Canciones Canciones Canciones Canciones de la Calle de la Calle

Canciones Canciones Canciones Canciones de la Calle de la Calle

Helechal 1955-1965
Canciones
de la Calle
Lola
Lola Martín
Martín yy Tomasa
Tomasa Caballero
Caballero
Para
Para que
que nunca
nunca olvidemos
olvidemos
nuestra
nuestra infancia;
infancia;
viejos
viejos juegos
juegos yy sueños
sueños escritos
escritos
en
en la
la memoria
memoria lejana
lejana
Helechal 1955-1965
Canciones
de la Calle
Lola Martín y Tomasa Caballero
Para que nunca olvidemos
nuestra infancia;
viejos juegos y sueños escritos
en la memoria lejana
1
Las letras de las canciones las hemos escrito tal y como las recordamos,
no sabemos si serán las originales, pero hemos preferido hacerlo
como nosotras las cantábamos cuando éramos niñas.
Helechal 2010
2
A Carmen
Te fuiste con el sol
como los limones verdes,
enredada entre bolillos
y laureles de septiembre.
De tu prima Lola Martín
y tu amiga Tomasa Caballero
3
Nuestra calle
Calle la Higueruela 1955-1965
Calle la Higueruela muchos años después
(Fotos cedidas por Sátur)
4
Índice
Pimpón
Las niñas bonitas
El escapulario
Canciones para cantar a los niños chicos
Canciones juegos
Popular
Canciones para saltar a la comba
El puente de Santa Clara
Canción para alejar las tormentas
Vamos al huerto
Canción a San Isidro
Popular Helechal
En Zaragoza cayó un cañón
Quisiera ser tan alta
Levantar una lancha
En trona va una niña
La carta
Mambrú se fue al Guerra
Estaba una pastora
Canción popular
Romance del soldadito
El pastor
En Cádiz hay una niña
El burro de la tía Vinagre
Villancicos
Canciones para cantar a la Virgen María
Poesía a mi prima Carmen, Lola Martín
7
8
9
10
13
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
42
43
44
45
47
5
Agradecimientos:
A Manuela y a Juani, madre y hermana de Lola
que nos ayudaron a recordar.
A Mari Mar, por captar la belleza y paisaje de Helechal
con sus fotos en color.
A las niñas y niños que nos acompañan en las fotos antiguas.
6
Pimpón
Pimpón es un muñeco muy guapo y de cartón,
se lava la carita con agua y con jabón,
se desenreda el pelo con peine de marfil,
y aunque se da tirones no llora ni hace así,
ni hace así.
Como siempre obedece lo que manda mamá,
estudia las lecciones antes de irse a acostar,
y apenas las estrellas empiezan a lucir,
Pimpón se va a la cama se acuesta y a dormir.
7
Las niñas bonitas
Las niñas bonitas no van al cuartel,
porque los soldados le pisan el pie.
Soldado, soldado, no me pise usted,
que soy pequeñita y me puede doler.
Por ser pequeñita te voy a comprar,
un vestido blanco para comulgar,
con cintas alante con cintas atrás.
Yo no quiero eso,
que quiero otra cosa,
que quiero un vestido de color de rosa,
cortito de alante larguito de atrás,
con cuatro volantes, adiós militar.
8
El escapulario
(Canción para columpiar a los niños)
Yo tenía un escapulario
de la virgen del Rosario,
que me lo dio san Francisco.
San Francisco era mi padre,
la Madalena mi madre,
los ángeles mis hermanos.
Me agarraron de la mano,
me llevaron a Belén,
desde Belén a una ermita
me pusieron Cruz Bendita,
desde la ermita a un calvario,
me pusieron Cruz de Palo,
desde el Calvario a una fuente,
me pusieron Cruz de Frente.
El añadío del cominero,
echa las tripas en el puchero,
échalas tú que yo me quemo,
ero, ero, y al suelo.
9
Canciones para cantar a los niños chicos
Duérmete niña,
que viene el coco
y se lleva a a los niños
que duermen poco.
***
Mi niño es muy chiquinino,
su madre le va a cantar
y le va a durar el sueño
tres días como a San Juan.
***
Sana, sana,
culito de rana;
si no sanas hoy
sanarás mañana.
