installation guide and warranty

Comentarios

Transcripción

installation guide and warranty
V-LINE, Losetas de vinilo con sistema click
V-LINE, Losetas de vinilo con sistema click
V-LINE, Dalles en vinyle emboîtables
V-LINE, Vinyl floor tiles with the click system
V-LINE, Vinyl-Platten mit Klick-System
ES Notice d'installation
V. MAI 2013
Surfaces aptes à l'installation - Recommandations générales :
IMPORTANT :
Laissez les dalles en vinyle dans les pièces dans lesquelles elles seront installées
pendant au moins 48 heures à une température constante entre 18 °C et 24 °C.
Vérifiez soigneusement toutes les dalles avant leur installation.
Assurez-vous que toutes les dalles correspondent au modèle que vous avez choisi
avant l'installation.
N'installez pas le sol dans des aires directement exposées à l'extérieur, comme
l'entrée d'un établissement commercial, d'un bureau, les zones communes
d'escaliers, etc.
À l'aide d'un thermomètre, vérifiez que la température de la base sur laquelle le sol
flottant en vinyle sera installé et le VINYLE-même ne dépassent pas 32 °C sous
l'action directe du soleil ou de toute autre source de chaleur. Par ailleurs, la
température ambiante de la pièce doit rester constante entre 15 °C et 25 °C.
Les dalles peuvent présenter de légères différences de teintes d'un lot de
production à l'autre. Vérifiez que tous les cartons que vous avez achetés
correspondent au même lot. Aucune réclamation ne sera acceptée pour des
différences de teinte ou d'éclat de dalles provenant de lots différents.
Les surfaces doivent être lisses, propres, sèches et sans poussière.
Veillez à ce que le sol soit libre de graisse, de cire ou de toute autre substance
susceptible d'altérer la stabilité de la base.
Les dénivelés ne doivent pas dépasser 2 mm / mètre linéaire.
Veillez toujours à utiliser la couverture isolante V-LINE DB900/2 mm pour
optimiser les prestations du sol :
-absorption de légers dénivelés.
-longue durée des fixations.
-une réponse acoustique optimale.
-une agréable réponse sous les pieds.
Pour que la garantie soit valable, l'utilisation de la couverture isolante V-LINE
DB900/2 mm est obligatoire dans toutes les installations. Si vous avez acheté le sol
V-Line mais la couverture isolante appropriée ne vous a pas été fournie, veuillez
vous adresser à votre vendeur pour ne pas perdre vos droits de garantie.
Zones aptes :
Sur des sols de base en ciment, lisses, secs, exempts de poussière, de liquides, de
peinture, etc. La surface doit être dure et sans fissures. Tous les sols neufs en
ciment doivent avoir subi un temps de cure d'au moins 6 semaines.
Sur les sols céramiques sans dénivelés et sans ruptures de carreaux. Pour
l'installation sur sols céramiques à biseau, à relief, avec des joints rustiques de plus
de 5 mm, veillez à ce que ces reliefs ne se reproduisent pas visuellement après
l'installation du sol. V-line n'est pas responsable des effets que peuvent avoir les
dénivelés, les ondulations, etc. sur la surface du sol installé.
Les sols en ciment ayant subi un traitement approprié à base de résines ou de
peintures de réparation.
Les surfaces en général légèrement texturées ou poreuses.
Sur les sols en bois du type parquet, emboîtables ou cloués. Vérifiez la stabilité de
la surface. Ne pas installer sur des planchers présentant une flexion de plus de 2
mm / mètre linéaire.
Sur les sols stratifiés, veillez à ce que le sol stratifié ne contienne pas d'humidité et
qu'il soit installé sur une base stable. Vérifiez les éventuels dénivelés et veillez à ce
qu'il n'y ait pas de zones avec une flexion du sol stratifié de plus de 2 mm / mètre
linéaire. Séparez les pièces à l'aide de joints de dilatation pour éviter les
accumulations de dilatation.
Ne pas installer sur des moquettes à poils courts ou du type foire.
Toute installation sur d'autres types de bases devra être consultée auprès de votre
distributeur, qui assumera toute la responsabilité en cas d'incidents dans
l'installation.
Outils nécessaires pour l'installation :
• Cutter
• Mètre
• Marqueur
• Kit d'installation V-LINE (cales d'espacement, levier et cale d'ajustement)
Installation :
1
Étalez la Base isolante V-LINE DB900/2 mm sur toute la surface de la pièce
en couvrant tous les joints avec du ruban adhésif.
2
Commencez dans un coin avec la pose de la première dalle, le côté
emboîtable mâle contre le mur. (FIGURE 1)
3
Placez les cales d'espacement le long de la première ligne de dalles pour
garder la même distance de dilatation (de 5 mm à
8 mm c'est suffisant)
IMPORTANT : Ne fixez pas le sol à la base à l'aide de vis, de colle ou
tout autre système de fixation car le revêtement de sol doit être flottant et ne
doit pas rester en contact avec des obstacles tels que des tuyauteries, des
encadrements de portes ou des colonnes. La non observance de cette norme
pourrait invalider la garantie.
4
Pour la pose de la dalle suivante, introduisez la languette dans la rainure de
la dalle adjacente avec un angle de 15 à 20 degrés environ. (FIGURE 2)
5
Continuez à emboîter la première rangée jusqu'à la dernière dalle.
6
Posez la dalle en la faisant pivoter 180 degrés, le motif vers le haut, mesurez
et marquez la dalle. (FIGURE 3)
7
Vous pouvez couper la dalle directement à l'aide d'un cutter en vous
appuyant contre une règle métallique. Faites toujours très attention dans cette
opération.
Repassez sur la marque jusqu'à trois fois en douceur avec le cutter et
appuyez doucement sur les deux extrémités de la dalle dans le sens contraire de la
coupe jusqu'à ce qu'elle se fracture complètement.
8
Vous pouvez également couper la dalle avec une scie à main ou une scie
sauteuse munie d'une lame pour plastique.
9
Une fois installée la première rangée de dalles, commencez une nouvelle
rangée avec le morceau de dalle restant de la première rangée. Afin d'assurer la
stabilité de l'ensemble de l'installation, cette dalle devra avoir une longueur d'au
moins 20 cm. (FIGURE 4)
10
Pour la pose de la deuxième dalle de la deuxième rangée, introduisez la
partie mâle du côté court de la lamelle dans la première dalle.
Inclinez la dalle de 15 à 20 degrés (FIGURE 5) et appuyez légèrement sur le
long de la dalle jusqu'à obtenir un emboîtement longitudinal parfait.
11 Continuez l'assemblage des dalles jusqu'à la fin de la rangée et répétez le
processus de la dernière dalle de la première rangée.
12 Lorsque vous atteignez le mur, pour finir la dernière rangée, placez les dalles
avec le dessin vers le bas et marquez la différence entre les pièces à l'aide d'un
marqueur. (FIGURE 6)
13
Coupez les encadrements des portes et réduisez les portes battantes à l'aide
d'une scie à main en utilisant la dalle du sol comme base (FIGURES 7 et 8). Il est
conseillé de réaliser des joints de dilatation dans chaque pièce. Dans les
installations commerciales très fréquentées, il est conseillé de coller le côté court
des dalles avec de la colle spéciale pour PVC. Ceci permet de garantir un résultat
optimal du produit et un comportement homogène aux glissements dus à la
dilatation. Par ailleurs, l'usage de joints de dilatation est nécessaire dans les
installations avec des dimensions dépassant 6 m de large x 8 m de long. Pour
des installations plus grandes, veuillez toujours vous adresser à votre distributeur.
Aucune réclamation ne sera acceptée pour des raisons de joints ouverts ou de
produits endommagés par l'effet des dilatations pour ne pas avoir suivi les
recommandations ci-dessus.
Installation sur systèmes de chauffage radiant
L'installation est déconseillée sur les sols équipés de systèmes de chauffage radiant
électrique en raison de l'effort mécanique et structural que ce type de systèmes
produit sur le revêtement vinylique emboîtable. La garantie ne couvre pas
l'installation sur ce type de chauffages.
L'installation est déconseillée sur les sols équipés de système de chauffage radiant
à l'eau ; nonobstant, vous pouvez la réaliser à condition de remplir les conditions
suivantes :
-Le sol vinylique ne doit JAMAIS être soumis à une température de plus de 32°C.
-Allumez le chauffage 4 jours avant l'installation et laissez-le allumé pendant
l'installation.
-L'installation du sol vinylique doit être faite avec le chauffage en fonctionnement.
Placez une barrière de vapeur entre le plancher et la mousse V-LINE
DB900/2 mm en veillant à bien calfeutrer tous les joints.
-Dans ce type d'installations, les dimensions maximales de la pièce sont de 6 m x 6
m. Des joints de dilatation doivent être placés dans les pièces plus grandes.
