Tequipment Cayenne

Transcripción

Tequipment Cayenne

Tequipment Cayenne
Accesorios para los modelos Cayenne
Porsche Tequipment. Opcional desde hace 20 años: diversión para el equipamiento.
Desde siempre, Porsche marca nuevas
20 años, siempre ha sido sinónimo de
Weissach. De la mano de los mismos
El resultado: productos de alta calidad
Esto también se aplica a uno de nues-
Un toque especial en la trasera: las sali-
¿Desea algo más? ¿Más deporte, más
¿Y la garantía? Conserva su plena cober-
pautas. En el desarrollo de automóviles.
una cosa: calidad a nivel Porsche.
ingenieros y diseñadores de Porsche que
que le permitirán adaptar fácilmente
tros productos destacados: el paquete
das de escape deportivas. Una estética
comodidad, más diseño? En pocas
tura. Encontrará más información sobre
Y también en instalaciones posteriores
crean los propios vehículos. Concebidos
su Porsche a sus deseos y necesidades.
SportDesign. Desarrollado especialmen-
que se puede acentuar aún más, con las
palabras: ¿más individualidad? No hay
Porsche Tequipment en su Centro
personalizadas y accesorios clásicos
Los productos Porsche Tequipment
considerando el vehículo en su conjunto
A posteriori y sin complicaciones.
te para el Cayenne, consta por ejemplo
imponentes llantas Cayenne SportEdition
problema. Con independencia de los
Porsche Oficial. Además, también podrá
para su Porsche. En ese sentido Porsche
cumplen desde sus orígenes las mismas
y diseñados exactamente a la medida
Con productos creados específicamente
de unos singulares carenados inferiores
de 21 pulgadas. Las llantas de aleación
productos Tequipment que solicite en
consultar en línea todos los productos
Tequipment, con la experiencia y los
normas que los automóviles: están
de su Porsche.
para su Porsche. Y para usted.
delantero y trasero SportDesign. El com-
ligera en diseño multirradial están esmal-
su Centro Porsche Oficial, su Porsche
en www.porsche.com/tequipment con
conocimientos adquiridos a lo largo de
desarrollados, probados y revisados en
plemento perfecto lo constituyen los lla-
tadas en Platino (satinado) y proporcio-
siempre será una obra maestra de la
la función de búsqueda de accesorios
mativos faros Bi-Xenón en Negro, así como
nan una impresión especial; una impre-
ingeniería de Weissach.
Tequipment.
los pilotos traseros LED oscurecidos.
sión duradera.
Exterior6
Transporte y conservación
Desde el paquete SportDesign, pasando
Su Cayenne transporta bastante más
54
por los faros Bi-Xenón, hasta las ruedas.
que mera deportividad. De su cuidado
Sea cual sea la opción por la que se deci-
posterior también nos ocupamos
da, su carácter será siempre deportivo.
nosotros.
Prestaciones30
E-Mobility76
¿Desea llevar la idea del rendimiento
¿Cargar un automóvil deportivo
al extremo? Bienvenido a la sociedad
desde una base de enchufe le parece
del alto rendimiento.
cosa del futuro? El Cayenne S E-Hybrid.
Interior34
Panorámica80
Personalice el interior según su gusto
Una vuelta por el mundo Porsche.
individual. Y siempre 100 % Porsche.
Índice83
Audio y comunicación
46
¿Porsche sin comunicación y sin
una gestión eficiente? Impensable.
Puede consultar los datos de consumo de combustible, consumo de electricidad
y emisiones de CO2 en la página 82.
Contenido
6 · Exterior
Los objetivos más lejanos no se alcanzan
a medio gas.
Para el Cayenne ser bueno no basta.
Porque es un entusiasta. Porque transforma el reposo en aceleración. Y el día a
día lo convierte en momentos repletos de
emoción. En resumen: porque pone los
puntos sobre las íes, todos los días. Con
más dinámica, más potencia, más diseño
y, sobre todo, más presencia.
Y como corresponde a un deportista entusiasta, empieza donde otros hace tiempo
que lo han dejado. Aproveche este enorme
potencial y personalice el Cayenne con
arreglo a sus preferencias personales.
Por ejemplo, con el llamativo paquete
SportDesign. O incremente su atractivo
dinámico con los pilotos traseros LED
oscurecidos o las salidas de escape deportivas. Las llantas Cayenne SportEdition
de 21 pulgadas esmaltadas en Platino
(satinado) le conferirán una señal inequí
voca de deportividad en estado puro.
Exterior
8 · Exterior
Allanando cualquier camino.
También los que conducen a sus propios deseos.
Exterior · 9
[1] Paquete SportDesign
inferior trasero independiente esmaltable,
[3] Pilotos traseros LED oscurecidos
faldones laterales, ensanches de pasar
[2] Faros Bi-Xenón con interior en Negro
y Porsche Dynamic Light System (PDLS)
Solo para vehículos con faros Bi-Xenón y
Son los músculos los que distinguen a
Porsche Dynamic Light System (PDLS).
Acabado deportivo: pilotos traseros LED
un deportista. El paquete SportDesign,
rueda pronunciados y un spoiler de techo
Buena visión y estética atractiva. A veces
Su funcionamiento y forma son iguales
con tulipas en Rojo Oscuro. Los compo-
desarrollado específicamente para el
también esmaltable en el color de exterior.
coinciden. Como con los faros Bi-Xenón y
que en los faros de serie.
nentes internos están ejecutados parcial-
Cayenne, crea una estética inconfundible
Porsche Dynamic Light System (PDLS).
mente en Negro y otorgan a las luces
una apariencia general oscura.
y una estampa aún más enérgica. Incluye
También disponible sin faldones laterales
Sus componentes internos en cromado
un carenado inferior delantero original
(sin ilust.).
oscuro y el borde esmaltado en Negro
esmaltable en el color de exterior con
tomas de aire adicionales, carenado
Capacidad restringida de conducción
confieren a su Cayenne un aspecto perso-
Su funcionamiento y forma son iguales
nalizado.
que en los faros de serie.
todoterreno.
1, 2
2
3
10 · Exterior
Exterior · 11
[1] Ensanches de pasarrueda
ensanches de pasarrueda de 21 pulgadas,
[2] Estribos laterales
[3] Moldura frontal de acero inoxidable
[4] Moldura trasera de acero inoxidable
Para una estampa aún más dinámica de
ensanches de pasarrueda esmaltados
Aportan un plus de personalización a su
La moldura frontal de acero inoxidable
La moldura trasera de acero inoxidable
su Cayenne. Con una estética personaliza-
(sin ilust.) y ensanches de pasarrueda en
Cayenne e incrementan el confort al subir
hace que su Cayenne sea todavía más lla-
proporciona a la trasera de su Cayenne un
da y protección de los bordes de las cajas
Negro (sin ilust.).
y bajar del vehículo, así como al cargar
mativo. Se recomienda combinar con la
toque aún más deportivo. Se recomienda
el sistema de transporte de techo.
moldura trasera de acero inoxidable.
combinar con la moldura frontal de acero
pasarrueda. Disponible en tres versiones:
inoxidable.
Capacidad restringida de conducción
todoterreno.
1
2
3
4
12 · Exterior
Es posible desatar sensaciones increíbles y,
aún así, permanecer con los pies en el suelo.
Exterior · 13
Un deportista no solo necesita fuerza,
que en el desarrollo de los vehículos: todo
también debe poder mover algo con ella.
gira en torno al carácter deportivo. En
Del mismo modo, un automóvil deportivo
términos de prestaciones de conducción,
necesita, además de la tecnología adecua-
maniobrabilidad y peso. De este modo
[1] Juego completo de llantas
Cayenne SportEdition de 21 pulgadas
esmaltado en Platino (satinado)
con neumáticos de verano
da, una buena adherencia en la carretera.
nuestras llantas reúnen las condiciones
¿Deportivo o elegante? El juego completo de
Una llanta que, con su dinámica de con-
Las llantas.
adecuadas para unos valores de consumo
llantas Cayenne SportEdition de 21 pulga-
ducción óptima, convence hasta en el últi-
reducidos, unas elevadas prestaciones y,
das con neumáticos de verano en aleación
mo detalle. Incluido tapabujes en Platino
por supuesto, diversión al volante.
ligera combina ambas cosas. Su diseño
(satinado) con insignia Porsche a color.
