Faça o do catálogo completo da Decortiles

Transcripción

1
2
A Decortiles propõe uma nova maneira de olhar para a cerâmica. Criada na Eliane Revestimentos Cerâmicos, uma pioneira e referência
no mercado, a marca é reflexo de toda brasilidade e orgulho de um produto único feito em território nacional.
Unindo a necessidade de morar bem com o desejo de autoexpressão, a Decortiles cria produtos que respiram arte, moda e arquitetura.
A paixão pelo design faz a marca ir muito além da ação buscando observar os movimentos e as transformações do mundo.
O resultado dessa busca constante são revestimentos exclusivos que combinam tecnologia com o resgate e a beleza do feito à mão,
uma união que possibilita experiências além do universo material. As coleções Decortiles despertam os sentidos mais profundos
através de cores, materiais e texturas.
O cuidado com o acabamento e a qualidade são importantes valores, a Decortiles acredita que a verdadeira essência da beleza
encontra-se nos detalhes traduzindo na cerâmica atemporalidade e sofisticação.
Decortiles proposes a new way of looking at ceramic tiling. Launched in Eliane Ceramic Tiles, a pioneer and reference to this market; this brand is a reflection of total
Brazilianness and pride in a unique product made completely nationally.
Uniting the need for living well to the wish for self-expression, Decortiles creates products respiring art, fashion, and architecture. The passion for design makes the
brand much more than just decoration, seeking to observe the continual shifts and transformations in the world.
The result of this continual quest is exclusive and customized tiling blending technology to recover hand-made beauty, a blend that makes experiences possible
beyond the material universe. The Decortiles collections arouse the deepest feelings through colors, materials, textures, and almost unimaginable traits.
The extreme care in finishing and quality is first and foremost, as Decortiles believes that the true essence of beauty is nested in its details. We are tuned in on the
most current market trends, translating ceramic concepts into attitude, personality, and originality; as these are cutting-edge differences which are sought more
than ever before.
Decortiles propone una nueva manera de ver la cerámica. Nacida en Eliane Revestimentos Cerâmicos, una pionera y referencia en el mercado, la marca es reflejo de
todo el espíritu brasileño y orgullo de un producto único hecho en tierras nacionales.
Uniendo la necesidad de vivir bien con el deseo de autoexpresión, Decortiles crea productos que respiran arte, moda y arquitectura. La pasión por el diseño hace que
la marca vaya mucho más allá de la decoración buscando constantemente observar los movimientos y las transformaciones del mundo.
El resultado de esa búsqueda constante son revestimientos exclusivos y personalizados que combinan tecnología con el rescate y la belleza de lo hecho a mano, una
unión que posibilita experiencias más allá del universo material. Las colecciones Decortiles despiertan los sentidos más profundos a través de colores, materiales,
texturas, imágenes y trazos antes casi inimaginables.
El cuidado con el acabamiento y la calidad siempre están en primer lugar, pues Decortiles cree que la verdadera esencia de la belleza se encuentra en los detalles.
Atenta a todo lo más actual que existe en el mercado, traduce en la cerámica conceptos de actitud, personalidad y originalidad, diferenciales hoy más buscados que
nunca antes.
3
influences 2015
GRAMMAR OF CRAFTS
A busca pelo único e exclusivo nos conduz ao universo da arte, do artesanal e do movimento ‘human made’ que nos faz
refletir sobre o papel dos novos artistas no contexto atual. A arte nos faz refletir e repensar sobre nossa própria cultura,
e abre novos caminhos – um mundo menos real, mais poético e inspirador. Desejo de aproximação com os novos ‘art
makers’, que transformam realidades, deixam as cidades mais coloridas, mais humanas. Desejo de dividir experiências
e não apenas consumir produtos, compartilhar emoções e celebrar a criatividade e o talento humano.
A busca pelo único e exclusivo nos conduz ao universo da arte, do artesanal e do movimento ‘human made’ que nos faz refletir sobre o papel dos
novos artistas no contexto atual. A arte nos faz refletir e repensar sobre nossa própria cultura, e abre novos caminhos – um mundo menos real,
mais poético e inspirador. Desejo de aproximação com os novos ‘art makers’, que transformam realidades, deixam as cidades mais coloridas, mais
humanas. Desejo de dividir experiências e não apenas consumir produtos, compartilhar emoções e celebrar a criatividade e o talento humano.
BACK TO THE FUTURE
Os movimentos vintage e retro, símbolos das últimas tendências dos mais diversos segmentos, nos ensinaram a olhar
o futuro sob um novo ponto de vista. Resgatar nossa história é também uma maneira de resgatar nossos próprios
valores e tradições. Menos nostálgico e ornamental, os anos 70 e 80 trazem referências mais geométricas e coloridas,
que ganham volumes e estruturas com efeito 3D e ópticos, totalmente tecnológicos com aspecto industrial. O preto e
branco ganham novas interpretações com o uso do cinza, em versões mais contemporâneas desse grande clássico.
4
free lovers
CALMING VIBES
A necessidade de nos reconectarmos com nós mesmos – e com o outro – inspira um novo comportamento e novos
estilos decorativos. O ‘calming design’ que inspira paz e uma vida mais tranquila e sem excessos, emerge em cores
calmas, texturas suaves e desfocadas e transparências, evocando e recriando uma segunda natureza dentro de nossas
casas. Arquitetura ‘líquida’ e fluída com inspiração nos materiais orgânicos e na água – ícone máximo do minimalismo
essencial. Neutralidade tátil, supersensorial que desperta nossos sentidos em sua totalidade.
SECRETS OF THE GOLD
A influência da tecnologia no mundo moderno inspira uma nova era dos metais, fundindo o passado, que nos remete
a descoberta dos metais, com a evolução industrial, refletindo em formas, cores e texturas que caracterizam um novo
estado de opulência. Metais preciosos, estampas dramáticas e aplicações com cristais, ganham novos geometrismos e
lapidações, refletindo toda a nobreza dos elementos naturais trabalhados com técnicas sofisticadas e contemporâneas.
O ouro e a prata, ícones de luxo ao longo dos séculos, passa a dividir espaço com o moderno e enigmático cobre, uma das
principais tendências de cor para as próximas estações.
5
hard
Hard White
Porcelanato Esmaltado
Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
O aspecto bruto do concreto de demolição mistura-se aos efeitos desgastados causados
pelo tempo criando um material único com proporções inspiradas na amplitude dos
projetos da arquitetura contemporânea. Grandes espaços, superarejados, integrados e
que reconectam pessoas e ambientes, foram as referências para coleção Hard, que surge
em tonalidades de branco e cinza. A textura, um dos destaques da coleção, provoca o
toque numa superfície totalmente fosca e com o aspecto da matéria-prima original.
The crude look of the demolition concrete blends to the wear and tear effect caused by the passage of time.
It creates a material that is unique, with proportions inspired by the ample spaces found in the contemporary
architecture projects. Vast spaces, super ventilated, integrated. They reconnect people and ambience
and were the inspiration to the Hard Collection that comes in white and gray tones. Texture is among the
outstanding aspects of this collection. It induces the touch in a totally mat surface with the looks of the
original material.
El aspecto bruto del concreto de demolición se mezcla con los efectos desgastados causados por el tiempo
creando un material único con proporciones inspiradas en la amplitud de los proyectos de la arquitectura
contemporánea. Grandes espacios, súper ventilados, integrados y que reconectan a personas y ambientes,
fueron las referencias para la colección Hard, que surge en tonalidades de blanco y gris. La textura, uno de los
aspectos destacados de la colección, provoca el tacto en una superficie totalmente opaca y con el aspecto de
la materia prima original.
Hard White
120x120 cm | 48”x48”
COF I - BIa - LC - V3
6
HD
120x240 cm | 48”x96”
HD
Hard Gray
Hard Gray
120x120 cm | 48”x48”
HD
120x240 cm | 48”x96”
HD
7
Hard Gray 1,20x2,40 m
8
9
carrara
Carrara
Ícones de tradição e elegância, os mármores brancos, especialmente o Carrara, ganham
novas proporções e aproximam a cerâmica do natural reproduzindo com perfeição as
belas e imponentes placas extraídas da natureza. Ganham destaque na decoração de
interiores e no design de peças e objetos e criam belas composições com materiais
contemporâneos e urbanos como cimentos e metalizados.
The white marbles, specially the Carrara, are icons of tradition and elegance. Here they reach new
proportions. Ceramic tiles and nature draw nearer each other, perfectly reproducing the beautiful and
majestic slabs extracted from nature. They stand out both in the interior design and the design of pieces
and objects, creating harmonic compositions with urban and contemporary materials such as cement or
metallized pieces.
Íconos de tradición y elegancia, los mármoles blancos, especialmente el Carrara, adquieren nuevas
proporciones y acercan la cerámica a lo natural reproduciendo a la perfección las bellas e imponentes placas
extraídas de la naturaleza. Se destacan en la decoración de interiores y en el diseño de piezas y objetos y
crean bellas combinaciones con materiales contemporáneos y urbanos como cementos y metalizados.
Carrara
120x120 cm | 48”x48”
COF I - BIa - LB - V2
10
120x240 cm | 48”x96”
COF I - BIa - LB - V2
Carrara 1,20x2,40 m
11
Flash
Porcelanato Técnico
Unglazed Porcelain | Porcelanato
Nest
120x120 cm | 48”x48”
100x100 cm | 40”x40”
80x80 cm | 31”x31”
COF I - BIa - LD - V2
12
A superfície de brilho intenso de Flash ganha texturas e desenhos suaves e extremamente delicados que criam um contraste luxuoso
com materiais rústicos como a madeira e a pedra. Na decoração isso se tornou a nova beleza, aproximando o bruto do industrial, a beleza
natural daquela produzida pelo homem.
The intense shiny surface of Flash with its textures and soft and extremely delicate designs that create luxurious contrast blended with rustic materials, such as wood and
stone. In decoration, this has become the new beauty, approaching the unfinished look of industry and the natural beauty produced by man.
La superficie de brillo intenso de Flash adquiere texturas y diseños suaves y extremamente delicados que crean un contraste lujoso con materiales rústicos como la
madera y la piedra. En la decoración eso se tornó la nueva belleza, aproximando lo bruto a lo industrial, la belleza natural de aquella producida por el hombre.
One
Neon
120x120 cm | 48”x48”
100x100 cm | 40”x40”
80x80 cm | 32”x32”
100x100 cm | 40”x40”
13
arquitetura
Os materiais básicos da arquitetura como a areia, o concreto e o aço inspiram uma cartela neutra e extremamente
sofisticada. Com textura delicada que confronta o aspecto bruto dos materiais com o apelo aconchegante dos tons
pastel, a coleção Arquitetura ganham espaços amplos e novas aplicações em pisos e paredes.
Basic materials used in architecture - sand, concrete, steel – inspire a palette that is at the same time neutral and extremely sophisticated.
The delicate texture copes the raw nature of these materials with the cozy appeal of the pastel tones. The Arquitetura Collection reaches vast
spaces and new applications in floors and walls.
Os materiais básicos da arquitetura como a areia, o concreto e o aço inspiram uma cartela neutra e extremamente sofisticada. Com textura
delicada que confronta o aspecto bruto dos materiais com o apelo aconchegante dos tons pastel, a coleção Arquitetura ganham espaços
amplos e novas aplicações em pisos e paredes.
14
Arquitetura Bege
Arquitetura Sépia
120x120 cm | 48”x48”
120x120 cm | 48”x48”
Arquitetura Marrom
Arquitetura Preto
120x120 cm | 48”x48”
120x120 cm | 48”x48”
15
A tendência handmade ganha força na coleção Stark, que funde a urbanidade dos cimentos com o aspecto artesanal das aquarelas.
Como uma grande tela, o porcelanato Decortiles recebe belos efeitos de superfície com movimentos orgânicos em nuances de branco e
cinza formando belos painéis para pisos e paredes. Acervo complementa a coleção e brinca com os efeitos ópticos sobre a superfície do
porcelanato resgatando a essência dos antigos ladrilhos hidráulicos numa versão superatualizada, criada pela mistura do geometrismo
com a textura do cimento.
The handmade trend is enhanced in the Stark Collection. It blends the urban look of the cements and the artisanal look of the watercolors. Like a big canvas, the Decortile
porcelain tiles get beautiful surface effects with organic stir, in white and gray tones creating fine panels for both walls and floors. Acervo complements the collection
and plays with optical effects on the porcelain tile surface, redeeming the essence of the old cement tiles in a highly modern version created in the mix of geometric forms
and the texture of the cement.
La tendencia handmade toma fuerza en la colección Stark, que funde la urbanidad de los cementos con el aspecto artesanal de las acuarelas. Como una gran tela, el
porcelanato Decortiles recibe bellos efectos de superficie con movimientos orgánicos en matices de blanco y gris formando bellos paneles para pisos y paredes. Un
acervo complementa la colección y juega con los efectos ópticos sobre la superficie del porcelanato rescatando la esencia de los antiguos ladrillos hidráulicos en una
versión súper actualizada, creada por la mixtura del geometrismo con la textura del cemento.
Stark White
90x90 cm | 36”x36”
COF I - Bla - LC - V3
16
Stark Gray
HD
90x90 cm | 36”x36”
HD
Acervo
90x90 cm | 36”x36”
HD
Acervo 90x90 cm
17
18
Acervo 90x90 cm . Stark Gray 90x90 cm . Pinus 60x120 cm
19
XL
XL nos convida a relaxar, respirar fundo e exaltar a beleza do simples e a pureza dos materiais. Seguindo o gigantismo dos porcelanatos a
coleção apresenta o inédito formato 90x90cm propondo uma decoração mais leve e natural. Uma resposta à massificação do design, que
nos leva a descobrir a personalidade de novas formas e as histórias que cada material tem a nos revelar. Materiais que resistem ao tempo, às
mudanças e aos modismos de uma década.
XL invites us to relax, breathe deeply, and exalt the simple beauty and purity of the materials. Also, the gigantic size of the porcelain tile, as this collection introduces
an unprecedented 90x90 cm format, offering more delicate and natural decoration options. In response to the massification of design, it makes it possible to discover the
personality of new shapes and the histories each material may reveal to us. These materials withstand changing times and the fads of a decade.
XL nos invita a relajar, respirar hondo y exaltar la belleza de lo simple y la pureza de los materiales. Siguiendo el gigantismo de los porcelanatos la colección presenta el inédito
formato 90x90cm proponiendo una decoración más leve y natural. Una respuesta a la masificación del diseño, que nos lleva a descubrir la personalidad de nuevas formas y las
historias que cada material tiene para revelarnos. Materiales que resisten al tiempo, al cambio y a los modismos de una década.
Mineral Grafite
Deck
90x90 cm | 36”x36”
COF I I - Bla - LE - V3
20
HD
90x90 cm | 36”x36”
HD
Casa Cor ES . Arquiteta Cyane Zoboli . Concreto Greige 90x90 cm . Deck 90x90 cm . Carbone Deluxe Nude 10x11,5 cm
21
Concreto Greige
30x90 cm | 12”x36”
Concreto Aparente
HD
Concreto Greige
90x90 cm | 36”x36”
22
30x90 cm | 12”x36”
HD
Concreto Aparente
HD
90x90 cm | 36”x36”
HD
Cimento Branco
90x90 cm | 36”x36”
Portland
HD
90x90 cm | 36”x36”
HD
23
Limestone AC|EXT
Statuario
90x90 cm | 36”x36”
COF I - Bla - LB - V2
24
HD
90x90 cm | 36”x36”
AC: COF I - Bla - LC - V2
EXT: COF II - Bla - LE - V2
HD
Travertino
90x90 cm | 36”x36”
Travertino
HD
30x90 cm | 12”x36”
HD
25
Pinus
Tradicional da região sul do Brasil, o Pinus ganha importância decorativa na coleção Decortiles 2015 por sua estética genuína e original.
