7036-B NEEM PT Front

1((0&21&(175$7(
',5(&7,216)2586(
,16758&&,21(63$5$862
0L[7EVSSHU*DOORQ
Green Light is a registered trademark of Valent U.S.A. Corporation
EPA Reg. No. 70051-2-85827
EPA Est. No. 39578-TX-01
Distributed by:
Green Light,
A Valent U.S.A. Company
P.O. Box 8025
Walnut Creek, CA 94596-8025
Form 7128-C
70051-2.20100803
www.greenlightco.com
Tel. (800) 777-5702
Rev. 8-9-2011
PINT
FIRST AID
If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently
with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses,
if present, after the first 5 minutes, then continue
rinsing eye. Call a poison control center or doctor for
treatment advice. If on skin or clothing: Take off
contaminated clothing. Rinse skin immediately with
plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison
control center or doctor for treatment advice.
Have the product container or label with you when
calling a poison control center or doctor, or going for
treatment. Hot Line Number: 800-892-0099.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION: Causes moderate eye irritation. Harmful if
absorbed through the skin. Avoid contact with skin, eyes,
or clothing. Wash thoroughly with soap and water after
handling and before eating, drinking, chewing gum or
using tobacco. Remove and wash contaminated clothing
before reuse.
Environmental Hazards: Do not apply directly to water.
Do not contaminate water when disposing of equipment
washwaters or rinsate. To protect the environment, do
not allow pesticide to enter or run off into storm drains,
drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this
product in calm weather when rain is not predicted for
the next 24 hours will help ensure that wind or rain does
not blow or wash pesticide off the treatment area.
Rinsing application equipment over the treated area will
help avoid run off to water bodies or drainage systems.
Bee Hazard: This product is toxic to bees exposed to
direct treatment. Do not apply this product while bees are
actively visiting the treatment area.
DIRECTIONS FOR USE
IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS
PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS
LABELING.
GENERAL INFORMATION:
s SHAKE WELL BEFORE USING.
s $EFENDSYOURROSESAGAINSTINSECTSDISEASES
and mites.
s $ONOTADDADJUVANTSSPREADERSSTICKERSEXTENDERS
etc.) to Neem Concentrate®.
s 3TOPSPOWDERYMILDEWINHOURS
s +ILLSEGGSLARVAEANDADULTINSECTS
s &OROPTIMALPERFORMANCEDONOTMIXWITHCOLDWATER
(less than 34°F).
s 0REVENTSANDCONTROLSBLACKSPOTONROSES
anthracnose, rust and powdery mildew.
s $ONOTAPPLYTOWILTEDOROTHERWISESTRESSEDPLANTS
or to newly transplanted materials prior to
root establishment.
s -AYALSOBEUSEDASADORMANTORDELAYEDDORMANT
spray to control overwintering eggs of various insects
on fruit and shade trees, shrubs, roses and other
ornamentals and vegetables.
s $ONOTAPPLYTOKNOWNSENSITIVEPLANTSPECIESSUCHAS
impatiens flowers, fuchsia flowers, hibiscus flowers,
some rose flowers, ornamental olive trees, or some
carnation varieties without prior testing.
s !SWITHOTHEROILBASEDPRODUCTSEXERCISECAREIN
timing applications to early morning/late evening to
minimize the potential for leaf burn.
s 5SEWITHCAREONPLANTSWITHTENDERTISSUE#HECKFOR
leaf burn in small scale trials prior to use.
s #ANBEUSEDASALEAFPOLISHONHARDYPLANTS
STORAGE AND DISPOSAL
Pesticide Storage: +EEP IN ORIGINAL CONTAINER 3TORE
AWAY FROM DIRECT SUNLIGHT FEED OR FOODSTUFFS +EEP
CONTAINER TIGHTLY SEALED WHEN NOT IN USE +EEP FROM
freezing. Pesticide and Container Disposal: If empty:
Nonrefillable container. Do not reuse or refill this
container. Place in trash or offer for recycling if
available. If partly filled: Call your local solid waste
agency for disposal instructions. Never place unused
product down any indoor or outdoor drain.
FUNGICIDE USE
For use on FRUITS, VEGETABLES, HERBS, SPICES,
ROSES, HOUSEPLANTS, FLOWERS, TREES and
SHRUBS.
