Parish Festival in Honor of St. Julia our Patron St. Julia Catholic

Comentarios

Transcripción

Parish Festival in Honor of St. Julia our Patron St. Julia Catholic
Julia
Catholic
Church
St. St.
Julia
Catholic
Church
St. Julia Catholic Church
St.
Julia
Catholic
Church
St.St.
Julia
Julia
Catholic
Catholic
Church
Church
St. Julia Catholic Church
Parish Festival in Honor of St. Julia our Patron
SACRAMENTS
BAPTISMS / BAUTIZOS
Baptisms take place the 4th Saturday of the month (December 17). Parents and both godparents
will need to attend the pre-baptismal class prior to the Baptism. Pre-Baptismal classes take place
the 2nd Saturday of the month at 04:00 p.m. (October 8, November 12, December 10). Pick up a
registration form from the office. Bring in Baptism registration form completely filled out, along
with a copy of the Birth Certificate to the office between Tuesday and Friday, at least a month
ahead of the date of desired Baptism.
Bautismos tienen lugar el 4to sábado del mes (Diciembre 17). Los padres y los dos padrinos
necesitan asistir a la clase pre-bautismal antes de su bautismo. Las clases Pre-Bautismal llevarán
acabo el 2do sábado del mes a las 04:00 p.m. (Diciembre 10).
Pase por la oficina para obtener la hoja de inscripción. Traerla a la oficina llena, junto con la copia
del Acta de Nacimiento por lo menos un mes de anticipación. Los padrinos tienen que ser casados
por la iglesia Católica (traer comprobante) o ser solteros y no vivir en unión libre.
RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN
Saturday/Sábado: 04:00 p.m. - 04:45 p.m.
The sacrament of Reconciliation is one of the most singular and most beautiful aspects of the
Catholic Church. Jesus Christ in His abundant love and mercy, established the sacrament of
Confession, so that we as sinners could have the possibility of obtaining absolution for our sins
and to reconcile ourselves with God and the Church. The sacrament “washes and cleans”, and
renews us in Christ.
El sacramento de la Reconciliación es uno de los aspectos más singulares y bellos de la Iglesia
Católica. Jesucristo, en Su abundante amor y misericordia, estableció el sacramento de la
Confesión, para que nosotros como pecadores tuviéramos la posibilidad de obtener el perdón de
nuestros pecados y reconciliarnos con Dios y la Iglesia. El sacramento “nos lava y limpia”, y nos
renueva en Cristo.
MARRIAGE / MATRIMONIO
Six months before desired marriage date. Requirements: Living in our jurisdiction (minimum 6
months); Baptismal Certificate (valid no more than 6 months); Pre-marital Talks; Civil
Marriage Act or Marriage License.
Seis meses antes de matrimonio se puede separar la fecha. Requisitos: Vivir en nuestra jurisdicción
(mínimo 6 meses), Acta de Bautismo (validez no mas de 6 meses), Charla Pre-matrimonial, Acta de
Matrimonio Civil o Licencia de Matrimonio.
ANOINTING OF THE SICK/ UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Anyone who is seriously ill, anticipating surgery or weakened due to illness or advanced age is
encouraged to receive this Sacrament. Please call the parish office.
Se anima a recibir este sacramento a aquellas personas que están enfermas de gravedad, en espera
de cirugía o débiles por enfermedad o edad avanzada. Por favor llame a la oficina de la parroquia.
PRIESTHOOD / SACERDOCIO
Vocations to Priesthood & Religious Life
Fr. Russell Governale OFMConv.
(718) 510-5822
[email protected]
Vocation Director of Raleigh
Fr. Philip M. Tighe
(919) 821-9700
[email protected]
NOVEMBER 27, 2016
First Sunday of Advent/Primer Domingo de Adviento
Parish Activities
November –December 2016
Sunday 27
01:30 p.m.
04:00 p.m.
