2016 - Formula Bosch

de
en
Sichere Diagnose.
Zeitsparende Reparatur.
Bosch-Diagnostics und
Ersatzteile.
Reliable diagnosis.
Time-saving repairs.
Bosch diagnostics and
service parts.
Diagnostic fiable.
Réparation rapide.
Diagnostics et pièces
de rechange Bosch.
Diagnosi sicure. Ripara­
zioni rapide. Diagnostica,
ricambi e formazione: tutto
da un unico fornitore.
Diagnóstico seguro.
Ahorro de tiempo en la
reparación. Diagnosis
Bosch y piezas de recambio.
Aus einer Hand: Diagnostics,
Teile und Services.
Bosch bietet der Werkstatt
ein Komplettprogramm
zur Steigerung von Effizienz
und Qualität in der täglichen
Arbeit.
Vom weltweit aktiven
Entwickler und führenden
Hersteller von Kfz-Systemtechnik kommen die Ersatzteile in bekannter OriginalQualität.
Kompetenz und Qualität –
für die Zukunft Ihrer Werkstatt.
From a single source:
Diagnostics, parts and
services. Bosch has a complete program available
which increases efficiency
and quality in the workshop’s daily work.
The service parts from the
globally active development
expert and leading manufacturer of automotive
system technology are
in renowned Bosch OE
quality. Competence and
quality: Assuring your workshop’s future success.
À partir d’une source unique:
diagnostic, pièces et services. Bosch propose aux
réparateurs une gamme
complète qui améliore au
quotidien l’efficacité et la
qualité du travail.
En tant que concepteur
présent dans le monde
entier et leader dans la
fabrication de systèmes
pour automobiles, ses
pièces de rechange sont
reconnues pour offrir
la qualité des pièces
d’origine.
Tutto da un unico fornitore:
diagnostics, componenti
e service. Bosch offre
all’officina un programma
completo per migliorare
l’efficienza e la qualità nel
lavoro quotidiano.
Lo sviluppatore attivo a
livello mondiale e costruttore leader di sistemi automobilistici offre ricambi di
comprovata qualità originale.
Competenza e qualità, quindi,
per il futuro dell’officina.
De un solo proveedor:
diagnósticos, repuestos y
servicios. Bosch ofrece al
taller un programa completo
para incrementar la eficiencia
y la calidad del trabajo
diario.
De activos desarrolladores
de todo el mundo y fabricantes de sistemas técnicos
para el automóvil proceden
los repuestos en la
conocida calidad original.
Competencia y calidad
para el futuro de su taller.
fr
it
es
2016
Bosch parts fast and easy on:
www.bosch-automotive-catalog.com
A 1 987 720 251/201511
www.bosch.de/aa
AA/MKI2 – 11.2015 – Int
Editorial closing: 2013
© 2015 Robert Bosch GmbH
Automotive Aftermarket
Postfach 41 09 60
76225 Karlsruhe
Subject to change without notice.
Please direct questions and
comments to our Authorized
Representative in your country.
This edition supersedes all
previous editions.
Token fee: € 5,00
4
047025
604277
2016
de
en
Einbauort
Installation point
Emplacement de montage
Posizione di montaggio
Vorne
Front
Avant
Davanti
Hinten
Rear
Arrière
Dietro
gtr
Getriebeseitig
Transmission side
Côté transmission
Lato trasmissione
Fahrzeughinweise
Vehicle information
Indications de véhicule
Indicazioni veicolo
->Chass. ...
