTENSE
T3027
T3004
T3032
1000 ml
8
7
T3028
100 ml
10
8
T3005
200 ml
10
8
T3033
1000 ml
8
8
T3007
VASELINA DERMOPROTECTORA • DERMOPROTECTIVE VASELINE • VASELINE DERMOPROTECTIVE • VASELINA DERMOPROTETTIVA • VASELINA DERMOPROTETORA
100 ml
10
9
T3006
125 ml
10
10
T3020
BÁLSAMO LABIAL REPARADOR • BÀLSAM LABIAL REPARADOR • REPARATIVE LIP BALM • BAUME RÉPARATEUR POUR LES LÈVRES • BALSAMO PER LABBRA RIGENERANTE • BÁLSAMO LABIAL REPARADOR
10 ml
20
11
TFD34
KINESIOLOGIC TAPE - BLUE
5 cm x 5 m
120
12
TFD35
KINESIOLOGIC TAPE - PINK
5 cm x 5 m
120
12
TFD36
KINESIOLOGIC TAPE - BLACK
5 cm x 5 m
120
12
TFD38
KINESIOLOGIC TAPE - GREEN
5 cm x 5 m
120
12
TFD39
KINESIOLOGIC TAPE - BEIGE
5 cm x 5 m
120
12
T3019
CREMA DEPILATORIA • CREMA DEPILATÒRIA • DEPILATORY CREAM • CRÈME DÉPILATOIRE • CREMA DEPILATORIA • CREME DEPILATÓRIO
200 ml
10
13
T3034
GEL DE DUCHA REFRESCANTE • GEL DE DUTXA REFRESCANT • REFRESHING SHOWER GEL • GEL DOUCHE RAFRAÎCHISSANT • GEL DOCCIA RINFRESCANTE • GEL DE DUCHE REFRESCANTE
100 ml
10
14
T3036
GEL DE DUCHA REFRESCANTE • GEL DE DUTXA REFRESCANT • REFRESHING SHOWER GEL • GEL DOUCHE RAFRAÎCHISSANT • GEL DOCCIA RINFRESCANTE • GEL DE DUCHE REFRESCANTE
200 ml
10
14
T3018
DESODORANTE • DESODORANT • DEODORANT • DÉODORANT • DEODORANTE • DESODORIZANTE
50 ml
12
15
T3021
BOLSA REUTILIZABLE - FRÍO/CALOR • Bossa reutilitzable - Fred/Calor • REUSABLE PACK - COLD/HOT • COUSSIN REUTILISABLE - FROID/CHAUD • BORSA RIUTILIZZABILE - FREDDO / CALDO •
BOLSA REUTILIZÁVEL - FRIO / QUENTE
130 x 260 mm
20
16
T3022
130 x 260 mm
20
16
T3023
130 x 260 mm
12
16
INTENSE
T3035
KIT DEPORTIVO • KIT ESPORTIU • SPORTS KIT • TROUSSE POUR SPORTIFS • KIT PER LO SPORT • KIT DESPORTIVO
-
5
17
T3037
100 ml
18
18
T3009
200 ml
12
18

Descargar catálogo (Formato PDF de 1,5 MB

Transcripción

Documentos relacionados

PASSION FRUIT

Esquema Gráfico de Envío de Muestras de Pesticidas

hoja tecnica excel clear gel