Pastoral Jóvenes Adultos Estudio Bíblico
Grupo de Oración
St. Clare Room
Iglesia
09:15 a.m.
06:45 p.m.
Bible Study (Eng.)
Confirmation Class (English & Español)
Parish Hall
All Rooms
Wednesday 30 06:00 p.m.
First Communion Class
All Rooms
Thursday 1
05:00 p.m.
06:00 p.m.
Basic English Class
Curso de Ambiente Seguro until 9 p.m. (Español)
Double Room
Salón Parroquial
Friday 2
08:30 a.m.
09:00 a.m.
09:00 a.m.
07:00 p.m.
Mass First Friday of the Month
Misa Primer Viernes del Mes
Adoración Santisimo Sacramento
Blessed Sacrament Adoration (9-7 p.m.)
Misa de Sanación
Capilla
Chapel
Capilla
Chapel
Iglesia
Saturday 3
08: 00 a.m.
Retiro Mariano
Vera y Gala
Sunday 4
08: 00 a.m.
Retiro Mariano
Vera y Gala
Tuesday 6
09:15 a.m.
06:45 p.m.
Bible Study (Eng.)
Confirmation Class (English & Español)
Parish Hall
All Rooms
Wednesday 7
06:00 p.m.
First Communion Class
All Rooms
Thursday 8
05:00 p.m.
07:00 p.m.
Basic English Classes
Immaculate Conception bilingual Mass
Misa bilingüe– Inmaculada Concepción
Double room
Church
Iglesia
Friday 9
06:00 p.m.
Coro de Niños "Luz y Amor" (Ensayo)
Iglesia
Saturday 10
04:00 p.m.
Charla pre-bautismal
Salón Doble
Monday 28
Tuesday 29
Monday 5
The 1st Sunday of Advent symbolizes Hope with
the “Prophet’s Candle” reminding us that Jesus is
coming.
The 2nd Sunday of Advent symbolizes Faith with
the “Bethlehem Candle” reminding us of Mary and Joseph’s journey to Bethlehem.
The 3rd Sunday of Advent symbolizes Joy with
the “Shepherd’s Candle” reminding us of the Joy the
world experienced at the coming birth of Jesus.
The 4th Sunday of Advent symbolizes Peace with
the “Angel’s Candle” reminding us of the message of the
angels: “Peace on Earth, Good Will Toward Men.”
El Primer Domingo de Adviento simboliza Esperanza
con la “Vela del Profeta” que nos recuerda que Jesús
pronto llegará.
El Segundo Domingo de Adviento simboliza Fe con la
“Vela de Belén” que nos recuerda el viaje de María y
José a Belén.
El Tercer Domingo de Adviento simboliza Alegría con la
“Vela del Pastor” que nos recuerda la Alegría que sintió
el mundo con la próxima natividad de Jesús.
El Cuarto Domingo de Adviento simboliza Paz con la
“Vela del Ángel” que nos recuerda el mensaje de los
ángeles: ‘Paz en la Tierra a los hombres de buena
voluntad.
NOVEMBER 27, 2016
First Sunday of Advent/Primer Domingo de Adviento
Sunday/Domingo
First Sunday of Advent
Is 2:1-5/; Ps 122:1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44
Nov. 27 08:00 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m.
+Elizabeth Morales
Parishioners of St. Julia
+Roberto Perez de su familia.
Monday/Lunes
St. Francis Fasani, OFM Conv.
Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
Nov. 28
No Mass
Tuesday/Martes
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24
Nov. 29 08:30 a.m.
Wednesday/Miércoles
St. Andrew, Apostle
Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22
Nov. 30 08:30 a.m.
Thursday/Jueves
Is 26:1-6; Ps 118:1,8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27
Dec. 1
08:30 a.m.
Friday/Viernes– First Friday
Blessed Raphael Chylinski, Priest
Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31
Dec. 2
08:30 a.m.
07:00 p.m.