10
Tilín, tilán,
las campanas
de San Juan
unas piden queso
y otras piden pan.
***
Misito, gatito,
¿que has comido?
sopitas del cocido
¿qué has bebido?
agüita de la jarra.
Sape, sape,
que te agarra.
Canciones para cantar a los niños chicos
(Canciones para aprender
a conocer los deditos)
Este es periquillo
este su hermanillo
este pide pan,
este no se lo quiere dar
y este dice:
a bailar a bailar.
Por aquí pasó la pajarita,
diciendo pita, pita, pita
aquí puso el huevo,
aquí la cagaíta,
este lo vio,
este lo cogió,
este lo mató,
este lo guisó,
y este gordo, se lo comió.
***
Cinco lobitos parió la loba,
chicos y grandes
detrás de la escoba,
cinco parió, cinco crió
y a todos cinco la teta le dio.
(Canción para aprender
a conocer los piececitos)
Estos piececitos,
fueron a por nabitos,
y se encontraron
unos zapatitos.
11
Canciones para cantar a los niños chicos
Oraciones
Canciones
Cuatro esquinitas
tiene mi cama,
cuatro ángeles
me la guardan
dos a los pies,
dos a la cabecera,
la Virgen María
en el medio, me dice:
duerme y reposa,
y no tengas miedo
de las malas cosas.
Un golorín arrecío,
llegó al puerta de un sastre,
a que le hicera un vestido
de la tela de un tomate.
Ángel de la Guarda,
dulce compañía,
no me desampares,
ni de noche, ni de día,
no me dejes sola,
que me perdería.
El patio de mi casa,
es particular,
cuando llueve se moja,
como los demás.
!Ay¡ salero, que risa me da,
!ay¡ salero, ja, ja, ja, ja.
!Ay¡ salero, me muero por tí,
!ay¡ salero, si, si, si.
***
Agáchate, y vuelvete
a agachar,
que los agachaditos,
no saben bailar.
H, y, j, k, l, m, n, a,
que si tu no me quieres
otro amante me querrá.
Chocolate, molinillo,
corre, corre, que te pillo,
a estirar, a estirar,
que el demonio va a pasar.
12
Canciones juegos
Isabel se pasea
por la mesa el comedor,
no me des con el cuchillo
que me da mucho dolor.
Ven Isabel,
siéntate aquí,
que va a venir papá
y te va a regañar.
Papá no está aquí,
que está en el jardín
regando las flores
de mayo y abril.
***
Una y dos, María tacón,
taconeando, pisó un ratón,
le sacó las tripas
y se lo comió.
La vaca berrenda
del cura chiquito,
la tiene mi madre
en el cuarto bajito,
y de ella nos hace
grandes cuchifritos.
***
Al pato,
que ni come, ni bebe,
ni usa peleles,
ni gasta zapatos.
A la vuelta el pato,
nacido en el año
mil novecientos
cincuenta y cuatro.
13
Canciones juegos
Teresa la marquesa,
tipití, tipitesa,
tenía una corona,
tipití, tipitona,
con cuatro monaguillos,
tipití, tipitillo,
el cura y sacristán,
tipití, tipitán.
Desde chiquitita me quedé,
me quedé,
algo resentida de este pie,
de este pie,
y aunque el andar,
es cosa muy bonita,
disimular que soy una cojita.
y si lo soy, lo disimulo bien.
Corre, que te doy, que te doy
un puntapié.
14
Canciones juegos
Ratón que te pilla el gato,
ratón que te va a pillar,
si no te pilla esta noche,
mañana de madrugá.
(Para jugar a la pelota)
Pepino, tomate, cebolla,
al redolante, al coronante,
atrás y alante.
***
Quién se ha peído,
que huele a tocino,
quien se ha cagao,
que huele a bacalao,
fu fu, que has sido tú.
A la ná, sin mover, sin reir,
sin hablar, con un pie,
con el otro, con una mano,
con la otra, al tepeté, por detrás
y por delante, a la caracolilla
y al estudiante.
15
Canciones juegos
Al corro la patata
comeremos ensalada,
lo que comen los señores
naranjitas y limones.
Achupé, achupé,
sentadita me quedé.