Aparentemente simples, ganha funções e aplicações diversas na superfície do porcelanato, reunindo o apelo confortável e minimalista
da madeira original com a resistência e durabilidade da cerâmica. Seus veios direcionados e sua coloração quente deixam os espaços
supermodernos, em composições criativas que celebram a brasilidade em sua versão contemporânea.
A native from southern Brazil, Pinus has a relevant decoration status within the Decortiles Collection 2015 due to its original, genuine aesthetics. Though apparently
simple, it has variegated functions and applications on the porcelain tile surface, blending the cozy, minimalist appeal of the original wood and the resistance and
durability of the ceramic. The directional veins and warm colors provide modernity to spaces, with creative arrangements that are a celebration of the contemporary
Brazilian way of life.
Tradicional de la región sur de Brasil, el pino adquiere relevancia decorativa en la colección Decortiles 2015 por su estética genuina y original. Aparentemente simple,
permite funciones y aplicaciones diversas en la superficie del porcelanato, reuniendo el apelo confortable y minimalista de la madera original con la resistencia y
durabilidad de la cerámica. Sus venas direccionadas y su coloración cálida tornan los espacios muy modernos, en combinaciones creativas que celebran el espíritu
brasileño en su versión contemporánea.
Pinus
60x120 cm | 24”x47”
HD
Pinus
20x120 cm | 8”x47”
HD
Pinus
9,5x120 cm | 4”x47”
26
HD
Pinus 20x120 cm
27
Escandinávia
A tendência “cool and calm” do design atual inspira uma estética mais limpa, de cores sutis e
texturas delicadas. Símbolo do minimalismo de gosto apurado com traços fortes e marcantes,
o design escandinavo é a referência para essa coleção que traz a madeira branca com leves
nuances de cinza e bege perfeitamente equilibrados sobre a superfície do porcelanato. Cria
belas composições com a azulejaria branca, especialmente de pequenos formatos, deixando
os ambientes supermodernos e atemporais.
The current design “cool and calm” trend, aims at a cleaner aesthetic, with subtle colors and delicate textures.
The Scandinavian design, with its refined elegance and intense, remarkable traces is a minimalism symbol. It is the
reference to this collection, bringing the white wood with slight, perfectly balanced tones of gray and beige on the
porcelain tile surface. It creates graceful compositions with white tiles - specially the smaller sizes – generating
super modern, timeless ambiences.
La tendencia “cool and calm” del diseño actual inspira una estética más limpia, de colores sutiles y texturas
delicadas. Símbolo del minimalismo de gusto refinado con trazos fuertes y distintivos, el diseño escandinavo es
la referencia para esa colección que presenta la madera blanca con leves matices de gris y beige perfectamente
equilibrados sobre la superficie del porcelanato. Crea bellas combinaciones con la azulejaría blanca, especialmente
de pequeños formatos, dejando los ambientes súper modernos y atemporales.
Escandinávia
20x120 cm | 8”x47”
HD
Escandinávia Escama A
Escandinávia Escama B
20x120 cm | 8”x47”
28
HD
Escandinávia 20x120 cm . Ecovilla 20x120 cm . Lambri 45x90 cm . Rodapé DT 30x60 cm
29
Folk 20x120 cm . Orgânica 45x90 cm . Natural Branco 45x90 cm
30
FOLK
A madeira em sua versão mais rústica e carregada de simbologias e histórias inspira a coleção Folk, super-rara e cheia de personalidade. Com todos
os efeitos da madeira gasta, quase totalmente descolorida pela exposição ao tempo, Folk também faz uma referência ao movimento étnico que
celebra a cultura e nossas raízes e ligação com os elementos naturais, o artesanal e genuíno.
Wood in its most rustic version, carrying lots of history and symbology, inspires the Folk Collection; singular and plenty of personality. With all the visual effects of the worn out
wood, almost completely faded due to weather exposure, the Folk collection also refers to the ethnic activity that celebrates our origin and culture, and the connection with nature,
the artisanal and genuine.
La madera en su versión más rústica y cargada de simbologías e historias inspira la colección Folk, súper rara y colmada de personalidad. Con todos los efectos de la madera
gastada, casi totalmente descolorida por la exposición a la intemperie, Folk también hace una referencia al movimiento étnico que celebra la cultura y nuestras raíces y vínculo con
los elementos naturales, lo artesanal y genuino.
Folk
20x120 cm | 8”x47”
HD
Folk Escama A
Folk Escama B
20x120 cm | 8”x47”
HD
31
Hunter
As mais belas reservas naturais com suas cabanas de madeira nos fazem voltar no tempo e nos inspiram na busca por uma
vida mais próxima às nossas origens. As madeiras regionais, com sua coloração envelhecida, fazem novas e belas composições
com outros materiais de estética neutra como o cimento e a pedra. As tradicionais ripas 20x120cm ideais para pisos e paredes
internas, ganham atualizações com o novo formato 9,5x120 cm – mais alongado e sofisticado – e a versão externa com a
opção Hunter Deck, que permite uma infinidade de aplicações e modulações criando novos grafismos e deixando os espaços
externos mais criativos
Nature’s beautiful preservation areas, with their log cabins, make us go back in time, inspiring us towards a life closer to our origins. Regional woods, with
their aged colors, create new and exquisite compositions with materials that show a neutral aesthetics, like cement and stone. The traditional 20X120cm
shingle, ideal for indoor floors and walls, is updated with the new 9,5X120cm size – stretched out and more sophisticated – and the outdoor version with the
Hunter Deck option, allowing endlessness applications and modulations. New graphic solutions are generated, so that the outdoor spaces become more
creative.
Las más bellas reservas naturales con sus cabañas de madera nos hacen volver atrás en el tiempo y nos inspiran para la búsqueda de una vida más cercana
a nuestros orígenes. Las maderas regionales, con su coloración añejada, crean nuevas y bellas combinaciones con otros materiales de estética neutra
como el cemento y la piedra. Los tradicionales tirantes 20x120cm ideales para pisos y paredes internas, se actualizan en el nuevo formato 9,5x120cm –
más alongado y sofisticado – y la versión externa con la opción Hunter Deck, que permite una infinidad de aplicaciones y modulaciones creando nuevos
grafismos y dejando los espacios externos más creativos.
Hunter
20x120 cm | 8”x47”
HD
Hunter
9,5x120 cm | 4”x47”
Hunter Deck
HD
Hunter Escama A
Hunter Escama B
20x120 cm | 8”x47”
32
HD
60x60 cm | 24”x24”
COF II - BIa - LE - V2
HD
Hunter 20x120 cm
33
34
Ecopátina
Omnis excearumquam entem expedio te es aligenis enimper aereser iorrovid ea dolore sin net qui re cust,
iligento occumet re ped quam, velestiorem ventiunt id eat molupitas vendemp oremperspel esci tem autatem.
Ut pro et dolut vollautem quae milicia cuptaqui omni qui rene ipideliqui verrupt atinvelest auda quaeribus ene
entiam es molorit, consedi gentur most reptati ssequas aut quo experibus simaxim ea incto quatium inistios
Obisi reperio officiliqui atet esed quos volore iuntios dipit omnimi, opta voluptatior mod ut molore, od miliquas aceaque etur? Di andebit
facil illenis aliquatur?di ius aut ma sus exercipient lam adit quatius iliquiatibus ni offic totatiis cullest, con parcipsa de sint.Igenihil ligendae
vel il magnis acepero mod et quiam facepudio. Ut ad quati cum fugia voluptatium re inulpari nis aut dendebitios acerum nullend untiis
modis qui dolupta tiorrum ratibus quat plab ius dolore voluptiani ut ma qui ditio debis volupti coreperunt.
Aximus ma se volorempore pe expel eiusa acest que nam quiasit, inctempedi aut essit, sed quaerfe roviden delitis eos enisitem
vereprores et hitisitius quam quam accus, consecum nestis et ommolenita quam eostem int aut odis atur min plabo. Quis de reperit
aliquamus aliberum rem harcius aboritem ellum et omnis seque eius quidebi ssitem faciis dendunt.
Ecopátina
20x120 cm | 8”x47”
HD
35
Ecovilla
A madeira possui camadas que contam nossa própria história. Pintadas, lixadas, enceradas. Pelas mãos do homem
ganham novas cores e texturas que são reveladas com o passar do tempo. Tempo que as deixa mais sofisticadas e
raras. Ecovilla tem inspiração nessa história, nossa própria história contada por tábuas de madeiras nobres que, com a
tecnologia, são traduzidas na superfície do porcelanato.
These materials come from layers of wood and each one tells our own history. Painted, sanded, waxed, and worked by the hands of men into new
colors and textures, revealed as time goes on. Time makes them even more sophisticated and exquisite. Ecovilla has inspired this history, our own
history retold on noble wooden boards, and thanks to technology, they are converted and inserted onto porcelain surface.
La madera posee capas que cuentan nuestra propia historia. Pintadas, lijadas, enceradas. Por las manos del hombre adquieren nuevos colores y
texturas que son reveladas con el paso del tiempo. Tiempo que las deja más sofisticadas y raras. Ecovilla tiene inspiración en esa historia, nuestra
propia historia contada por tablas de maderas nobles que, con la tecnología, son traducidas en la superficie del porcelanato.
Ecovilla
20x120 cm | 8”x47”
Ecovilla Decor
HD
30x30 cm | 12 ”x12”
36
Mais Revestimentos . Ecovilla 20x120 cm
37
Pier
AMOR a
mADEIRA
ANTIG A
As imponentes tábuas de madeira de lei, ícones de luxo atemporais, ganham nova
interpretação na coleção Pier. Diversas espécies de madeira em diferentes tonalidades
que criam um efeito real, muito próximo das madeiras naturais. Uma nova interpretação
do rústico, mais nobre e sofisticado, revisitado de forma minuciosa com a impressão
digital, capaz de recriar detalhes e volumes que enchem os olhos e convidam ao toque.
The imposing hardwood boards, icons of extemporal luxury are granted new interpretation in the Pier
collection. There are diverse species of wood in different tonalities creating a realistic effect and very
similar in looks to natural wooden boards. This is a new rustic interpretation, more noble and sophisticated,
minutely revisited using digital printing, capable of recreating details and shapes to fill the eyes and tantalize
the touch.
Las imponentes tablas de madera legítima, íconos de lujo atemporales, reciben una nueva interpretación
en la colección Pier. Diversas especies de madera en diferentes tonalidades que crean un efecto real,
muy próximo de las maderas naturales. Una nueva interpretación de lo rústico, más noble y sofisticado,
revisitado de forma minuciosa con la impresión digital, capaz de recrear detalles y volúmenes que llenan los
ojos e invitan al tacto
Pier
20x120 cm | 8”x47”
38
HD
Pier 20x120 cm
39
40
Casa Cor Brasília . Arquitetos João Rafael de Paula, Valéria Motta e Lívia Motta . Arbor Canela 20x120 cm
Arbor
As marcas do tempo eternizadas sobre as tábuas de madeira inspiram a coleção Arbor. Manchas, ranhuras e nuances causadas
pelo passar dos anos deixam o porcelanato com efeito ultranatural e destacam a beleza genuína da ação do tempo. O efeito de
lambri disponível no formato 60x120cm resgata os antigos assoalhos de madeira de lei e reforça a rusticidade de um produto único.
The markings of time have been eternalized on the wooden boards inspiring the Arbor collection. Stains, grooves, and nuances caused by the action of passing
years make these porcelain tiles have an ultra-natural look and bring out the genuine beauty from the interaction of time. The appearance of the paneling
available in a 60x120cm format brings back the old-fashioned look of hardwood flooring and reinforces the rusticity of a unique product.
Las marcas del tiempo eternizadas sobre las tablas de madera inspiran la colección Arbor. Manchas, ranuras y matices causados por el pasar de los años dejan
el porcelanato con efecto ultra natural y destacan la belleza genuina de la acción del tiempo. El efecto de lambri disponible en el formato 60x120cm rescata los
antiguos pisos de madera legítima y refuerza la rusticidad de un producto único.
Arbor Canela
60x120 cm | 24”x47”
HD
Arbor Canela
20x120 cm | 8”x47”
HD
41
ECORESORT
Os paradisíacos resorts mais luxuosos do mundo nos fazem viajar por paisagens naturais de
águas cristalinas quase surreais. Ecoresort nos convida a desconectarmos do mundo real por
alguns momentos e apreciarmos a beleza e elegância que esses ambientes revelam.
The most luxurious paradisiacal resorts in the world provide trips on almost surreal natural crystalline water.
Ecoresort invites us to disconnect from the real world for a few moments and appreciate the beauty and elegance
that these ambients reveal.
Los paradisíacos resorts más lujosos del mundo nos hacen viajar por paisajes naturales de aguas cristalinas casi
surreales. Ecoresort nos invita a desconectarnos del mundo real por algunos momentos y apreciar la belleza y
elegancia que esos ambientes revelan.
Ecoresort Canela EXT
30x120 cm | 12”x47”
(EXT) COF II - BIa - LE - V3
42
HD
Casa Cor RS . Arquiteta Cíntia Aguiar . Ecoresort Canela EXT 30x120 cm
43
hexa
O geometrismo e simetria das formas naturais inspiram a coleção Hexa. Marcada pelas possibilidades decorativas dos hexágonos recortados
sobre os fundos dos porcelanatos com texturas de madeira, podem ser usadas como padrão único explorando as estampas isoladamente ou
formando um grande patchwork com os padrões diferentes.
The geometry and symmetry of natural forms inspire Hexa Collection. It is marked by the decorative possibilities of the hexagons clipped on the body of wooden textured
porcelain tiles. They can be used as a single pattern, exploring the different prints available in a sole way, or forming a large patchwork, playing with the different patterns.
El geometrismo y la simetría de las formas naturales inspiran la colección Hexa. Marcada por las posibilidades decorativas de los hexágonos recortados sobre los fondos de
los porcelanatos con texturas de madera, pueden ser usados como patrón único explorando los estampados aisladamente o formando un gran patchwork con los patrones
diferentes.
Escandinávia Hexa
15x17 cm | 6”x7”
Pinus Hexa
15x17 cm | 6”x7”
44
Hunter Hexa
15x17 cm | 6”x7”
Ecopátina Hexa
15x17 cm | 6”x7”
Spot
Spot Concreto
Spot Branco
60x60 cm | 24”x24”
59x59 cm | 23”x23”
Spot Concreto
HD
60x60 cm | 24”x24”
59x59 cm | 23”x23”
HD
60x120 cm | 24”x48”
HD
45
Primitiva 60x120 cm
46
PRIMITIVA
A madeira fossilizada há milhares de anos se transformando em pedra inspira um porcelanato vanguardista e exclusivo.
As diversas camadas de quartzo que se misturaram à madeira com o passar do tempo criaram nuances e grafismos
incomuns a qualquer outro material, o que torna esse porcelanato ainda mais especial.
Fossilized wood has for thousands of years been transformed into stone inspiring a vanguardist and exclusive porcelain tile. The diverse layers of
quartz blended with wood as time goes by create uncommon nuances and artworks, different from any other material, making this porcelain time
even more special.
La madera fosilizada hace millares de años transformándose en piedra inspira un porcelanato vanguardista y exclusivo. Las diversas capas de
cuarzo que se mixturaron con la madera con el paso del tiempo crearon matices y grafismos poco comunes para cualquier otro material, lo que
torna ese porcelanato aún más especial.
Primitiva
60x120 cm | 24”x47”
HD
Primitiva
20x120 cm | 8”x47”
HD
47
Casa Cor Brasília . Arquiteta Mariana Sabino Bezerra Saraiva . Avant Garde 60x120 cm
48
Avant Garde
Inspirada pela paixão pelo cimento, Avant Garde celebra a riqueza de texturas, nuances e grafismos dos diversos
tipos de cimento em seu estado bruto ou com interferência do homem. O contraste natural do material é preservado
e revela a beleza única que cada superfície possui. Do cimento espatulado ao cimento de demolição, as várias faces
são conectadas pela cor cinza e suas diversas tonalidades.