Installez des joints de dilatation dans TOUTES les pièces pour éviter toute
décompensation de chaleur et d'humidité dans les différentes parties de la maison
ou de l'établissement.
De façon préventive, collez TOUS les joints des dalles les uns aux autres avec
de la colle pour PVC
Une fois installé au sol. Le chauffage doit être allumé et éteint de façon
progressive 3 °C / jour et jamais de manière brusque.
-Nous tenons à vous avertir que le chauffage radiant peut produire un effet
de “monticules au sol”, aucune réclamation ne sera acceptée pour cet effet.
La non observance d'une quelconque de ces conditions pourrait faire
changer la structure du sol et produire des séquelles irréversibles.
4 PAS ESSENTIELS POUR UNE INSTALLATION CORRECTE DES SOLS VINYLIQUES
EMBOÎTABLES
ÉVITEZ L'ACTION DIRECTE DU SOLEIL
Les sols flottants en vinyle sont extrêmement sensibles à la chaleur produite par
une exposition prolongée à la lumière du soleil. L'incidence directe du soleil et
l'effet multiplicateur des rayons solaires à travers les vitres des fenêtres ou des
vitrines peut déformer les dalles et ouvrir les joints d'union. À l'aide d'un
thermomètre, vérifiez que la température de la base sur laquelle le sol
flottant en vinyle sera installé ne dépasse pas 32 °C. Par ailleurs, la
température ambiante de la salle doit rester constante entre 15 °C et 30 °C.
Le sol vinylique V-Line n'est pas garanti dans les pièces sans contrôle
constant de la température ou avec des fluctuations brusques de
température au long de 12 heures (≥15 °C) Si l'incidence directe du soleil est
éventuelle (≤ 30 min. / jour) dans la pièce dans laquelle sera installé le sol en
vinyle, utilisez des rideaux, des stores ou des tapis pour éviter l'effet direct des
rayons solaires pendant les heures d'exposition. L'exposition prolongée à la
chaleur dans les pièces à des températures de plus de 30 °C, en combinaison avec
l'incidence directe du soleil, pourrait être à l'origine des dommages décrits plus
haut.
Si vous décidez d'installer le sol vinylique sur des surfaces non adaptées aux
conditions décrites ci-dessus, vous pouvez coller toutes les dalles à la base avec de
la colle spécifique pour sols vinyliques. V-Line décline toute responsabilité dans
ces installations car elles sont considérées hors-norme.
DANS LES INSTALLATIONS TRÈS FRÉQUENTÉES, FIXEZ LES UNIONS AVEC DE LA
COLLE
Le périmètre de la dalle présente une forme emboîtable, réalisée avec les dernières
technologies. Ce système permet un emboîtement parfait des pièces les unes aux
autres, évitant tout désajustement au niveau des unions et facilitant leur
installation. Toutefois, ce système d'emboîtement ne garantit pas la durée à long
terme de l'union du joint car elle peut subir des altérations pour plusieurs effets
négatifs affectant le comportement du sol vinylique (meubles de grande taille avec
un poids pouvant affecter certaines aires du sol, les pattes des électroménagers, les
zones avec un usage continu de chaises de bureau, les entrées de magasins très
fréquentées, etc.). Pour un résultat optimal et pour éviter l'ouverture éventuelle
des joints, le bord ou la partie courte des dalles peut être collée dans les
installations très fréquentées comme les établissements commerciaux, les bureaux,
les restaurants, les gymnases, etc. Pour ce faire, il est conseillé d'utiliser
exclusivement de la colle spéciale pour PVC. La colle doit être appliquée sur
l'arrière de la partie mâle. Une fois la colle sèche, le produit résistera parfaitement
aux éventuels changements de température et aux glissements produits par les
meubles lourds ou tout obstacle pouvant affecter les déplacements du sol.
UTILISATION DE LA BASE ISOLANTE V-LINE
Le sol vinylique de dalles emboîtables doit être installé sur une base isolante
spécialement conçue pour les installations mécaniques de ce type de sols.
Veillez toujours à utiliser la base isolante appropriée pour sols flottants
emboîtables en Vinyle V-LINE DB900/2 mm. L'utilisation de la base appropriée
garantira un comportement optimal du sol et vous permettra de profiter de toutes
les garanties. L'utilisation de bases isolantes de faible densité (≤ 500 kg / m3) peut
produire des désajustements au niveau des fixations périmétrales des dalles,
pouvant produire l'ouverture des joints à court terme dans l'installation. V-LINE a
développé une base spécifique à utiliser dans n'importe quel type d'installations de
sols en vinyle emboîtables : V-LINE DB900/2 mm. L'utilisation de cette base
isolante est obligatoire pour préserver toute la validité de la garantie.
UTILISATION DE JOINTS DE DILATATION
Les sols en vinyle emboîtables ont un comportement particulier face aux
changements de température. Dans des conditions extrêmes, on estime que le sol
peut se dilater et se contracter jusqu'à 1,5 mm / ml. Ces déplacements se
produisent notamment lorsque le produit est soumis à des sauts thermiques
sévères en peu de temps (≥15 °C / 12 h).
En raison de ces caractéristiques, il faut obligatoirement laisser une séparation de
5 mm à 8 mm par rapport à tous les obstacles.
Par ailleurs, il est important d'installer le sol à une température comprise entre
15 °C et 20 °C, correspondant généralement à des valeurs moyennes. Ainsi, le sol
pourra absorber plus efficacement les hausses et les baisses de température.
N'oubliez pas de laisser les cartons dans la pièce dans laquelle ils seront installés à
une température comprise entre 18 °C et 24 °C. Cette pièce devra être fermée et
toutes les cloisons (fenêtres, portes, lucarnes, etc.) en place et fermées.
Le sol doit être installé de préférence dans le sens de la source de lumière la plus
importante de la pièce. Les mesures de la pièce dans laquelle le sol sera installé ne
doivent pas dépasser 8 m dans le sens de la longueur de la dalle et 6 m dans le sens
court de la dalle. En cas de devoir installer le sol dans des pièces plus grandes,
l'utilisation de joints de dilatation est obligatoire tous les 8 m ou 6 m.
En cas de devoir installer le sol dans des zones humides comme les salles de bains,
les cuisines ou les lavoirs, veillez à isoler ces pièces avec des joints de dilatation et
calfeutrez les joints périmétraux avec du mastic afin d'empêcher la pénétration
d'humidité sous le sol et la production de moisi ou de taches.
LA NON OBSERVANCE DE CES AVERTISSEMENTS INVALIDERA LA GARANTIE
Entretien et maintenance :
Gardez le sol propre et exempt de poussière.
Utilisez une lavette ou une serpillère humide pour enlever la saleté.
Nous déconseillons l'usage de cires ou de produits pouvant altérer la composition
naturelle de la surface. Adressez-vous à votre distributeur avant toute application.
L'usage de produits de nettoyage abrasifs contenant des bases d'ammoniac ou des
acides peut altérer l'aspect.
AVERTISSEMENT : Le sol V-line est résistant à la plupart des produits chimiques ;
toutefois, en cas de prévoir un contact avec des produits de nettoyage spécifiques
comme les produits d'entretien industriel, les produits chimiques utilisés dans les
salons de coiffure, d'arts graphiques, etc., il convient de faire un test préalable à
l'installation pour s'assurer que ces produits n'abîment pas la surface du sol
vinylique.
ATTENTION : Les roulettes des meubles lourds sans protection et les cales de
protection en PVC ou en métal peuvent endommager la surface du sol et laisser des
marques en conséquence du poids. Utilisez de préférence des chaises avec des
roulettes en caoutchouc et protégez les pattes des meubles avec du feutre ou des
protecteurs en veillant à ce que la base du meuble (table, chaise, fauteuil, etc.) n'ait
pas de cales en plastique, en métal ou tout autre type de complément de moins de
4 cm2.
Évitez l'exposition prolongée du sol au soleil, notamment durant les heures
d'ensoleillement les plus intenses.
Nous recommandons de réserver quelques dalles de rechange en cas de rupture ou
d'accident du sol. Les dalles doivent être remplacées par un professionnel.
FR Conditions de garantie :
Cher client :
Nous tenons à vous remercier pour avoir acheté un sol vinylique V-LINE. Nous
espérons que notre produit vous offre un excellent résultat le plus longtemps
possible.
Le document ci-après décrit les conditions de garantie dont vous disposez pour
l'achat d'un sol vinylique de notre marque. Ces conditions rassemblent tous vos
droits conformément aux dispositions de la loi 23/2003 du 10 juillet concernant
les garanties dans la vente de biens de consommation, ainsi que la garantie et les
droits supplémentaires que vous offre la marque V-LINE.