***
Pim pim, sabara, barí,
sábana redonda,
vino a por la polla,
polla del corral,
vino por la sal,
sal de Marruecos,
vino a por el teco,
teco de avellana,
vino a por la cabra,
cabra del monte,
pirimpimponte,
guarda esa mano
hasta mañana
a las once.
***
Tengo una boina verde,
chumbambá,
que la tengo que teñir,
chumbambá,
para cuando vaya a misa,
chumbambá,
que tiroteo, chumbambá,
que cañonazo, chumbambá,
que se vuelva de culazo.
16
Del hueso de una aceituna
tengo que hacer un tintero,
del tintero una pluma,
de la pluma un palillero.
Ferrocarril camino llano,
por el vapor
se va mi hermano.
Se va mi hermano,
se va mi amor,
se va la prenda
que adoro yo,
que adoro yo.
Canciones juegos
Al escondite leriche lerón,
dos gallinas y un capón.
El capón se puso malo,
la gallina se murió,
tú por tú, que te salves tú.
Por la puerta del mar azul.
Manzana podrida,
la verde morada,
las tres y salvada.
Pasemisí, pasemisá,
por la puerta del corral,
las de alante corren mucho,
las de atrás se quedarán.
***
Antón, Antón pirulero,
cada cual, cada cual,
que atienda su juego
y el que no lo atienda,
pagará una prenda. Antón.
17
Canciones juegos
La señorita Conchi,
ha entrado en el baile,
que lo baile, que lo baile,
que lo baile.
Y si no lo baila,
medio cuartillo pague,
que lo pague, que lo pague,
que lo pague.
Que salga usted,
que la quiero ver bailar,
saltar y brincar,
y andar por los aires
18
de lo bien que lo baila
esa moza, déjala sola,
sola en el baile.
La señorita Juani,
como es tan formal,
lleva los perros a Misa,
los gatos a confesar,
su madre toca el bombo,
su padre los platillos,
y el guapo de su novio,
le baila un fandaguillo.
Que salga usted....
Canciones juegos
Me estoy haciendo un vestido Manuel
del color del caramelo, Manuel
cada vez que me lo pongo, Manuel,
me sale un novio torero, Manuel.
En casa del señor cura, Manuel
ya no comen en la mesa, Manuel,
que comen en la escalera, Manuel
por falta de cocinera, Manuel.
Mañana es domingo,
se casa Jeringo, con una mujer
que no tiene tetas ni sabe barrer.
Atranca la puerta con un alfiler,
tapa el puchero con un cascabel,
hace la cama con una retama,
tapa la olla con una cebolla.
19
Canciones juegos
¿Te vienes?
¿Adónde?
A casa del Conde.
Que te pille,
que te monde,
que te suba al tejao,
que te jarte de jigos pasaos,
que te asome
por la ventanilla,
que te de una cucharilla
llena de mierda amarilla.
20
Al pimiento colorado
azul verde,
la señorita Feli
casarse quiere,
no quiere que sepamos
quién es su novio,
el pobre de Facundo
que es un pimpollo.
(Canción para jugar
a la mocha)
Marti una a la luna,
martidos al sol,
martitres a la estrella,
y a Roma a por ella.
Canciones juegos
¿Sabes quién vino?
Tu padrino.
Y qué me ha traído.
Un jugón.
¿De qué color?
De cosquillitas
de cosquillón.
María Juana la hortelana,
péseme usted bien las habas,
que somos mucha familia
y nos quedamos con ganas.
Habas comí el lunes,
habas comí el martes,
el miércoles habas,
y el jueves tomates,
el viernes puse judías
por ver si me convenía,
y como no me convino,
habas puse al otro día.
21
Canciones juegos
Una, dola, tela, catola,
quila quilete,
estaba la Reina
en su gabinete,
vino Gil, apagó el candil,
no sabía por donde salir,
salió por la chimenea,
por donde el gatito mea,
fue anca su compadre
a que le diera una jaca,
pa ir a Salamanca
y de Salamanca a Roma
se encontró con una mona,
le dijo: mona ¿qué has comido?,
pan y tocino.
Guarra cochina,
que te has peído.
22
Jacinto Pinto,
vendió las vacas
a veinticinco.
En qué lugar.
En Portugal.
En qué calleja.
En la Bermeja.
Esconde esa mano
que viene la vieja.