APPLICATION INSTRUCTIONS: Neem Concentrate is an
effective fungicide for the prevention and control of
various fungal diseases including powdery mildew,
blackspot, downy mildew, anthracnose, rust, leaf spot,
botrytis, needle rust, scab, and flower, twig and tip
blight, and alternaria. As a preventative, apply Neem
Concentrate on a 7 to 14 day schedule until disease
development is no longer present. To control disease
already present, apply Neem Concentrate on a 7 day
schedule until disease pressure is eliminated. Then
continue spraying on a 14 day schedule to prevent the
disease from reoccurring. To prevent rust, leaf spot
diseases, anthracnose, and scab, begin applications at
the first sign of spring budding. To prevent powdery
mildew, apply in mid-summer or when disease is first
detected. Continue applications until disease pressure
no longer exists.
MIXING INSTRUCTIONS: -IX Neem Concentrate at the
rate of 2 tablespoons (1 fluid ounce) per gallon of water.
Thoroughly mix solution and spray all plant surfaces
(including undersides of leaves) until completely wet.
Frequently mix solution as you spray.
INSECTICIDE/MITICIDE USE
For use on FRUITS, VEGETABLES, HERBS, SPICES,
ROSES, HOUSEPLANTS, FLOWERS, TREES and
SHRUBS.
APPLICATION INSTRUCTIONS: Apply Neem Concentrate
at first sign of insects/mites. For control of aphids, spider
mites, scale, whiteflies, beetles, leafrollers, and other
insect pests. Neem Concentrate is most effective when
applied every 7 to 14 days. For heavy insect populations,
spray on a 7 day schedule.
MIXING INSTRUCTIONS: -IX Neem Concentrate at the
rate of 2-4 tablespoons (1-2 fluid ounce) per gallon of
water. Thoroughly mix solution and spray all plant
surfaces (including underside of leaves) until completely
wet. Frequently mix solution as you spray.
WARRANTY
Green Light, A Valent U.S.A. Company warrants that the
material contained herein conforms to the description on
the label and is reasonably fit for the purposes referred to
in the directions for use. Timing and method of
application, weather, watering practices, nature of soil,
the insect problem, condition of the crop, incompatibility
with other chemicals not specifically recommended, and
other influencing factors in the use of this product are
beyond the control of the seller. Buyer assumes all risks
of use, storage, or handling of this material not in strict
accordance with directions given herein. NO OTHER
%802%33/2)-0,)%$7!22!.49/&4(%&)4.%33/2
-%2#(!.4!"),)49)3-!$%
PRIMEROS AUXILIOS
Si el producto entra en contacto con los ojos:
-ANTENGA LOS OJOS ABIERTOS Y ENJUAGUE CON AGUA EN
forma lenta y suave durante 15 a 20 minutos. Si usa
lentes de contacto, quíteselos luego de los primeros 5
MINUTOSDELAVADOYLUEGOCONTINÞEENJUAGÉNDOSELOS
OJOS,LAMEAUNMÏDICOOAUNCENTRODEINFORMACIØN
TOXICOLØGICA PARA QUE LE ACONSEJEN EL TRATAMIENTO
adecuado. Si el producto contamina la piel o la ropa:
1UÓTESE LA ROPA CONTAMINADA %NJUAGUE LA PIEL
inmediatamente con abundante agua durante 15 a 20
MINUTOS ,LAME A UN MÏDICO O A UN CENTRO DE
INFORMACIØN TOXICOLØGICA PARA QUE LE ACONSEJEN EL
tratamiento adecuado.
Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto al
LLAMAR AL CENTRO DE INFORMACIØN TOXICOLØGICA O AL
MÏDICOOALIRAUNACONSULTAPARATRATAMIENTO,ÓNEA
directa: 800-892-0099.