Lisez attentivement le document NOTICE D'INSTALLATION, où vous trouverez
tous les détails sur les sujets concernant les paramètres et les normes
d'installation de votre sol V-LINE selon la règlementation européenne en vigueur.
Par ailleurs, nous recommandons l'installation de notre produit par un
professionnel spécialiste en revêtements, pour vous garantir une installation
parfaite.
N'oubliez pas : V-LINE + INSTALLATION PROFESSIONNELLE = GARANTIE DE
SUCCÈS
Que couvre cette garantie ?
Cette garantie couvre les défauts de matériaux liés à la stabilité des joints, les
taches, la décoloration, la résistance à l'usure et l'humidité locale.
Le client doit s'abstenir d'installer des dalles visiblement défectueuses. Le client
est tenu d'informer son distributeur de ces défauts visibles dans un délai de 8 jours
à compter de la date d'achat.
Les dalles peuvent présenter de légères différences de teinte ou d'éclat d'un lot de
production à l'autre. Vérifiez que tous les cartons que vous avez achetés
correspondent au même lot. Aucune réclamation ne sera acceptée pour des
différences de teinte ou d'éclat de dalles provenant de lots différents.
La garantie ne s'applique pas à des produits n'ayant pas été installés selon
les instructions d'installation décrites au point NORMES D'INSTALLATION.
Finition parfaite
Le sol stratifié V-LINE s'emboîte parfaitement, assurant des joints résistants à
l'humidité. Le système d'assemblage transforme le joint en un élément solide, cette
impénétrabilité n'empêchant pas son installation ou la dilatation conventionnelle
et la contraction du produit sous l'effet des changements de température et des
surcharges (+100 kg / m2). Éventuellement, pendant la période d'adaptation du
sol stratifié à la pièce, on peut écouter certains bruits sous les pieds ; ces bruits
disparaissent à la fin du processus d'adaptation.
En cas d'installation du sol vinylique dans une zone commerciale très fréquentée, il
est conseillé de coller les bords des pièces avec de la colle pour PVC afin de
garantir une plus haute résistance et durabilité au passage.
Résistance aux taches
Nous garantissons la résistance aux taches de produits domestiques habituels
comme l'huile, le vin, les savons neutres, etc.
Résistance à l'abrasion
V-LINE garantit la résistance à l'usure dans des conditions d'utilisation normales.
Veuillez consulter les types d'utilisation selon EN-13329 et EN-429
Garantie totale contre l'humidité locale
Le sol vinylique V-LINE est résistant à l'humidité produite dans des conditions
d'utilisation normales. Il peut être installé dans la salle de bains, la cuisine et les
espaces à haut degré d'humidité. Sa structure reste inaltérable.
Période de validité
Cette garantie est livrée pour toute la période de vie utile du produit. La garantie
est adressée au consommateur final original, n'étant pas transférable. Pour que
cette garantie soit applicable, vous êtes tenu d'enregistrer votre garantie.
Nous entendons que le produit subit une dévaluation annuelle pour son usage et
son usure, d'après les pourcentages ci-dessous, calculés à partir de la date d'achat :
- 1/35 annuel pour les usages domestiques ; - 1/25 annuel pour les usages
commerciaux (modèles classe d'usage 33 uniquement). - 1/5 annuel pour les
usages commerciaux (modèles classe d'usage 31)
Validation de la garantie
Pour avoir droit à l'application de cette garantie, vous êtes tenu de garder votre
facture d'achat. Toute réclamation devra être adressée dans un délai maximum de
30 jours à compter de la date d'achat du sol. En cas de devoir effectuer une
réclamation, veuillez vous adresser à l'établissement où vous avez acheté le
produit. Si le produit a été installé par une entreprise d'installation, veuillez vous
assurer que toutes les étapes de l'installation ont été suivies. Une installation
déficiente pourrait annuler la garantie.
Aspects non couverts par la garantie
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés au produit dans les cas
suivants : erreur d'installation ou installation non réalisée conformément à la
notice d'installation, accidents, usage inapproprié ou abus du produit, comme par
exemple rayures, coups, coupures ou dommages causés par le sable ou autres
matériaux abrasifs, qu'ils soient produits par le client, par une compagnie de
services ou par un consommateur, un entretien inapproprié du sol, les inondations,
les eaux stagnantes ou ayant pénétré au sous-sol et les dalles de sol V-LINE.
Par ailleurs, l'usage de joints de dilatation est obligatoire dans les installations de
plus de 6 m de large x 8 m de long. Dans tous les cas, si vous devez installer des
surfaces de plus de 50 m2, demandez toujours conseil à votre distributeur sur les
conditions spéciales d'installation. La garantie ne couvre pas les défauts qui ne
sont pas clairement visibles, comme par exemple l'usure de surface, les taches ou
une décoloration de moins d'un centimètre carré. Dans ces cas, une usure
dévoilant le cœur de la dalle est considérée comme usure par friction. S'il s'agit de
l'intégrité d'un joint, la garantie n'est applicable qu'en cas de rupture du joint et
d'impossibilité de le fermer par pression. V-LINE décline toute responsabilité
quant aux coûts de main-d'œuvre, d'installation ou similaires dus au
remplacement ou à la réparation de dalles. Par conséquent, les coûts spéciaux
incidentels ne sont pas couverts par la présente garantie.
V-LINE exclue de la garantie tous les dommages mentionnés plus haut et leur
paiement correspondant.
Ces dommages comprennent les pertes et leurs coûts correspondants.
V-LINE ne reconnait aucune garantie dérivée ou impliquée, excepté celles
contenues dans cette garantie écrite.
Recommandations d'entretien :
Pour la protection du sol V-LINE, voici nos recommandations :
Évitez le contact avec la saleté, le sable, la poussière et les substances comme
l'huile et l'asphalte, moyennant l'utilisation de tapis et de paillassons en vinyle noir
devant et derrière la porte.
Utilisez des protecteurs de sol et des meubles avec des pattes/roulettes de grande
surface pour empêcher l'impact d'objets lourds.
La garantie ne couvre pas la perte d'éclat ou les rayures ou l'usure produites par le
frottement constant d'éléments ou de meubles sans protections telles que des
plaques de feutre ou des roulettes en caoutchouc mou.
Gardez une température constante comprise entre 18 ºC et 22 ºC dans la maison
ou l'établissement.
Gardez une humidité relative intérieure comprise entre 40 et 60 % toute l'année
pour empêcher que le sol ne subisse des changements brusques d'humidité et de
température.
Évitez de réaliser des coupures et des trous au sol avec des objets pointus. Si vous
avez des chaises ou des meubles à roulettes, assurez-vous qu'ils soient en
caoutchouc et non pas en plastique dur ou en métal.
La surface de votre nouveau sol V-LINE, essentiellement durable et résistante,
n'exige pas de traitements supplémentaires. Sans besoin de polir, de vernir, de
faire luire ou de cirer, car ses propriétés sont intrinsèques et essentielles.
Les sols vinyliques V-LINE ont une surface dure, compacte ; il n'est donc pas
nécessaire de toujours les nettoyer avec des détergents humides. À faire seulement
de temps en temps.
La garantie ne couvre pas l'installation du sol dans des zones directement exposées
à l'extérieur comme les entrées d'établissements, de bureaux, etc.
Le panneau du sol V-LINE est constitué de polymères lui conférant un
comportement physique et des propriétés similaires à celles du bois. Par
conséquent, la chaleur extrême peut produire la dilatation des panneaux, créant un
effet d'expansion.
Pour éviter les inconvénients d'une éventuelle dilatation des panneaux, veillez à
suivre rigoureusement les instructions de stockage, d'installation et d'entretien
décrites dans cette Lettre de Garantie.
La couche d'usure protégeant les sols V-LINE a passé des contrôles de qualité
rigoureux et a été testée dans des laboratoires officiels afin de garantir ses
propriétés de résistance à l'abrasion ; cependant, une installation négligente, un
usage inapproprié ou un entretien incorrect du sol peuvent produire des
détériorations occasionnelles. Veuillez consulter les notices d'entretien et
respectez les limites d'usage de notre sol V-LINE
Les présentes conditions d'installation et garanties correspondent à l'expérience
actuelle du produit ; ces conditions et ces garanties peuvent donc subir changer et
évoluer avec le temps, toujours en vue d'améliorer les résultats du produit.
Euro Trade Flooring se réserve le droit de ne pas accepter la Lettre de Garantie
proposée en cas de considérer que certaines des conditions du présent document
n'ont pas été respectées.
V-LINE, Losetas de vinilo con sistema click
V-LINE, mosaicos de vinil com sistema click
V-LINE, Carreaux de vinyle cliquez sur Système
V-LINE, Vinyl floor tiles with the click system
V-LINE, Vinyl-Platten mit Klick-System
GB Installation Guide
V. MAY 2013
Surfaces apt for installation – General recommendations:
IMPORTANT:
Let the vinyl laminates lie in the rooms where they are going to be placed for at
least 48 hours at a constant temperature of between 18°C and 24°C.