Inspired by its passion for cement, Avant Garde celebrates richness in textures, nuances, and artworks by blending different types of cement
in its unfinished condition or by way of the interventions of men. The natural contrast of the material is preserved and reveals its unique
beauty of each one of its surfaces. Ranging from spatuled to demolished cement, the varied facets are connected through grayish hues and
its diverse tonalities.
Inspirada en la pasión por el cemento, Avant Garde celebra la riqueza de texturas, matices y grafismos de los diversos tipos de cemento en
su estado bruto o con interferencia del hombre. El contraste natural del material es preservado y revela la belleza única que cada superficie
posee. Del cemento espatulado al cemento de demolición, las varias caras son conectadas por el color gris y sus diversas tonalidades.
Avant Garde
20x120 cm | 8”x47”
HD
Avant Garde
60x120 cm | 24”x47”
HD
49
DECOR CASA
50
Porcelana Decor
Road
60x120 cm | 24”x47”
60x120 cm | 24”x47”
Home AC | EXT
HD
60x120 cm | 24”x47”
(AC) COF I - BIa - LC - V2
(EXT) COF II - BIa - LE - V2
HD
Silk Georgette
Silk Georgette
60x120 cm | 24”x47”
HD
30x120 cm | 24”x47”
HD
51
Silk
Silk White
A força da pedra funde-se com a nobreza e
elegância da madeira no porcelanato Silk. Os veios
marcantes e os tons contemporâneos traduzem
luxo e beleza. Criada para todos os estilos de
ambientes, a coleção inspira versatilidade, já
que seu formato, acabamento e características
técnicas permitem a aplicação em ambientes
residenciais ou comerciais, pisos e paredes.
The strength of the stone is blended with the nobleness and
elegance of the wood in the Silk porcelain tiles. The distinctive
grains and contemporary hues are translated into luxury
and beauty. It has been created for all styles of ambients,
the collection inspires versatility, since its format, finishing,
and technical characteristics make it possible to install in
residential or commercial surroundings, flooring and walls.
La fuerza de la piedra se funde con la nobleza y elegancia de la
madera en el porcelanato Silk. Las venas marcadas y los tonos
contemporáneos traducen lujo y belleza. Creada para todos los
estilos de ambientes, la colección inspira versatilidad, ya que
su formato, acabamiento y características técnicas permiten
la aplicación en ambientes residenciales o comerciales, pisos
y paredes.
60x120 cm | 24”x47”
HD
Silk Brown
60x120 cm | 24”x47”
52
HD
Espaço Casa Vogue . Revestir . Silk Brown 60x120 cm
53
city-zen
As cidades-cinza, de aparência concreta, ganham novas tonalidades com City-zen e se transformam
em cidades de múltiplas nuances. A identidade minimalista e tranquila da paleta neutra revela o desejo
de um toque de cor, de arte – a arte do grafite, a arte acessível a todos, que humaniza e desperta novos
sentidos. O destaque da coleção é o formato 60x90cm, uma proposta contemporânea que promete deixar
os projetos superestilosos.
The gray colors of cities, concrete appearance, have gained new tonalities, as City-zen and transform cities into multiple nuances.
The minimalist identity and the calming effects of a neutral palette reveal the wish for a touch of color, art – graphite art, the
accessible art to everyone, humanizing and awakening new feelings. The special feature of this collection is the 60x90cm format,
a contemporary option promising to make decoration designs super-stylists.
Las ciudades grises, de apariencia de concreto, reciben nuevas tonalidades con City-zen y se transforman en ciudades de múltiples
matices. La identidad minimalista y tranquila de la paleta neutra revela el deseo de un toque de color, de arte – el arte del grafito,
el arte accesible a todos, que humaniza y despierta nuevos sentidos. Lo destacado de la colección es el formato 60x90cm, una
propuesta contemporánea que promete dejar los proyectos súper estilosos.
54
City-Zen Stone White
City-Zen Stone Gray
60x90 cm | 24”x35”
(NAT) COF I - Bla - LD - V1
60x90 cm | 24”x35”
Casa Cor Brasília . Arquiteta Walleria Teixeira . City-zen Ganache NA 60x90 cm . City-zen Ganache PO 60x90 cm . Patchwork Gold AC 19x19 cm
55
56
City-Zen Grânulos Branco
City-Zen Grânulos Cimento
60x90 cm | 24”x35”
(POL) COF I - Bla - LD - V1
60x90 cm | 24”x35”
City-Zen Grânulos Sépia
City-Zen Grânulos Argila
60x90 cm | 24”x35”
60x90 cm | 24”x35”
City-Zen Brulée
City-Zen Vanilla
60x90 cm | 24”x35”
60x90 cm | 24”x35”
City-Zen Trufa
City-Zen Ganache
60x90 cm | 24”x35”
60x90 cm | 24”x35”
57
58
City-Zen Decor Off White
City-Zen Decor Cru
City-Zen Decor Portland
30x30 cm | 12”x12”
COF I - Bla - LD - V1
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
City-Zen Off White
City-Zen Cru
City -Zen Portland
60x60 cm | 24”x24”
60x60 cm | 24”x24”
(EXT) COF II - Bla - LE - V1
60x60 cm | 24”x24”
City-Zen Decor Greige
City-Zen Decor Grafite
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
City-Zen Greige
City-Zen Grafite
City-Zen Petróleo
60x60 cm | 24”x24”
60x60 cm | 24”x24”
60x60 cm | 24”x24”
59
Decora
Arquitetura consciente é a palavra-chave da coleção. Feito com material
reciclado e respeitando os princípios do ecodesign, Decora é o primeiro
porcelanato ecológico do Brasil. Somado a seu conceito sustentável,
a beleza do revestimento é atemporal e reúne todos os atributos das
pedras naturais.
Conscious architecture is the keyword for this collection. Made from recycled material
and respects the principals of ecodesign, Decora is the first ecological porcelain tile in
Brazil. Added to its sustainable concept is the beauty of the finishing, which is timeless
and reunites all the attributes of natural stones.
Arquitectura consciente es la palabra clave de la colección. Hecho con material reciclado
y respetando los principios del ecodesign, Decora es el primer porcelanato ecológico de
Brasil. Sumado a su concepto sustentable, la belleza del revestimiento es atemporal y
reúne todos los atributos de las piedras naturales.
Decora Branco
60x60 cm | 24”x24”
COF II - Bla - LE - V2
60
Conforme procedimento Decortiles
“MN 01 - Coleção Ecostone”.
Decora Brick Branco
Decora Brick Crema
Decora Brick Sépia
Decora Brick Preto
29,8X29,9 cm | 12”x12”
29,8X29,9 cm | 12”x12”
29,8X29,9 cm | 12”x12”
29,8X29,9 cm | 12”x12”
Decora Crema
Decora Sépia
Decora Preto
60x60 cm | 24”x24”
60x60 cm | 24”x24”
60x60 cm | 24”x24”
61
urban
shapes
Cimentício
Cement | Cemento
62
Formas e volumes com inspiração na arquitetura urbana com seus gigantescos blocos de concreto que tomam conta das maiores
cidades do mundo inspiram a coleção Urban Shapes. O cimento, material básico da construção civil, ganha novas formas e cores
e torna-se objeto de desejo dos projetos de interiores. Imponentes e marcantes, os altíssimos volumes das peças ganham ainda
mais destaque quando iluminadas, realçando suas curvas e geometrismos.
Shapes and volumes alluding to the urban architecture with its gigantic concrete blocks seen all over the biggest cities in the world, inspire the Urban
Shapes Collection. Cement, a basic building material, gets new shapes and colors and becomes a prized object to be present in interior design. Imposing and
remarkable, the high volumes of the pieces are even more highlighted when they get illumination, emphasizing curves and geometric patterns.
Formas y volúmenes con inspiración en la arquitectura urbana, con sus gigantescos bloques de concreto que ocupan las mayores ciudades del mundo
inspiran la colección Urban Shapes. El cemento, material básico de la construcción civil, recibe nuevas formas y colores y se torna objeto de deseo de los
proyectos de interiores. Imponentes y con personalidad, los altísimos volúmenes de las piezas se destacan aún más cuando iluminadas, realzando sus curvas
y geometrismos.
Wave White
Way White A
Way White B
Star White
15x15 cm | 6”x6”
15x15 cm | 6”x6”
15x15 cm | 6”x6”
15x17 cm | 6”x7”
Bloom White
Groove White
Hexa White
Login White
15x17 cm | 6”x7”
15x17 cm | 6”x7”
15x17 cm | 6”x7”
17x22 cm | 6”x6”
Penta Gray
Hexa Gray
45x60 cm | 17”x24”
52x60 cm | 6”x24”
Make White
Make Gray
Make Graphite
15x17 cm | 6”x6”
15x17 cm | 6”x6”
15x17 cm | 6”x6”
63
64
Skin White
Skin Beige
Skin Blue
Skin Gray
17x20 cm | 6”x6”
17x20 cm | 6”x6”
17x20 cm | 6”x6”
17x20 cm | 6”x6”
Skin Green
Skin Blush
Skin Wine
Skin Graphite
17x20 cm | 6”x6”
17x20 cm | 6”x6”
17x20 cm | 6”x6”
17x20 cm | 6”x6”
65
EMPÓRIO
O tijolo, um dos materiais mais antigos da arquitetura, ganha múltiplas interpretações na coleção Empório. Uma fusão de
conceitos e tecnologias que ampliam e as possibilidades de uso. Com inspiração no tijolo de demolição, Brick traz todo
o conforto e pureza do cimento para as paredes, em tonalidades que viajam entre o natural e o industrial. Brick Tile traz
para os azulejos uma versão do tijolo com o toque tecnológico da impressão digital preservando toda a riqueza gráfica e
as cores do material natural.
The brick is one of the oldest building materials used in architecture. It has multiple versions in the Empório Collection. The fusion of concepts and
technologies broadens the usage possibilities. Inspired by demolition materials, Brick brings all the integrity and ease of the cement to the walls.
Tones go from natural to industrial. Brick Tile brings to the wall tiles a version with the high tech touch of the digital printing. This preserves all the
colors and graphic riches of the natural material. City Gray bets on the bricks updated version, blending the characteristic rectangular size of the
brick with the urban aesthetics of the cement.
El ladrillo, uno de los materiales más antiguos de la arquitectura, recibe múltiples interpretaciones en la colección Emporio. Una fusión de conceptos
y tecnologías que amplían las posibilidades de uso. Con inspiración en el ladrillo de demolición, Brick trae todo el confort y la pureza del cemento para
las paredes, en tonalidades que viajan entre lo natural y lo industrial. Brick Tile le brinda a los azulejos una versión del ladrillo con el toque tecnológico
de la impresión digital preservando toda la riqueza gráfica y los colores del material natural.
Cimentício
Cement
Cemento
Brick Areia
Brick Terracotta
Brick Giz
Brick Cimento
8x28 cm | 3”x11”
8x28 cm | 3”x11”
8x28 cm | 3”x11”
8x28 cm | 3”x11”
Brick Areia
Brick Terracotta
Brick Giz
Brick Cimento
8x12 cm | 3”x5”
8x12 cm | 3”x5”
8x12 cm | 3”x5”
8x12 cm | 3”x5”
Azulejo
Wall Tile
Brick Tile Branco
8,5x35 cm | 3”x14”
BIII - V3
66
Azulejo
HD
Brick Tile Cotto
8,5x35 cm | 3”x14”
BIII - V3
HD
Artesan
59x59 cm | 24”x24”
Artesan, a novidade para 2015, tem inspiração nos tijolos
brancos, tradicional elemento decorativo da arquitetura.
Exaltando a pureza e caminhando pela estética
essencialista do calm design, Artesan ainda revencia os
trabalhos dos artesãos e a originalidade, propondo novas
formas de aplicação para o tijolo, criando novos grafismos
e atualizando um conceito que perdura ao tempo.
Artesan – the novelty for 2015 – is inspired by white bricks, traditional
decorative element in architecture. Praising the integrity and going
along with the aesthetics of the essential found in the “calm design”
, Artesan also pays homage to the artisans originality and work. It
suggests new application ways for the brick, creating new graphic
solutions and updating a long lasting concept.
Artesan, la novedad para 2015, está inspirada en los ladrillos blancos,
tradicional elemento decorativo de la arquitectura. Exaltando la pureza y
caminando por la estética esencialista del calm design, Artesan además
reverencia los trabajos de los artesanos y la originalidad, proponiendo
nuevas formas de aplicación para el ladrillo, creando nuevos grafismos
y actualizando un concepto que perdura a través del tiempo.
Stark White 90x90 cm . Artesan 59x59 cm
67
City Gray
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
A tendência dos pequenos formatos para parede deixou os espaços mais
charmosos e com toque vintage e urbano – movimento neo romântico que
funde paisagens cinzas totalmente masculinas com a feminilidade de formas
delicadas e leves. Uma pitada de vanguardismo que vem da impressão HD
sobre pequenos formatos, criando efeitos decorativos surpreendentes.
The trend of small sizes for wall tiling has made spaces more charming and added a vintage and
urban touch – the Neo-Romantic Movement blends the totally masculine gray scenery with the
delicate and light feminine shapes. It is pinch of Vanguardism coming from a HD printing on small
sized tiles, and thereby creating surprising decorative effects
La tendencia de los pequeños formatos para pared dejó los espacios más encantadores y con
toque vintage y urbano – movimiento neo romántico que funde paisajes grises totalmente
masculinos con la femineidad de formas delicadas y leves. Una pizca de vanguardismo que viene
de la impresión HD sobre pequeños formatos, creando efectos decorativos sorprendentes.
City Gray
8,5x35 cm | 3”x14”
BIII - V3
68
HD
UNDERGROUND
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Os icônicos azulejos dos metrôs londrinos resgatados pela Decortiles na coleção Mind The Gap ganham uma
nova superfície totalmente plana preservando a identidade do formato 10x20cm. Numa cartela de cores mais
sóbria e urbana, remetem ao clima chuvoso e frio da capital inglesa contrastando com as tonalidades mais
quentes de pedras e madeiras ou criando unidade com o aspecto frio dos cimentos.
The London subway iconic wall tiles retrieved by Decortiles in the Mind The Gap Collection receive a new, totally plain surface that
preserves the identity of the 10X20cm size. A color palette that is more urban and sober remind us of the typical cold, rainy weather of
the English capital in a stark contrast with the warmer tones of the stones and woods or matching the cold look of the cements.
Os icônicos azulejos dos metrôs londrinos resgatados pela Decortiles na coleção Mind The Gap ganham uma nova superfície, totalmente
plana preservando a identidade do formato 10x20cm. Numa cartela de cores mais sóbria e urbana remetem ao clima chuvoso e frio da
capital inglesa, contrastando com as tonalidades mais quentes de pedras e madeiras ou criando unidade com o aspecto frio dos cimentos.
Underground White AC | BR
Underground Portland AC | BR
Underground Gray AC | BR
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
Underground Graphite AC | BR
Underground Brown AC | BR
Underground Black AC | BR
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
69
Casa Cor SP . Arquiteto Leo Shehtman . Purple 10x20 cm
70
Mind
the Gap
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Os famosos e icônicos metrôs londrinos resgatam os antigos azulejos de formato pequeno e dão um charme todo especial
no decor atual. A famosa sinalização Mind the Gap (cuidado com os trilhos) dá um toque lúdico a essa coleção superespecial.
Bandas de rock que fizeram história dão nomes às cores imprimindo o estilo de uma geração.
This collection retrieves the famous and iconic London undergrounds with their tiny beautiful old-fashioned tiling size and adds special charm to any
current décor. The famous sign: “Mind the Gap” adds a ludic touch to this extra special collection. Rock bands that have made history and given names to
colors by imprinted this style on a generation.
Los famosos e icónicos metros de Londres rescatan los antiguos azulejos de formato pequeño y dan un encanto especial en el decor actual. La famosa
señalización Mind the Gap (cuidado con los rieles) da un toque lúdico a esa colección súper especial. Bandas de rock que hicieron historia dan nombre a los
colores imprimiendo el estilo de una generación.
