Debtor Signature: Name

Comentarios

Transcripción

Debtor Signature: Name
PROMISSORY NOTE & INSTALLMENT PAYMENT PLAN FOR UNPAID PREMIUM
PAGARE Y PLAN DE PAGOS FOR EL BALANCE A PAGAR
Date: _____________________________________
Fecha
Note Amount (amount owed): $____________________
Monto adeudado
City: ___________________State: ________________
Ciudad
Estado
1. FOR VALUE RECEIVED, I (we), the undersigned Debtor(s), jointly and severally (together and separately), promise to pay to the of AAA ATALS BAIL BONDS
the principal sum of (write down amount) _______________________________ ( $ ___________).
Por el valor recibido, yo (nosotros,) el deudor(s) que subscribe, de forma solidaria (juntos y por separado), prometo pagar a la compañía de fianzas AAA ATLAS la
suma principal de (anote la cantidad) __________________________________ ($_____________).
Owed for the bail bond (bond) of (name of defendant) ___________________________________________________ (Defendant) at the address shown (address of the
office they will be making payments) ___________________________________________ or at such other place as AAA Atlas Bail Bonds may from time to time
designate in writing according to the following payment plan:
Adeudado por la fianza (fianza) de (nombre del acusado) ___________________________________________________ (acusado) en la dirección indicada (dirección
de la oficina que va a hacer pagos) ___________________________________________ o en cualquier otro lugar que Fianzas AAA Atlas posiblemente designe por
escrito de acuerdo con el siguiente plan de pago:
Amount of payment $_______________________________
Monto a pagar semanalmente
Weekly payments starting: ___________________
Fecha inicial de pagos
2. The entire amount of the outstanding balance under this note shall become due and payable immediately under any one or more of the following events: (1) upon
defendants failure to appear in the court for which the Bond was posted at any time required such court, (2) upon forfeiture of the bond; or (3) if any payment is not
received by AAA Atlas Bail Bonds within five (5) days following its due date or is returned for insufficient funds, stopped or refused for any reason upon presentment
to a financial institution.
La totalidad del importe del saldo pendiente de pago bajo esta nota serán exigibles y pagaderos inmediatamente debajo de uno o más de los siguientes eventos: (1) en caso que el acusado
falte a su fecha de corte para la cual fue requerida su presencia y por la cual se puso la fianza, , (2) en pérdida de la fianza; o (3) si cualquier pago no es recibido por Fianzas AAA Atlas
dentro de los cinco (5) días siguientes a su fecha de vencimiento o es devuelto por falta de fondos, detenido o rechazado por cualquier motivo a la presentación de una institución financiera.
3. I (we), jointly and severally (together and separately), hereby waive presentment, protest and demand, notice of protest, dishonor and nonpayment of this note, and
expressly agree that, without in any way affecting my (our) liability under this note, AAA Atlas Bail Bonds may (1) extend the due date or the time of payment of any
payment due under this note, (2) accept security or partial payments, (3) release any party liable under this note or any guarantee of this note and, (4) release any
security now or later securing this note. The failure of AAA Atlas Bail Bonds to enforce any provision of this note, or to declare a default under this note, shall not be
construed as a waiver of AAA Atlas Bail Bonds entitlement to payment, shall not be construed as a waiver or modification of the terms of this note, and shall not impair
the right of AAA Atlas Bail Bonds to declare a default or to strictly enforce the terms of this note.
Yo (nosotros), de forma solidaria (juntos y por separado), cede el derecho a protesta y demanda, notificación de protesta, rechazo y falta de pago de esta nota, y expresamente acuerda que,
sin incidir en modo alguno mi (nuestra) responsabilidad en virtud de esta nota, Fianzas AAA Atlas pueden (1) extender la fecha de vencimiento o el momento del pago de cualquier pago en
virtud del presente nota, (2) aceptar pagos de seguridad o parciales, (3) eximir a toda parte responsable bajo esta nota o cualquier garantía de esta nota y, (4) liberar toda seguridad ahora o
más adelante asegurar esta nota. El fracaso de Fianzas AAA Atlas para hacer cumplir cualquier disposición de esta nota, o declarar un incumplimiento bajo esta nota, no se interpretará
como una renuncia de AAA Atlas Fianzas derecho al pago, no se interpretará como una renuncia o modificación de los términos de esta nota, y no deberán poner en peligro el derecho de
Fianzas AAA Atlas para declarar un valor predeterminado o para hacer cumplir estrictamente los términos de esta nota.
4. All obligations under this note remain in full force and are not terminated, modified or otherwise affected: (1) by revocation of the Bond; (2) by any change in the
status of the Bond or the surety’s liability under the Bond; (3) by any change in the status of court proceedings for which the Bond was posted; or (4) by any change in
whereabouts or status of the Defendant. This note shall remain in full force and effect.
Todas las obligaciones derivadas de la presente nota se mantienen en pleno vigor y no se terminan, modificados o no afectadas: (1) por revocación de la fianza; (2) por cualquier cambio en el
estado de la fianza o la responsabilidad del fiador bajo el Bond; (3) por cualquier cambio en el estado de los procesos judiciales para la que se pagó la fianza; o (4) por cualquier cambio en
paradero o situación del acusado. Esta nota permanecerá en pleno vigor y efecto.
5. If any portion of this note or any application of such provision shall be declared by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such invalidity or
unenforceability shall not affect any other applications of such provision or the remaining provisions, which shall, to the fullest extent, remain in full force and effect.
Any amendment or modification of this note must be in writing and signed by AAA Atlas Bail Bonds and me (us).
Si cualquier parte de esta nota o cualquier aplicación de dicha disposición deberán ser declarados por un tribunal de jurisdicción competente como no válida o no aplicable, dicha invalidez o
inaplicabilidad no afectará a ninguna otra aplicación de tal disposición o las disposiciones restantes, los cuales, en la mayor medida, permanecerán en pleno vigor y efecto. Cualquier
enmienda o modificación de esta nota deben ser por escrito y firmado por Fianzas AAA Atlas y yo (nosotros).
6. I (we) agree to all terms and conditions of this note and acknowledge receipt of a copy of this note. I (we) also agree to pay all collection costs including, without
limitation, court costs, reasonable and actual attorney’s fees and expenses, and any other fees permitted by applicable law.
Yo (nosotros) acepto todos los términos y condiciones de esta nota y acuso recibo de una copia de esta nota. Yo (nosotros) también de acuerdo en pagar todos los gastos de recaudación,
incluyendo, sin limitación, los gastos judiciales, honorarios y gastos razonables y reales de abogados, y otros cargos permitidos por la ley aplicable. Yo (Nosotros) acepto Todos Los Términos
y Condiciones de esta nota y acuso recibo de una copia de esta nota. Yo (Nosotros) también Acuerdo EN PAGAR TODOS LOS GASTOS de recaudación, incluyendo, sin limitación, los gastos
Judiciales, honorarios razonables y gastos razonables y reales de abogados, y otros cargos permitidos por la ley que procede.
Debtor Signature: ________________________________Print Name: ________________________ Date: _______________________________
Firma del deudor
Nombre
Fecha
Atlas Bail Bonds Witness: __________________________ Print Name: __________________________Date: ____________________________
Testigo de Atlas Bail Bonds
Nombre
Fecha

Documentos relacionados