Thoroughly check all the laminates before laying them.
Before installation, check that all the laminates correspond to the model that you
have chosen.
Do not install the floor in areas directly exposed to the outside like shop entrances,
offices, hallways below stairs, etc…
Use a thermometer to check that the temperature of the base on which the floating
vinyl floor is going to be installed and the VINYL itself does not exceed 32°C when
exposed to direct sunlight or any other heat source. Likewise, the room
temperature must be continuously maintained at a temperature of between 15°C
and 25°C.
The strips may show small dye differences amongst different production batches.
Make sure that all the boxes you have purchased correspond to the same batch.
The differences in tone and shine between strips from different batches will not be
considered as a cause for claims.
The surfaces must be flat, clean, dry and dust free.
Make sure that the floor is free of greases, waxes or any other substance that could
alter the base stability.
Gradients must not surpass 2mm / linear metre.
Always use the V-LINE DB900/2 mm. insulating underlay to optimise floor
performance:
-absorption of small gradients.
-long life of the fixtures.
-optimum acoustic response.
-pleasant response when walked upon.
The use of the V-LINE DB900/2 mm. insulating underlay is compulsory for all
installations in order for the guarantee to be valid. If you have purchased the VLine floor but the correct insulating underlay has not been delivered, please inform
your salesperson in order not to lose your guarantee rights.
Apt areas:
On cement based floors; these must be flat, dry, dust, liquid and paint free, etc. The
surface must be hard and without cracks. All new cement floors must have had a
minimum drying time of 6 weeks.
On ceramic floors without gradients or tile breakages. To install over ceramic
floors with bevels, relief grooves, rustic joints of more than 5mm. you must make
sure that these relief grooves are not visually reproduced once the floor is
installed. V-line is not responsible for the effects that gradients, waviness,
etc…cause on the floor surface after installation.
Cement floors that are duly treated with resins or paint repairers.
Surfaces in general that are slightly textured or porous.
On floors with parquet that are tongue and groove or nailed. Make sure the surface
is stable. Installation is not allowed on wooden flooring that bends more than 2
mm / linear metre.
On laminated floors, make sure that the laminated floor does not contain
dampness and is installed on a stable base. Revise possible gradients and check
there are no areas where the laminated floor bends more than 2mm / linear
metre. Separate the places with expansion joints to avoid the accumulation of
dilatation.
It is not allowed to install on short pile carpet or fair carpeting.
Installation on any other type of base should be consulted by your distributor and
they will be exclusively responsible for possible installation incidents
Tools required for installation:
• Cutter
• Metre
• Marker pen
• V-LINE installation kit (spacing wedges, lever and adjusting prop)
Installation:
1
Extend the insulating Base, V-LINE DB900/2 mm. all over the space, sealing
all the joints with adhesive tape.
2
Start in one corner placing the first laminate with the male click side against
the wall. ( FIGURE 1 )
3
Use the spacing wedges along the first line of laminates to keep the
dilatation distance (from 5 mm. to
8 mm. is enough )
IMPORTANT: Do not fix the floor to the base using screws, glues or any
other type of fixing system as the flooring must stay floating and must not be
in contact with any obstacles like piping, door frames, columns. Not following
this norm will invalidate the guarantee.
4
To place the next laminate, insert the tongue in the slot of the adjacent
laminate at an approximate angle of 15
to 20 degrees. ( FIGURE 2 )
5
Continue connecting the first row until you reach the last laminate.
6
Place the laminate rotating it 180 degrees with the drawing upwards,
measure and mark the laminate. ( FIGURE 3 )
7
You can cut the laminate directly with a cutter with the help of a metal ruler.
Always take maximum care when carrying out this operation.
Go over the mark at least three times with the cutter and gently push down
on the two ends of the laminate against the cut until it totally snaps.
8
You can also cut the laminate with a manual saw or a jig saw with a blade
for plastics.
9
Once the first row of laminates is installed, start a new row with the piece of
laminate remaining from the first row. To ensure stability of the whole set, this
laminate must be at least 20 cm. long. ( FIGURE 4 )
10
To place the second laminate of the second row, insert the male part of the
short part of the strip in the first laminate.
Keep the laminate inclined by 15 to 20 degrees ( FIGURE 5 ) and gently
press along the laminate until you obtain a perfect longitudinal fitting.
11 Continue joining the laminates until you finish the row and proceed as with the
last laminate of the first row.
12 On reaching the wall, to finish the last row, place the laminates with the design
downwards and mark the difference between the parts with a pen. (FIGURE 6)
13
Cut the door frames and downsize the frame leaves with a hand saw, using
the floor laminate as the base.
( FIGURES 7 and 8 ). We recommend making expansion joints in each space.
For installations subject to commercial traffic it is recommended to glue the short
part of the laminates with special PVC glue. This will guarantee an optimal product
result and a homogeneous performance to movements due to expansion. Likewise,
it is necessary to use expansion joints in installations whose dimensions
exceed 6m. wide x 8m. long. If you are going to install with superior dimensions,
always consult your distributor. Claims will not be admitted for open joints or
damage to the product caused by the expansion effect if the anterior
recommendations have not been followed.
Installation on under floor heating systems
Installation on floors with electric under floor heating systems is unadvisable due
to the great mechanical and structural effort that this type of system supposes for
vinyl flooring with the click system. The guarantee does not cover installations
on this type of heating system.
Installations on water under floor heating systems is unadvisable, but it can be
done by taking the following guidelines into account:
-The vinyl floor must NEVER surpass a temperature of 32°C.
-Turn on the heating 4 days before installation and keep it turned on during the
installation.
-The installation of the vinyl floor must be done with the heating on.
Place a vapour barrier between the baseboard and the V-LINE DB900/2
mm. foam and make sure all the joints are sealed.
-For this type of installation, the maximum dimensions of the rooms will be 6m. x
6m. Place expansion joints in rooms with superior dimensions.
Place expansion joints in ALL spaces to avoid heat and dampness
unbalances in the different parts of the house or premises.
Previously glue ALL the laminate joints to each other with PVC glue.
Once the floor is installed. Turning the heating on and off must be done
gradually at 3°C / day and never abruptly.
-We would warn you that under floor heating can cause the “raised edge”
effect, this effect is not cause for claims.
Not following any of these norms will cause structural changes to the floor
and could cause irreversible consequences.
4 FUNDAMENTAL STEPS FOR THE CORRECT INSTALLATION OF VINYL FLOORS
WITH THE CLICK SYSTEM
AVOID THE EFFECTS OF DIRECT SUNLIGHT
The floating vinyl floors are extremely sensitive to heat given by prolonged
exposure to sunlight. The direct impact of the sun and the multiplying effect of sun
rays increased by glass and shop windows can deform the strips and cause the
joints to open. Use a thermometer to check that the temperature of the base
upon which you are going to install the floating vinyl floor does not exceed
32°C. Likewise, the room temperature must be constantly maintained at a
temperature of between15°C and 30°C. The V-Line vinyl floor is not
guaranteed in rooms that are not constantly at controlled temperatures or
that suffer abrupt temperature changes during 12 hours. ( ≥15°C ) If the direct
impact of the sun is occasional ( ≤30min. / day ) in the room where the vinyl floor
is going to be installed, use curtains, shades or rugs to avoid the direct effect of sun
rays during the hours of exposure. Prolonged exposure to heat in rooms with
temperatures over 30°C, combined with the impact of direct sunlight, will cause
the aforementioned damages.
If you decide to install the vinyl floor on surfaces that do not adapt to the
previously mentioned conditions, you can glue all the laminates to the base with
specific glue for vinyl floors. V-Line is not responsible for said installations as they
are considered to be outside the norm.
FIX THE JOINTS WITH GLUE FOR INTENSE TRAFFIC INSTALLATIONS
The perimeter of the strip comes with a click system made with the latest
technologies. Thanks to this system we manage to get a perfect fit between parts,
avoiding unevenness in the joints and making installation easier, but said click
does not guarantee the long-term duration of the join given that this join could be
altered by many adverse effects that affect the performance of the vinyl floor (
large sized furniture whose weight impacts on a specific part of the floor, electrical
appliance legs, areas continuously using office chairs, large scale entrance and
departure from shops, etc ). In order to achieve an optimal result and avoid
possible joint openings, you should previously glue the strip or the short part of
the laminates in installations that are going to be subject to heavy traffic, like
shops, offices, restaurants, gyms, etc., To carry out said gluing it is recommended
that you only use special glue for PVC. The glue should be applied to the back of the
male part. Once dry, the product will perfectly resist possible temperature changes
and adverse movements caused by heavy furniture or any obstacle that impacts on
the floor movement.