Beatles AC | BR
Red Hot
Purple
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
Kiss
Oasis
Pistols
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
Queen
Police
Stones
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
10x20 cm | 4”x8”
BIII - V1
71
Casa Cor ES . Arquiteta Cyane Zoboli . Blue Memory 60x60 cm . Concreto Greige 90x90 cm
72
blue memory
Blue Memory
60x60 cm | 24”x24”
HD
73
black memory
Black Memory
60x60 cm | 24”x24”
74
HD
Morar Mais por Menos ES . Arquiteta Lorrayne Zucolotto . Black Memory 60x60 cm
HD
75
Tortora 60x60 cm
76
Basic
Menos é mais. Na coleção Basic, os porcelanatos inspiram versatilidade e funcionalidade. Combinam com os mais diversos estilos
decorativos e possuem as características ideais para cada tipo de ambiente, preservando a beleza e design do porcelanato.
Less is more. In the Basic collection, the porcelain tiles have inspired versatility and functionality. They match the most diverse decorative styles and display ideal
characteristics for each type of ambient, preserving the beauty and design of the Decortiles porcelain tiling.
Menos es más. En la colección Basic, los porcelanatos inspiran versatilidad y funcionalidad. Combinan con los más diversos estilos decorativos y poseen las características
ideales para cada tipo de ambiente, preservando la belleza y diseño del porcelanato Decortiles.
Tortora
Bravo White
60x60 cm | 24”x24”
59x59 cm | 23”x23”
60x60 cm | 24”x24”
COF II - BIa - LE - V2
Art Areia
Art Concreto
60x60 cm | 24”x24”
59x59 cm | 23”x23”
60x60 cm | 24”x24”
59x59 cm | 23”x23”
77
Twenty
Deluxe
Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
A coleção é a perfeita tradução de revestimentos contemporâneos. A nobreza e elegância dos arabescos
e formas orgânicas, características do movimento Nouveau, fundem-se à superfície do porcelanato.
A paleta de tons sóbrios traduz toda a modernidade de um novo século, e propõe uma reflexão entre
passado e presente – o novo clássico.
This collection is the perfect translation of contemporary ceramic tiling. The nobleness and elegance of arabesques and
organic shapes, Nouveau movement characteristics, blended on the surface of these porcelain tiles. The palette of sober hues
translates all the modernity of a new century, and proposes reflection on the past and the present – the new classic.
La colección es la perfecta traducción de revestimientos contemporáneos. La nobleza y elegancia de los arabescos y formas
orgánicas, características del movimiento Nouveau, se funden con la superficie del porcelanato. La paleta de tonos sobrios
traduce toda la modernidad de un nuevo siglo, y propone una reflexión entre pasado y presente – el nuevo clásico.
Twenty Deluxe Nude
18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD3
TD4
TD5
TD6
Twenty Deluxe Concreto
18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1
Twenty Deluxe Petróleo
18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1
78
TD2
Espaço Casa Vogue . Revestir . Twenty Deluxe TD2 Nude 18,5x18,5 cm
79
Twenty Deluxe Light 18,5x18,5 cm . Twenty Deluxe Gold 18,5x18,5 cm . Twenty Deluxe Dark 18,5x18,5
80
Twenty Deluxe Light
18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
Twenty Deluxe Gold
18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1
Twenty Deluxe Dark
18,5x18,5 cm | 7”x7”
Bla - V1
81
flow
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Com referência na arte abstrata, os padrões da coleção Flow misturam referências do passado e do presente, com a mistura de técnicas que
remetem aos antigos efeitos de superfície da cerâmica artesanal com linhas modernas e geométricas. Com ar masculino e sóbrio, ganha
uma cartela neutra em tons de chocolate e greige, uma sofisticada mistura de cinza com bege. O brilho profundo combinado aos relevos dos
azulejos deixa a coleção ainda mais especial.
Patterns of the Flow Collection hint at abstract art. They blend past and current references, mixing techniques that allude to the look found at the surface of the old artisan
ceramic with modern traces and geometric patterns. The Collection has a manly, sober character; featuring a neutral palette with tones ranging from chocolate to greige,
a sophisticated blend of gray and beige tones. Deep brightness combined with the embossed surfaces of the wall tiles provides an exceptional character to this collection.
Con referencia en el arte abstracto, los estándares de la colección Flow mezclan referencias del pasado y del presente, con la mixtura de técnicas que recuerdan los antiguos
efectos de superficie de la cerámica artesanal con líneas modernas y geométricas. Con aire masculino y sobrio, adquiere una cartilla neutra en tonos de chocolate y greige,
una sofisticada mixtura de gris con beige. El brillo profundo combinado con los relieves de los azulejos torna la colección aún más especial.
82
Flow 1 Greige
Flow 2 Greige
Flow 3 Greige
Flow 4 Greige
Flow 5 Greige
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
Flow 1 Ganache
Flow 2 Ganache
Flow 3 Ganache
Flow 4 Ganache
Flow 5 Ganache
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
Flow Ganache 20x20 cm
83
Arabesco 3 20x20 cm . Ecopátina 20x120 cm
84
ARABESCO
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Os mais belos jardins parisienses ornamentados pelos arabescos que marcaram a arquitetura de toda uma
época criam um ar nostálgico e romântico nas paredes. A pureza do branco e os delicados relevos da superfície
acetinada do azulejo 20x20cm inspiram feminilidade, leveza e exaltam a beleza do simples e genuíno.
The most beautiful Parisian gardens were decorated with arabesques - architectural benchmark for an entire period -create a romantic,
nostalgic look in the walls. The cleanness of the white color and the smooth relief of the satiny surface of the 20X20cm wall tiles suggest
lightness and a womanly touch, praising the beauty of all things simple and genuine.
Los más bellos jardines parisienses ornamentados por los arabescos que marcaron la arquitectura de toda una época crean un aire
nostálgico y romántico en las paredes. La pureza del blanco y los delicados relieves de la superficie satinada del azulejo 20x20cm inspiran
femineidad, liviandad y exaltan la belleza de lo simple y genuino.
Arabesco 1
Arabesco 2
Arabesco 3
Arabesco 4
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
20x20 cm | 8”x8”
BIII - V1
85
CARBONE
DELUXE
O efeito tridimensional de Carbone Deluxe não passa despercebido entre quem preza pela inovação. Em cores clássicas
e modernas, o revestimento porcelanato é dono de uma textura que se destaca em qualquer ambiente.
The three dimensional effect of the Carbone Deluxe cannot be unnoticed by those who appreciate innovation. In classic and modern colors, this
porcelain tiling will dominate the texture that will highlight any ambient.
El efecto tridimensional de Carbone Deluxe no pasa inadvertido entre quien cela por la innovación. En colores clásicos y modernos, el revestimiento
porcelanato es dueño de una textura que se destaca en cualquier ambiente.
Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
86
Carbone Deluxe Nude
Carbone Deluxe Concreto
Carbone Deluxe Petróleo
10x11,5 cm | 4”x4”
Bla - V1
10x11,5 cm | 4”x4”
Bla - V1
10x11,5 cm | 4”x4”
Bla - V1
Mostra Artefacto . Arquiteta Doriselma Mariotto . Carbone Deluxe Nude 10x11,5 cm
87
Diamond
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
O brilho e a geometria sofisticada dos diamantes ganham novas cores e texturas sobre os azulejos
Diamond. A tendência das formas multifacetadas que inspiram artistas e designers, reflexo da era
digital, deu novos ares aos ambientes levando às paredes um pouco da nossa vida online.
The sophisticated shininess and diamond shape has been given new colors and textures on these Diamond tiles. The trend
of multifaceted shapes has inspired artists and designers, a reflection of the digital era, and adds new airs to ambients,
making the wall become a bit like our online life.
El brillo y la geometría sofisticada de los diamantes adquieren nuevos colores y texturas sobre los azulejos Diamond. La
tendencia de las formas multifacéticas que inspiran a artistas y diseñadores, reflejo de la era digital, dio nuevos aires a los
ambientes llevando a las paredes un poco de nuestra vida on line.
88
Diamond Branco AC | BR
Diamond Fluo
Diamond Cuore
Diamond Concreto
Diamond Preto
16,5x19 cm | 6”x8”
BIII - V1
16,5x19 cm | 6”x8”
BIII - V1
16,5x19 cm | 6”x8”
BIII - V1
16,5x19 cm | 6”x8”
BIII - V1
16,5x19 cm | 6”x8”
BIII - V1
Mais Revestimentos . Diamond Branco AC|BR 16,5x19 cm
89
Sixties
O movimento retrô que continua inspirando nossa década resgata formas e grafismos que
ornamentaram estilos da arte e design. O formato hexagonal continua sendo uma das
apostas para 2014 e aparece com charmosas pastilhas porcelânicas em tons que aguçam
nossa memória.
The retro movement continues inspiring our decade, bringing back shapes and artworks to decorate art and design
styles. The hexagonal shape continues as one of the wagered options for 2014 and displays the charming porcelain
tile sheets in hues that sharpen our nostalgic memory.
El movimiento retro que continúa inspirando nuestra década rescata formas y grafismos que ornamentaron estilos
del arte y diseño. El formato hexagonal continúa siendo una de las apuestas para 2014 y aparece con elegantes
pastillas de porcelana en tonos que afinan nuestra memoria.
90
Sixties White
Sixties Rose
Sixties Gray
Sixties Blue
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
Sixties Black
Sixties Gold
Sixties Silver
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
Bla - V1
30x30 cm | 12”x12”
Bla - V1
Casa Cor RJ . Arquitetas Roberta Moura, Paula Faria e Luciana Mabrini . Sixties Gray 30x30 cm . Sixties White 30x30 cm
91
92
Water
Crystal
Pérola
Silk
Rosé
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
Vintage
Khaki
Magma
Sunset
Glam
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
Samba
Indian
Bird
Mint
Absinto
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
Ambar
Capri
Aquamarine
Liquid
Rock
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
30x30 cm | 12”x12”
Peach
30x30 cm | 12”x12”
Sicis
Vidro
Glass | Vidrio
Ruby
30x30 cm | 12”x12”
Inspirada em uma paixão italiana, Sicis é uma coleção que revela toda a
beleza e luxo dos mosaicos de vidro. Produzidas em Ravenna, capital da arte
mosaicista, as peças refletem toda a delicadeza e elegância dos trabalhos
artesanais. Versões com acabamento perolado ou transparente surgem em
uma rica cartela de cores e tons. Uma perfeita combinação entre cor e luz
sutilmente criada com a superfície translúcida das pastilhas Sicis.
Emerald
30x30 cm | 12”x12”
Inspired by a passion for Italian tiling, Sicis is a collection that reveals all the beauty and luxury
of glass mosaics. Produced in Ravenna, the capital of mosaic art, the tiles reflect all the delicacy
and elegance of handcrafted works. The versions with periled or transparent finishing have
been launched with a rich variety of colors and hues. There is a perfect blend of color and subtle
lights created on the translucent surface of the Sicis tile sheets.
Inspirada en una pasión italiana, Sicis es una colección que revela toda la belleza y lujo de los
mosaicos de vidrio. Producidas en Ravenna, capital del arte mosaiquista, las piezas reflejan
toda la delicadeza y elegancia de los trabajos artesanales. Versiones con acabamiento perlado
o transparente surgen en una rica cartilla de colores y tonos. Una perfecta combinación entre
color y luz sutilmente creada con la superficie translúcida de las pastillas Sicis.
Gold
30x30 cm | 12”x12”
93
Frost
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
As paisagens polares e aparentemente sem vida escondem
mistérios e belezas raras. Superfícies intrigantes e
provocativas, simples em sua essência, inspiram uma coleção
aquecida pelo toque sedoso da cerâmica.
Polar and apparently lifeless sceneries hide rare mysteries and beauties.
Intriguing and provocative surfaces, simple in essence have inspired a
collection heated by the silky touch of ceramics.
Los paisajes polares y aparentemente sin vida esconden misterios y bellezas
raras. Superficies intrigantes y provocativas, simples en su esencia, inspiran
una colección calentada por el toque sedoso de la cerámica.
Frost DT AC | BR
44x66 cm | 18”x26”
32,5x59 cm | 13”x23”
BIII - V1
94
NE
Natural
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
A celebração de um lifestyle mais simples e discreto inspira superfícies delicadas e neutras permitindo a composição
com uma ampla cartela de tonalidades e materiais. Natural propõe azulejos em tonalidades do branco aos neutros,
que deixam a cartela de cores quente e aconchegante, urbana e atemporal, em vários formatos e possibilidades de
combinações. Os tons da coleção Natural foram pensados para complementar todas as demais coleções, harmonizando
e integrando os diversos materiais.
Celebration of a simpler, discrete lifestyle inspires neutral, delicate surfaces, allowing the composition of a broad palette of materials and tones.
Natural Collection suggests wall tiles in tones ranging from white to neutral, featuring several sizes and possible size combinations. The color
palette gets hot and cozy, urban and timeless. Featured tones in the Natural Collection were designed to complement all the other collections,
dealing with the variegated materials in a harmonic, integrated way.
La celebración de un lifestyle más simple y discreto inspira superficies delicadas y neutras permitiendo la composición con una amplia cartilla de
tonalidades y materiales. Natural propone azulejos en tonalidades del blanco a los neutros, que dejan la cartilla de colores caliente y acogedora,
urbana y atemporal, en varios formatos y posibilidades de combinaciones. Los tonos de la colección Natural fueron pensados para complementar
todas las demás colecciones, armonizando e integrando los diversos materiales.
Branco AC | BR
45x90 cm | 17”x34”
45x45 cm | 17”x17”
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1
Natural Prosecco AC | BR
45x90 cm | 17”x34”
45x45 cm | 17”x17”
BIII - V1
95
Natural Mosaico
32,5x45 cm | 13”x17”
BIII - V1
96
Natural Nude AC|BR
Natural Greige AC|BR
Natural Portland AC|BR
Natural Ganache AC|BR
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1
Natural Hexa Branco BR
Natural Hexa Nude BR
Natural Hexa Greige BR
Natural Hexa Portland BR
Natural Hexa Ganache BR
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Natural Damask Branco AC
Natural Damask Nude AC
Natural Damask Greige AC
Natural Damask Portland AC
Natural Damask Ganache AC
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
97
cinque
terre
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
98
As paisagens inspiradoras e ensolaradas da bela Cinque Terre nos levam por uma viagem através do tempo. O colorido vibrante
das casas que contornam as águas calmas e cristalinas da costa italiana foram as principais referências para a coleção Cinque
Terre. Arabescos que celebram o natural e formas geométricas que remetem aos clássicos ladrilhos ganham composições
superexclusivas e uma alta camada vítrea que deixa essa coleção ainda mais especial.
The sunny, inspiring landscapes of the beautiful Cinque Terre take us through a time journey. The vivid colors of the houses spreading along the quiet, crystal
clear waters of the Italian coastline , were the main inspiration of the Cinque Terre Collection. Arabesques celebrating nature and geometric forms referring to
classic tiles get exclusive settings and a high glass coating making this an even more special collection.
Los paisajes inspiradores y soleados de la bella Cinque Terre nos llevan en un viaje a través del tiempo. El colorido vibrante de las casas que delinean las aguas
mansas y cristalinas de la costa italiana fueron las principales referencias para la colección Cinque Terre. Arabescos que celebran lo natural y formas geométricas
que hacen referencia a los clásicos ladrillos conforman combinaciones súper exclusivas y una alta capa vítrea que deja esta colección más especial aún.
Corallo BR
Floreale BR
Oliva BR
Isole BR
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Acqua BR
Turchese BR
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Turchese BR 32,5x59 cm . Acqua BR 32,5x59 cm
99
sparkles
O sofisticado brilho dos metais inspira uma coleção extremamente rica com elaborados grafismos que
jogam com a luz. O luxo do ouro e da prata, símbolos de opulência, unem-se ao bronze – uma das principais
tendências de cor para as próximas estações – pérola e preto, ícones de elegância e atemporalidade. O toque
glam fashion vem com os geometrismos inspirados no universo da moda – a listra, o xadrez e o Petit Poá.