DECLARACIONES DE ADVERTENCIA
PELIGROSO PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES
DOMESTICOS
PRECAUCION: #AUSA IRRITACIØN MODERADA EN LOS OJOS
.OCIVOSIESABSORBIDOATRAVÏSDELAPIEL%VITEELCONTACTO
CON LA PIEL LOS OJOS O LA ROPA ,AVE A FONDO CON AGUA Y
JABØN LUEGO DE MANIPULAR EL PRODUCTO Y ANTES DE COMER
beber, fumar o mascar chicle o tabaco. Quítese la ropa
CONTAMINADAYLÉVELAANTESDEVOLVERAUSARLA
Peligros para el medio ambiente: No lo aplique
directamente al agua. No contamine el agua al desechar el
AGUA DE LAVADO O ENJUAGUE DEL EQUIPO 0ARA PROTEGER EL
ambiente, no permita que el pesticida entre o se escurra
EN LOS DRENAJES DE TORMENTA LAS CUNETAS O LAS AGUAS
superficiales. El no aplicar este producto durante clima
CALMADO CUANDO NO HAYA PREDICCIØN DE LLUVIA EN LAS
siguientes 24 horas ayudara aasegurar que ni el viento ni
ELAGUAESCURRAELPESTICIDAFUERADELÉREADETRATAMIENTO
%L ENJUAGAR EL EQUIPO DE APLICACIØN SOBRE EL ÉREA DE
tratamiento ayudara a prevenir el escurrimiento a masas
DEAGUAOSISTEMASDEDRENAJE
Peligro para las abejas:%STEPRODUCTOESTØXICOPARALAS
ABEJASEXPUESTASENFORMADIRECTA.OAPLIQUEELPRODUCTO
MIENTRASHAYAABEJASENELÉREAQUEDESEATRATAR
INSTRUCCIONES DE USO
EL USO DE ESTE PRODUCTO DE MANERA DIFERENTE
DE LO QUE SE INDICA EN LA ETIQUETA CONSTITUYE
UNA VIOLACION DE LAS LEYES FEDERALES.
INFORMACIÓN GENERAL:
s AGITE BIEN ANTES DE USAR.
s $EFIENDESUSROSASENCONTRAINSECTOSENFERMEDADESY
ÉCAROS
s .OA×ADIRADYUVANTESESPARICIDORESPEGATINAS
extendores, etc.) para Neem Concentrate.
s $EJADEOIDIOENHORAS
s %LIMINALOSHUEVOSLASLARVASYLOSINSECTOSADULTOS
s 0ARALOGRARUNØPTIMORENDIMIENTONOMEZCLEEL
producto con agua fría (menos de 34°F ).
s 0REVIENEYCONTROLALASMANCHASNEGRASENLASROSASLA
antracnosis, la roya y el oídio.
s .OAPLIQUESOBREPLANTASMARCHITASOBAJOESTRÏSNI
sobre plantas o cultivos que hayan sido recientemente
transplantados antes de que sus raíces se hubieran
establecido.
s 4AMBIÏNSEPUEDEUTILIZARCOMOUNROCÓOINACTIVO
inactivo o retardados en el control de los huevos pasan
ELINVIERNODEVARIOSINSECTOSENLOSÉRBOLESFRUTALESY
de sombra, arbustos, rosas y otras plantas
ornamentales y hortalizas.
s .OAPLIQUESOBREESPECIESDEPLANTASSENSIBLESAL
producto, tales como las flores de impatiens, fucsias,
hibiscus, algunas rosas, olivares ornamentales o algunas
variedades de claveles sin antes realizar una prueba.
s !LIGUALQUECONOTROSPRODUCTOSOLEOSOSPARAMINIMIZAR
LAPROBABILIDADDEQUEMARLASHOJASTENGALAPRECAUCIØN
DEREALIZARLASAPLICACIONESTEMPRANOPORLAMA×ANAOAL
anochecer.
s 5TILICECONCUIDADOENPLANTASCONTEJIDODELICADO!NTES
DEUSARREALICEUNAPRUEBAAPEQUE×AESCALAPARAVERIFICAR
SILASHOJASSEQUEMAN
s 0UEDESERUTILIZADOCOMOUNPULIDODELAHOJAENLAS
plantas resistentes.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Almacenamiento del pesticida: -ANTENGA EL PRODUCTO
ENSUENVASEORIGINAL!LMACENEELPRODUCTOALEJADODELA
luz directa del sol, los alimentos u otros comestibles.
-ANTENGA EL ENVASE BIEN CERRADO CUANDO NO LO ESTÏ
utilizando. Evite congelamiento. Eliminación del
pesticida y su envase: Si está vacío, Envase no
rellenable. No vuelva a usar o vuelva a llenar este envase.
,LEVE A RECICLAR SI ESTE MÏTODO ES DISPONIBLE Si está
parcialmente lleno, comuníquese con el organismo
LOCAL PARA LA ELIMINACIØN DE DESECHOS SØLIDOS O LLAME
PARARECIBIRINSTRUCCIONESSOBRELACORRECTAELIMINACIØN
.UNCA ARROJE EL PRODUCTO QUE NO HAYA UTILIZADO EN
desagües interiores o exteriores.
USO COMO FUNGICIDA
Para usar en FRUTAS, VEGETALES, HIERBAS,
ESPECIAS, ROSAS, PLANTAS DE INTERIOR, FLORES,
ARBOLES y ARBUSTOS.