USE OF THE V-LINE INSULATION BASE
The vinyl floor tiles with the click system must be installed on the insulating base
specifically designed for the mechanical characteristics of this type of flooring.
Always use the suitable base insulation for floating Vinyl floors with the V-LINE
DB900/2 mm click system . The use of the suitable base will guarantee optimal
floor performance and will allow you to enjoy all the guarantees. The use of low
density insulation bases (≤ 500 kg / m3 ) will cause imbalances in the perimeter
fixtures of the tiles, causing the joints to open in the short term in the installation.
V-LINE has developed a specific base for use in any type of installation with the
click system vinyl flooring: V-LINE DB900/2 mm. The use of this insulating base
is obligatory for the guarantee to be valid for all intents and purposes.
USE OF EXPANSION JOINTS
The click system vinyl floors have a singular behaviour towards temperature
changes. It is estimated that in extreme conditions the floor can expand and
contract up to 1,5mm. / ml. Said movements are especially produced when the
product is subjected to severe thermal changes in a short period of time ( ≥15°C /
12 hours. ).
Due to these characteristics, it is obligatory to have a floor separation of between
5mm. and 8mm. between all obstacles.
Likewise, it is important that the floor is installed at a temperature of between
15°C and 20°C, which are usually the average values. In this way the floor
efficiently absorb possible increases and decreases in temperature. We would
remind you that the packets must be placed in the room where they are going to be
installed at a temperature of between 18°C and 24°C. The room where they are
going to be installed must be closed and all possible openings (windows, doors,
skylights, etc..) in place and closed.
Preferably place the floor towards the best light source in the room. The room
measurements where the floor is going to be installed must not exceed 8m. in the
longitudinal direction of the strip and 6m. in the short direction of the strip. If you
need to install the floor in rooms with bigger dimensions then it is obligatory to
use expansion joints every 8m. or 6m.
If the floor is going to be installed in humid areas like bathrooms or kitchen,
washrooms, they must be insulated using expansion joints and the perimeters
sealed with silicon in order to prevent the dampness from penetrating under the
floor and causing mould or stains.
NOT FOLLOWING THESE WARNINGS WILL INVALIDATE THE GUARANTEE
Care and maintenance:
Keep the floor dirt and dust free.
Use a mop or damp cloth to eliminate dirt.
We do not recommend the use of wax or products that alter the surface’s natural
composition. Consult your distributor before applying these products.
The use of abrasive cleaning products with ammonia or acidic bases could alter its
appearance.
WARNING: The V-line floor is resistant to most chemical products, however, if the
floor is going to be in contact with specific cleaning products like industrial
cleaning products, hairdresser chemicals, graphic arts, etc.., test it first before
installation to make sure said products do not damage the surface of the vinyl
floor.
CAREFUL: Wheels that support heavy furniture without protection and PVC or
metallic protective studs could damage the floor surface and leave marks caused
by the weight. Preferably use chairs with rubber wheels and protect furniture legs
with felt or protectors, making sure that the bottom of the furniture ( table, chair,
armchair, etc..) does not have plastic or metal studs of any type or accessory of
less than 4 cm2.
Avoid prolonged exposure to sunlight, especially during the strongest sun hours.
We recommend keeping some spare laminates in case of breakage or accident. The
laminates must be substituted by a professional.
GB Guarantee conditions:
Dear customer:
Many thanks for having purchased a V-LINE vinyl floor. We hope that our product
gives you excellent results for a long time.
In the following document you will find the description of the guarantee conditions
that you have available to you as you have purchased a vinyl floor with our brand.
These conditions cover all the rights you have in accordance with Law 23/2003 of
the 10th of June regarding Guarantees for the Sale of Consumer Goods, as well as
the guarantee and the additional rights that the V-LINE brand offers you.
Please carefully read the document called INSTALLATION GUIDE, where you will
find all the details about questions related to the parameters and installation
norms for the installation of your V-LINE floor in accordance with current
European legislation.
Likewise, we recommend that the installation of our product is always done by a
specialised professional in flooring who will be able to guarantee a perfect
installation.
Remember: V-LINE + PROFESSIONAL INSTALLATION = GUARANTEED SUCCESS
What does this guarantee cover?
This guarantee covers material defects related to the stability of joints, stains,
discoloration, resistance to wear and tear and to localised dampness.
The customer must refrain from installing visibly defective laminates. The
customer must inform the distributor of said visible defects within 8 days from the
day of purchase.
The strips may show small differences in tone and shine amongst different
production batches. Make sure that all the boxes you have purchased correspond
to the same batch. The differences in tone and shine between strips from different
batches will not be considered as a cause for claims.
The guarantee will not be applicable to products that have been installed
with disregard to the installation instructions explained in the section called
INSTALLATION NORMS.
Perfect finish
The V-LINE laminated floor fits perfectly ensuring joins that are resistant to
dampness. The fitting system converts the join into a solid element, although not
so impenetrable that it is not possible to install it or not allow for conventional
expansion and contraction of the product due to temperature changes or heavy
loads (+100 kg / m2 ). Sometimes, during the period that the laminated floor
adapts to the room, there may be noises when it is walked upon, which will
disappear once the adaptation process has finalised.
If the vinyl floor is going to be installed in an intensely used commercial area, it is
recommendable to glue the edges of the pieces with PVC glue so as to guarantee
better resistance and durability for frequent passage.
Resistance to stains
We guarantee resistance to stains from normal household products like oil, wine,
neutral soaps, etc…
Resistance to wear and tear
V-LINE guarantees resistance to wear and tear under normal conditions of use.
Consult types of use according to EN-13329 and EN-429
Total guarantee against localised dampness
The V-LINE vinyl floor will resist dampness caused under normal conditions of use.
It is apt for bathrooms, kitchens and areas with a high dampness potential. Its
structure will remain unaltered.
Cover period
This guarantee is given for the whole period of the product’s useful life. The
guarantee is for the end user and is not transferable. This guarantee must be
registered in order to be applicable.
It will be taken into account that the product is subject to annual depreciation
caused by its use and wear and tear, based on the following percentages starting
from the purchase date: - 1/35 annual in domestic use.; - 1/25 annual in
commercial use (only models with use class 33). - 1/5 annual in commercial use
(model with use class 31)
Guarantee validation
In order to have the right to apply this guarantee you must keep your purchase
receipt/invoice. Any claim must be made within 30 days from the date of
purchasing the floor. If you have to make any claim, please do so through the shop
where you purchased the product. If the product has been installed by an
installation company, make sure they have followed all the installations steps.
Deficient installation will make this guarantee null and void.
What is not covered by this guarantee?
This guarantee does not cover product damage in the following situations:
installation errors or installation not carried out in accordance with the
stipulations in the installation instructions, accident, bad use or abuse of the
product, like scratching, bumps, cuts or damaged caused by sand or other abrasive
materials, whether caused by the contracting party, a service company or the
consumer, inadequate floor maintenance, flooding, stagnant water or water that
could have penetrated between the sub-floor and the V-LINE floor laminates.
Likewise, it is obligatory to use expansion joints in installations exceeding 6 m.
wide by 8 m. long. In all cases, always consult your distributor about the special
installation norms if you have to install in surfaces bigger than 50 m2. The
guarantee does not cover defects that are not clearly visible, like surface wear and
tear, stains or discolouration less than one square centimetre. In such a case, wear
and tear due to friction is considered that to be shown at the nucleus of the strip. If
the problem is the integrity of a joint, the guarantee would only be applicable if the
joint broke and it was not possible to close it through pressure. V-LINE is not
responsible for the costs of labour, installation or similar costs related to strip
changes or repair. Therefore, special incidental costs are not covered by this
guarantee.
V-LINE excludes from the guarantee any damage previously mentioned and its
respective payment.
Said damages include any losses and their respective costs.
V-LINE does not acknowledge guarantees derived or implied except those that
contain this written guarantee.
Maintenance recommendations:
In order to protect your V-LINE floor, we recommend the following:
Avoid contact with dirt, sand, dust and substances like oil and asphalt, placing
carpets and black vinyl doormats in front of and behind the door.
Use floor and furniture protectors with large surface legs/wheels in order to
impede the impact of heavy objects.
The guarantee does not cover loss of shine or scratches or wear and tear caused by
the continuous rubbing of furniture elements that are not duly protected using felt
strips or soft rubber wheels.
Keep the temperature constant in your home or premises at between 18°C and
22°C.
Keep relative interior humidity at between 40 and 60% all year so that the floor is
not subject to abrupt humidity and temperature changes.
Avoid cutting or making holes in the floor with pointed objects. If you have chairs
or furniture with wheels, make sure they are rubber and not hard plastic or metal.