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
The sophisticated glow of the metals inspires an extremely rich collection, with elaborated graphics that play with the light. The
luxury of gold and silver, opulence symbols, meets bronze - one of the leading color trends for the forthcoming seasons – along with
black and pearl, elegance icons of all times. The fashion touch comes with the geometric patterns – stripes, checkered, petit- pois –
suggested by the haute couture universe.
El sofisticado brillo de los metales inspira una colección extremamente rica con elaborados grafismos que juegan con la luz. El lujo del
oro y de la plata, símbolos de opulencia, se unen al bronce – una de las principales tendencias de color para las próximas estaciones
– perla y negro, íconos de elegancia y atemporalidad. El tacto glam fashion viene con los geometrismos inspirados en el universo de
la moda – las rayas, el cuadriculado y el Petit Poá.
100
Six Light
Six Dark
Six Silver
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Six Bronzo
31x33 cm | 12”x13”
BIII
Six Gold
Six Bronzo
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Casa Cor Brasília . Arquitetos João Rafael de Paula, Valéria Motta e Lívia Motta
City-zen Ganache NA 60x90 cm . Six Bronzo 31x33 cm
101
Six Bronzo 32,5x59 cm
102
Line Light
Line Dark
Line Silver
Line Gold
Line Bronzo
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Square Light
Square Dark
Square Silver
Square Gold
Square Bronzo
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
103
104
Dot Gold
Dot Gold
Dot Silver
Dot Silver
Dot Bronzo
Dot Bronzo
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
3x59 cm | 1”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
3x59 cm | 1”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
3x59 cm | 1”x24”
BIII
Dot Light
Dot Light
Dot Dark
Dot Dark
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
3x59 cm | 1”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
3x59 cm | 1”x24”
BIII
Square Silver 32,5x59 cm . Square Light 32,5x59 cm
105
colorsoul
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Inspirados na paixão pelas cores, buscamos referências nas cartelas de Pantone, principal autoridade
em pesquisa e tendências de cores do mundo para uma coleção que promete levar muito estilo para
as paredes. O formato que lembra os tradicionais tijolos londrinos ganha cores superatemporais e uma
camada extra de brilho sobre as peças. O destaque fica por conta da cor Marsala, eleita a cor do ano de
2015 pela Pantone, inspirada no vinho italiano de mesmo nome.
Our passion for colors inspired us to bring up references from the pages of Pantone, a benchmark name all over the world regarding
color trends and color research. This collection aims to take great style to the walls. The featured shape relates to the traditional
Londoner bricks. Pieces have timeless colors and an extra layer of glow on them. Noteworthy is the color Marsala, inspired by the
Italian wine with the same name, chosen as color of the year 2015 by Pantone.
Inspirados en la pasión por los colores, buscamos referencias en las cartillas de Pantone, principal autoridad en estudios y
tendencias de colores del mundo para una colección que promete llevar mucho estilo a las paredes. El formato que recuerda los
tradicionales ladrillos londinenses aparece en nuevos colores súper atemporales y una capa extra de brillo sobre las piezas. El
destacado es el color Marsala, electo el color del año de 2015 por Pantone, inspirado en el homónimo vino italiano.
106
Bright White
Titanium
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
Aquamarine
Scuba Blue
Classic Blue
Mykonos Blue
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
Lucite Green
Woodbine
Custard
Tangerine
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
Toasted Almond
Marsala
Strawberry Ice
Lavender Herb
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
7x25 cm | 3”x10”
BIII
Artsy
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
O street art da artista polonesa NeSpoon toma contas das ruas e leva para as
peças da coleção Artsy um toque de artesanato urbano supercontemporâneo.
Com stencils, intervenções de cerâmica, crochê e outros materiais, a artista deixa
os espaços mais humanizados resultando de um detalhado trabalho de superfície.
Traduzido de forma sutil e sofisticada sobre os azulejos brancos, esse estilo artístico
cria diversas possibilidades de aplicações, combinando as várias peças entre si ou
criando painéis pontuais pelas paredes.
The street art of the polish artist NeSpoon takes over the streets and give the pieces of the Artsy
Collection a touch of super contemporary urban handicraft. Using stencils, ceramic intervention,
crochet work and other materials, the artist develops an elaborated work on the surfaces resulting
in more humanized spaces. Translated to the white wall tiles in a subtle and sophisticated way, this
artistic style enable several possible applications, combining the different pieces or creating scattered
panels on the walls.
El street art de la artista polaca NeSpoon invade las calles e imprime en las piezas de la colección
Artsy un toque de artesanía urbana súper contemporáneo. Con stencils, intervenciones de cerámica,
crochet y otros materiales, la artista deja los espacios más humanizados resultando de un detallado
trabajo de superficie. Traducido de forma sutil y sofisticada sobre los azulejos blancos, este estilo
artístico crea diversas posibilidades de aplicaciones, combinando las varias piezas entre sí o creando
paneles puntuales por las paredes.
Artsy 45x90 cm
107
108
Artsy 1 AC
Artsy 2 AC
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
Artsy 3 AC
Artsy 4 AC
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
Artsy 5 AC
Artsy 6 AC
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
Artsy 7 AC
Artsy Kit AC
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
109
vogue
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Texturas, tramas e padrões inspirados nos clássicos papéis de parede ganham novas possibilidades de uso, acabamentos e detalhes
especiais na coleção Vogue. Neutros e de fácil composição, essas peças superuniversais são perfeitas para criar ambientes discretos,
mas muito criativos e aconchegantes. Detalhes com fios de ouro e prata, superfícies texturizadas com matérias-primas naturais e
cortes hexagonais são alguns destaques da coleção.
Woven, textures, and patterns inspired by classic wall papers get new possibilities of usage, finishing and special details in the Vogue Collection. Neutral, easily
composed, these universal pieces are a perfect choice to achieve discrete, however cozy and very creative atmospheres. Gold and silver details,smoothly embossed
surfaces, natural raw materials and hexagon cuts, are some of the attributes that highlight the collection.
Texturas, tramas y patrones inspirados en los clásicos papeles para pared ofrecen nuevas posibilidades de uso, acabados y detalles especiales en la colección Vogue.
Neutros y de fácil combinación, estas piezas súper universales son perfectas para crear ambientes discretos, pero sumamente creativos y acogedores. Detalles con
hilos de oro y plata, superficies texturizadas con materias primas naturales y cortes hexagonales son algunas particulares de la colección.
110
Soft AC
French AC
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
Straw AC
Infinity Black AC
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
Flake Blue AC
Flake Beige AC
Flake Marsala AC
Layer Coral AC
Layer Blue AC
15x17 cm | 6”x7”
BIII
15x17 cm | 6”x7”
BIII
15x17 cm | 6”x7”
BIII
15x17 cm | 6”x7”
BIII
15x17 cm | 6”x7”
BIII
Highline Pink AC
Highline Gray AC
Linhas Ouro BR
Linhas Prata BR
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
111
mediterrâneo
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Profundos e enigmáticos, os nuances de azul que vão do turquesa ao cobalto remetem ao mar mediterrâneo e sua infinita variação cromática, uma
celebração à natureza e a alegria de viver. Os verdes das montanhas e oliveiras também ganham trabalhos de superfície especiais e somam-se ao
branco da azulejaria com referência espanhola, ícones da nossa própria história.
Deep, enigmatic blue tones, ranging from turquoise to cobalt, allude to the endless chromatic variation of the Mediterranean Sea. A celebration of nature and joy of life . Green tones
of the mountains and olive trees get special surface effects and join the distinctive white tone found in the Spanish heritage tiles that are icons of our history.
Profundos y enigmáticos, los matices de azul que van del turquesa al cobalto transportan al mar mediterráneo y su infinita variación cromática, una celebración de la naturaleza
y la alegría de vivir. Los verdes de las montañas y olivos también reciben trabajos de superficie especiales y se suman al blanco de la azulejería con referencia española, íconos de
nuestra propia historia.
112
Capri BR
Ibiza BR
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
Sicília BR
Maiorca BR
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
Lambri 45x90 cm . Maiorca BR 45x90 cm . Metal Fit BR 1x90 cm
113
Patch Mediterrâneo BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
114
Patch Mediterrâneo BR 15x15 cm . Concreto Aparente 90x90 cm
115
Patch Mar Azul Light BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
Patch Mar Azul Dark BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
116
Patch Mar Verde Light BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
Patch Mar Verde Dark BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
117
ATELIER
Peças superexclusivas e únicas são a marca registrada da Decortiles, que tem em sua essência uma
nova maneira de olhar para a cerâmica e que busca na arte e na cultura suas referências e inspirações. No
espaço Atelier, trazemos para o universo industrial a assinatura de artistas plásticos e designers brasileiros,
especialmente os que possuem a cerâmica como sua matéria-prima principal. O resultado é um riquíssimo
mundo de cores, texturas e formas que brotam do universo particular de cada um deles, oxigenando de novas
ideias e deixando os revestimentos ainda mais criativos e especiais.
Já consagrada por seu trabalho cerâmico e sua parceria com a Decortiles, a artista plástica Calu Fontes assina
em 2015 a nova coleção de Ladrilhos Hidráulicos, um material supernobre e que atravessa décadas sem
perder sua elegância e originalidade. Uma visão contemporânea sobre um material tão clássico.
Com sua inspiração na tradicional azulejaria portuguesa, o artista plástico Jesus Fernandes é a novidade para
a nova coleção. Seu trabalho que nos remete à essência da cerâmica clássica, faz um casamento perfeito com
a marca Decortiles traduzindo nosso carinho e admiração pelo artesanal, feito a mão.
Exclusive, unique pieces are the registered trademark of Decortiles. It has at its core a new way to look at ceramic tiles, searching for
art and culture as its references and inspirational source.Our Atelier space translates to the industrial world the signature of Brazilian
visual artists and designers, emphasizing the ones who have ceramic as base element in their work. The outcome is a very rich world of
colors, shapes and textures blossoming out from each individual universe of these artists, leading to creative,exquisite looks in floors
and wall tiles.
Already famed by her work with ceramic and previous partnership with Decortiles, visual artist Calu Fontes signs the new 2015
collection of Cement Tiles; a highly distinguished, ageless material that keeps its elegance and singularity through times. It is a
contemporary look on such a classic material.
Inspired by the traditional Portuguese tilework, visual artist Jesus Fernandes is the new name joining the new collection. His work
takes us to the core of the classical ceramic tileworks and perfectly blends with the Decortiles brand. It shows our fondness and
reverence for the craftsmanship, the handmade work.
Piezas súper exclusivas y únicas son la marca registrada de Decortiles, que lleva en su esencia una nueva manera de ver la cerámica
y que busca en el arte y en la cultura sus referencias e inspiraciones. En el espacio Atelier, traemos al universo industrial la firma de
artistas plásticos y diseñadores brasileños, especialmente los que hacen de la cerámica su materia prima principal. El resultado es un
riquísimo mundo de colores, texturas y formas que brotan del universo particular de cada uno de ellos, oxigenando con nuevas ideas y
dejando los revestimientos aún más creativos y especiales.
Ya consagrada por su trabajo cerámico y su asociación con Decortiles, la artista plástica Calu Fontes firma en 2015 la nueva colección
de Mosaicos Hidráulicos, un material súper noble y que a través de décadas no pierde su elegancia y originalidad. Una visión
contemporánea sobre un material tan clásico.
Con su inspiración en la tradicional azulejería portuguesa, el artista plástico Jesus Fernandes es la novedad para la nueva colección. Su
trabajo que nos lleva a la esencia de la cerámica clásica, se funde a la perfección con la marca Decortiles traduciendo nuestro cariño y
admiración por lo artesanal, lo hecho a mano.
118
119
120
calu
Mar
Ladrilho Hidráulico
CementTile | Mosaico Hidráulico
A coleção Calu Mar traz elementos muito presentes no trabalho da artista plástica Calu Fontes, como o ouriço, peixes, vegetação marinha,
anêmonas, búzios e o movimento espiral das conchas.
“Particularmente acho o mar misterioso, bonito e é o lugar onde reabasteço minhas energias. Minha origem baiana me carrega na direção do
mar. A presença de peixes, elementos marinhos e sereias estão sempre presentes nas minhas peças.” Calu Fontes
Calu Mar Collection brings elements frequently found in the work of visual artist Calu Fontes, such as: sea urchins, fishes, aquatic plants, anemones, seashells and the spiral
motion of a conch.
“I particularly find that the sea is a mysterious, beautiful place. There I go to replenish my energies. My roots in Bahia carry me towards the sea. Fishes, sea elements and
mermaids are always present in my work. “ Calu Fontes
La colección Calu Mar presenta elementos muy presentes en el trabajo de la artista plástica Calu Fontes, como el erizo, peces, vegetación marina, anemonas, caracolas y el
movimiento espiral de las conchas.
“Particularmente considero el mar misterioso, bonito y es el lugar donde recargo mis energías. Mi origen baiano me carga en la dirección hacia el mar. La presencia de peces,
elementos marinos y sirenas están siempre presentes en mis piezas.” Calu Fontes
Calu Mar Ouriço Preto
Calu Mar Ouriço Cinza
Calu Mar Ouriço Azul
Calu MarArabesco Preto
Calu MarArabesco Cinza
Calu MarArabesco Azul
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Mar Flor Preto
Calu Mar Flor Cinza
Calu Mar Flor Azul
Calu Mar Peixe Preto
Calu Mar Peixe Cinza
Calu Mar Peixe Azul
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Mar Preto
Calu Mar Cinza
Calu Mar Azul
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
121
calu geo
A inspiração para a coleção Geo veio de uma visita da artista ao palácio de Alhambra em Granada, Espanha.
“Fiquei fascinada com a profusão de detalhes que compunham uma espécie de tapeçaria construída com formas
geométricas diferentes e transpus para as estampas dessa coleção, traços simplificados que criam uma estética atual.
Aqui a geometria reina e as cores e traços sobre o fundo branco são os principais protagonistas.” Calu Fontes
The inspiration for the Geo Collection came from an artist’s visit to the Alhambra palace, in Grenade, Spain.
“I was fascinated by the profusion of details found in a sort of tapestry featuring unusual geometric shapes. The overall impression was transposed
to the prints of this collection, with simplified traces creating a modern aesthetics. Geometry reigns. Colors and traces on a white basis are the main
protagonists”. Calu Fontes
La inspiración para la colección Geo provino de una visita de la artista al palacio de Alambra en Granada, España.
“Quedé fascinada con la profusión de detalles que componían una especie de tapicería construida con formas geométricas diferentes y que
transpuso a los estampados de esa colección, trazos simplificados que crean una estética actual. Aquí la geometría reina y los colores y trazos sobre
el fondo blanco son los principales protagonistas.” Calu Fontes
122
Calu Geo 01 Vermelho
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Geo 01 Verde
Calu Geo 02 Verde
Calu Geo 03 Verde
Calu Geo 04 Verde
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Geo 01 Ciano
Calu Geo 02 Ciano
Calu Geo 03 Ciano
Calu Geo 04 Ciano
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Geo 01 Preto
Calu Geo 02 Preto
Calu Geo 03 Preto
Calu Geo 04 Preto
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Geo 01 Cinza
Calu Geo 02 Cinza
Calu Geo 03 Cinza
Calu Geo 04 Cinza
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
123
calu México
O trabalho de dois famosos arquitetos mexicanos, Luis Barragan e Ricardo Legorreta, foi a grande
referência na criação desta coleção de ladrilhos hidráulicos.
“Há alguns anos atrás viajei para o México e fiquei fascinada pelo colorido da cidade. O azul forte
da casa de Frida Kahlo, as misturas de tons vivos e contrastantes do artesanato das cerâmicas,
cestarias, bordados e tecidos.” Calu Fontes
The work of two celebrated Mexican architects, Luis Barragan and Ricardo Legorreta, inspired the creation of this
cement tiles collection.