Por este motivo, en Porsche aplicamos
multirradial esmaltado en Platino (satinado)
no solo lo hace muy llamativo, también
especialmente potente. A ello contribuye
también la gran superficie de contacto.
para su desarrollo los mismos principios
1
14 · Exterior
esmaltado en Negro (pulido al brillo)
Tan imponente como deportivo: la llanta
Exterior · 15
una sola pieza. Su anchura de 10 pulgadas
(pulido al brillo), incluido tapabujes en
Negro (pulido al brillo) con insignia Porsche
de color.
en diseño multirradial para su Cayenne.
Con estrella de llanta esmaltada en Negro
de aleación ligera forjada de una pieza
1
de su ligereza, las llantas de aluminio son
tanto delante como detrás y la gran super
Cayenne Sport Classic de 21 pulgadas
El lenguaje formal de la llanta Cayenne
ficie de contacto resultante optimizan la
Las llantas de aleación ligera de una pieza
tando el confort de conducción y la agili-
SportEdition de 21 pulgadas es tan enér-
dinámica de conducción. Y proporcionan
en diseño pentarradial Sport Classic están
dad. Además de una excelente dinámica
Estas llantas de aleación ligera de una sola
gico como elegante. La llanta de aleación
un aspecto imponente.
ligadas estrechamente a la historia del
de conducción, las llantas esmaltadas en
pieza en diseño pentarradial Sport Classic
911. Su diseño se inspiró en la histórica
Plata GT Metalizado con contorno pulido
contribuyen también a lograr un aspecto
llanta Fuchs, utilizada por primera vez en
garantizan también una estética de igual
imponente. Las llantas esmaltadas en
el año 1966 en el Porsche 911 S. A pesar
dinamismo.
Negro (pulido al brillo) poseen un contor-
ligera en diseño multirradial se elabora de
2
especialmente resistentes. Su bajo peso
reduce las masas no suspendidas, aumen-
3
no pulido y prestan al Cayenne un aspecto
aún más impresionante. Incluye tapabujes
con insignia Porsche a color.
4
16 · Exterior
Exterior · 17
Sport Classic esmaltadas en Platino
Tan elegantes como deportivas: las llantas
La llanta de aleación ligera en diseño
Cayenne y le dan un toque de elegancia.
911 Turbo Design de 21 pulgadas
multirradial le confiere con su acabado
RS Spyder Design de 20 pulgadas
con neumáticos de verano/invierno
Incluye tapabujes con insignia Porsche a
El juego completo de llantas con neumáti-
bicolor un toque deportivo.
color.
cos de verano y de invierno resalta la
agilidad de su Cayenne y asegura una
(satinado), que realzan la deportividad de
de aleación ligera en diseño pentarradial
buena adherencia con la carretera.
Cayenne SportDesign II de 20 pulgadas
Cayenne Turbo de 19 pulgadas
El diseño se inspira en la llanta del
Las llantas de aleación ligera forjadas de
Las llantas de aleación ligera forjadas de
emblemático vehículo de competición
una pieza en diseño decarradial combinan
una pieza en diseño con radios dobles no
Porsche RS Spyder. El diseño multirradial
a la perfección en cualquier época del año.
solo subrayan el carácter deportivo de
confiere a esta llanta de aleación ligera de
Y en combinación con los neumáticos de
su Cayenne. También proporcionan unas
invierno proporcionan una tracción extra
cualidades de conducción francamente
ordinaria también a bajas temperaturas.
buenas.
aluminio la típica estética de competición.
Disponible como juego completo de llantas
con neumáticos de verano y de invierno.
4
1
2
3
5
18 · Exterior
Exterior · 19
Cayenne Design II de 19 pulgadas
con neumáticos de verano/invierno/
todo-tiempo
Las llantas de aleación ligera de una pieza
Independientemente de la estación,
en diseño pentarradial Sport Classic resal-
Parecen hechos de una sola pieza: el
con las llantas Cayenne Design II de
tan el carácter deportivo de su Cayenne.
19 pulgadas de aleación ligera en
Cayenne S de 18 pulgadas
con neumáticos de invierno
Cayenne de 18 pulgadas
con neumáticos de invierno
Esta llanta deportiva de cinco radios
Esta llanta de aleación ligera forjada de
dobles no solo garantiza una buena pro-
una pieza en diseño multirradial garantiza
Cayenne y las llantas de aleación ligera
gresión en invierno. Su diseño también
una progresión segura en la estación
Además, las llantas esmaltadas en Plata GT
en diseño pentarradial Sport Classic.
permite ver las mordazas, lo que aporta
fría, una buena tracción y una estética
diseño de cinco radios dobles estará
Metalizado con contorno pulido aseguran
Esmaltadas en Platino (satinado), estas
otro detalle inconfundible a su Cayenne.
atractiva.
preparado para todo.
un agarre extraordinario en la carretera.
se adaptan a la perfección a su Porsche.
En cualquier estación del año. Incluye
tapabujes con insignia Porsche a color.
4
1
2
3
5
ayenne GTS
C
Cayenne Turbo
Cayenne Turbo S
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Cayenne S E-Hybrid
ayenne GTS
C
Cayenne Turbo
Cayenne Turbo S
Del.: eje delantero
Tras.: eje trasero
ET: bombeo
Exterior · 21
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Cayenne S E-Hybrid
20 · Exterior
Juego compelto de llantas
Cayenne SportEdition
de 21 pulgadas esmaltado
en Platino (satinado)1
con neumáticos de verano1
•
•
•
Del.:
Tras.:
10 J x 21 ET 50
10 J x 21 ET 50
Del.:
Tras.:
295/35 R 21 107Y XL
295/35 R 21 107Y XL
Juego completo de llantas
Cayenne Sport Classic
de 21 pulgadas
•
•
•
Del.:
Tras.:
10 J x 21 ET 50
10 J x 21 ET 50
Del.:
Tras.:
295/35 R 21 107Y XL
295/35 R 21 107Y XL
de 21 pulgadas esmaltado
en Negro (pulido al brillo)
•
•
•
Del.:
Tras.:
10 J x 21 ET 50
10 J x 21 ET 50
Del.:
Tras.:
295/35 R 21 107Y XL
295/35 R 21 107Y XL
de 21 pulgadas
•
•
•
Del.:
Tras.:
10 J x 21 ET 50
10 J x 21 ET 50
Del.:
Tras.:
295/35 R 21 107Y XL
295/35 R 21 107Y XL
de 21 pulgadas
•
•
•
Del.:
Tras.:
10 J x 21 ET 50
10 J x 21 ET 50
Del.:
Tras.:
295/35 R 21 107Y XL
295/35 R 21 107Y XL
de 21 pulgadas
•
•
•
Del.:
Tras.:
10 J x 21 ET 50
10 J x 21 ET 50
Del.:
Tras.:
295/35 R 21 107Y XL
295/35 R 21 107Y XL
Denominación
Dimensión de la llanta
(bombeo en mm)
Especificación de los neumáticos
Encontrará las notas al pie en la página 25.
Denominación
(bombeo en mm)
•
Del.:
Tras.:
10 J x 21 ET 50
10 J x 21 ET 50
Del.:
Tras.:
295/35 R 21 107Y XL
295/35 R 21 107Y XL
Encontrará las notas al pie en la página 25.