The surface of your new V-LINE floor, which is essentially long-lasting and
resistant, does not require additional treatments. It does not have to be polished,
varnished, shined or waxed as it conserves its intrinsic and essential properties.
The V-LINE vinyl floors have a hard, compact surface; so it is not necessary to
always clean them with a damp mop. Do so just every now and then.
The guarantee does not cover floor installations in areas directly exposed to the
outside like shop entrances, offices, etc…
The V-LINE floor plank is made of polymers and this means that its physical
behaviour and its properties are similar to those of wood. Therefore, extreme heat
could cause the dilatation of the panels creating an expansion effect.
To avoid the inconveniences caused by possible plank dilatation, you should
rigorously follow the instructions regarding storage, installation and maintenance
explained in this Guarantee Letter.
The wear and tear layers that protect the V-LINE Floors have been subjected to
rigorous quality controls and trials in official laboratories to guarantee their
properties regarding resistance to abrasion; however, the negligent installation,
improper use or inadequate maintenance of the floor could cause occasional
deterioration. Consult the maintenance instructions and respect the use limits of
our V-LINE floor.
These installation norms and guarantees respond to our current experience with
the product; therefore, said norms and guarantees could undergo changes and
evolutions with time, always with the goal of improving our product results.
Euro Trade Flooring reserves the right to not accept the proposed Guarantee
Letter if it considers that any of the norms set out in this document has not been
followed.
V-LINE, Losetas de vinilo con sistema click
V-LINE, mosaicos de vinil com sistema click
V-LINE, Carreaux de vinyle cliquez sur Système
V-LINE, Vinyl floor tiles with the click system
V-LINE, Vinyl-Platten mit Klick-System
ES Guía de Instalación
V. MAYO 2013
Superficies aptas para la instalación - Recomendaciones generales:
IMPORTANTE:
Deje reposar las placas de vinilo en las estancias donde van a ser colocadas al
menos 48 h. a una temperatura constante de entre 18°C y 24°C.
Revise detenidamente todas las placas antes de su instalación.
Compruebe que todas las placas corresponden al modelo que Vd. ha elegido antes
de la instalación.
No instale el suelo en zonas expuestas directamente al exterior tales como
entradas de comercios, oficinas, zonas comunes de escaleras, etc…
Compruebe con un termómetro que la temperatura de la base sobre la que va a ser
instalado el suelo flotante de vinilo ni el propio VINILO no excede los 32°C al
recibir la acción directa del sol o cualquier otra fuente de calor. Así mismo, La
temperatura ambiente de la sala debe mantenerse continuamente a una
temperatura de entre 15°C y 25°C.
Las lamas pueden presentar pequeñas diferencias de tintada entre diferentes lotes
de producción. Asegúrese de que todas las cajas que ha adquirido corresponden al
mismo lote. Las diferencias de tono o brillo entre lamas de diferente lote no serán
motivo de reclamación.
Las superficies deberán estar lisas, limpias, secas y sin polvo.
Asegúrese de que el suelo está exento de grasas, ceras o cualquier sustancia que
pueda alterar la estabilidad de la base.
Los desniveles no deben superar 2mm / metro lineal.
Usar siempre la manta aislante V-LINE DB900/2 mm. para optimizar las
prestaciones del suelo:
-absorción de pequeños desniveles.
-larga duración de los anclajes.
-respuesta acústica óptima.
-respuesta agradable a las pisadas.
El uso de la manta aislante V-LINE DB900/2 mm. es obligatorio para todas las
instalaciones a fin de que la garantía sea válida. Si usted ha adquirido el suelo VLine pero no le han suministrado la manta aislante adecuada, comuníqueselo a su
vendedor para no perder los derechos de garantía.
Zonas aptas:
Sobre suelos de base de cemento, éstos deben ser lisos, secos, libres de polvo,
líquidos, pintura, etc. La superficie debe ser dura y sin fisuras. Todos los suelos de
cemento nuevos deben haber tenido un tiempo de secado de una mínimo de 6
semanas.
Sobre suelos cerámicos sin desniveles ni roturas en baldosas. Para la instalación
sobre suelos cerámicos con bisel, relieve, juntas rústicas de más de 5mm. deberá
comprobarse que dichos relieves no se reproducen visualmente una vez el suelo
esté instalado. V-line no es responsable de los efectos que desniveles,
ondulaciones, etc…generen en la superficie del suelo una vez instalado.
Suelos de cemento debidamente tratados con resinas o pinturas reparadoras.
Superficies en general levemente texturadas o porosas.
Sobre suelos de madera entarimada, machihembrada, o clavada. Asegúrese de la
estabilidad de la superficie. No están permitida la instalación sobre tarimas que
flexionen más de 2 mm / metro lineal.
Sobre suelos laminados, asegúrese de que el suelo laminado no contiene humedad
y está instalado sobre una base estable. Revise los posibles desniveles y
compruebe que no existan zonas donde el suelo laminado flexione más de 2mm /
metro lineal. Separe
las estancias con juntas de dilatación para evitar
acumulaciones de dilatación.
No está permitida la instalación sobre moquetas de pelo corto, ni de tipo ferial.
La instalación sobre cualquier otro tipo de base deberá ser consultada por su
distribuidor y éste será exclusivamente el responsable de posibles incidencias en la
instalación.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Cutter
• Metro
• Rotulador
• Kit de instalacion V-LINE (cuñas espaciadoras, palanca y taco de ajustes)
Instalación:
1
Extienda la Base aislante V-LINE DB900/2 mm. en toda la estancia, sellando
con cinta adhesiva todas las juntas.
2
Comience en una esquina colocando la primera placa con el lado click
macho contra la pared. ( FIGURA 1 )
3
Use las cuñas espaciadoras a lo largo de la primera línea de placas para
mantener la distancia de dilatación ( de 5 mm. a 8 mm. es suficiente )
IMPORTANTE: No fije el suelo a la base mediante tornillos, colas o
cualquier otro sistema de fijación, ya que el pavimento debe permanecer
flotante y no debe permanecer en contacto con ningún obstáculo como
tuberías, marcos de puertas, columnas. El no seguimiento de esta norma
invalidaría la garantía.
4
Para colocar la siguiente placa, inserte la lengüeta en la ranura de la placa
adyacente con un ángulo aproximado de 15
a 20 grados. ( FIGURA 2 )
5
Continúe conectando la primera fila hasta llegar a la última placa.
6
Coloque la placa rotándola 180 grados, con el dibujo hacia arriba, mida y
marque la placa. ( FIGURA 3 )
7
Puede cortar la placa directamente con un cutter apoyado en una regla
metálica. Tenga siempre la máxima precaución
al efectuar esta operación.
Repase la marca hasta tres veces suavemente con el cutter y fuerce
suavemente los dos extremos de la placa en el
sentido opuesto del corte
hasta que ésta se fracture totalmente.
8
También puede cortar la placa con una sierra manual o una caladora
provista de una hoja para plásticos.
9
Una vez instalada la primera fila de placas, comience la nueva fila con el
trozo de placa restante de la primera fila. Para
asegurar la estabilidad del
conjunto de la instalación, esta placa deberá tener al menos 20 cm. de longitud. (
FIGURA 4 )
10
Para colocar la segunda placa de la segunda fila, inserte la parte macho de la
parte corta de la lama en la primera placa.
Mantenga la placa inclinada de 15 a 20 grados ( FIGURA 5 ) y presione
suavemente el largo de la placa hasta lograr el
encaje
longitudinal
perfecto.
11 Continúe ensamblando las placas hasta terminar la fila y proceda como en la
última placa de la primera fila.
12 Al llegar a la pared, para terminar la última fila, coloque las placas con el diseño
hacia abajo y marque con un rotulador
la
diferencia
entre
piezas.
(FIGURA 6)
13
Corte los marcos de las puertas y rebaje las hojas batientes con una sierra
de mano, usando de base la placa de suelo
( FIGURA 7 y 8 ). Se recomienda efectuar juntas de dilatación en cada una de
las estancias. Para instalaciones sometidas a tráfico comercial se recomienda
encolar la parte corta de las lamas con cola especial de PVC. Esto garantizará un
resultado óptimo del producto y un comportamiento homogéneo a los
movimientos por dilatación. Así mismo, es necesario el uso de juntas de
dilatación en instalaciones cuyas dimensiones excedan de 6m. de ancho x
8m. de largo. Si se van a realizar instalaciones con dimensiones superiores,
consulte siempre a su distribuidor. No se admitirán reclamaciones por juntas
abiertas ni daños en el producto producidas por el efecto de dilataciones si no se
han seguido las recomendaciones anteriores.
Instalación sobre sistemas de calefacción radiante
La instalación sobre suelos con sistemas de calefacción radiante eléctrica está
desaconsejada por el elevado esfuerzo mecánico y estructural que este tipo de
sistemas supone para el revestimiento vinílico con sistema click. La garantía no
cubre la instalación sobre este tipo de calefacciones.