“View years ago I visited Mexico City and became fascinated by its colorful character. The strong blue of Frida Kahlo’s
house; the vivid, contrasting tones found everywhere in the handicraft work of ceramics, basketry, embroidery and
fabrics”. Calu Fontes
El trabajo de dos famosos arquitectos mexicanos, Luis Barragan y Ricardo Legorreta, fue la gran referencia en la
creación de esta colección de ladrillos hidráulicos.
“Hace algunos años atrás viajé a México y quedé fascinada por el colorido de la ciudad. El azul fuerte de la casa de Frida
Kahlo, las mixturas de tonos vivos y contrastantes de la artesanía de las cerámicas, cesterías, bordados y tejidos.”
Calu Fontes
124
Calu México Amarelo
Calu México Laranja
Calu México Rosa
Calu México Azul
Calu México Roxo
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
125
calu Six
O formato hexagonal, muito presente nas casas antigas, tem ganhado força no design de interiores ao longo dos anos. Uma
tendência que ganha cada vez mais admiradores e surge na coleção Six numa brincadeira de jogos cromáticos.
“Minha memória resgatou as lajotas vermelhas em formato hexagonal e agora observo um resgate nas últimas mostras de
decoração.” Calu Fontes
The hexagonal size frequently found in old houses is staging a comeback in the interior design over the years. It is a growing trend, with an increasing
number of admirers. It appears in the Six Collection featuring chromatic variations in a playful way.
“The hexagon-sized red tiles were rescued in my memory. Now I see this happening in the latest decoration shows”. Calu Fontes
El formato hexagonal, muy presente en las casas antiguas, ha adquirido fuerza en el diseño de interiores a lo largo de los años. Una tendencia que gana
cada vez más admiradores y surge en la colección Six en un divertimento de juegos cromáticos.
“Mi memoria rescató las baldosas rojas en formato hexagonal y ahora observo un rescate en las últimas muestras de decoración.” Calu Fontes
126
Calu Six Branco
Calu Six Azul
Calu Six Cinza
Calu Six Preto
20x23 cm | 8”x9”
20x23 cm | 8”x9”
20x23 cm | 8”x9”
20x23 cm | 8”x9”
Calu Six Vinho
Calu Six Rosa
Calu Six Vermelho
20x23 cm | 8”x9”
20x23 cm | 8”x9”
20x23 cm | 8”x9”
calu Retrô
“As estampas da coleção Calu Retrô são caracterizadas por elementos gráficos simples, como triângulos,
retângulos e losangos em composições que misturam cores um pouco mais pálidas – como o turquesa,
rosa e cinza – com cores mais fortes – como ocre e preto – de uma maneira lúdica e rítmica.” Calu Fontes
Calu Retrô printed images feature simple graphic elements such as triangles, rectangles and lozenges arranged in compositions
blending light cool colors – turquoise, light pink, gray – and strong colors such as rust and black in a rhythmical, playful way.
“Los estampados de la colección Calu Retro están caracterizados por elementos gráficos simples, como triángulos, rectángulos
y óvalos en combinaciones que misturan colores un poco más pálidos – como el turquesa, rosa y gris – con colores más fuertes
– como ocre y negro – de una manera lúdica y rítmica.” Calu Fontes
Calu Retrô Triângulo Turquesa
Calu Retrô Triângulo Ocre
Calu Retrô Triângulo Cinza
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Retrô Losango Turquesa
Calu Retrô Losango Rosa
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
Calu Retrô Traço Turquesa
Calu Retrô Traço Rosa
Calu Retrô Traço Branco
Calu Retrô Traço Cinza
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
20x20 cm | 8”x8”
127
calu rosa
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Peixes, flores, rendas, borboletas, pássaros, arabescos desenhados a mão, pontilhados
e volutas são alguns dos elementos da coleção Calu Rosa composta por 10 azulejos
20x20. Nesta coleção a artista brinca com a sobreposição de desenhos - uma forte
característica do seu trabalho. A natureza, grande fonte de inspiração para a criação, se
une a padronagens românticas.
Fishes, flowers, butterflies, birds, hand drew arabesques, dotted patterns, volutes. These are some of the
elements shown in the Calu Rosa Collection, featuring 10 20X20cm wall tiles. The artist plays with the
overlapping of the figures, a distinguishing mark of her work. Nature, a major source of inspiration, joins
romantic patterns.
Peces, flores, puntillas, mariposas, pájaros, arabescos dibujados a mano, puntillados y caracoles son algunos
de los elementos de la colección Calu Rosa, compuesta por 10 azulejos 20x20. En esta colección la artista
juega con la superposición de dibujos - una fuerte característica de su trabajo. La naturaleza, gran fuente de
inspiración para la creación, se une a patrones románticos.
Calu Rosa AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
128
Calu Rosa AC 19x19 cm
129
calu
forma
As formas geométricas - e possíveis texturas que elas formam quando estão lado a lado - guiaram a criação da
coleção Calu Forma. Os desenhos aparecem nas cores vermelho-vinho e preto sobre fundo marfim.
Geometric shapes and texture possibilities that may arise when they are side by side, guided the creation of the Calu Forma Collection.
Prints are featured in colors red-wine and black over an ivory background.
Las formas geométricas - y posibles texturas que ellas forman cuando están lado a lado - guiaron la creación de la colección Calu Forma.
Los dibujos aparecen en los colores rojo vino y negro sobre fondo marfil.
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Calu Forma AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
Disponível também:
130
Calu Forma Preto AC
Calu Forma Vermelho AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
19x19 cm | 8”x8”
BIII
calu
colorful
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
As cores para os físicos são traduzidas como luz, uma radiação de certo comprimento de onda. Mas para
nós, possuem simbologias e influências em nosso estado de espírito.
“A cor está em toda parte e nos meus trabalhos uso de forma intuitiva. Quando pensei nesta coleção,
pensei numa explosão de cores como nos versos de Caetano Veloso .” Calu Fontes
A physicist’s approach to colors embraces concepts such as light and a given radiation with a defined wavelength. Our
perception, however, is that colors carry symbolic meanings and influences that impress our mood.
“Color is everywhere in my work. I use them in an intuitive way. By the time I was minding this collection I thought of an explosion
of colors, as in the poetry of Caetano Veloso”. Calu Fontes
Los colores para los físicos son traducidos como luz, una radiación de cierto largo de onda. Pero para nosotros, poseen
simbologías e influencias en nuestro estado de espíritu.
“El color está en todas partes y en mis trabajos lo uso de forma intuitiva. Cuando pensé en esta colección, pensé en una explosión
de colores como en los versos de Caetano Veloso.” Calu Fontes
Calu Colorful AC
Calu Colorful WB AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
19x19 cm | 8”x8”
BIII
131
Jesus
Fernandes
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
A azulejaria portuguesa, maior paixão do artista plástico Jesus Fernandes, ganha vida sobre
os clássicos azulejos brancos em pinceladas que viajam por uma infinita cartela de azuis. Os
mais belos trabalhos do artista nos inspiram no resgate dos princípios da arte cerâmica e toda
sua essência e simbologia. Em tempos onde a superconexão é a palavra de ordem, celebramos
a espiritualidade marcada pelas figuras angelicais que ornamentavam os painéis de azulejos
azul e branco pelas ruas, fontes e jardins das mais antigas cidades portuguesas.
The Portuguese tilework – a major passion of the visual artist Jesus Fernandes – comes to life on the classy white
wall tiles, with brush strokes that travel throughout an unlimited palette of blue tones. The beautiful work of the
artist inspires us to redeem the fundamentals of the ceramic art with all its related symbology and essence. In a time
when super connection is a watchword, we celebrate the spirituality noticed in the angelical images that decorate
the blue and white wall tile panels seen in the streets, fountains and gardens of the old Portuguese cities.
La azulejaría portuguesa, mayor pasión del artista plástico Jesus Fernandes, cobra vida sobre los clásicos azulejos
blancos en pinceladas que viajan por una infinita cartilla de azules. Los más bellos trabajos del artista nos inspiran
en el rescate de los principios del arte cerámico y toda su esencia y simbología. En tiempos donde la superconexión
es la palabra imperante, celebramos la espiritualidad marcada por las figuras angelicales que ornamentaban los
paneles de azulejos azul y blanco por las calles, fuentes y jardines de las más antiguas ciudades portuguesas.
132
Anjos
19x19 cm | 8”x8”
BIII
133
Botânica 45x90 cm
134
CERaMICA
bIANCA
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
O branco não é apenas uma cor, é uma profunda experiência sensorial e ícone máximo da pureza e do luxo.
Inspira ao longo dos anos o trabalho de artistas, designers e arquitetos, resistindo ao tempo e aos modismos.
Para a coleção Ceramica Bianca, buscamos referências no trabalho do artista e arquiteto americano Richard
Meier, que tinha no branco sua principal matéria-prima. Explorando as texturas, os volumes e a luz, criou uma
identidade única em seus trabalhos, traduzidos em revestimentos que jogam com os efeitos de superfície
tendo como ponto de partida o branco em seu mais puro estado natural.
Besides being a color, white is also a deep sensorial experience and the highest icon of luxury and perfection. It keeps inspiring artists,
designers and architects throughout the years, defying ephemeral trends and the passage of time. In order to launch the Ceramica
Bianca Collection, we sought references in the production of the American architect Richard Meier. He has the color white as a backbone
material in his work . Exploring light, volumes and textures, his works feature an individuality that is unique, transferred to tiles that play
with surface effects, based in the color white in its purest, natural condition.
l blanco no es solo un color, es una profunda experiencia sensorial e ícono máximo de la pureza y del lujo. Inspira a lo largo de los años
el trabajo de artistas, diseñadores y arquitectos, resistiendo al tiempo y a las modas. Para la colección Cerámica Bianca buscamos
referencias en el trabajo del artista y arquitecto americano Richard Meier, que hacía del blanco su principal materia prima. Explorando
las texturas, los volúmenes y la luz, creó una identidad única en sus trabajos, traducidos en revestimientos que juegan con los efectos de
superficie teniendo como punto de partida el blanco en su más puro estado natural.
Botânica
Orgânica
Lambri
Zen Branco
45x90 cm | 18”x36”
BIII - V1
45x90 cm | 18”x36”
BIII - V1
45x90 cm | 18”x36”
BIII - V1
45x90 cm | 17”x34”
BIII - V1
135
136
Arco
Hexa
Jasmim AC
Xadrez AC
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII - V1
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Folhas
Frame
Escama
45x90 cm | 18”x36”
BIII - V1
45x90 cm | 18”x36”
BIII - V1
45x90 cm | 18”x36”
BIII - V1
Frame 45x90 cm
137
TRE
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
O mix de texturas e estampas, tendência há algumas temporadas no
universo fashion, inspira a coleção Tre. Três texturas que misturam o
romantismo dos florais com a sobriedade dos geométricos, unidos pelas
cores e pelos relevos brancos que neutralizam as composições criando
grandes patchworks nas paredes.
The mix of textures and printed patterns is a trend that has been present in the fashion world
for quite some seasons. It inspires the Tre Collection. Three textures blend the romanticism
of the floral with the sobriety of the geometric patterns. They are combined through colors
and white embossed works neutralizing the compositions and creating big patchwork
patterns in the walls.
El mix de texturas y estampados, tendencia desde hace ya algunas temporadas en el
universo fashion, inspira la colección Tre. Tres texturas que misturan el romanticismo de los
florales con la sobriedad de los elementos geométricos, unidos por los colores y los relieves
blancos que neutralizan las combinaciones creando grandes patchworks en las paredes.
138
Fiore Grigio AC
Fiore Rosa AC
Fiore Blu AC
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Palla Grigio AC
Palla Rosa AC
Palla Blu AC
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
Favo Grigio AC
Favo Rosa AC
Favo Blu AC
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
32,5x59 cm | 13”x24”
BIII
139
Mostra Jacyntho . Arquiteta Denise Penna . Nouvelle AC 45x90 cm
140
Glam
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Glamour, brilho e os mais luxuosos trajes de gala inspiram a coleção Glam. O requinte e alegria de viver da década de vinte, uma das mais especiais
da história, foram traduzidos em peças com texturas e brilhos discretos que refletem opulência e feminilidade.
Glamour, brilliance and the most luxurious evening wear have inspired the Glam collection. The refinement and joy of living in the 1920s, one of the most special times in history
were translated into tiles with textures and discrete brilliance reflecting opulence and femininity.
Glamour, brillo y los más lujosos trajes de gala inspiran la colección Glam. El refinamiento y la alegría de vivir de la década de los veinte, una de las más especiales de la historia,
fueron traducidos en piezas con texturas y brillos discretos que reflejan opulencia y femineidad.
Touch Decor Branco AC
Touch Decor Prosecco AC
Nouvelle AC
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
141
142
Shadow One AC
Shadow Fit AC
Shadow Kilt AC
Gloss Perla AC
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
Matelassê AC
Honey Dots AC
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
Gloss Perla BR
Player BR
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
Honey Dots AC 32,5x59 cm
143
144
Renda Pérola AC
Renda Ouro AC
Vision AC
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
Posh AC
Snow BR
Fiore BR
Liner AC | BR
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
Cover AC
Clássico AC
Mandala AC
Infinity AC|BR
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
45x90 cm | 18”x36”
BIII
145
146
Legend AC
Blaze AC
Trio AC
Animale AC
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
Chevron AC
Drops AC
Garden Branco AC
Garden Prosecco AC
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
45x90 cm | 17”x34”
Blll
147
CrYstallized
Swarovski
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Todo brilho e opulência dos cristais Swarovski traz para a cerâmica branca um toque glamuroso. Com lapidações e formas especiais, a coleção
Crystallized Swarovski ganha formatos mais delicados, porém marcantes, transformando-se em joias que dão o toque final para os ambientes,
criando pontos de luz e brilho para paredes. Destaque para a pedra da coleção Skyfall, assinada pelo designer de moda Giorgio Armani e para
as pérolas que remetem às criações da lendária Gabrielle Chanel.
All the brilliance and opulence of the Swarovski crystals bring to the white ceramics a glamour touch. The Crystallized Swarovski Collection features special shapes and cuts,
with more delicate, however remarkable, sizes. They become jewels that give a final finishing touch in the ambiences as they create spots of light and brilliance in the walls. The
Skyfall stone, created by fashion designer Giorgio Armani, stands out as well as the pearls that allude to the works of the legendary Gabrielle Chanel.
Todo el brillo y opulencia de los cristales Swarovski le da a la cerámica blanca un toque glamuroso. Con lapidaciones y formas especiales, la colección Crystallized Swarovski
recibe formatos más delicados, aunque distintivos, transformándose en joyas que le dan el toque final para los ambientes, creando puntos de luz y brillo para paredes. Se
destaca la piedra de la colección Skyfall, con la firma del diseñador de moda Giorgio Armani y las perlas que hacen referencia a las creaciones de la legendaria Gabrielle Chanel.
148
Skyfall One AC
Skyfall Two AC
Skyfall Three AC
Skyfall Four AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
19x19 cm | 8”x8”
BIII
19x19 cm | 8”x8”
BIII
19x19 cm | 8”x8”
BIII
Fancy Crystal AC
3x59 cm | 1”x24”
BIII
Butterfly Crystal AC
2x59 cm | 1”x24”
BIII
Line Crystal AC
2x59 cm | 1”x24”
BIII
Line Pérola AC
2x59 cm | 1”x24”
BIII
Pin Pérola AC
2x59 cm | 1”x24”
BIII
Pin Crystal AC
2x59 cm | 1”x24”
BIII
Pin Blue AC
2x59 cm | 1”x24”
BIII
Pin Pink AC
2x59 cm | 1”x24”
BIII
149
Therapy
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
150
Therapy propõe momentos de paz e silêncio em nossas casas. Texturas quase terapêuticas que aguçam o toque
ganham tonalidades doces e naturais como o verde água.
The Therapy collection suggests moments of peace and silence in our homes. The textures are almost therapeutic sharpening the touches added
by sweet and natural tonalities as from green water.
Therapy propone momentos de paz y silencio en nuestras casas. Texturas casi terapéuticas que afinan el toque reciben tonalidades dulces y
naturales como el verde agua.