RS Spyder Design
de 20 pulgadas
•
•
•
Juego completo con neumáticos
de invierno2
Cayenne SportDesign II
de 20 pulgadas
de invierno2
•
•3
–
Denominación
Del.:
Tras.:
9 J x 20 ET 57
9 J x 20 ET 57
Del.:
Tras.:
275/45 R 20 110Y XL
275/45 R 20 110Y XL
Cayenne Turbo
de 19 pulgadas
Del.:
Tras.:
9 J x 20 ET 57
9 J x 20 ET 57
Del.:
Tras.:
275/45 R 20 110V XL M+S
275/45 R 20 110V XL M+S
de invierno2
Del.:
Tras.:
9 J x 20 ET 57
9 J x 20 ET 57
Del.:
Tras.:
275/45 R 20 110Y XL
275/45 R 20 110Y XL
Cayenne Design II de 19 pulgadas
Del.:
Tras.:
9 J x 20 ET 57
9 J x 20 ET 57
Del.:
Tras.:
Cayenne Turbo S
•
ayenne GTS
C
Cayenne Turbo
•
(bombeo en mm)
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Cayenne S E-Hybrid
911 Turbo Design
de 21 pulgadas
Cayenne Turbo S
Denominación
ayenne GTS
C
Cayenne Turbo
Del.: eje delantero
Tras.: eje trasero
ET: bombeo
Exterior · 23
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Cayenne S E-Hybrid
22 · Exterior
•
•3
–
(bombeo en mm)
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110Y XL
265/50 R 19 110Y XL
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110V XL M+S
265/50 R 19 110V XL M+S
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110Y XL
265/50 R 19 110Y XL
todo-tiempo de rodadura optimizada
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110V XL M+S
265/50 R 19 110V XL M+S
de invierno2
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110V XL M+S
265/50 R 19 110V XL M+S
•
•3
–
275/45 R 20 110V XL M+S
275/45 R 20 110V XL M+S
24 · Exterior
Exterior · 25
–
de invierno2
de 19 pulgadas
de invierno2
•
•3
–
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110Y XL
265/50 R 19 110Y XL
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110V XL M+S
265/50 R 19 110V XL M+S
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110Y XL
265/50 R 19 110Y XL
Del.:
Tras.:
8,5 J x 19 ET 59
8,5 J x 19 ET 59
Del.:
Tras.:
265/50 R 19 110V XL M+S
265/50 R 19 110V XL M+S
19 pulgadas esmaltada en Platino (satinado). En el caso
de los neumáticos montados, se trata exclusivamente
de neumáticos que responden a las especificaciones de
Porsche. Estos neumáticos se reconocen por el índice
de especificación (N0, N1, etc.) en su flanco. Porsche
solo recomienda estos neumáticos.
Cayenne Turbo S
•3
Nota: los tapabujes ilustrados no forman parte de la
oferta, con la salvedad de la llanta Cayenne SportEdition
de 21 pulgadas esmaltada en Platino (satinado)/Negro
(pulido al brillo), la llanta Cayenne Sport Classic de
21 pulgadas esmaltada en Platino (satinado)/Negro
(pulido al brillo) y la llanta Cayenne Sport Classic de
ayenne GTS
C
Cayenne Turbo
•
(bombeo en mm)
Si la documentación de su vehículo no contiene
información sobre la combinación de llanta/neumático
montada, solicite un certificado de fábrica en su
Centro Porsche Oficial.
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Cayenne S E-Hybrid
de 19 pulgadas
Cayenne Turbo S
Denominación
ayenne GTS
C
Cayenne Turbo
Del.: eje delantero
Tras.: eje trasero
ET: bombeo
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Cayenne S E-Hybrid
• compatible
– no compatible
1
Solo en combinación con ensanches de pasarrueda.
2
Neumáticos de invierno hasta un máximo de 240 km/h.
3
Salvo para vehículos con el sistema Porsche Ceramic
Composite Brake (PCCB).
Cayenne S de 18 pulgadas
con neumáticos de invierno2, 3
•
–
–
Del.:
Tras.:
8 J x 18 ET 53
8 J x 18 ET 53
Del.:
Tras.:
255/55 R 18 109V XL M+S
255/55 R 18 109V XL M+S
Cayenne de 18 pulgadas
con neumáticos de invierno2, 3
•
–
–
Del.:
Tras.:
8 J x 18 ET 53
8 J x 18 ET 53
Del.:
Tras.:
255/55 R 18 109V XL M+S
255/55 R 18 109V XL M+S
Denominación
(bombeo en mm)
26 · Exterior
Exterior · 27
Nota sobre la utilización de
neumáticos de invierno
Para un neumático de verano, el invierno
ello, Porsche recomienda para las tempe-
invierno homologados por Porsche por la
[1] Cadenas de nieve
[2] Tapabujes
comienza cuando la temperatura desciende
raturas invernales el uso de neumáticos
identificación N en su flanco. Ventajas: los
Versiones especialmente adaptadas a los
Tapabujes con insignia Porsche a color:
por debajo de +7 °C aproximadamente.
de invierno. Así podrá conducir su Cayenne
neumáticos presentan un nivel de ruido
modelos Porsche para llantas con neumá-
el toque final a las llantas de su Cayenne.
En este margen de temperaturas, el mate-
con la seguridad de conducción típica de
optimizado. Su resistencia a la rodadura
ticos de invierno de 18 pulgadas o de
rial comienza a endurecerse, por lo que
un Porsche, también a bajas temperatu-
es mínima, lo que repercute favorable-
19 y 20 pulgadas. Con cadena de eslabo-
las distancias de frenado se alargan. Por
ras. Puede reconocer los neumáticos de
mente en el consumo.
nes finos y reducido grosor de montaje.
No disponible en combinación con discos
distanciadores.
Rendimiento de frenada de los neumáticos:
Consumo de combustible, clase de adherencia con humedad, ruido de rodadura:
Frenada con ABS sobre calzada mojada
(80–0 km/h) a +3 °C
Tipo de
neumático
Con neumáticos de invierno, distancia de frenado
aprox. un 12 % más corta
Consumo de
combustible/
resistencia a
la rodadura
Clase de
Ruido de
adherencia
rodadura
con humedad externo*
265/50 R 19
275/45 R 20
295/35 R 21
C–B
E
E–C
A
B
A
– 73 – 71
73 – 72
74 – 72
Neumáticos todo
tiempo
265/50 R 19
B
C–B
– 71 – 70
Neumáticos de
invierno
255/55 R 18
265/50 R 19
275/45 R 20
E–C
E–C
E
C–B
E–C
C
– 72
73 – 70
72
Neumáticos de
verano
Con neumáticos de verano
100
105
110
115
120
Frenada con ABS sobre nieve
(40–0 km/h)
Tamaño
Clase
Ruido de
rodadura
externo
(dB)
Con neumáticos de verano
Con neumáticos de invierno, distancia de frenado
aprox. un 19 % más corta
100
105
110
115
Representación ilustrativa: Distancia de frenado en % (medida con neumáticos con especificación Porsche).
Distancias de frenado optimizadas gracias al uso de neumáticos de invierno Porsche. Los valores absolutos
pueden variar.
120
Por motivos técnicos de logística y de producción, no es posible el pedido específico de una marca
de neumáticos concreta.
*
Ruido de rodadura reducido
Ruido de rodadura moderado
Ruido de rodadura elevado
1
2
28 · Exterior
Exterior · 29
[1] Tapones decorados
[2] Seguro antirrobo para llantas
Juego, compuesto de cuatro tapones ros-
Cuatro tornillos antirrobo para llantas de
[3] Tornillos de rueda, en Negro
con seguro antirrobo
cados en color Plata con insignia Porsche
aleación ligera con un eficaz sistema de
Juego de dieciséis tornillos de rueda y
ensanchar el ancho de vía. De este modo,
grabada.
codificación (Thatcham). Disponibles en
cuatro tornillos antirrobo en Negro.
su Cayenne tendrá un aspecto más depor-
No disponible en combinación con
dos variantes, para vehículos con y sin
Con un eficaz sistema de codificación
tivo, ya que las ruedas quedan práctica-
cadenas de nieve. Discos distanciadores
discos distanciadores (5 mm).
(Thatcham). Disponibles en dos variantes,
mente enrasadas con el contorno del
de 17 mm solo en combinación con
revestimiento exterior. Disponibles en dos
ensanche de pasarrueda.
Para vehículos con sistema de control de
para vehículos con y sin discos distancia-
[4] Discos distanciadores
versiones: 17 mm para el eje trasero y
dores (5 mm).
Los discos distanciadores sirven para
5 mm para los ejes delantero y trasero.
presión de neumáticos (RDK) y sin RDK
(sin ilust.).
1
2
3
4
30 · Prestaciones
¿La única alternativa a la deportividad?
Aún más deportividad.
Al igual que todos nuestros vehículos,
el Cayenne se distingue del resto de los
deportivos por un detalle importante:
el gen Porsche. Este gen lo convierte en
un deportivo potente que domina tanto
los trayectos diarios como los circuitos
de carreras. Con potentes motores y una
dinámica que proporciona pura diversión.
Por lo tanto, una gran deportividad, pero
que todavía puede ser mayor. Para unas
prestaciones superiores. Una dinámica
mayor. Para más emociones. En cada centímetro de carretera.
Prestaciones
32 · Prestaciones
[1] Salidas de escape deportivas
Prestaciones · 33
[2] Salidas de escape deportivas
en Negro
[3] Sistema de escape deportivo
(sin ilust.)
deportivo se activa a través de un botón
A diferencia de los sistemas de escape
[5] Tapa de depósito en Plata Deportivo
adicional situado en el panel de mando de
disponibles opcionalmente de fábrica para
[4] Instalación posterior del modo
SPORT PLUS
Management (PSM) y Porsche Traction
Las salidas de escape dobles en diseño
Management (PTM). Con función
La tapa del depósito proporciona un deta-
original de acero inoxidable con superficie
En la retaguardia, pero estéticamente
El Cayenne Sound. Enérgico, intenso,
la consola central.
los modelos Cayenne S, Cayenne Turbo y
Activable en todo momento: el botón
«Performance Start», así como indicador
lle de lujo a su Porsche. Su diseño recrea
cromada en Plata confieren a la trasera
muy a la vanguardia: las salidas de esca-
deportivo. Y lo mejor de todo es que se
Cayenne Turbo S, el Sound Symposer, que
SPORT PLUS para un ajuste aún más
de rendimiento en el PCM y el cuadro
el aspecto de las tapas de depósito de
de su Cayenne un aspecto aún más llama-
pe dobles en diseño original y realizadas
puede modular. Gracias al sistema de
Tenga en cuenta los eventuales volúme-
proporciona un sonido optimizado en el
deportivo del motor y del chasis, como
de instrumento.
los vehículos de competición históricos.
tivo.
en acero inoxidable cromado en Negro.
escape deportivo con silenciador principal
nes de suministro adicionales específicos
interior, no forma parte de la oferta.
la curva característica del pedal acelera-
modificado y salidas de escape dobles en
de cada modelo (véanse las instrucciones
diseño exclusivo, cromadas a su elección
de montaje y modificación).
dor y los sistemas Porsche Stability
Con anagrama «PORSCHE» y cierre de
Solo en combinación con PCM.
seguridad.
Oferta sin cronómetro Sport Chrono.
en Plata o Negro. El sistema de escape
1
2
4
5
34 · Interior
Ampliando los límites;
incluso los de su propia imaginación.
El Cayenne tiene espacio para las cosas
más importantes de la vida. Por ejemplo,
para su propia libertad de acción. Por
supuesto, usted decide qué aspecto prefiere. Deportivo, elegante, o ambos.
El espacio para sus preferencias es muy
amplio. Porque al final, sea cual sea el
tamaño, lo importante es siempre lo
mismo: la proximidad. Entre usted y su
Cayenne.
En la configuración del interior podrá
optar entre diferentes materiales. ¿Qué le
parecería, por ejemplo, la madera noble?
El inconfundible veteado de la madera
en Raíz de Nogal Oscura le cautivará, sin
duda. Pero también el aluminio pulido,
el carbono o el cuero realzarán la personalidad de su Cayenne.
Interior
36 · Interior
Interior · 37
Sus preferencias personales no tienen nada
de convencionales.
[1] Cuero
[3] Madera en Abedul Antracita1
[4] Madera en Olivo Natural1
[5] Madera en Caoba Yate1
[6] Carbono
[7] Aluminio (pulido)
El cuero es un clásico entre los materiales
Esta madera de abedul teñida de antracita
Aplicaciones de lujosa madera de fresno
Inspirado en el diseño exclusivo de los
El carbono es un material ligero pero
El aluminio pulido resalta el aspecto
naturales. Es intemporal y resistente.
se caracteriza por su llameante veteado,
con veteado de olivo y acabado de poro
yates. La madera de caoba es una madera
extremadamente resistente procedente
sublime y el carácter genuinamente
su impresionante efecto claro-oscuro y su
abierto, con brillo en seda mate. Consigue
noble oscura. Las inserciones claras
del automovilismo de competición. Su
deportivo.
brillo sedoso.
un tacto natural y convence por su elegan-
en arce ofrecen un contraste elegante.
estética recuerda la atmósfera de las
[2] Madera en Raíz de Nogal Oscura1
El atractivo especial de esta madera
1
cia y personalidad.
competiciones automovilísticas.
1
La madera es un producto natural,
noble, clásica y oscura, proviene de la
por lo que puede haber diferencias
nervadura de sus raíces.
en el veteado y en la forma.
2
4
6
3
5
7
38 · Interior
Interior · 39
[1] Paquete de interior
tiva de la consola central y la tapa del
[2] Paquete adicional de interior
multifunción (sin módulo de airbag).
[3] Asideros de puerta y consola central
¿Desea configurar su Cayenne de una
cenicero delantero. Disponible opcional-
Combina de forma extraordinaria con los
Disponible opcionalmente en madera en
El paquete incluye los asideros de las
[4] Palanca selectora Tiptronic S
en aluminio
[5] Asideros de puerta y consola central
en cuero, acolchado
forma aún más personal? ¿Más elegante?
mente en madera en Raíz de Nogal Oscura,
paquetes de interior, aunque se puede
Raíz de Nogal Oscura, Abedul Antracita,
puertas delanteras y traseras, así como
Palanca selectora Tiptronic S en aluminio
Aquí están acolchados tanto los asideros
El paquete de interior incluye las molduras
Abedul Antracita, Olivo Natural y Caoba
emplear también por separado. El paquete
Caoba Yate o en carbono.
los de la consola central, opcionalmente
fresado en diseño original. Las insercio-
de las puertas delanteras y traseras, como
decorativas del salpicadero y de las puer-
Yate, así como en aluminio pulido o en
adicional de interior incluye la palanca
en madera en Raíz de Nogal Oscura,
nes están tapizadas en cuero liso en el
los de la consola central. Para un tacto
tas delanteras y traseras, la placa decora-
carbono.
selectora Tiptronic S y el volante deportivo
Abedul Antracita, Olivo Natural y Caoba
color de interior.
agradable. Las costuras decorativas apor-
Yate, o bien en carbono.
1
2
tan el toque final a un aspecto refinado.
3, 4
4, 5
40 · Interior
Interior · 41
[1] Posavasos, extensión grande
[2] Reposapiés en la parte trasera
[3] Llave del vehículo esmaltada
[4] Estuche de llavero en cuero
[5] Estuche de llavero en Alcántara
[6] Conmutador de arranque esmaltado
Pequeña extensión, gran funcionalidad.
Amplio espacio en la parte trasera. Tam-
Abre las puertas y atrae las miradas.
En cuero liso en colores seleccionados
Este material procedente del automovi
Lleve sus opciones de personalización
La extensión del posavasos, con su
bién para sus pies. Gracias a los reposa-
Con los flancos esmaltados, la llave
con costuras decorativas e insignia
lismo de competición combina a la per
también al interior: en combinación con la
mayor diámetro, permite transportar de
piés con forma de cuña también pude
de su vehículo es aún más exclusiva.
Porsche grabada. Incluye brida para la
fección con su llave. El estuche de llavero
opción Porsche Entry & Drive puede soli-
forma segura recipientes más altos.
disfrutar de la máxima comodidad en los
Juego compuesto de dos flancos.
llave del vehículo.
está realizado en Alcántara Negro; la brida
citar la horquilla externa del conmutador
Adecuada para ampliar el posavasos
asientos traseros. Los reposapiés recu-
para la llave y los flancos son de cuero
de arranque esmaltada en uno de los
de serie del Cayenne.
biertos con moqueta en Negro tienen un
Negro. Con costura decorativa en colores
colores de exterior seleccionados.
aspecto atractivo gracias a la horquilla
seleccionados e insignia Porsche.
lateral decorativa galvanizada.
1
2
3, 4, 5
6
42 · Interior
Interior · 43
[1] Protección solar y visual
cias a su sistema de clips. Disponible
[3] Alfombrillas con ribeteado en nobuk
Están dotadas de un sistema de fijación
[4] Alfombrillas universales
Antideslizantes, hidrófugas e impermea-
para las ventanillas de la parte trasera
[2] Alfombrilla reversible para el
maletero con ribeteado en nobuk
al cargar el maletero, e impide que la
Protege de la radiación solar directa y
suciedad se acumule en todo el maletero.
Precisión hasta en el último detalle: las
especial que impide que se deslicen.
Cuatro alfombrillas a medida con un
bles, con el contorno elevado. Disponibles
al mismo tiempo sirve como protección
(juego de cuatro unidades) y para la
Alfombrilla reversible con ribeteado en
Una cara está realizada en terciopelo en
cuatro alfombrillas a medida, ribeteadas
Disponibles en distintos colores de
atractivo diseño que incorpora la silueta
en los colores de interior Negro, Beige
visual. Se coloca en pocos minutos gra-
luneta trasera (una unidad) (sin ilust.).
nobuk y protector de borde de carga para
el color del interior y la otra en una resis-
en nobuk y con anagrama «PORSCHE»,
interior.
del vehículo y el anagrama «PORSCHE».
Luxor y Gris Ágata.
el maletero. Protege la pintura del vehículo
tente goma con superficie antideslizante.
cuentan con un reverso impermeable.
de los arañazos que pueden producirse
Disponible en distintos colores de interior.
Salvo para vehículos con sistema
de gestión del maletero.
3
1
1
2
4
44 · Interior
Interior · 45
[1] Molduras de acceso de las puertas
en carbono
en carbono, iluminadas1
en acero inoxidable
en acero inoxidable, iluminadas1
Deportivo desde todos los ángulos.
Las molduras de acceso en carbono
Un toque brillante al abrir la puerta: las
¿Por qué no adelantarse con un ejemplo
Las molduras de acceso de las puertas
con el anagrama del modelo iluminado
molduras de acceso en acero inoxidable
brillante? Estas molduras de acceso con
con el anagrama del modelo fabricadas
en Blanco resaltan por igual el carácter
con anagrama del modelo.
anagrama del modelo iluminado en Blanco
en carbono, material de alta tecnología,
deportivo y la extravagancia.
crean un aspecto inconfundible.
atraen las miradas.
1
En el Cayenne S E-Hybrid, el anagrama
está iluminado en color Verde Acid.
1
2
3
4
46 · Audio y comunicación
Un deportista debería escuchar siempre
su voz interior. También en el caso de la
tecnología de comunicación y de audio.
Su Cayenne está concebido para ofrecer
prestaciones con un elevado confort.
Es natural que espere lo mismo de su
tecnología de comunicación.
Ya se trate del PCM, de acceso inalámbrico
a Internet o de servicios en línea. Con
los productos de alta calidad del programa
de Porsche Tequipment, el interior de
su Porsche se convierte, si lo desea, en
un moderno puesto de control. Con una
tecnología de comunicación y de audio que
le ayuda a llegar a su destino de manera
rápida y segura. Sin rodeos.
Audio y comunicación · 49
[1] PCM con módulo de navegación
y cargador de CD/DVD1
compatible con el formato MP3. Además,
territorios no cartografiados a través
en el PCM o en el CDR Plus y mantener
[3] Preinstalación de telefonía móvil 2
La conexión GSM tiene lugar a través
de las funciones. No requiere la confi
también permite la reproducción de audio
de brújula y GPS.
una conversación telefónica por medio del
Para la conexión vía Bluetooth de teléfo-
de la antena del teléfono móvil.
guración del sistema. La recuperación de
sonido envolvente BOSE®, sistema
El sistema central de información y
de discos DVD de vídeo. El módulo de
dispositivo manos libres o a través del
nos móviles compatibles con Handsfree
entradas de la agenda de teléfonos, la
de sonido envolvente High-End de
comunicación con pantalla táctil a color
navegación GPS dispone de un disco duro
[2] Módulo telefónico
auricular inalámbrico, disponible opcional-
Profile (HFP), se encuentra disponible con
[4] Mando por voz (sin ilust.)
sintonización de una emisora de radio o la
de 7 pulgadas es muy fácil de manejar.
con datos cartográficos de la mayoría de
El módulo telefónico GSM de banda
mente. O si lo desea, vía Bluetooth a
carácter opcional la preinstalación de
El mando por voz permite controlar
La radio cuenta con un doble sintonizador
los países europeos. Otras característi-
cuádruple ofrece un elevado confort de
través de su teléfono móvil.
telefonía móvil. Al establecer la conexión
prácticamente todas las funciones del
de FM con función RDS-Diversity. El repro-
cas: cálculo dinámico de rutas, represen-
uso y una calidad de sonido optimizada.
a través de HFP, el PCM/CDR Plus opera
PCM. Reconoce comandos o secuencias
palabras enteras.
ductor con cargador séxtuple reproduce
tación cartográfica 3D, configuración
Puede introducir su tarjeta SIM directa-
como dispositivo manos libres. A través
numéricas independientemente de la
música de discos CD y DVD de audio y es
automática del trayecto y navegación en
mente en el lector de tarjetas SIM integrado
del PCM/CDR Plus se pueden manejar las
persona que los pronuncia. Proporciona
funciones básicas del teléfono móvil.
confirmaciones acústicas y guía a través
2
®
1
®
3
2
1
Solo para vehículos con sistema de
Burmester ®, o con CDR Plus.
introducción de destinos de navegación
2
Solo para vehículos con PCM/CDR Plus.
tiene lugar mediante la pronunciación de
3
Solo en combinación con el PCM
incluido el módulo de navegación.
3
[1] Auricular Bluetooth® para módulo
telefónico
[2] Libro de rutas electrónico
PCM a través de la interfaz de Bluetooth ®
El libro de rutas electrónico permite
Auricular con pantalla y teclado propio
les a color TFT de 10,1 pulgadas de alta
incluso podrá navegar por Internet durante
o USB, los datos se pueden evaluar cómo-
[3] Porsche Rear Seat Entertainment
(nueva generación)
resolución colocadas en los respaldos de
el viaje. Además, podrá descargar aplica-
y 05/2015 (incluido), y solo en
bien a través del acceso a Internet ina-
el registro automático del kilometraje,
damente en el ordenador de casa con el
Entretenimiento de primera clase: con la
los asientos delanteros, el reproductor de
ciones desde la tienda en línea, que le
combinación con Porsche Rear Seat
lámbrico opcional o utilizando un smart
para llamadas telefónicas discretas.
el trayecto recorrido, la fecha y la hora,
software adjunto.
última generación del Porsche Rear Seat
DVD integrado, dos puertos USB, una
ofrece muchas otras opciones disponibles.
Entertainment ya instalado.
phone o tableta como hotspot (anclaje).
El auricular se aloja en la parte delantera
así como de la dirección de partida y de
Entertainment, su Cayenne le ofrece una
ranura para tarjetas SD y un puerto HDMI,
¿Y como complemento? Le recomendamos
de la consola central.
destino de cada trayecto. Una vez que
gran variedad de opciones de entreteni-
las posibilidades de entretenimientos son
los auriculares Bluetooth® Porsche, dispo-
se haya consultado el libro de rutas del
miento.1 Gracias a las dos pantallas tácti-
ilimitadas. Y con el navegador exclusivo,
nibles por separado.
2
1
Solo para vehículos entre 02/2010
2
La conexión a Internet puede establecerse
Solo para vehículos con PCM y módulo
telefónico.
1
2
3
[1] Auriculares Bluetooth® Porsche
Entertainment. El auricular Bluetooth ®
[2] Servicios en línea
través del PCM la búsqueda en línea de
[3] Acceso inalámbrico a Internet
LTE/4G, HSPA/UMTS o EDGE/GPRS/GSM.
smartphone o un netbook. Además, podrá
Para el acceso a Internet es necesario
El auricular Bluetooth con anagrama
puede guardarse plegado en el automóvil
La opción Servicios en línea permite,
puntos de interés asumidos como destino
Un pequeño router WLAN de alta calidad,
De este modo también podrá acceder a
almacenar datos de música, vídeo e ima-
disponer de una tarjeta SIM1 para datos.
«PORSCHE» proporciona una excelente
en un práctico estuche.
gracias a la aplicación Aha Radio gratuita,
de navegación, Facebook®, Google ® Local
discretamente instalado en la guantera,
Internet durante el viaje. El acceso inalám-
gen a través de una tarjeta Micro SD1 en
Requiere un contrato aparte sujeto a pago
utilizar diversos servicios en línea a través
Search, etc.
recibe la señal de su proveedor de radio-
brico a Internet le permite utilizar Internet
el router WLAN y reproducirlos en termi-
con el proveedor de servicios de radiote-
telefonía móvil a través de dos antenas
en el vehículo con terminales para WLAN,
nales conectados a la red WLAN.
lefonía móvil.
adicionales. Compatible con redes
por ejemplo con un ordenador portátil, un
®
experiencia de audio sin cables y puede
conectarse a través de la interfaz
Con pilas recargables.
del PCM, como radio y música personali-
Bluetooth ® al Porsche Rear Seat
zada vía web, news feeds, información
La aplicación Aha Radio está disponible
meteorológica y podcasts. Además,
gratuitamente a través de iTunes® y
también permite controlar directamente a
Google Play , para dispositivos iPhone
®
1
No incluido en la oferta.
®
y Android ®.
1
2
3
54 · Transporte y conservación
No hay lugar para las concesiones.
¿Por qué debería ser diferente para
el transporte y la conservación?
El Cayenne está hecho para las grandes
cosas de la vida. Y debe tomárselo absolutamente al pie de la letra. Da igual lo
que tenga previsto. Ya sea en el día a día
o en los viajes, al final siempre tiene que
renunciar a algo. Bien en términos de confort o del transporte de su equipamiento.
Los portaequipajes herméticos de techo
garantizan espacio incluso para los elementos de equipaje más voluminosos. ¿Y
si añadimos un portaesquís, un soporte
para tabla de snowboard o un portabicicletas? Las flexibles redes de equipajes
aseguran la carga en el maletero.
También los más pequeños están perfectamente protegidos. En los asientos infantiles Porsche no solo viajan con comodidad, sino también de forma especialmente segura. ¿Y al final del viaje? Su Porsche
se merece un poco de descanso y cuidados. En Porsche Tequipment encontrará
todo lo que su Cayenne necesita para
regenerarse.
Transporte y conservación
Solo los mejores asientos, también para los más pequeños.
Transporte y conservación · 57
¿Qué sensación es mejor que estar senta-
Porque viajar en un Porsche es una de
[1] Asientos infantiles Porsche
tejidos son transpirables, no irritan la piel
laterales de la parte trasera y, opcional-
seguridad, los asientos Porsche Baby
do en su Cayenne? Disfrutarlo junto con
las mejores sensaciones que existen.
Los asientos infantiles Porsche de diseño
y resultan fáciles de limpiar. La funda es
mente, en el asiento del acompañante.
Seat y Porsche Junior Seat ISOFIX dispo-
otras personas. Por ejemplo, con sus
Incluso para los más pequeños. Por eso
original cumplen elevados estándares de
desmontable y lavable. Los asientos infan-
Así los asientos infantiles Porsche se pue-
nen de un sistema de cinturón de seguri-
hijos.
dispone de los asientos infantiles de
seguridad y han sido probados y homolo-
tiles son de color Negro y Gris, con un
den fijar de forma cómoda y segura en el
dad independiente con cinco puntos de
Porsche Tequipment, para pasajeros
gados especialmente para los vehículos
dobladillo Rojo. El sistema de asientos del
asiento. Si lo prefiere, también se pueden
anclaje.
de hasta 12 años de edad.
Porsche. Ofrecen protección y confort a
Cayenne cuenta de serie con preinstala-
fijar con el sistema de cinturones de
los ocupantes de hasta 12 años. Los
ción de asiento infantil ISOFIX en las plazas
seguridad de tres puntos. Para una mayor
1
Modelo:
Porsche Baby Seat
Modelo:
Porsche Junior Plus Seat ISOFIT 1, 3
Grupo:
G 2 – G 3
Grupo:
+ Base ISOFIX1, 2
G 0+
Peso:
de 15 a 36 kg
Peso:
hasta 13 kg
Edad:
aprox. entre 4 y 12 años
Edad:
hasta aprox. 15 meses
Los asientos infantiles solo se pueden utilizar en el asiento del acompañante en combinación con la preinstalación
de asiento infantil disponible de fábrica (núm. de referencia 3B9). Cuando se transportan niños de hasta 27 kg se
debe desactivar el airbag del acompañante.
Modelo:
Porsche Junior Seat ISOFIX1
Grupo:
G1
1
Peso:
de 9 a 18 kg
2
Edad:
aprox. de 9 meses a 4 años
3
ISOFIX/ISOFIT es un sistema de fijación para asientos infantiles seguro y sencillo de usar, que establece una unión
rígida entre la carrocería y el asiento infantil.
Oferta independiente Base ISOFIX.
También disponible como Porsche Junior Plus Seat.
Hace que su corazón lata con más fuerza.
Consiga que se mantenga así por mucho tiempo.
[1] Soporte básico del sistema de
transporte de techo
Tequipment, para las exigencias más
[3] Funda de esquís (sin ilust.)
variadas. Las sólidas tapas de seguridad
[2] Portaesquís/soporte para tabla de
snowboard, extensible
especialmente adaptado al soporte
Con los accesorios y productos de con-
básico de Porsche y garantiza así un
La funda de esquís extraíble facilita
servación de Porsche Tequipment puede
El sistema está homologado para una
y los cierres ofrecen una protección efi-
Para un máximo de seis pares de esquís o
sencillo montaje. Además, la práctica
un práctico transporte de varios pares
corresponderle. Al fin y al cabo, están
carga sobre el techo de hasta 100 kg. A
caz frente los robos.
cuatro tablas de snowboard (aprox. 60 cm
función extensible permite una cómoda
de esquís o de tablas de snowboard
adaptados perfectamente a su vehículo.
este soporte se le pueden adaptar todos
de superficie de carga). El portaesquís/
carga y descarga.
también fuera del vehículo.
Simplemente, 100 % Porsche.
los accesorios de transporte de Porsche
Él se lo da todo, cada día. Su Cayenne.
Solo en combinación con las barras de
soporte de snowboard con cerradura está
techo disponibles de fábrica. El ángulo de
apertura del portón trasero puede verse
limitado por la longitud de las estructuras
de techo.
1
2
[1] Portaequipajes hermético
de techo 520
portaesquís integrado. Apertura por
[2] Portaequipajes hermético
de techo 320
alfombrillas de plástico de la base del
ambos lados. Longitud 2.180 mm,
Cofre de plástico en Negro (pulido al brillo)
anchura 895 mm, altura 400 mm.
Cofre de plástico en Negro (pulido al brillo)
Apertura por ambos lados. Longitud
o en Platino (sin ilust.) con cerradura
(sin ilust.) o en Platino con cerradura
2.060 mm, anchura 840 mm, altura
y aprox. 520 litros de capacidad, con
y aprox. 320 litros de capacidad. Las
340 mm.
cofre optimizan la seguridad de la carga.
1
2
[1] Portabicicletas
bicicleta en una posición segura y facilita
[2] Portabicicletas de carreras
en el soporte para rueda delantera del
Con cerradura, para transportar todo
su sujeción. En el soporte básico se pue-
Con dispositivo de sujeción rápida para la
soporte básico o en un maletín de trans-
tipo de bicicletas convencionales con
den montar hasta tres portabicicletas.
horquilla delantera y soporte de longitud
porte en el interior. También indicado para
diámetros de cuadro de hasta 100 mm.
ajustable para la rueda trasera. Opcional-
bicicletas con cuadro de carbono. Se pue-
La seguridad antivuelco mantiene la
mente, la rueda delantera puede colocarse
den montar hasta tres portabicicletas de
carreras.
1
2
[1] Portabicicletas trasero
el enganche de remolque. El mecanismo
cletas trasero puede plegarse de forma
Solo en combinación con la preinstalación
Soporte trasero de aluminio con cerradura,
de plegado permite abrir completamente
compacta y transportarse cómodamente
del enganche de remolque y para vehícu-
en Negro. Para dos bicicletas. El montaje
el portón trasero con el portabicicletas
gracias a las asas integradas.
los con el volante a la izquierda.
rápido y sin herramientas se realiza sobre
trasero montado y cargado. El portabiciPara proteger las bicicletas se recomienda
emplear los paneles de protección térmica.
1
1
[1] Enganche de remolque de
despliegue eléctrico1
pulsando un simple botón. La carga
es de 3.500 kg (remolque con freno) y
[3] Nevera portátil
alimentos. Sistema de fijación patentado
máxima de remolque es de 3.500 kg
[2] Dispositivo de remolque con rótula
desmontable1 (sin ilust.)
la carga de apoyo máxima es de 140 kg.
Nevera portátil de sencillo manejo con
por Porsche para un transporte seguro.