INSTRUCCIONES PARA APLICACION: Neem Concentrate
ESUNFUNGICIDAEFECTIVOPARALAPREVENCIØNYELCONTROLDE
distintas enfermedades ocasi or los hongos, como oídio,
mancha negra, mildiú enanizante, antracnosis, roya,
MANCHA DE HOJA BOTRITIS ROYA EN AGUJAS COSTRA NEGRA E
INFECCIØN DE PUNTAS RAMAS Y FLORES Y ALTERNARIA #OMO
forma preventiva, aplique Neem Concentrate cada 7 a 14
días hasta que desaparezcan desarrollo de la enfermedad.
Para controlar la enfermedad ya presente, aplique el
concentrado Neem cada 7 días hasta eliminar las
condiciones que predisponen el desarrollo de la
enfermedad. Luego continúe rociando cada 14 días para
EVITAR LA REAPARICIØN DE LA ENFERMEDAD 0ARA EVITAR LAS
ENFERMEDADES DE MANCHAS DE HOJA ROYA ANTRACNOSIS Y
COSTRANEGRAINICIELASAPLICACIONESCONLAAPARICIØNDELOS
primeros brotes de primavera. Para evitar el oídio, realice
aplicaciones a mediados del verano o apenas detecte la
enfermedad. Continúe con las aplicaciones hasta que ya no
haya condiciones que predispongan el desarrollo de la
enfermedad.
INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA: -EZCLE Neem
ConcentrateARAZØNDECUCHARADASONZALÓQUIDAO
ML POR CADA GALØN LITROS DE AGUA -EZCLE BIEN LA
SOLUCIØN Y ROCÓE TODAS LAS SUPERFICIES DE LA PLANTA
INCLUYENDO LA PARTE INFERIOR DE LAS HOJAS HASTAQUEESTÏN
COMPLETAMENTE MOJADAS Mezcle la solución en forma
frecuente mientras realiza el rociado.
USO COMO INSECTICIDA/ACARICIDA
Para usar en FRUTAS, VEGETALES, HIERBAS,
ESPECIAS, ROSAS, PLANTAS DE INTERIOR, FLORES,
ARBOLES y ARBUSTOS.
INSTRUCCIONES PARA APLICACION: Aplique Neem
Concentrate con el primer signo de presenciade
INSECTOSÉCAROS 0ARA EL CONTROL DE PULGONES ÉCAROS
ARÉCNIDOSCOCHINILLASMOSCABLANCAESCARABAJOSGUSANO
ENROLLADOR DE HOJAS Y OTRAS PLAGAS DE INSECTOS Neem
ConcentrateESMÉSEFECTIVOCUANDOSELOAPLICACADAA
14 días. En el caso de poblaciones de insectos muy
numerosas, realice el rociado cada 7 días.
INSTRUCCIONES PARA LA MEZCLA: -EZCLE Neem
Concentrate A RAZØN DE A CUCHARADAS A ONZA
LÓQUIDAOMLPORCADAGALØNLITROSDEAGUA
-EZCLEBIENLASOLUCIØNYROCÓETODASLASSUPERFICIESDELA
PLANTAINCLUYENDOLAPARTEINFERIORDELASHOJASHASTAQUE
ESTÏN COMPLETAMENTE MOJADAS Mezcle la solución en
forma frecuente mientras realiza el rociado.
GARANTIA
Green Light, A Valent U.S.A.Company garantiza que este
MATERIALCUMPLECONLADESCRIPCIØNDELAETIQUETAYQUEES
ADECUADO PARA LOS OBJETIVOS MENCIONADOS EN LAS
INSTRUCCIONES DE USO ,A FRECUENCIA Y EL MÏTODO DE
APLICACIØNELCLIMALASPRÉCTICASDERIEGOLANATURALEZADEL
suelo, el problema que ocasionan los insectos, las
condiciones del cultivo, la incompatibilidad con otros
productos químicos que nose recomiendan en forma
específica y los factores que influyen en el uso de este
PRODUCTOESTÉNFUERADELÉMBITODECONTROLDELVENDEDOR%L
comprador asume todos los riesgos de uso,
ALMACENAMIENTOOMANEJODEESTEMATERIALCUANDONOSE
cumpla estrictamente con las instrucciones indicadas.
.).'5.! /42! '!2!.4)! %802%3! / )-0,)#)4!
3/"2% ,! !04)45$ / #/-%2#)!,):!#)/. 4%.$2!
6!,)$%: