Register online at www.supportforfamilies.org or call (415) 920

Register online at www.supportforfamilies.org or call (415) 920

Support for Families of Children with Disabilities and Aquarium of the Bay present…
Saturday, April 9th ● 8:30am-10:30am
Embarcadero at Beach Street, San Francisco, CA (at PIER 39)
Families of children with disabilities are invited to visit the Aquarium to explore cool exhibits,
meet new friends, and enjoy breakfast snacks! Come early to the Aquarium with your family and
friends and stay as long as you like! Arrive by 9am to participate in a fun otter activity; breakfast
snacks will be available until 9:30am. Event is FREE and donations are welcome.
Register online at www.supportforfamilies.org or call (415) 920-5040.
Public transportation: MUNI F line, 47, and 9x. Call 415-673-6864 for current route information. Parking: Discounted 3 hour parking
at the PIER 39 parking garage will be available for purchase at the Aquarium visitor’s desk for $15 on the day of the event.
For more information, please visit us at:
www.supportforfamilies.org and www.aquariumofthebay.org.
特殊兒童家庭支援中心和海灣水族館合辦
四月九日星期六 ● 上午 8:30am-10:30am
Embarcadero at Beach Street, San Francisco, CA (at PIER 39)
我們邀請傷殘兒童的家庭，前來水族館探索多種出色的展覽品、結交新朋友，
和享用早餐小吃！請提早和你的家人及朋友前來水族館，逗留多久，
隨你喜歡！請在上午九時前到達，參加一個歡樂的水獺活動；
早餐供應至上午九時卅分止。此活動是免費的，歡迎樂捐。
上網登記：supportforfamilies.org 或致電 : (415) 920-5040.
Public transportation: MUNI F line, 47, and 9x. Call 415-673-6864 for current route information. Parking: Discounted 3 hour parking at
the PIER 39 parking garage will be available for purchase at the Aquarium
visitor’s desk for $15 on the day of the
event.
Support for Families of Children with Disabilities y Aquarium of the Bay presentan…
Sábado, 9 de abril ● 8:30am-10:30am
Embarcadero at Beach Street, San Francisco, CA (at PIER 39)
¡Las familias de los niños y jóvenes con discapacidades los invita cordialmente a visitar el Acuario
de la Bahía para explorar sus fascinantes exhibiciones, a convivir con los amigos y disfrutar de
botanas para el desayuno! ¡Venga temprano al Acuario con sus familiares y amigos y quédese todo el tiempo que quiera! Venga a las 9am y participe en divertidas actividades con nutrias. Las
botanas del desayuno estarán disponibles hasta las 9:30am. Este evento es GRATUITO y se agradecen sus donaciones.
Regístrese en línea supportforfamilies.org o llame al (415) 920-5040.
Transporte público: Línea F, 47 y 9x de MUNI. Llame al 415-673-6864 para obtener los horarios actuales sobre las rutas.. Estacionamiento: Se descuentan 3 horas en el
estacionamiento “garage” de PIER 39 y se encontrará a la venta en la mesa de visitantes del Acuario a un costo de $15 el día del evento.
Para mayores informes favor de visitarnos en
www.supportforfamilies.org o en www.aquariumofthebay.org.