La rótula del dispositivo de remolque se
(remolque con freno) con una carga
Travesaño de acero con rótula insertable
Con base de enchufe de 13 polos.
enchufe de 12 voltios y 12 litros de capa-
Con protección contra la descarga com-
puede plegar o desplegar eléctricamente
de apoyo máxima de 140 kg.
en vertical. La carga máxima de remolque
cidad para la refrigeración de bebidas y
pleta de la batería del vehículo.
1
El adaptador de 13/7 polos está
disponible opcionalmente.
No disponible para el Cayenne S E-Hybrid.
1
3
[1] Red separadora de maletero
[2] Redes de equipajes
amarre de la base de carga con cuatro
[3] Rejilla separadora (sin ilust.)
No disponible en combinación con sistema
[4] Divisor de maletero (sin ilust.)
Red que se fija a la base y los laterales
ganchos integrados. Gracias a su elevada
Eficaz sistema de retención de acero con
de techo panorámico.
Rejilla regulable longitudinalmente en
[5] Bandejas de maletero, planas
y elevadas
Disponibles en dos versiones: plana y
Aumenta la seguridad al circular con el
vehículo cargado. La red separadora se
(sin. ilust.) para transportar objetos en
elasticidad, las redes se pueden tensar
una rejilla integral detrás de los asientos
dos posiciones distintas para dividir
Las bandejas de maletero a medida
con el anagrama «PORSCHE»; la plana,
puede enganchar con flexibilidad en dos
el maletero sin riesgo de deslizamiento.
de forma regulable. Manejo sencillo.
traseros para la protección de los pasaje-
No disponible en combinación con rueda
el maletero.
son impermeables y lavables. Protegen
además, con la silueta del vehículo.
posiciones en el techo interior.
La red de la base se fija a las anillas de
ros. Con compartimento de carga integral
de repuesto completa.
para esquís y otros objetos largos.
alta. Ambas versiones están decoradas
el maletero de la suciedad y los daños.
Solo en combinación con la rejilla
separadora.
1
2
5
5
[1] Funda Car Cover de exterior
hidrófuga y protege su automóvil de los
[2] Funda Car Cover de interior
Funda de exterior para el vehículo comple-
efectos perniciosos de la intemperie,
Funda de interior para el vehículo completo
to confeccionada a medida en color Plata,
como los provocados por la radiación
confeccionada a medida con un material
con insignia y anagrama «PORSCHE» a
solar intensa. Con seguro antirrobo.
transpirable y antiestático. Con insignia
color. La funda de exterior Car Cover es
Porsche y anagrama «PORSCHE» a color.
1
2
[1] Bolsa de productos de conservación1
Contenido: desincrustador de insectos,
Serie de productos de conservación adap-
[3] Juego de limpieza de llantas1
juego de tres cepillos para la eliminación
champú de lavado, producto para el pulido
[2] Juego de productos de conservación
para cuero1
Juego de productos de limpieza y conser-
de suciedad rebelde. El detergente para
tados óptimamente en una práctica bolsa
de la pintura, cera sólida, limpiador para
Juego de productos de limpieza y conser-
vación para las llantas de aleación ligera
llantas también está disponible individual-
de transporte con accesorios. Contiene
lunas, limpiador para el interior de las
vación para el interior en cuero de su
de su Porsche en una práctica bolsa de
mente con cabezal pulverizador y como
productos de conservación de alta calidad,
lunas, producto para la limpieza y con
Porsche en una práctica bolsa de trans-
transporte. Compuesto de detergente
envase de recarga de 1.000 ml.
especialmente homologados para Porsche,
servación del cuero, paños, esponjas y
porte. Contiene producto de limpieza para
para llantas (sin ácidos, bote de 500 ml
para el interior y el exterior del vehículo.
gamuzas.
cuero (100 ml), producto de conservación
con cabezal pulverizador), esponja y un
1
Todos los productos de conservación
están disponibles también por separado.
para cuero (100 ml), esponjas y paños.
1
2
3
[1] Cargador Porsche Charge-o-mat 1
(sin ilust.)
[2] Cargador Porsche Charge-o-mat Pro1
para la batería arquitectura ligera (iones
[3] Paño de limpieza de microfibra
[4] Rascador de hielo
[5] Chaleco reflectante
perfectamente en la guantera o en
La potencia de carga aumentada (5,0 A)
de litio) de Porsche posibilita, además,
Para la limpieza suave y eficaz de la pan-
Rascador de hielo con mango telescópico
El chaleco reflectante de un llamativo
los compartimentos del vehículo.
Estación de carga (3,6 A) con función
del cargador Porsche Charge-o-mat Pro
su aplicación en el automovilismo de com-
talla táctil del PCM y otras superficies
de aluminio. Libera a su Porsche cómoda-
color amarillo con bandas reflectantes
de mantenimiento de carga y de control
permite reducir el tiempo de carga de
petición.
delicadas del interior. Incluye tres paños
mente de nieve y hielo. El labio de goma
garantiza su seguridad. Gracias al tamaño
En muchos países de la UE, la ley
de batería.
la batería. Un modo de carga adicional
de limpieza de microfibra.
integrado permite eliminar fácilmente el
compacto del embalaje se puede guardar
establece la obligación de llevar un
1
Adaptador disponible para la conexión
agua residual.
chaleco reflectante en el vehículo.
directa a la batería del vehículo. No
disponible para el Cayenne S E-Hybrid.
2
3
4
5
76 · E-Mobility
El futuro empieza directamente
en su garaje.
Construimos automóviles deportivos.
Desde siempre. Por este motivo llevamos
en nuestro ADN el anhelo de ir más lejos,
de ser más rápidos, de llegar los primeros:
no solo cruzando la línea de meta, sino
especialmente con ideas.
En consecuencia, para nosotros emprender
nuevos caminos es inevitable. Un nuevo
camino: la tecnología híbrida.
Porsche inauguró su primer capítulo en el
2010 con el Cayenne S Hybrid. Y la historia continua. Con el Cayenne S E-Hybrid.
Se puede cargar a través de una simple
base de enchufe y concentra en la actualidad nuestros conocimientos técnicos para
iniciar al futuro de E-Mobility de Porsche.
E-Mobility
78 · E-Mobility
E-Mobility · 79
[1] Pedestal de carga
carga de forma cómoda y segura. El
Encontrará más información sobre el
[2] Puerto de carga
de vehículo en ambos lados. También indi-
[3] Cable de carga
tiene 7,5 m y está indicado para poten-
Reposte electricidad fácil y cómodamente
pedestal de carga puede colocarse de pie
montaje en su Centro Porsche Oficial.
El puerto de carga con frontal de cristal
cado para montaje en el exterior. Con
La posibilidad de repostar electricidad
cias de hasta 20 A (trifásicas). El equipo
ejemplo para viajar al extranjero, póngase
desde casa. El práctico dispositivo de
de forma independiente (fijado sobre una
El puerto y la estación de carga no se
de seguridad en Negro y anagrama
cerradura.
cuando se encuentre de viaje le propor-
de recarga puede guardarse en la bolsa
en contacto con su Centro Porsche Oficial.
soporte (de cristal de seguridad Negro,
base estable) y su uso se recomienda
incluyen en la oferta.