***
José se llamaba el padre,
Josefa la mujer,
y un hijo que tenían
también se llamaba José.
Canciones juegos
Estaba el Señor Don Gato
sentadito en su tejado,
marramamiau, miau, miau,
sentadito en su tejado.
Ha recibido una carta,
que si quiere ser casado,
marramamiau, miau, miau,
que si quiere ser casado
con una gatita parda,
sobrina de un gato pardo.
Y el gato por ver la novia
se ha caido del tejado,
marramamiau, miau, miau,
se ha caido del tejado,
se ha roto siete costillas
el espinazo y el rabo.
Ya lo llevan a enterrar,
por la calle del pescado,
marramamiau, miau, miau,
por la calle del pescado,
y al olor de las sardinas
el gato ha resucitado.
Por eso dioce la gente:
siete vidas tiene un gato,
marramamiau, miau, miau,
siete vidas tiene un gato,
y otras siete un zapatero,
y otras siete un niño bueno...
23
Popular
En los montes mas altos de Zaragoza,
chocalamachichú, de Zaragoza,
había un sastre cosiendo con cuatro mozas,
chocalamachichú, con cuatro mozas.
Con el ruído que hacían con las tijeras,
chocalamachichú, con las tijeras,
se creía la gente, que eran las fieras,
chocalamachichú, que eran las fieras.
Con el ruído que hacía con las agujas,
chocalamachichú, con las agujas,
se creía la gente que eran las brujas,
chocalamachichú, que eran las brujas.
24
Canción para saltar a la comba
Una dos y tres,
pluma tintero y papel,
para escribir una carta,
a mi querido Miguel.
Al cementerio subí,
con sangre puse un letrero,
arriba puse tu nombre,
y abajo lo que te quiero.
En la carta le decía
recuerdos para su tía
que la van a meter presa
en la cárcel de Valencia.
Al cementerio no voy,
porque no tengo calzones,
mi madre me va a hacer unos,
de pellicas de ratones.
25
El puente de Santa Clara
Al pasar por el puente
de Santa Clara,
¡ay!, ¡ay!,
de Santa Clara,
se me cayó el anillo
dentro del agua,
¡ay!, ¡ay!
dentro del agua.
Por sacar el anillo
saqué un tesoro,
¡ay!, ¡ay!,
saqué un tesoro,
con la Virgen de plata
26
y un San Antonio,
¡ay!, ¡ay!,
y un San Antonio.
San Antonio bendito,
dame un marido,
¡ay!, ¡ay!,
dame un marido
que no fume tabaco
ni beba vino,
¡ay!, ¡ay!,
ni beba vino,
ni vaya a la taberna
con sus amigos.
Canciones para alejar las tormentas
San José bendito,
perdió el bastón,
su esposa María
lo encontró.
¿Dónde vas San José?
A deshacer esa tormenta,
que por el mundo va,
donde no haya eras,
ni veras,
ni flor de primavera,
ni flor de tomillo,
ni canten los gallos,
ni lloren los niños.
Santa Bárbara bendita,
que en el cielo estás escrita,
con papel y agua bendita,
en el ara de la Cruz,
digamos tres veces Jesús.
Jesús, Jesús, Jesús,
clavo, corona y Cruz.
27
Vamos al huerto
Vamos al huerto del tontorongil
al ver al milanito coger perejil,
¡güy, güy, güy!
cochino jabalí
mariquita de atrás
¿que manda san Juan?
¿Qué está haciendo el milanito?
Afilando los cuchillos.
(Cada vez un oficio).
¡Conque te casaste y no me avisaste!
mañana te avisaré
con el rabo de la sartén.
28
Canción a San Isidro
en la Romería de la Casa Grande
Todos los labradores
te saludamos,
y Rey de nuestros campos
hoy te aclamamos.
San Isidro bendito
patrón glorioso,
derrama bendiciones
sobre nosotros.
Estribillo:
Estribillo:
Viva San Isidro, padre de pobres,
patrón santo y querido
de labradores.
Hoy los campos se visten
de hermosas flores
festejando al patrón
de los labradores.
Labrador si tu quieres
copiosos trigos,
ponlos bajo las manos
de San Isidro.
Estribillo:
Estribillo:
San Isidro bendito,
Rey de los campos,
bendice nuestras mieses,
danos buen año.