La instalación sobre suelos con sistema de calefacción radiante de agua no está
aconsejada, pero puede efectuarse teniendo en cuenta las siguientes pautas:
-El suelo vinílico NUNCA deberá sobrepasar la temperatura de 32°C.
-Encienda la calefacción 4 días antes de la instalación y manténgala encendido
durante la instalación.
-La instalación del suelo vinílico deberá realizarse con la calefacción en marcha
Colocar una barrera de vapor entre la solera y la espuma V-LINE DB900/2
mm. asegurándose de que todas las juntas están selladas.
-Para este tipo de instalaciones, las dimensiones máximas de las salas serán de 6m.
x 6m. Coloque juntas de dilatación en salas de dimensiones superiores.
Colocar juntas de dilatación en TODAS las estancias para evitar
descompensaciones de calor y humedad en las diferentes partes de la vivienda o
local.
Encolar preventivamente TODAS las juntas de las placas entre sí con cola de
PVC
Una vez instalado en suelo. La puesta en marcha de la calefacción y el
apagado deberán efectuarse de manera progresiva 3°C / día y nunca de manera
brusca.
-Advertimos de que la calefacción radiante puede provocar un efecto de
“resalte de las testas”, dicho efecto no supone motivo para reclamaciones.
El no seguimiento de cualquiera de estas normas provocaría cambios en la
estructura del suelo y podría generar secuelas irreversibles.
4 PASOS FUNDAMENTALES PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN DE SUELOS
VINÍLICOS CON SISTEMA CLICK
EVITE LA ACCIÓN DIRECTA DEL SOL
Los suelos de vinilo flotantes son extremadamente sensibles al calor originado por
la exposición prolongada a la luz solar. La incidencia directa del sol y el efecto
multiplicador del efecto de los rayos solares aumentado por los vidrios de
ventanales o escaparates puede deformar las lamas y ocasionar la apertura de
juntas de unión. Compruebe con un termómetro que la temperatura de la base
sobre la que va a ser instalado el suelo flotante de vinilo no excede los 32°C.
Así mismo, La temperatura ambiente de la sala debe mantenerse
continuamente a una temperatura de entre 15°C y 30°C. El suelo vinílico VLine no está garantizado en salas que no estén permanentemente con
temperatura controlada o que sufran oscilaciones de temperatura bruscas a
lo largo de 12h. ( ≥15°C ) Si la incidencia directa del sol es ocasional ( ≤30min. /
día ) en la sala donde vaya a instalar el suelo de vinilo, utilice cortinas, toldos o
alfombras para evitar el efecto directo de los rayos del sol durante las horas de
exposición. La exposición prolongada al calor en habitaciones con temperaturas
superiores a 30°C, combinados con la incidencia directa del sol, ocasionaría los
daños antes mencionados.
Si usted decide instalar el suelo vinílico en superficies que no se adapten a las
condiciones expuestas anteriormente, puede encolar la totalidad de las lamas a la
base con cola específica para suelos vinílicos. V-Line no se responsabiliza de dichas
instalaciones por considerarse fuera de la norma.
ASEGURE CON COLA LAS UNIONES EN INSTALACIONES DE TRAFICO INTENSO
El perímetro de la lama está provisto con un mecanizado en forma de click
realizado con las últimas tecnologías. Gracias a este sistema se logra un encaje
perfecto de las piezas entre sí, evitando desajustes en las uniones y ayudando a su
fácil instalación, pero dicho click no garantiza la duración a largo plazo de la unión
de la junta, pues esta unión puede verse alterada por multitud de efectos adversos
que afectan al comportamiento del suelo vinílico ( muebles de gran tamaño cuyo
peso incida en una zona reducida del suelo, patas de electrodomésticos, zonas
sometidas a un uso continuo de sillas de oficina, entradas de tiendas de paso
masivo, etc ). Para lograr un resultado óptimo y evitar eventuales juntas abiertas,
deberá encolarse preventivamente la testa o parte corta de las lamas en
instalaciones que vayan a ser sometidas a tráfico intenso como comercios, oficinas,
restaurantes, gimnasios, etc., Para realizar dicho encolado, se recomienda usar
exclusivamente cola especial para PVC. La cola deberá aplicarse en la parte trasera
del macho. Una vez secada la cola, el producto resistirá perfectamente los
eventuales cambios de temperatura y los movimientos adversos originados por
muebles pesados o cualquier obstáculo que incida en los movimientos del suelo.
USO DE BASE AISLANTE V-LINE
El suelo vinílico de losetas en click debe instalarse sobre una base aislante
diseñada específicamente para las características mecánicas de este tipo de suelos.
Utilice siempre la base aislante adecuada para suelos de Vinilo flotantes con
sistema click V-LINE DB900/2 mm. El uso de la base adecuada garantizará un
comportamiento óptimo del suelo y le permitirá disfrutar de todas las garantías. El
uso de bases aislantes de baja densidad (≤ 500 kg / m3 ) ocasionará desajustes en
los anclajes perimetrales de las losetas, ocasionando la apertura de las juntas a
corto plazo en la instalación. V-LINE ha desarrollado una base específica para su
uso en cualquier tipo de instalación con suelo de vinilo en Click: V-LINE DB900/2
mm. El uso de esta base aislante es obligatorio para que la garantía sea
válida a todos sus efectos.
USO DE JUNTAS DE DILATACIÓN
Los suelos de vinilo con sistema click presentan un comportamiento singular a los
cambios de temperatura. Se estima que en condiciones extremas, el suelo puede
dilatarse y contraerse hasta 1,5mm. / ml. Dichos movimientos se producen
especialmente cuando el producto es sometido a saltos térmicos severos en
periodos cortos de tiempo ( ≥15°C / 12 h. ).
Debido a estas características, es obligatoria una separación del suelo de entre
5mm. y 8mm. entre todos los obstáculos.
Así mismo, es importante que el suelo se instale a una temperatura de entre 15°C y
20°C, que suelen ser valores medios. De esta forma, el suelo podrá absorber de
manera más eficiente eventuales subidas y bajadas de temperatura. Recordemos
que los paquetes deberán ser ubicados en la sala donde van a ser instalados a una
temperatura de entre 18°C y 24°C. La sala donde vaya a ser instalado en suelo
deberá estar cerrada y todos los cerramientos ( ventanas, puertas, claraboyas,
etc..) colocados y cerrados.
Coloque preferentemente el suelo en el sentido de la mayor fuente de luz de una
sala. Las medidas de la sala donde vaya a ser instalado el suelo no deberán exceder
de 8m. en el sentido longitudinal de la lama y 6m. en el sentido corto de la lama. Si
usted necesita instalar el suelo en salas con dimensiones superiores es obligatorio
es uso de juntas de dilatación cada 8m. o 6m.
Si el suelo va a ser instalado en zonas húmedas como baños o cocinas, lavaderos,
deberá aislar mediante junta de dilatación dichas salas y sellar las juntas
perimetrales con silicona a fin de evitar que la humedad penetre por debajo del
suelo y genere moho o manchas.
EL NO SEGUIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS INVALIDARÁ LA GARANTÍA
Cuidado y mantenimiento:
Mantenga el suelo libre de polvo y suciedad.
Use una mopa o fregona humedecida para eliminar la suciedad.
No recomendamos el uso de ceras ni productos que alteren la composición natural
de la superficie. Consulte a su distribuidor antes de la aplicación de éstos.
El uso de productos de limpieza abrasivos con bases de amoníacos o ácidos puede
alterar el aspecto de éste.
ADVERTENCIA: El suelo V-line es resistente a la mayoría de productos químicos,
no obstante, si el suelo va a estar en contacto con limpiadores singulares como
productos de limpieza industrial, químicos de peluquería, artes gráficas, etc..,
efectúe una prueba previamente a su instalación a fin de comprobar que dichos
productos no dañan la superficie del suelo vinílico.
ATENCIÓN: Ruedas que soporten muebles pesados sin protección y tacos
protectores de PVC o metálicos pueden dañar la superficie del suelo y dejar marcas
a causa del peso. Use preferentemente sillas con ruedas de caucho y proteja las
patas de los muebles con fieltros o protectores, asegurándose de que no hay en la
base del mueble ( mesa, silla, sillón, etc..) tacos plásticos ni metálicos ni ninguna
clase de complemento de menos de 4 cm2.
Evite la exposición prolongada al sol del suelo, especialmente en las horas de
mayor acción solar.
Recomendamos reservar algunas placas como recambio en caso de rotura o
accidente del suelo. Las placas deberán ser sustituidas por un profesional.
ES Condiciones de garantía:
Estimado cliente:
Muchas gracias por haber adquirido un suelo vinílico V-LINE. Esperamos que
nuestro producto le proporcione un excelente resultado durante mucho tiempo.