Niños no nacidos de Victoria Palacios
Por el viaje de Ma. Victoria Lagunas
Alvarado
Saturday/Sábado
Dec. 3
St. Francis Xavier, Priest
Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35—10:1, 5a, 6-8
05:00 p.m.
+Katherine and Rudy Dudek
Sunday/Domingo
Second Sunday of Advent
Is 11:1-10; Ps 72; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12 (4)
08:00 a.m.
10:00 a.m.
12:00 p.m.
+Eva Perez
Parishioners of St. Julia
+Ma. De Jesus Romero Cardona de su
familia
Dec. 4
Pray for our sick
friends
Oremos por nuestros
hermanos enfermos
Jude Barton
Estela Carlos
Gemma Mistal
Polly Gillis
Joshua Lambe
Milton Piedra
Greg Lask
Helena Leszczynska
Alex Szilvay
Dorothy Stidham
Barbara Mastej
Armando Tordini
Doris Tordini
Kim Fadhley
Elena Valiente
Teodoro Molina
Sara Musson
Onorio Borza
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Monday/Lunes
Tuesday/Martes
Wed-Fri/Mié-Vie
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
No Mass
08:30 am (English)
08:30 am (Español)
05:00 pm (English)
08:00 am (Español)
10:00 am (English)
12:00 pm (Español)
Office Hours / Horario de Oficina
Tuesday/Martes-Friday/Viernes 09:30 am - 05:00 pm
NOVEMBER 27, 2016
First Sunday of Advent/Primer Domingo de Adviento
MASS OFFERING
Date
First
Collection
Second
Collection
11/20/16
$4,467.53
Catholic Campaign for
Human Development
$922.00
11/27/16
OLG expenses
12/04/16
Christmas Flowers
Nuestra Tiendita
Our Little Store
Visite Nuestra Tiendita para todos sus regalos de
Adviento y Navidad.
Abierta antes y despues de las Misas y de martes a
viernes de 9:30 a.m. a 5:00 p.m.
Shop at Our Little Store for all your Advent and
Christmas gifts.
Open before and after Masses and from
Tuesday through Friday from 9:30 a.m. to 5:00 p.m.
NOVEMBER 27, 2016
First Sunday of Advent/Primer Domingo de Adviento
PRIMEROS ARREGLOS
FIRST UPGRADES
Visitas de la Virgen Peregrina
11/27/2016, DOMINGO, 7.00 P.M.
Silvia Arciniega, 102 Crest Court,
Siler City, NC 27344, (919) 214-1904
11/28/2016, LUNES, 7.00 P.M.
Angelica Felipe Sosa, 1117 15th St.,
Siler City, NC 27344,(919) 257-8535
11/29/2016, MARTES, 7.00 P.M.
Daili y Miguel Toj, 428 W 9th St,
Siler City, NC 27344, (919) 799-0231
11/30/2016, MIERCOLES, 7.00 p.m.
Jose Angel & Francisca Rosas, 28 Acorn Park Lane,
Pittsboro, NC 27312, (919) 444-1605
12/01/2016, JUEVES 7.00 P.M.
Rosario y Dolores Mora, 128 Crystal Ln,
Siler City, NC 27344, (919) 663-1757
12/02/2016, VIERNES, 10.00 P.M.
Hilda & Pablo Basurto, 811 E 3rd St.,
Siler City, NC 27344, (336) 391-8856
12/03/2016, SABADO, 7.00 P.M. (Retiro Mariano)
Raul & Celia Rodriguez, 319 S 7th Ave.,
Siler City, NC 27344, (919) 576-6659
12/04/2016, DOMINGO, 7.00 P.M. (Retiro Mariano)
Maria Guadalupe & Alejandro Vera, 2803 Wall Rd.,
Staley, NC 27355, (336) 963-3481
PARISH ORGANIZATIONS
Pastor/Párroco
Fr. Jacek Leszczynski OFMC.