29
Popular de Helechal
(Para pedir el aguinaldo)
Esta noche si Dios quiere
yo me voy a divertir
con permiso del Alcalde
y de la Guardia Civil.
Usted tenga buenas noches,
con contento y alegría,
como las tuvo José
en el Portal con María.
Este noble caballero
me dijo ayer en la plaza
que si quería aguinaldo
que me llegara a su casa.
Y bajo de esta palabra
a su puerta hemos llegado,
que no es razón que se pierda
palabra de un hombre honrado.
Si nos vas a dar tocino,
no te tardes en cortar,
mira que venimos muchos
y con gana de cenar.
Si es morcilla, larga y gorda,
si es chorizo un gran pedazo,
si es queso, como la luna,
si son higos, un capacho.
Si nos vas a dar los higos,
no nos los des con pezones,
mira que aquí viene uno
que se los come a montones.
Si nos vas a dar bellotas,
no nos las des con ventana.
Danos chorizo y jamón
para almorzar en la mañana
De ustedes nos despedimos
y que no sirva de alarde,
y si nos van a dar algo
que no sea poco ni tarde.
30
En Zaragoza cayó un cañón
En Zaragoza cayó un cañón,
cayó en el agua, que golpe dio
lo levantaron, volvió a caer,
mató a la hija de un coronel,
de un coronel, de un capitán,
Alfonso XII se va a casar,
con una cándida, cándida flor
por una cándida me muero yo.
En el puente de Aguilera
hay una niña bordando
con un letrero que dice:
Soy la hija de Don Carlos,
soy la hija de Don Carlos
y ustedes lo van a ver,
tiro mi pañuelo al suelo
y lo vuelvo a recoger.
Pañuelito blanco, reblanco,
sácame de aquí,
llévame a la tierra
donde yo nací.
Quisiera ser tan alta como la luna
Quisiera ser tan alta
como la luna, ¡ay, ay!
como la luna, como la luna,
para ver los soldados
de Cataluña, ¡ay, ay!
de Cataluña, de Cataluña.
De Cataluña vengo
de servir al Rey ¡ay, ay!
de servir al Rey, de servir al Rey,
con licencia absoluta
de mi coronel ¡ay, ay!
de mi coronel, de mi coronel.
31
Levantar una lancha
Al levantar una lancha
una jardinera vi,
regando sus lindas flores,
y al momento la seguí.
Jardinera tú que entraste
en el jardín del amor,
de las plantas que regaste,
dime cuál es la mejor.
La mejor es una rosa
que se viste de color,
del color que se le antoja
y verde lleva la hoja.
Tres hojitas tiene verdes
y las demás encarnadas,
y a ti te vengo a elegir
por ser la más resalada.
32
Muchas gracias jardinera
por el gusto que has tenido,
tantas niñas en el corro
y a mí sola me has cogido.
En trona va una niña
En trona va una niña, carabí,
en trona va una niña, carabí,
hija de un capitán,
carabí hurí, carabí hurá.
La niña ya se ha muerto, carabí,
la niña ya se ha muerto, carabí,
la llevan a enterrar.
carabí hurí, carabí hurá.
Qué hermoso pelo tiene, carabí,
que hermoso pelo tiene, carabí.
¡Quién se lo peinará!
carabí hurí, carabí hurá.
La caja era de oro, carabí,
la caja era de oro, carabí,
la tapa de cristal,
carabí hurí, carabí hurá.
Se lo peina su tía carabí,
se lo peina su tía carabí,
con peine de cristal,
carabí hurí, carabí hurá.
Y encima de la tapa, carabí.
y encima de la tapa, carabí,
tres pajaritos van.
carabí hurí, carabí hurá.
La niña está enfermita, carabí,
la niña está enfermita, carabí,
quizás se sanará,
carabí hurí, carabí hurá.
Cantando el pío, pío, carabí,
cantando el pío, pío, carabí,
cantando el pío, pá,
carabí hurí, carabí hurá.
33
La carta
Capitán de un barco,
me escribió un papel,
que si yo quería
casarme con él.
La escribió un marinerito,
que de los cielos bajó
con las alas extendidas
y en cada pico una flor.
Le di la respuesta
en otro papel,
que lo que quería
no podía ser,
hasta que mi madre
lo llegó a saber.
De la flor salió una rosa
y de la rosa un clavel,
del clavel salió una niña
que se llamaba Isabel.
Me agarró del moño,
tres palos me dio,
se cagó en la carta
y en quien la escribió.
34
Isabelita me llamo,
hija de un buen labrador,
aunque voy y vengo
al campo
no le tengo miedo al sol.
Mambrú se fue a la Guerra
Mambrú se fue a la guerra,
mire usted, mire usted,
qué pena.
Mambrú se fue a la guerra,
no sé cuándo vendrá,
do-re-mi, do-re-fa,
no sé cuándo vendrá.
Si vendrá por la Pascua,
mire usted, mire usted,
qué gracia,
si vendrá por la Pascua
o por la Trinidad,
do-re-mi, do-re-fa,
o por la Trinidad.
La Trinidad se pasa,
mire usted, mire usted,
qué guasa,
la Trinidad se pasa,
Mambrú no viene ya,
do-re-mi, do-re-fa,
Mambrú no viene ya.
Por allí viene un paje,
mire usted, mire usted
que paje,
por allí viene un paje,
que noticias traerá,
do-re-mi, do-re-fa,
que noticias traerá.
Las noticias que trae,
mire usted, mire usted
se caen,
las noticias que trae,
es que no vuelve más,
do-re-mi, do-re-fa,
es que no vuelve más.
35
Estaba una pastora
Estaba una pastora
lara, lara, larito,
estaba una pastora
cuidando un rebañito.
La uña se la echó,
lara, lara, larito,
la uña se la echó,
y el rabo le cortó.
Con leche de sus cabras
lara, lara, larito,
con leche de sus cabras
hacía su quesito.
A confesar la falta,
lara, lara, larito,
a confesar la falta,
se fue al Padre Benito.
El gato la miraba
lara, lara, larito,
el gato la miraba
con ojos golositos.
De penitencia te echo,
lara, lara larito,
depenitencia te echo,
que me des un besito.
Gato no eches la uña
lara, lara, larito,
gato no eches la uña,
o te cortaré el rabito.
El beso se lo dió,
lara, lara, larito,
el beso se lo dio,
y el cuento se acabó.
36
Canción popular
Una teja me llevo de tu tejado,
por no irme de tu casa desconsolado.
Ábrela morena, la ventana,
y ciérrala, morenita del alma.
Si te llevas la teja tráemela luego,
que se moja la cama donde yo duermo.
Ábrela morena, la ventana,
y ciérrala, morenita del alma.
Si se moja la cama, échate a un lado,
que la teja no vuelve ya a tu tejado.
37
Romance del soldadito
Soldadito soldadito,
de dónde ha venido usted,
de la guerra señorita,
qué se le ha ofrecido a usted.
Mi marido es alto y rubio,
alto rubio aragonés,
en la punta de la espada
lleva un pañuelo bordés.
Ha visto usted a mi marido,
en la guerra alguna vez,
no señora, no lo he visto,
ni sé, las señas de él.
Se lo bordé siendo niña,
siendo niña lo bordé,
otro que le estoy bordando
y otro que le bordaré.
Por las señas
que usted ha dado,
su marido muerto es
lo llevaban para Francia
en casa de un coronel.
Siete años lo he esperado
otros siete esperaré,
si a los catorce no viene
a monja me meteré.
Calla Isabelita,
calla Isabel,
yo soy tu querido esposo,
y tú mi amada mujer.
38
El pastor
Madre que tengáis hijas, ¡con el ay, con el ayayai!
no la caséis, con pastor,
¡que con el aretín que con el aretón!,
no las caséis con pastor.
No le vaya a suceder, ¡con el ay, con el ayayai!
lo que a mí me sucedió
¡que con el aretín que con el aretón!,
lo que a mi me sucedió.
Que a los tres días de casada, ¡con el ay, con el ayayai!
le entregan el garrotón,
¡que con el aretín que con el aretón!
me entregan el garrotón.
39
Vete tú con las ovejas, ¡con el ay, con el ayayai!
que mañana me iré yo, ¡que con el aretín que con el aretón!
que mañana me iré yo.