Chass. ...->
->02.2004
02.2004->
Für Linkslenker
Für Rechtslenker
Schaltgetriebe
Automatikgetriebe
Blattfederachse
Bis Fahrgestellnummer
Ab Fahrgestellnummer
Bis Baujahr
Ab Baujahr
For left-hand drive vehicles
For right-hand drive vehicles
Manual transmission
Automatic transmission
Leaf spring axle
To chassis number
From chassis number
To construction year
From construction year
Pour véhicules avec direction à gauche
Pour véhicules avec direction à droite
Boîte de vitesses manuelle
Transmission automatique
Essieu à ressorts à lames
Jusqu‘au numéro de châssis
À partir du numéro de châssis
Jusqu‘à l‘année de fabrication
À partir de l‘année de fabrication
Per veicoli con guida a sinistra
Per veicoli con guida a destra
Cambio manuale
Cambio automatico
Assale con sospensione a balestra
Fino al numero di telaio
Da numero di telaio
Fino all‘anno di costruzione
Da anno di costruzione
es
gtr
->Chass. ...
Chass. ...->
->02.2004
02.2004->
pl
fr
cs
it
ru
Lugar de montaje
Miejsce montażu
Místo instalace
Место установки
Delante
Przód
Vpředu
Спереди
Detrás
Tył
Vzadu
Сзади
Lado de la caja de cambios
Po stronie skrzyni biegów
Na straně převodovky
Со стороны коробки передач
Indicaciones del vehículo
Informacje o pojeździe
Upozornění k vozidlům
Указания по автомобилю
Para volante a la izquierda
Do pojazdów z kierownicą z lewej strony Řízení vlevo
Para volante a la derecha
Do pojazdów z kierownicą z prawej strony Řízení vpravo
Caja de cambios
Transmisión automática
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia biegów
Eje de ballesta
Hasta número de chasis
Desde número de chasis
Hasta año de construcción
Desde año de construcción
Oś z resorem piórowym
Do numeru nadwozia
Od numeru nadwozia
Do roku produkcji
Od roku produkcji
Mechanická převodovka
Automatická převodovka
Náprava s listovou pružinou
Dokud číslo podvozku
Od číslo podvozku
Do roku výroby
Od roku výroby
Для автомобилей с левым
расположением руля
Для автомобилей с правым
расположением руля
Механическая коробка передач
Автоматическая коробка
переключения передач
Мост с листовыми рессорами
До номера шасси
Начиная с номера шасси
До года изготовления
Начиная с года изготовления
fr
it
de
en
Woran erkennen Sie
erstklassige Qualität? An der
neuen Bosch-Verpackung.
The mark of top-class quality:
the new Bosch packaging.
À quoi reconnaît-on une qualité
d’exception ?
Au nouvel emballage Bosch.
Come riconoscere una qualità
eccellente?
Dalla nuova confezione Bosch.
▶E
infache
▶ Easily
▶ Reconnaissance
▶R
iconoscimento
▶S
chnelle
▶ Quick
▶ Sélection
▶S
celta
Wiedererkennung
Produktauswahl
▶H
ohe Stabilität
▶U
mweltfreundliche
Verpackung
es
recognized
product selection
▶ High stability
▶ Environmentally friendly
packaging
pl
simple
rapide du produit
▶ Grande solidité
▶ Emballage respectueux de
l’environnement
cs
semplice
rapida del prodotto
▶E
levata stabilità
▶C
onfezione altamente
ecocompatibile
ru
¿Cómo reconoce usted la
calidad de primera?
En el nuevo embalaje de Bosch.
Po czym rozpoznać najwyższą
jakość?
Po nowym opakowaniu Bosch.
Při uznat oni kvalita prvotřídní?
V novém Bosch Packaging.
По какому признаку можно
определить первоклассное
качество? По новой упаковке
от Bosch.
▶R
econocimiento
▶ Łatwa
▶ Jednoduchý
▶Л
егкая
▶R
ápida
▶ Szybki
▶ Rychlý
▶Б
ыстрый
sencillo
selección de
productos
▶A
lta estabilidad
▶E
mbalaje ecológico
identyfikacja
wybór produktu
▶W
ysoka stabilność
▶E
kologiczne opakowanie
re-uznání
výběr produktu
▶ Vysoká stabilita
▶ Ekologickou packaging
узнаваемость
выбор продукта
▶В
ысокая стабильность
▶Э
кологичная упаковка