(919) 742-5584
[email protected]
Secretary/Secretaria
Vivi Camacho
(919) 742-5584
[email protected]
Business Manager/Finanzas
Xaviera Carrillo
(919) 742-5584
[email protected]
Bookkeeper/Contabilidad
Brenda Stecher
(919) 742-5584
[email protected]
Maintenance/Mantenimiento
Esmeralda Ortiz Luna
(919) 742-5584
*****************************************************************************************************
Director of Faith Formation/RCIA Victor ia Palacios
(919) 200-5844
[email protected]
Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) Hugo Mar tínez
(919) 357-8602
First Communion
Xaviera Carrillo
(919) 200-8213
[email protected]
Primera Comunión
Victoria Rangel Lopez
(919) 200-1937
[email protected]
Confirmation/Confirmación
Jeimmy Herrera
(919) 685-7418
[email protected]
Confirmación de los Adultos
Aquilino Soto
(919) 999-6419
Baptismal Preparation
Platica pre-bautismal
Fatima Arenas & Past. Familiar
(919) 799-6127
*****************************************************************************************************
President of Finance Council
Bruce Petesch
(919) 349-9943
[email protected]
President of Pastoral Council
Alfonso Jiménez
(919) 548-0542
[email protected]
Directora de Ministerio Hispano Apolinar Díaz
(919) 930-1313
[email protected]
*****************************************************************************************************
Grupo Carismático
Lucia Soto
(919) 214-2321
[email protected]
Grupo Guadalupano
Apolinar Díaz
(919) 930-1313
[email protected]
Pastoral Familiar
Fernando y Fatima Gonzalez
(919) 799-6127
[email protected]
Grupo Juvenil Adultos
Henry Ventura
(919) 633-5982
[email protected]
Movimiento Juan XXIII
Max Ayala
(919) 704-5560
[email protected]
Apostolado Div. Misericordia
Bible Study Group
Mary Lou Dudek
(919) 742-2694
Saints Study Group
Bruce Petesch
(919) 349-9943
[email protected]
Grupo de Estudio Bíblico
Fr. Jacek Leszczynski OFMC.
(919) 742-5584
[email protected]
*****************************************************************************************************
Sacristan
Araceli Boquiño
(919) 200-1927
[email protected]
Monaguillos/Altar Servers
Yazmin Hernandez
(919) 214-1599
[email protected]
Lectores (Español)
Patricia Ramirez
(919) 548-6264
Ministros de Eucaristía (Esp.)
Santos Morales
(919) 610-0550
[email protected]
Hospitalidad (Español)
Pedro Vicente
(919) 200-8607
Lectors/EM/Ushers (English)
Sue Showfety
(336) 622-3236
[email protected]
*****************************************************************************************************
Coro Carismático
Anastacio González
(336) 380-2230
[email protected]
Coro “Yedidias”
Isidra Benitez
(336) 963-3413
[email protected]
Coro “Arco Iris”
Cristian Ramos Jiménez
(336) 380-0122
[email protected]
Coro de Niños “Luz y Amor”
Antonio Landa
(919) 799-9278
[email protected]
Praise Choir 05:00 p.m.
Mary Lou Dudek
(919) 742-2694
Praise Choir 10:00 a.m.
Anne Marie Schwankl
(919) 663-3119
*****************************************************************************************************
Knights of Columbus
JE Schwankl Gd. Knight
(919) 663-3119
[email protected]
Ensayos (Boda y XV)
Daili Gomez
(919) 799-0231
[email protected]
Altar Society
Phyllis Carapella
(914) 707-2318
Food Distribution
Gloria Maldonado
(336) 303-9345
[email protected]
Al Musson
(409) 504-4935
[email protected]
St. Julia Catholic Church /Iglesia Católica de Santa Julia
210 Harold Hart Rd., Siler City, NC 27344
Tel. (919) 742-5584; (919)742-1364; Fax (919) 742-4917
www.stjulianc.org; [email protected]
A bilingual, multicultural Catholic Community served
by the Conventual Franciscan Friars (OFMConv.)

Documentos relacionados