El pastor tiene una falta, ¡con el ay, con el ayayai!
que esa no lo sabéis vos, ¡que con el aretín que con el aretón!
que eso no lo sabéis vos.
Tiene los hombros pelados, ¡con el ay, con el ayayai!,
de llevar el garrotón, ¡que con el aretín que con el aretón!
de llevar el garrotón.
Tiene las uñas gastadas, ¡con el ay, con el ayayai!
de matar piojos al sol, ¡que con el aretín que con el aretón!
de matar piojos al sol.
Tiene la cabeza calva, ¡con el ay, con el ayayai!
de dormir sobre un peñón, ¡que con el aretín que con el aretón!
de dormir sobre un peñón.
Se vistió de señorito, ¡con el ay, con el ayayai!
y al encuentro le salió, ¡que con el aretín que con el aretón!
y al encuentro le salió.
40
Qué bonita es la zagala, ¡con el ay, con el ayayai!
lástima le tengo yo, ¡que con el aretín que con el aretón!,
lástima le tengo yo.
De que se haya usted casado, ¡con el ay, con el ayayai!
con el hijo de un pastor, ¡que con el aretín que con el aretón!
con el hijo de un pastor.
Calle, calle, caballero, ¡con el ay, con el ayayai!
no sea usted mi tentación, ¡que con el aretín que con el aretón!
no sea usted mi tentación.
Que pastor es mi marido, ¡con el ay, con el ayayai!,
y pastor lo quiero yo, ¡que con el aretín que con el aretón!
y pastor lo quiero yo.
La ha subido en el caballo, ¡con el ay, con el ayayai!
y a los montes la llevó, ¡que con el aretín que con el aretón!
y a los montes la llevó.
Sabrás que soy tu marido, ¡con el ay, con el ayayai!
el que la iglesia te dio, ¡que con el aretín que con el aretón!
el que la iglesia te dio.
41
En Cádiz hay una niña
En Cádiz hay una niña
que Catalina se llama,
su padre es un perro moro,
su madre una renegada.
Todos los días de fiesta
su padre la castigaba,
porque no quería hacer
lo que su madre mandaba.
Le mandó hacer una rueda,
de cuchillos y navajas,
la rueda ya estaba hecha,
Catalina arrodillada.
Levántate, Catalina,
que Dios del cielo te llama.
¿Qué me querrá Dios del cielo
que tan aprisa me llama?
Si me querrá pa las cuentas
de la semana pasada.
42
Al subir por la escalera
había un charquito de agua.
¿Quién me dará un venenito
para pasar este agua?
Yo te doy todo mi oro,
yo te doy toda mi plata.
Yo no quiero ni tu oro,
yo no quiero ni tu plata,
yo quiero cuando te mueras
tu corazón y tu alma.
Mi corazón pa María,
que es la reina soberana,
el alma para mi Dios,
que me la tiene encargada,
los brazos pa el sacristán,
pa que toque las campanas,
las tripas para el tripero,
pa que las mida por varas.
El burro de la tía Vinagre
Ya se murió el burro
de la tía Vinagre,
ya se lo llevó Dios
de esta vida miserable.
Que tururururú,
que tururururú,
que tururururú,
que la culpa la tienes tú.
Él era valiente,
él era mohíno,
él era el alivio
de todos los vecinos.
Ya estiró la pata,
ya cerró el hocico
y con el rabo tieso decía
adiós Perico.
Que tururururú,
que tururururú,
que tururururú,
que la culpa la tienes tú.
Todos los vecinos
fueron al entierro
y la tía María
tocaba el cencerro.
Que tururururú,
que tururururú,
que tururururú,
que la culpa la tienes tú.
43
Villancico
La Virgen camina a Egipto,
de Egipto para Belén
y en la mitad del camino,
pidió el Niño de beber.
Yo te la diera mi vida,
yo te la diera mi bien,
están las aguas muy turbias
y no se pueden beber.
Allá arriba en aquel alto,
hay un viejo naranjel,
un ciego lo está guardando,
que diera el ciego por ver.
Ciego mío, ciego mío,
si una naranja me dier,
44
para la sed de este Niño,
un poquito entretener.
Entre usted señora y coja
las que sean de menester.
La Virgen como era virgen,
no cojía mas de tres,
el Niño como era niño
todas las quería coger.