Pulse Rosa AC
Pulse Cinza AC
45x90 cm | 17”x34”
BIII
45x90 cm | 17”x34”
BIII
Fluid Blue BR
Fluid White BR
45x90 cm | 17”x34”
BIII
45x90 cm | 17”x34”
BIII
Ice BR
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
Intense AC
45x90 cm | 17”x34”
BIII
Intense AC 45x90 cm
151
152
Ombrè Menta BR
Ombrè Turquesa BR
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
Ombrè Beige BR
Ombrè Coral BR
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
32,5x59 cm | 13”x24”
Blll
Ombrè Coral BR 32,5x59 cm
blink
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
As pequenas pastilhas metálicas e peroladas da coleção Blink inspiradas na nobreza e
imponência das joias imprimem uma identidade singular aos projetos criando pontos de
luz que acendem os ambientes e criam uma atmosfera high-tech até mesmo em projetos
clássicos revestidos por mármores ou madeiras.
The small metallic, pearly pellets of the Blink Collection got inspiration from the nobility and pride that come
from jewelry. They give projects a singular identity, creating bright spots that lighten up the surrounding
ambience, so that it becomes a high-tech atmosphere even in the classic projects using marble or wood.
Las pequeñas pastillas metálicas y perladas de la colección Blink inspiradas en la nobleza e imponencia de las
joyas les imprimen una identidad singular a los proyectos creando puntos de luz que encienden los ambientes
y crean una atmósfera high-tech hasta incluso en proyectos clásicos revestidos por mármoles o maderas.
Blink Light
Blink Silver
Blink Gold
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
153
Printemps
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
154
Charme Ice AC
Strada AC
Tissue AC
Martinna BR
45x90 cm | 17”x34”
BIII
45x90 cm | 17”x34”
BIII
45x90 cm | 17”x34”
BIII
45x90 cm | 17”x34”
BIII
Martinna BR 45x90 cm
155
black sea
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Pelas místicas paisagens banhadas pelo Mar Negro encontramos pedaços da história do homem e sua arte.
A arte azulejeira que ornamenta ao longo dos séculos monumentos e obras arquitetônicas e que ganha novas
possibilidades decorativas em projetos contemporâneos contrastando passado e presente em um único
tempo. Artigos genuinamente artesanais que, carregados de simbologia, são delicadamente transportados
para a superfície do azulejo moderno, preservando sua história e tradição.
There are pieces of the history of man and his art by the mystic sceneries bathed by the Black Sea. The art of tiling has decorated
monuments and architectural works for centuries and gained new decorative possibilities in contemporary design plans contrasting the
past and the present in a single moment in time. The genuine handcrafted articles, loaded with symbolism are delicately transported to
the surface of modern tiling, preserving its history and tradition.
Por los místicos paisajes bañados por el Mar Negro encontramos pedazos de la historia del hombre y su arte. El arte azulejero que
ornamenta a lo largo de los siglos monumentos y obras arquitectónicas y que adquiere nuevas posibilidades decorativas en proyectos
contemporáneos contrastando pasado y presente en un único tiempo. Artículos genuinamente artesanales que, cargados de simbología,
son delicadamente transportados a la superficie del azulejo moderno, preservando su historia y tradición.
156
Black Sea 01 BR
Black Sea 02 BR
Black Sea 03 BR
Black Sea 04 BR
Black Sea Blue BR
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
Black Sea 05 BR
Black Sea 06 BR
Black Sea 07 BR
Black Sea 08 BR
Black Sea White BR
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
20x20 cm | 8”x8”
BIII
HD
157
Patch
light
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patch Light Gold
19x19 cm | 8”x8”
BIII
158
Os traços enigmáticos e metálicos riscam a superfície branca e brilhante dos azulejos. Refletindo a pureza
contemporânea do design gráfico e marcando um novo estilo decorativo, parecem se movimentar com a incidência
da luz. Produzidos com técnicas cerâmicas especiais, a aplicação feita com matérias-primas a base de ouro e prata
deixa os azulejos ainda mais sofisticados.
Enigmatic, metallic traces delineate the shiny, white surface of the wall tiles. They seem to move with the incidence of light, reflect the
contemporary purity of the graphic design and set a new decorative style . Special manufacturing techniques are used in the production. Gold
and silver-based raw materials applied to the wall tiles make them even more sophisticated.
Los trazos enigmáticos y metálicos marcan la superficie blanca y brillante de los azulejos. Reflejando la pureza contemporánea del diseño
gráfico y marcando un nuevo estilo decorativo, parecen moverse con la incidencia de la luz. Producidos con técnicas cerámicas especiales, la
aplicación hecha con materias primas a base de oro y plata deja los azulejos más sofisticados aún.
Patch Light Silver
19x19 cm | 8”x8”
BIII
159
Patch
dark
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patch Dark AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
160
O preto é capaz de evidenciar o essencial e há décadas se afirma como a cor que representa a elegância. Sobre
a sedosa superfície cerâmica, as aplicações de grafismos delicados e brilhantes refletem a luz e se destacam
naturalmente, inspirados nos efeitos criados pela água caindo sobre os materiais de textura fosca.
The black color has the ability to turn essence into evidence, and has been for decades long an elegance icon. Delicate, shiny graphic patterns
applied on the silky ceramic surface reflect the light and effortlessly stand out. They draw upon the visual effects of falling water over mat
textured materials.
El negro es capaz de poner de manifiesto lo esencial y desde hace décadas se consolida como el color que representa la elegancia. Sobre la
sedosa superficie cerámica, las aplicaciones de grafismos delicados y brillantes reflejan la luz y se destacan naturalmente, inspirados en los
efectos creados por el agua que cae sobre los materiales de textura opaca.
Natural Portland 32,5x59 cm . Patch Dark 19x19 cm
161
Patchwork Black 19x19 cm
162
Patchwork
black
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patchwork Black AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
163
Patchwork
gold
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patchwork Gold AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
164
Casa Cor Brasília . Arquiteta Walleria Teixeira . Patchwork Gold 19x19 cm
165
Patchwork
nude
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patchwork Nude AC
19x19 cm | 8”x8”
BIII
166
Patchwork
Branco
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patchwork Branco BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
167
Patchwork
BLUE
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patchwork Blue BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
Natural Branco BR
Border Decor AC|BR
5x15 cm | 2”x6”
BIII - V1
15x15 cm | 6”x6”
BIII - V1
168
Patchwork
azulejo
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Patchwork Azulejo BR
15x15 cm | 6”x6”
BIII
169
170
Mumbai Rose BR 39x39 cm
Mumbai
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
A paixão pelas cores e pela alegria do festival realizado na Índia inspirou a coleção Mumbai. O Holi, como é conhecido, celebra não
só a chegada da primavera, mas toda a espiritualidade de um povo.
Passion for colors and happiness in an Indian festival has inspired the Mumbai collection. The Holi, as it is known, not only celebrates the coming of spring,
but all the spirituality of these people.
La pasión por los colores y por la alegría del festival realizado en India inspiró la colección Mumbai. El Holi, como es conocido, celebra no sólo la llegada de la
primavera, sino también toda la espiritualidad de un pueblo.
Mumbai Art Rosa BR
Mumbai Art Turquesa BR
45x45 cm | 17” x 17”
BIII
45x45 cm | 17” x 17”
BIII
171
Al Mare
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Lar doce mar. Atraídos pela dolce vita das deslumbrantes paisagens do litoral
italiano, Al Mare nos leva a experimentar a simplicidade e relaxar pelas águas do
Mediterrâneo. Seu design inspirado nas famosas listras azuis dos marinheiros
permite a aplicação em uma infinita gama de composições.
Home sweet sea. Attracted by the sweet life of the incredible scenery of the Italian seacoast, Al
Mare has brought us to experiment with the simplicity and relaxing waters of the Mediterranean
Sea. Its design has inspired the famous blue strips from sailors and applied them to an infinite range
of blends.
Hogar dulce mar. Atraídos por la dolce vita de los deslumbrantes paisajes del litoral italiano, Al Mare
nos lleva a experimentar la simplicidad y relajarnos por las aguas del Mediterráneo. Su diseño
inspirado en las famosas rayas azules de los marineros permite la aplicación en una infinita gama
de composiciones.
172
Al Mare A
Al Mare B
Al Mare Blu
Al Mare Bianco
19x19 cm | 8” x 8
BIII
19x19 cm | 8” x 8
BIII
19x19 cm | 8” x 8
BIII
19x19 cm | 8” x 8
BIII
Al Mare A 19x19 cm . Al Mare B 19x19 cm . Pier 20x120 cm
173
Pedras
As mais belas pedras naturais ganham novas formas e volumes para deixar as paredes ainda mais especiais. Com inspiração
nos famosos mosaicos canjiquinha, nas tramas e xadrezes, as peças ganham acabamentos diferenciados com toque rústico
preservando toda a naturalidade do mármore com composições brilho-fosco superdelicadas.
The most beautiful natural stones get new shapes and volumes giving the walls an even more remarkable look. Inspired by the famous “canjiquinha”
mosaics with their characteristic woof and checkered patterns, the pieces get a special finishing that gives them a rustic touch. This preserves all the natural
look of the marble, with delicate shiny/satin compositions.
Las más bellas piedras naturales en nuevas formas y volúmenes para dejar las paredes más especiales aún. Con inspiración en los famosos mosaicos
canjiquinha, en las tramas y cuadriculados, las piezas reciben acabados diferenciados con toque rústico preservando toda la naturalidad del mármol con
combinaciones brillo-opaco súper delicadas.
174
Carrara Mosaico Mix
Carrara Mosaico Linear
Carrara Mosaico Trama
30x30 cm | 12” x 12”
30x30 cm | 12” x 12”
30x30 cm | 12” x 12”
Crema Mosaico Mix
Travertino Mosaico Xadrez
30x30 cm | 12” x 12”
30x30 cm | 12” x 12”
acessórios
Peças especiais que deixam as coleções ainda mais completas com detalhes, acabamentos refinados
e toda qualidade e design Decortiles.
Special pieces that make these collections even more complete, including details, refined finishing, and the total quality and
Decortiles design.
Piezas especiales que dejan las colecciones aún más completas con detalles, acabamientos refinados y toda la calidad y
diseño Decortiles.
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain
Porcelanato
Rodapé DT
Rodapé DT
30x60 cm | 12”x24”
BIa
20x60 cm |8”x24”
BIa
Metal Metal Metal
Metal Fit AC | BR
1x90 cm | 1”x35”
Metal Fit Corner AC|BR
1x90 cm | 1”x35”
175
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Technical Characteristics | Caracteríticas Técnicas
Caraterísticas Superficiais
Superficial Characteristics
Características Superficiales
Monoporosa
Monoporous
Monoporosa
SemiGrês
Semi Stoneware
Semi Gres
Grês
Stoneware
Gres
Technical Porcelain Tile
Resistência a Manchas
Resistance to Staining
Resistência a las Manchas
≥3
≥3
≥3
≥3*
≥3
Resistência Química
Chemical Resistance
Resistência Química
A Declarar**
A Declarar**
A Declarar**
A Declarar**
A Declarar**
Abrasão Superficial (PEI)
Superficial abrasion (PEI)
Abrasión superficial (PEI)
NA
(Não Aplicável)
A Declarar
A Declarar
NA
(Não Aplicável)
Por Acordo
Coeficiente de Atrito
Coefficient of Friction
Coeficiente de Fricción
NA
(Não Aplicável)
A Declarar
A Declarar
A Declarar
A Declarar
Absorção de Água
Water Absorption
Absorción de Agua
BIII
(x > 10%)
BIIb
(6% < x ≤ 10%)
BIb
(0,5% < x ≤ 3%)
BIa
(x ≤ 0,1%)
BIa
(x ≤ 0,5%)
Abrasão Profunda
Deep Abrasion
Abrasión Profunda
NA
(Não Aplicável)
NA
(Não Aplicável)
NA
(Não Aplicável)
≤ 175 mm
NA
(Não Aplicável)
Caraterísticas Estruturais
Structural Characteristic
Características Estructurales
BIIa
(3% < x ≤ 6%)
Enameled Porcelain Tile
Porcelanato esmaltado
*Deve ser exigido classe 3 para agente de ação penetrante e para agente de formação de película. Não aplicável para agente de ação oxidante. **Deve ser ≥UB ou ≥GB para agentes de uso doméstico e para tratamento em piscinas.
*Class 3 is required for penetrating action agent and for the film formation agent. Not applicable to oxidation action agent. **Domestic use and swimming pool treatment agents must be ≥UB or ≥GB.
*Debe ser exigido clase 3 para agente de acción penetrante y para agente de formación de película. No aplicable para agente de acción oxidante. **Debe ser ≥UB o ≥GB para agentes de uso doméstico y para tratamiento en piscinas.
CLASSES DE VARIAÇÃO DE TONALIDADE
Shade Variation Class | Clase de Variación de Tonalidad
UNIFORME
Diferenças entre peças de uma
mesma produção são mínimas.
UNIFORM APPEARANCE
Differences among pieces from
the same production run are
minimal.
UNIFORME
Las diferencias de colores
entre piezas de la misma
produción son mínimas.
V1
LEVE
Diferenças claramente
distinguíveis na textura e/ou
no padrão dentro das cores
similares.
SLIGHT VARIATION
Clearly distinguishable
differences in texture and/or
pattern with similar colors..
LEVE
Diferencias claramente
dintinguibles em textura
y/o diseños con colores
semejantes.
V2
MODERADA
As cores presentes em uma única peça serão
parte das cores presentes nas outras peças e a
quantidade de cores em cada peça pode variar
significativamente.
V3
Moderate Variation
White the colors present on a single piece of tile will
be indificative of the colors to be expected on the
other tile, the amount of colors on each piece will
vary significantly.
Moderada
Los colores presentes en una única pieza serán
parte de los colores presentes de lasotras piezas y
la cantidad de colores en cada pieza pueden variar
significativamente.
ALEATÓRIA
Diferenças de cores ao acaso de piso para
piso, de modo que uma peça pode ter cores
totalmente diferentes das outras.
Random Variation
Random colors differences from tile to tile,
so that on tile may have totally different
colors from that on other tiles.
Aleatoria
Diferencias casuales de colores de piso
para piso, de maneira que una pieza puede
tener colores totalmente diferentes de las
otras piezas.
CoeficientE DE AtritO
Coefficient of friction |Coeficiente de fricción
Classe Coeficiente de atrito dinâmico úmido
Class Dynamic Coefficient of friction-wet
Clase Coeficiente de fricción dinamico húmedo
176
I
‹ o,4
II
≥ o,4
Indicação Recomendada
Recommended Indication
Indicación Recomendada
Satisfatório para instalações normais
Satisfactory for normal installation.
Satisfactorio para instalaciones normales.
Recomendável para onde se requer resistencia ao escorregamento.
Recommended where where slip resistance is required.
Recomendable para donde se requiere resistencia a deslizamientos.
V4
LOCAL DE USO
Aplication Room | Lugar en donde se usará
Verifique se o piso está adequado ao uso pretendido, de acordo com a tabela de local de uso:
Check if the product is adequate for the planned instalation area according to the room application table:
Consulte la tabla abajo para certificarse de que el piso elegido es el adecuado para el uso que se pretende asignar:
Código
Code
Local de uso
Aplication room | Lugar en donde se usará
LA
Banheiros residenciais / Residential bathrooms / Cuartos de baño en residencias
LB
Salas/quartos e cozinhas residenciais, sem acesso para rua, e locais LA.
Residential areas, bedrooms and Kitchens with no access to the street and LA spaces.
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sin accesso a la calle, admás de lugares de la clase LA.
LC
Áreas comerciais sem acesso para rua, garagens, varandas, ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA.
Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street, and LB and LA spaces.
Locales comerciales sin acceso a la calle, garajes, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.
LD
Área comerciais com acesso para rua e locais LC, LB e LA.
Commercial areas with access to the street and LC, LB and LA spaces.
Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
LE
Calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais LD, LC, LB e LA.
Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB and LA spaces.