En el siguiente documento va a encontrar descritas las condiciones de garantía que
ust ed dispone al haber adquirido un suelo vinílico de nuestra marca. Estas
condiciones reúnen todos los derechos que usted tiene de acuerdo con lo dispuesto
en la ley 23/2003 del 10 de julio de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo,
así como la garantía y los derechos adicionales que la marca V-LINE le ofrece.
Lea con atención el documento de GUIA DE INSTALACION, donde encontrará con
detalle todas las cuestiones relacionadas con los parámetros y normas de
instalación de su suelo V-LINE según las actuales normativas europeas.
Así mismo, recomendamos que la instalación de nuestro producto sea siempre
efectuada por un profesional especialista en revestimientos que podrá garantizarle
una perfecta instalación.
Recuerde: V-LINE + INSTALACIÓN PROFESIONAL = ÉXITO ASEGURADO
¿Cuál es la cobertura de esta garantía?
Esta garantía cubre los defectos en los materiales relacionados con la estabilidad
de las juntas, manchas, decoloración, resistencia al desgaste y a la humedad local.
El cliente debe abstenerse de instalar planchas visiblemente defectuosas. El cliente
debe informar a su distribuidor de tales defectos visibles en el plazo de 8 días a
partir del día de la compra.
Las lamas pueden presentar pequeñas diferencias de tono o brillo entre diferentes
lotes de producción. Asegúrese de que todas las cajas que ha adquirido
corresponden al mismo lote. Las diferencias de tono o brillo entre lamas de
diferente lote no serán motivo de reclamación.
La garantía no se aplicará a productos que no se hayan instalado atendiendo
a las instrucciones de instalación explicadas en el apartado de NORMAS DE
INSTALACIÓN.
Acabado perfecto
El suelo laminado V-LINE encaja perfectamente asegurando juntas resistentes a la
humedad. El sistema de encaje convierte la junta en un elemento sólido, aunque
tampoco tan impenetrable como para imposibilitar su instalación o no permitir la
dilatación convencional y contracción del producto debido a los cambios de
temperatura y las cargas excesivas (+100 kg / m2 ). De manera eventual, durante
el período de adaptación del suelo laminado a la estancia, pueden aparecer sonidos
al pisar que desaparecerán una vez finalizado el proceso de adaptación.
Si el suelo vinílico va a ser instalado en una zona comercial de uso intenso, es
recomendable encolar las testas de las piezas con cola de PVC para así garantizar
una mayor resistencia y durabilidad al paso.
Resistencia a las manchas
Garantizamos la resistencia a las manchas de productos habituales en los hogares
como aceite, vino, jabones neutros, etc…
Resistencia a la abrasión
V-LINE garantiza la resistencia al desgaste en condiciones normales de uso.
Consultar los tipos de uso según EN-13329 y EN-429
Garantía total contra la humedad local
El suelo vinílico V-LINE resistirá la humedad provocada por las condiciones
normales de uso. Es apto para baños, cocinas y zonas con un alto potencial de
humedad. Su estructura permanecerá inalterable.
Periodo de cobertura
Esta garantía se entrega por todo el periodo de vida útil del producto. La garantía
es para el consumidor final original y no es transferible. A fin de que esta garantía
sea aplicable, debe registrar su garantía.
Se tendrá en cuenta que el producto está sometido a una depreciación anual
motivada por su uso y desgaste, en base a los siguientes porcentajes contados a
partir de la fecha de compra: - 1/35 anual en usos domésticos.; - 1/25 anual en
usos comerciales (sólo modelos con clase de uso 33). - 1/5 anual en usos
comerciales (modelos con clase de uso 31)
Validación de la garantía
A fin de tener derecho a la aplicación de la presente garantía, es necesario que
conserve su factura de compra. Cualquier reclamación deberá comunicarse antes
de 30 días desde la adquisición del suelo. Si tuviera que efectuar alguna
reclamación hágalo a través de la tienda en donde adquirió el producto. Si el
producto ha sido instalado por alguna empresa instaladora, asegúrese de que han
seguido todos los pasos de instalación. Una instalación deficiente provocaría la
anulación de la garantía.
¿Qué no está cubierto por esta garantía?
Esta garantía no cubre los daños al producto en las siguientes situaciones: error de
instalación o una instalación que no se efectúe de acuerdo con lo estipulado en las
instrucciones de instalación, accidente, mal uso o abuso del producto, como por
ejemplo rayas, golpes, cortes o daños provocados por arena u otros materiales
abrasivos, ya sean originados por el contratante, una compañía de servicios o un
consumidor, mantenimiento inadecuado del suelo, inundación, agua estancada o
agua que hubiera penetrado entre el sub-suelo y las planchas de suelo V-LINE.
Así mismo, es obligatorio el uso de juntas de dilatación en instalaciones que
excedan 6 m. de ancho por 8 m. de largo. En todo caso, consulte siempre a su
distribuidor sobre normas especiales de instalación si ha de instalar superficies
mayores de 50 m2. La garantía no cubre defectos que no estén claramente visibles,
como por ejemplo desgaste de superficie, manchas o descoloramiento inferior a un
centímetro cuadrado. En tal caso, se considerará desgaste por fricción aquel que
revelase el núcleo de la lama. Si se tratara de la integridad de una junta, la garantía
solamente es aplicable si la junta se rompiera y no fuera posible su cerramiento
mediante presión. V-LINE no es responsable por los costes de trabajo, de
instalación o costes similares relacionados con el cambio o reparación de lamas.
Por consiguiente, los costes especiales incidentales no están cubiertos por la
presente garantía.
V-LINE excluye de la garantía cualquier daño anteriormente citado y su respectivo
pago.
Dichos daños incluyen cualquier pérdida y sus respectivos costes.
V-LINE no reconoce garantías derivadas o implicadas salvo las que se contienen en
esta garantía escrita.
Recomendaciones para su mantenimiento:
A fin de proteger su suelo V-LINE, recomendamos lo siguiente:
Evite el contacto con suciedad, arena, polvo y sustancias tales como el aceite y
asfalto, colocando alfombras y felpudos de vinilo negro delante y detrás de la
puerta.
Use protectores de suelo y muebles con patas/ruedas de grandes superficies para
impedir el impacto de objetos pesados.
La garantía no cubre la reducción del grado del brillo o las rayas o desgastes
ocasionados por el roce continuo de elementos o muebles que no estén
debidamente protegidos mediante placas de fieltro o ruedas de goma blanda.
Mantenga una temperatura constante en su vivienda o local de entre 18°C y 22°C.
Mantenga una humedad relativa interior entre el 40 y el 60% todo el año, para
impedir que el suelo se someta a bruscos cambios de humedad y temperatura.
Evite realizar cortes y agujeros en el suelo con objetos punzantes. Si tiene sillas o
muebles con ruedas, asegúrese de que sean de goma y no de plástico duro o metal.
La superficie de su nuevo suelo V-LINE, que es esencialmente duradero y
resistente no requiere tratamientos adicionales. No necesita pulirse, barnizarse,
abrillantarse o encerarse dado que conserva sus propiedades intrínsecas y
esenciales.
Los suelos vinílicos V-LINE son de superficie dura, compacta; de modo que no es
necesario limpiarlos siempre con un limpiasuelos húmedo. Hágase sólo de vez en
cuando.
La garantía no cubre la instalación del suelo en zonas expuestas directamente al
exterior tales como entradas de comercios, oficinas, etc…
El tablero del suelo V-LINE está compuesto de polímeros, lo que hace que su
comportamiento físico y sus propiedades sean similares a las de la madera. Por
tanto, el calor extremo puede originar la dilatación de los paneles creando un
efecto de expansión.
Para evitar los inconvenientes ocasionados por la dilatación eventual de los
tableros, deberán seguirse rigurosamente las instrucciones de almacenamiento,
instalación y mantenimiento explicadas en esta Carta de Garantía.
La capa de desgaste que protege los Suelos V-LINE ha sido sometida a rigurosos
controles de calidad y ensayada en laboratorios oficiales para garantizar sus
propiedades de resistencia a la abrasión; no obstante, la instalación negligente, el
uso indebido o el mantenimiento inadecuado del suelo puede originar deterioros
ocasionales. Consulte las instrucciones para su mantenimiento y respete los límites
de uso de nuestro suelo V-LINE
Las presentes normas de instalación y garantías responden a la experiencia actual
con el producto; por tanto, dichas normas y garantías podrán sufrir cambios y
evoluciones a lo largo del tiempo, siempre con el objetivo de mejorar los resultados
del producto.
Euro Trade Flooring se reserva el derecho de no aceptar la Carta de Garantía
propuesta si considera que no se han seguido algunas de las normas expuestas en
el presente documento.

Documentos relacionados