«PORSCHE» en color Plata permite la ins-
ciona una mayor flexibilidad. El cable de
de transporte con dispositivo de fijación
Con gusto le asesorarán acerca de otros
con marco de acero inoxidable pulido y
especialmente cuando no resulte posible
talación de la estación universal de carga
La estación universal de carga Porsche
carga (Modo 3) de Porsche Tequipment le
proporcionada, y ocupa poco espacio en
accesorios de carga.
anagrama «PORSCHE» en color Plata) ha
montar el puerto de carga en la pared
Porsche (AC), por ejemplo, en el pedestal
(AC) ilustrada y el cable de carga opcional
permite repostar electricidad en las esta-
el maletero.
sido desarrollado expresamente por
(dimensiones: altura 167 cm, anchura
de carga. Apto para todas las bases de
no están incluidos en la oferta. Encontrará
ciones de carga públicas con conectores
Porsche para poder montar el puerto de
42 cm, profundidad 10 cm).
enchufe industriales habituales. El puerto
más información sobre el montaje en su
de tipo 2 (estándar de la UE). De forma
de carga incluye una toma para el enchufe
Centro Porsche Oficial.
rápida y cómoda. El cable de carga Negro
1
2
Si necesita un cable de red adicional, por
3
80 · Panorámica
Panorámica
Panorámica · 81
Centro Porsche Oficial
Porsche Exclusive
Porsche Tequipment
Porsche Driver’s Selection
Porsche Travel Club
Porsche Sport Driving School
Clubes Porsche
Aquí le asesorarán de manera fiable
Aquí encontrará muchas sugerencias de
El programa de accesorios de Porsche,
El programa de productos se caracteriza
Experimente la fascinación Porsche con
Mejore su seguridad al volante en
Desde 1952 existen 651 Clubes Porsche
experimentados especialistas, quienes le
cómo refinar de fábrica su Porsche con
con el que puede volver a equipar su
por su funcionalidad, calidad y diseño,
rutas emocionantes, así como hoteles
circuitos de competición internacionales
en todo el mundo, con un total de
ofrecerán una gran multiplicidad de servi-
arreglo a sus más personales ideas, ya
vehículo de forma completamente perso-
al margen de que se trate de comple
y restaurantes de primera categoría.
y aprenda a conocer mejor a su
186.000 socios, que viven y divulgan los
cios, recambios originales, accesorios y
se trate de cuestiones técnicas o estéti-
nalizada. El programa de productos
mentos lifestyle, moda o de equipajes
En todo el mundo. Información a través
Porsche. Información a través de
valores y la fascinación de la marca
complementos de máxima calidad.
cas. O de ambas. A mano en cualquier
completo también está disponible online
confeccionados especialmente a medida
de +49 711 911-23360.
+49 711 911-23364. E-mail:
Porsche. Obtendrá más información a
caso.
en www.porsche.com/tequipment en
de su Porsche.
E-mail: info @ porschetravelclub.de
info @ porschesportdrivingschool.de
través de www.porsche.com/clubs o
el buscador de accesorios Tequipment.
+49 711 911-23250.
Porsche Service
Porsche Assistance
«Christophorus»
Porsche Classic
Museo Porsche
Porsche en Internet
Le ofrece un servicio de movilidad de
Vehículos de re-estreno
Porsche Approved
Porsche Financial Services
Su interlocutor competente, para todos
Atractivas cuotas de leasing, modelos de
Nuestra revista para clientes, con cinco
Su socio para piezas originales y
En la sede matriz de Stuttgart-
Visite la página www.porsche.com
los modelos actuales de Porsche, así
lujo, fiable y exclusivo. Se beneficiará del
Para conservar la fiabilidad y el valor de
financiación, seguros o la tarjeta Porsche
ediciones al año. Contiene novedades,
reparaciones, y para la restauración
Zuffenhausen, más de ochenta vehículos
y experimente la fascinación Porsche
como para clásicos antiguos y modernos.
mismo, automáticamente, al adquirir un
su vehículo nuevo o usado, garantizamos
Card: todos los servicios financieros de
reportajes interesantes y entrevistas
de vehículos Porsche clásicos. En
le conducirán por la impresionante historia
también en Internet.
Ya sea para procedimientos de manteni-
vehículo nuevo.
los máximos estándares de calidad
Porsche Financial Services GmbH son
relacionadas con la marca Porsche. En
www.porsche.com/classic encontrará
de Porsche. Allí se presentan hitos como
Porsche. En todo el mundo. Con el sello
adecuados al producto, vanguardistas e
www.porsche.com/christophorus puede
más información sobre Porsche Classic.
el 356, el 911 y el 917 en un ambiente
de la garantía Porsche Approved.
innovadores.
acceder a sus artículos preferidos.
miento, conservación o reparación.
único.
Los nuevos catálogos de Porsche Exclusive, Porsche Driver’s Selection y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposición en su Centro Porsche Oficial.
Índice · 83
ExteriorPágina
Reposapiés en la parte trasera
40
Soporte básico del sistema de
Cayenne, 18 pulgadas
19
Llave del vehículo esmaltada
40
transporte de techo
Faros Bi-Xenón con interior en Negro
Cadenas de nieve
27
Estuches de llavero 40
Portaesquís/soporte para tabla
y Porsche Dynamic Light System
Tapabujes
27
Conmutador de arranque
Paquete SportDesign 8
Juego completo llantas
59
59
Tapones decorados
28
esmaltado
41
Funda de esquís
Pilotos traseros LED oscurecidos
Seguro antirrobo para llantas
28
Protección solar y visual
42
Portaequipajes herméticos de techo60
9
Ensanches de pasarrueda
10
Tornillos de rueda, en Negro
Alfombrilla reversible para el
Portabicicletas62
Estribos laterales
10
con seguro antirrobo
28
maletero con ribeteado en nobuk 42
Portabicicletas de carreras
62
Discos distanciadores
29
Alfombrillas con ribeteado
Moldura trasera de acero inoxidable11
PrestacionesPágina
Juegos completos llantas
Cayenne SportEdition, 21 pulgadas 13
Salidas de escape deportivas
Salidas de escape deportivas
Cayenne Sport Classic, 21 pulgadas15
en Negro
32
Sistema de escape deportivo
32
911 Turbo Design, 21 pulgadas
16
RS Spyder Design, 20 pulgadas
Instalación posterior del modo
SPORT PLUS 17
32
33
Tapa de depósito en Plata Deportivo 33
Interior Cayenne SportDesign II,
20 pulgadas 17
Cayenne Turbo, 19 pulgadas 17
Cayenne Design II, 19 pulgadas 19
43
Nevera portátil
67
Red separadora de maletero
68
Redes de equipajes
68
Rejilla separadora
68
Divisor de maletero
69
Molduras de acceso de las puertas 44
Página
PCM con módulo de navegación
y cargador de CD/DVD
48
Bandejas de maletero
69
Módulo telefónico
48
Fundas Car Cover
70
Preinstalación de telefonía móvil
49
Bolsa y juegos de productos de
Mando por voz
49
conservación
72
Cargador Porsche Charge-o-mat
74
Auricular Bluetooth ® para módulo
telefónico
50
Cargador Porsche Charge-o-mat Pro 74
Libro de rutas electrónico
50
Paño de limpieza de microfibra
74
Paquete adicional de interior
38
Porsche Rear Seat Entertainment
Rascador de hielo
75
Chaleco reflectante
75
y consola central
en aluminio
66
Alfombrillas universales
36
Cayenne Sport Classic,
18
Enganches de remolque
38
Asideros de puerta
18
64
43
Paquete de interior
Palanca selectora Tiptronic S
Cayenne S, 18 pulgadas
Página
Portabicicletas trasero
en nobuk
Materiales
19 pulgadas Cayenne S E-Hybrid: consumo de combustible en l/100 km combinado: 3,4; consumo de electricidad combinado en kWh/100 km: 20,8; emisiones de CO2 en g/km: 79
de snowboard, extensible
(PDLS)9
Moldura frontal de acero inoxidable10
Modelos Cayenne: consumo de combustible en l/100 km ciclo urbano 15,9–7,6 · ciclo extraurbano 8,9–6,0 · combinado 11,5–6,6; emisiones de CO2 en g/km 267–173
58
(nueva generación)
39
39
50
Auriculares Bluetooth Porsche
52
Servicios en línea
52
Acceso inalámbrico a Internet
53
®
Asideros de puerta y consola
central en cuero, acolchado
39
Posavasos, extensión grande
40
Transporte y conservación Asientos infantiles Porsche
Página
57
E-Mobility Página
Pedestal de carga
78
Puerto de carga
78
Cable de carga
79
Reservado el derecho de modificación.
La compañía Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porsche, la insignia Porsche, Cayenne,
Salvo error u omisión.
promueve la utilización de papel obtenido
911, PDK, PCM, Tequipment y demás
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche

AG, 2015
de explotaciones forestales sostenibles.
distintivos son marcas registradas de
Versión: 04/2015
El papel de este folleto cuenta con certificación
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Printed in Germany
según las estrictas normas del PEFC
Porscheplatz 1
WSL71601000950 ES/WW
(Programme for the Endorsement of
70435 Stuttgart
Forest Certification).
Germany

Tequipment Cayenne

Transcripción

Documentos relacionados

Catálogo accesorios Porsche 2013

1 PS 4,5sec 397 km/h

la aventura porsche 2 - Club Autos Antiguos de Costa Rica