Aceras y ambientes externos con superfícies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LF
Fachada / Façades / Fachadas
LP
Piscinas / Pools / Piscinas (piletas)
Produto Retificado
Impressão Digital
Rectified product
Producto Rectificado
Digital Print
Impresión Digital
HD
Produzidos no Polo Nordeste
Manufactured in the North Complex
Producidos en el Polo Nordeste
NE
DICAS PARA ASSENTAMENTO
Hints for laying | Sugestiones para asentamiento
Produto
Assentamento
Rejuntamento
Limpeza
Azulejo
Ligamax Gold Basic ou Ligamax Gold Aditivada
Adimax Gold Aditivo
Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi*
Adimax Gold Removedor + Adimax Gold Limpeza
Total**
Vidro
Ligamax Gold Pastilha
Ligamax Gold Pastilha
Detergente Neutro
Cimentício
Ligamax Gold Extra
Juntaplus Gold Total
Detergente Neutro
Porcelanato
Esmatado
Ligamax Gold Gres (interno) ou Ligamax Gold
Performance (externa e sobreposição)
Adimax Gold Aditivo
Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi
Adimax Gold Removedor
Ligamax Gold Extra ou
Ligamax Gold Carga com Adimax Gold Super
Adimax Gold Aditivo
Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi
Adimax Gold Removedor (naturais) e Adimax Gold
Limpeza total (polidos)
Product
Producto
Grouting
Rejunte
Laying
Asentamiento
Cleaning
Limpieza
*Produtos com lustre ou metal não podem ser rejuntados com rejunte epóxi. **Produtos com lustre, pérolas, cristais e metal devem ser limpos apenas com pano úmido.
* Products with buff or metal can not be grouted with epoxy grout. ** Products with buff, pearls, crystals and metal should be cleaned only with a damp cloth.
* Los productos con piel de ante o de metal no pueden ser rellenadas con mortero epoxi. ** Los productos con piel de ante, perlas, cristales y metales deben limpiarse únicamente con un paño húmedo.
JUNTA DE ASSENTAMENTO
Tile lying grouting | Junta de asentamiento
Piscina: 3mm
Retificado: para produtos BIII junta de 1mm
para produtos BIa junta de 2mm
Swimming pool: 3mm
Rectified: for BIII products 1 mm grouting
for BIa products 2 mm grouting
Rectificado: para productos BIII junta de 1mm
para productos BIa junta de 2mm
Piscina: 3mm
Não retificados: para produtos BIII junta de 2mm
para produtos BIa junta de 3mm
Non-rectified: for BIII products 2 mm grouting
for BIa products 3 mm grouting
No rectificados: para productos BIII junta de 2mm
para productos BIa junta de 3mm
IMPORTANTE As informações deste catálogo são as mais exatas possíveis. Peso e cores estão sujeitos às variações típicas do revestimento cerâmico. As cores indicadas se assemelham o máximo possível, dentro dos limites de impressão.
NOTE - Information in this catalogue is as accurate as possible, but is not to be deemed legally binding. Weight and colors are subject to variations typical of natural materials. The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits.
IMPORTANTE - Las informaciones de este catálogo son lo más precisas posible, pero no se las debe entender como obligación legal. El peso y colores están sujetos a las variaciones típicas de la materia prima natural. Los colores indicados se acercan lo más
posible a la realidad, dentro de los limites de la impresión gráfica.
177
índice
Absinto
Acervo Acqua BR
Al Mare A
Al Mare B
Al Mare Bianco
Al Mare Blu
Ambar
Animale AC
Anjos
Aquamarine
Aquamarine
Arabesco 1
Arabesco 2
Arabesco 3
Arabesco 4
Arbor Canela Arbor Canela
Arco
Arquitetura Bege
Arquitetura Marrom
Arquitetura Preto
Arquitetura Sépia Art Areia
Art Concreto
Artesan
Artsy 1 AC
Artsy 2 AC
Artsy 3 AC
Artsy 4 AC
Artsy 5 AC
Artsy 6 AC
Artsy 7 AC
Artsy Kit AC
Avant Garde
Avant Garde
Beatles AC | BR
Bird
Black Memory
Black Sea 01 BR
Black Sea 02 BR
Black Sea 03 BR
Black Sea 04 BR
Black Sea 05 BR
Black Sea 06 BR
Black Sea 07 BR
Black Sea 08 BR
Black Sea Blue BR
Black Sea White BR
Blaze AC
Blink Gold
Blink Light
Blink Silver
Bloom White
178
92
17
99
172
172
172
172
92
146
133
92
106
85
85
85
85
41
41
136
14
15
15
14
77
77
67
108
108
108
108
109
109
109
109
49
49
71
92
74
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
146
153
153
153
62
Blue Memory
Border Decor AC|BR
Botânica Branco AC | BR
Bravo White
Brick Areia
Brick Areia
Brick Cimento
Brick Cimento
Brick Giz
Brick Giz
Brick Terracotta
Brick Terracotta
Brick Tile Branco
Brick Tile Cotto
Bright White
Butterfly Crystal AC
Calu Colorful AC
Calu Colorful WB AC
Calu Forma AC
Calu Forma Preto AC
Calu Forma Vermelho AC
Calu Geo 01 Ciano
Calu Geo 01 Cinza
Calu Geo 01 Preto
Calu Geo 01 Verde
Calu Geo 02 Ciano
Calu Geo 02 Cinza
Calu Geo 02 Preto
Calu Geo 02 Verde
Calu Geo 03 Ciano
Calu Geo 03 Cinza
Calu Geo 03 Preto
Calu Geo 03 Verde
Calu Geo 04 Ciano
Calu Geo 04 Cinza
Calu Geo 04 Preto
Calu Geo 04 Verde
Calu MarArabesco Azul
Calu MarArabesco Cinza
Calu MarArabesco Preto
Calu Mar Azul
Calu Mar Cinza
Calu Mar Flor Azul
Calu Mar Flor Cinza
Calu Mar Flor Preto
Calu Mar Ouriço Azul
Calu Mar Ouriço Cinza
Calu Mar Ouriço Preto
Calu Mar Peixe Azul
73
168
135
95
77
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
106
149
131
131
130
130
130
123
123
123
122
122
123
123
123
122
122
123
123
123
122
122
123
123
123
122
122
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
Calu Mar Peixe Cinza
Calu Mar Peixe Preto
Calu Mar Preto
Calu México Amarelo
Calu México Azul
Calu México Laranja
Calu México Rosa
Calu México Roxo
Calu Retrô Losango Rosa
Calu Retrô Losango Turquesa
Calu Retrô Traço Branco
Calu Retrô Traço Cinza
Calu Retrô Traço Rosa
Calu Retrô Traço Turquesa
Calu Retrô Triângulo Cinza
Calu Retrô Triângulo Ocre
Calu Retrô Triângulo Turquesa
Calu Rosa AC
Calu Six Azul
Calu Six Branco
Calu Six Cinza
Calu Six Preto
Calu Six Rosa
Calu Six Vermelho
Calu Six Vinho
Capri
Capri BR
Carbone Deluxe Concreto
Carbone Deluxe Nude
Carbone Deluxe Petróleo
Carrara
Carrara
Carrara Mosaico Linear
Carrara Mosaico Mix
Carrara Mosaico Trama
Charme Ice AC
Chevron AC
Cimento Branco City Gray
City-Zen Brulée
City-Zen Cru
City-Zen Decor Cru
City-Zen Decor Grafite
City-Zen Decor Greige
City-Zen Decor Off White
City-Zen Decor Portland
City-Zen Ganache
City-Zen Grafite
City-Zen Grânulos Argila
City-Zen Grânulos Branco
City-Zen Grânulos Cimento
City-Zen Grânulos Sépia
City-Zen Greige
City-Zen Off White
121
121
121
124
124
124
124
124
127
127
127
127
127
127
127
127
127
128
126
126
126
126
126
126
126
92
112
86
86
86
10
10
174
174
174
154
147
23
68
57
58
58
59
59
58
58
57
59
56
56
56
56
59
58
City-Zen Petróleo
City -Zen Portland City-Zen Stone Gray
City-Zen Stone White
City-Zen Trufa
City-Zen Vanilla
Classic Blue
Clássico AC
Concreto Aparente Concreto Aparente
Concreto Greige
Concreto Greige Corallo BR
Cover AC
Crema Mosaico Mix
Crystal
Custard
Deck
Decora Branco
Decora Brick Branco
Decora Brick Crema
Decora Brick Preto
Decora Brick Sépia
Decora Crema
Decora Preto
Decora Sépia
Diamond Branco AC | BR
Diamond Concreto
Diamond Cuore
Diamond Fluo
Diamond Preto
Dot Bronzo
Dot Bronzo
Dot Dark
Dot Dark
Dot Gold
Dot Gold
Dot Light
Dot Light
Dot Silver
Dot Silver
Drops AC
Ecopátina
Ecopátina Hexa
Ecoresort Canela EXT
Ecovilla
Ecovilla Decor
Emerald
Escama
Escandinávia
Escandinávia Escama A Escandinávia Escama B
Escandinávia Hexa
Fancy Crystal AC
59
58
54
54
57
57
106
145
22
22
22
22
98
145
174
92
106
20
60
61
61
61
61
61
61
61
88
88
88
88
88
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
147
35
44
42
36
36
93
136
28
28
28
44
149
Favo Blu AC
Favo Grigio AC
Favo Rosa AC
Fiore Blu AC
Fiore BR
Fiore Grigio AC
Fiore Rosa AC
Flake Beige AC
Flake Blue AC
Flake Marsala AC
Floreale BR
Flow 1 Ganache
Flow 1 Greige
Flow 2 Ganache
Flow 2 Greige
Flow 3 Ganache
Flow 3 Greige
Flow 4 Ganache
Flow 4 Greige
Flow 5 Ganache
Flow 5 Greige
Fluid Blue BR
Fluid White BR
Folhas Folk
Folk Escama A
Folk Escama B
Frame
French AC
Frost DT AC | BR
Garden Branco AC
Garden Prosecco AC
Glam
Gloss Perla AC
Gloss Perla BR
Gold
Groove White
Hard Gray
Hard Gray
Hard White
Hard White Hexa
Hexa Gray
Hexa White
Highline Gray AC
Highline Pink AC
Home AC | EXT
Honey Dots AC
Hunter Hunter Hunter Deck
Hunter Escama A
Hunter Escama B
Hunter Hexa
139
139
139
138
144
138
138
111
111
111
98
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
150
150
136
31
31
31
136
110
94
147
147
92
142
143
93
62
7
7
6
6
136
63
62
111
111
50
143
32
32
32
32
32
44
Ibiza BR
Ice BR
Indian
Infinity AC|BR
Infinity Black AC
Intense AC
Isole BR
Jasmim AC
Khaki
Kiss
Lambri
Lavender Herb
Layer Blue AC
Layer Coral AC
Legend AC
Limestone AC|EXT
Line Bronzo
Line Crystal AC
Line Dark
Line Gold
Line Light
Line Pérola AC
Liner AC | BR
Line Silver
Linhas Ouro BR
Linhas Prata BR
Liquid
Login White
Lucite Green
Magma
Maiorca BR
Make Graphite
Make Gray
Make White
Mandala AC
Marsala
Martinna BR
Matelassê AC
Metal Fit AC | BR
Metal Fit Corner AC|BR
Mineral Grafite Mint
Mumbai Art Rosa BR
Mumbai Art Turquesa BR
Mykonos Blue
Natural Branco BR
Natural Branco BR
Natural Damask Branco AC
Natural Damask Ganache AC
Natural Damask Greige AC
Natural Damask Nude AC
Natural Damask Portland AC
Natural Ganache AC|BR
Natural Greige AC|BR
112
151
92
145
110
151
98
136
92
71
135
106
111
111
146
24
103
149
103
103
103
149
144
103
111
111
92
62
106
92
112
63
63
63
145
106
154
143
175
175
20
92
171
171
106
168
168
97
97
97
97
97
96
96
Natural Hexa Branco BR
Natural Hexa Ganache BR
Natural Hexa Greige BR
Natural Hexa Nude BR
Natural Hexa Portland BR
Natural Mosaico
Natural Nude AC|BR
Natural Portland AC|BR
Natural Prosecco AC | BR
Neon
Nest
Nouvelle AC Oasis
Oliva BR
Ombrè Beige BR
Ombrè Coral BR
Ombrè Menta BR
Ombrè Turquesa BR
One
Orgânica
Palla Blu AC
Palla Grigio AC
Palla Rosa AC
Patch Dark AC
Patch Light Gold
Patch Light Silver
Patch Mar Azul Dark BR
Patch Mar Azul Light BR
Patch Mar Verde Dark BR
Patch Mar Verde Light BR
Patch Mediterrâneo BR
Patchwork Azulejo BR
Patchwork Black AC
Patchwork Blue BR
Patchwork Branco BR
Patchwork Gold AC
Patchwork Nude AC
Peach
Penta Gray
Pérola
Pier
Pin Blue AC
Pin Crystal AC
Pin Pérola AC
Pin Pink AC
Pinus
Pinus
Pinus
Pinus Hexa
Pistols
Player BR
Police
Porcelana Decor
Portland
97
97
97
97
97
96
96
96
95
13
12
141
71
98
152
152
152
152
13
135
139
139
139
160
158
159
116
116
117
117
114
169
163
168
167
164
166
93
63
92
38
149
149
149
149
26
26
26
44
71
143
71
50
23
Posh AC
Primitiva
Primitiva
Pulse Cinza AC
Pulse Rosa AC
Purple
Queen
Red Hot
Renda Ouro AC
Renda Pérola AC
Road
Rock
Rodapé DT
Rodapé DT
Rosé
Ruby
Samba
Scuba Blue
Shadow Fit AC
Shadow Kilt AC
Shadow One AC
Sicília BR
Silk
Silk Brown
Silk Georgette
Silk Georgette
Silk White Six Bronzo
Six Bronzo
Six Dark
Six Gold
Six Light
Six Silver
Sixties Black
Sixties Blue
Sixties Gold
Sixties Gray
Sixties Rose
Sixties Silver
Sixties White
Skin Beige
Skin Blue
Skin Blush
Skin Graphite
Skin Gray
Skin Green
Skin White
Skin Wine
Skyfall Four AC
Skyfall One AC
Skyfall Three AC
Skyfall Two AC
Snow BR
Soft AC
144
47
47
150
150
71
71
71
144
144
50
92
175
175
92
93
92
106
142
142
142
112
92
52
51
51
52
101
101
100
101
100
100
90
90
90
90
90
90
90
65
65
65
65
65
65
65
65
148
148
148
148
144
110
Spot Branco
Spot Concreto
Spot Concreto
Square Bronzo
Square Dark
Square Gold
Square Light
Square Silver
Stark Gray Stark White Star White
Statuario
Stones
Strada AC
Straw AC
Strawberry Ice
Sunset
Tangerine
Tissue AC
Titanium
Toasted Almond
Tortora
Touch Decor Branco AC
Touch Decor Prosecco AC
Travertino
Travertino
Travertino Mosaico Xadrez
Trio AC
Turchese BR
Twenty Deluxe Concreto
Twenty Deluxe Dark
Twenty Deluxe Gold
Twenty Deluxe Light
Twenty Deluxe Nude
Twenty Deluxe Petróleo
Underground Black AC | BR
Underground Brown AC | BR
Underground Graphite AC | BR
Underground Gray AC | BR
Underground Portland AC | BR
Underground White AC | BR
Vintage
Vision AC
Water
Wave White
Way White A
Way White B
Woodbine
Xadrez AC
Zen Branco
45
45
45
103
103
103
103
103
16
16
62
24
71
154
110
106
92
106
154
106
106
77
141
141
25
25
174
146
99
78
81
81
81
78
78
69
69
69
69
69
69
92
144
92
62
62
62
106
136
135
179
180

Faça o do catálogo completo da Decortiles

Transcripción

Documentos relacionados

08 tendencias

"Rumbitas en la pista de baile".

Descargar Aquí

PHASE X24 FW (Español)

Descarga nuestro nuevo folleto PDF