Apenas se va la Virgen
el ciego comienza a ver.
¿Quién ha sido esta señora
que me ha hecho tal merced?
Ha sido la Virgen pura,
que va de Egipto a Belén.
Villancico
Levanta José y enciende candela,
verás lo que anda por tu cabecera,
los ángeles son que van de carrera,
y llevan al niño envuelto en un paño,
por nombre le llaman Jesús Soberano.
Iban caminando,y se han encontrado
unos pastorcillos que le han preguntado
si para Belén hay mucho que andar,
y antes de las doce se pueda llegar.
Canciones para cantar a la Virgen María
Venid y vamos todos,
con flores a María
con flores, a porfía
que Madre nuestra es.
De nuevo aquí nos tienes,
purísima doncella
más que la luna bella,
postrados a tus pies.
Ave, ave,
ave María...
Ave, ave,
ave María...
45
Villancico
El Niño Dios se ha perdido,
por el mundo anda pidiendo,
llegó a la puerta de un rico
y le auparon los perros.
y aunque soy chiquito,
he de dar tormento,
he de dar tormento
como me lo han dado.
Desde allí cogió y se fue
a la puerta de un pobrete,
le pusieron en la mano
un grandísimo rosquete.
Y dice señora, yo traeré la paga
si no es esta noche
por la madrugada.
Y antes de nacer el alba,
ya estaba el Niño
en la puerta,
con dos fanegas de trigo
y en la mano una peseta.
Y el Niño se para
y los mira atento,
46
Y dice Señora
ya está aqui la paga,
que le ofrecí anoche
por la madrugada.
A mi prima Carmen
Te fuiste con el sol
como los limones verdes
enredada entre bolillos
y laureles de septiembre.
Bocados rotos que duelen
agua de sal que sazona,
escayolas que no duermen
en los prados de palomas.
El alba vino a buscarte
entre rocas y alfileres.
¡Cansada de ser la vida
te llevaron para siempre!
Lola Martín
18 de octubre de 2009
47
Lola Martín
Aquí tenéis nuestro trabajo, que con mucho cariño hemos dedicado a Carmen. Disfrutad tanto como nosotras, y aquellos que no conocemos, vecinos de
Helechal, también deseamos que os guste.
Conozco a Tomasa y a su hermana Tere desde chicas, cuando jugábamos a
las casitas detrás de los corrales, con tejas rotas y la carne para vender eran las
hojas de las jigueras chumbas.
Desde cuando se hacían las muñecas con trapos, y los ojos eran de botones,
y la nariz de alfileres.
Desde cuando íbamos a la escuela y nos calentábamos con brasero dentro de
una lata con un asa de alambre.
Desde que nuestras madres nos llevaban a la escuela, y tenían que llevar un
cántaro de agua para hacer la leche en polvo.
Desde que para la merendilla nos daban el queso de bola, y cuando no había
escuela comíamos pan y morcilla y a veces chocolate.
Desde cuando ellas tenían sarampión, y como no podíamos salir a la calle,
nos íbamos a jugar juntas a su cuarto y entonces, no se nos pegaba nada, ni
había ningún contagio.
Conozco a Tomasa y a Tere desde que nos hacían cantar Montañas Nevadas, y los límites de España y el catecismo lo aprendimos de memoria.
Desde cuando la única leche que tomábamos era la de cabra y no había ni
yogures ni potitos, y desayunábamos café con rebanás.
Y aunque hemos vivido mucho tiempo en Madrid nos ha unido siempre el
cariño a Helechal, y ahora el amor a la pintura y a la poesía. Siempre decía mi
prima Carmen: Tomasa ya dibujaba bien cuando íbamos a la escuela y no había
asignatura de pintura.
Éramos vecinas de la Higueruela y lo seguimos siendo y seguimos contándonos los juegos y las canciones y recordando la infancia, las amapolas detrás
de los corrales, los pozos en las huertas y los bailes en La Pista.
Le doy las gracias por su ayuda y su trabajo bien hecho, por los ratos tan
bonitos que hemos pasado juntas haciendo CANCIONES DE LA CALLE y volviendo a revivir y a recordar aquellos lugares y paisajes de la niñez un poco ya
lejanos.
10 de febrero de 2010
48
Helechal 2010