Strada dei Vini dei Colli Berici

BELLUNO
VICENZA
VERONA
TREVISO
PADOVA
VENEZIA
ASIA
ASIAGO
ROVIGO
VICENZA
PACCHETTI TURISTICI 2009-2010
✿ Die Weinstraße der Colli Berici umfasst das Hügelgebiet südlich von
Vicenza, das die Poebene mit den Euganeischen Hügeln verbindet. Auf diesen
niedrigen kalkhaltigen Hügeln verläuft eine Route, die reich an Architektur und
Kunstschätzen und von großem Interesse für Liebhaber der venezianischen
Villen ist.
✿ La carretera de los vinos de las Colinas Bericas engloba la zona de colinas
que une la llanura padana a las Colinas Euganeas, al sur de Vicenza. En estas
bajas colinas calizas serpentea un itinerario rico de presencias arquitectónicas
y artísticas, muy interesantes para los amantes de las villas vénetas.
Strada dei Vini
dei Colli Berici
Prenotazioni ed informazioni:
Reservations and informations:
Reservierungen und Informationen:
Reservas e información:
Booking office
tel. +39 0444 964380
fax +39 0444 964379
[email protected]
www.vicenzabooking.com
TOURIST PACKAGES
Sistema turistico locale
Sede amministrativa ed informazioni turistiche
Via E. Fermi, 134 - 36100 Vicenza - Italy
tel. +39 0444.964380
[email protected] - www.vicenzae.org
PROGRAMMPAKET
PAQUETES TURÍSTICOS
organizzazione tecnica:
From Earth to Sky
www.veneto.to
Wine road of the Colli Berici
Weinstrasse der Colli Berici
Carretera de los vinos de las Colinas Bericas
✿ La Strada dei vini dei Colli Berici comprende la zona collinare che unisce
la pianura padana ai Colli Euganei, a sud di Vicenza. In queste basse colline
calcaree si snoda un itinerario ricco di presenze architettoniche ed artistiche,
molto interessanti per gli amanti delle ville venete.
✿ The wine road of the Colli Berici includes the hilly area which links the Po
valley to the Euganean Hills south of Vicenza. On this low calcareous hills runs a
track rich in architecture and art treasures which are very interesting for lovers
of the Venetian villas.
STRADA DEI VINI DEI COLLI BERICI
WINE ROAD OF THE COLLI BERICI
WEINSTRASSE DER COLLI BERICI
CARRETERA DE LOS VINOS DE LAS COLINAS BERICAS
•
•
•
•
•
•
•
1° GIORNO:
•
Arrivo individuale a Vicenza in mattinata. Incontro con la guida per una passeggiata tra le scenografie palladiane: il Giardino Salvi con la Loggetta Valmarana, Palazzo Bonin Longare, Palazzo Valmarana Braga, Piazza dei Signori con la basilica Palladiana e la Loggia del Capitaniato, Palazzo Barbaran da Porto,
Palazzo Thiene e “dulcis in fundo” le scene del Teatro Olimpico.
Sistemazione in hotel. Cena in ristorante tipico. Pernottamento.
2° GIORNO:
•
•
•
•
•
•
Prima colazione in hotel. Partenza per la visita guidata per la durata dell’intera giornata nella zona doc Colli Berici.
L’itinerario si snoda lungo la Riviera Berica, dove è possibile ammirare l’imponente Villa Capra Valmarana detta “La Rotonda”.
Sosta presso una rinomata azienda agricola situata a Villa da Schio a Longare, con visita del parco e degustazione guidata.
Pranzo tipico in agriturismo.
Nel pomeriggio visita di Villa Fracanzan Piovene a Orgiano. E’una delle dimore storiche più interessanti del Veneto. Costruita nel 1700 da Francesco Muttoni, architetto barocco, è al centro di un ampio complesso di antichi fabbricati. Famosa è la cucina, con la collezione di rami e l’acquaio di marmo rosso
che Napoleone voleva portare al Louvre.
Rientro in hotel, cena libera e pernottamento.
3° GIORNO:
•
•
•
•
•
Prima colazione in hotel. Partenza per la visita guidata per la durata dell’intera giornata nella zona doc Colli Berici.
Al mattino visita di Villa Cordellina a Montecchio Maggiore. Eretta per volontà del giureconsulto veneziano Carlo Cordellina Molin, la villa fu progettata
dall’architetto veneziano Giorgio Massari, che si ispirò dichiaratamente a moduli palladiani. I lavori di costruzione durarono dal 1735 al 1742, anno in cui il
Massari preparò il progetto per le barchesse, portate a termine verso il 1760. Al progetto collaborò anche l’architetto Francesco Muttoni.
Segue visita e degustazione presso un’importante cantina della zona.
Pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio visita della splendida Villa Pisani Bonetti a Bagnolo di Lonigo - l’opera forse più rappresentativa del periodo giovanile di Andrea Palladio.
1ST DAY:
•
Individual arrival in the morning.
Meeting with the guide for a walk through Palladian scenography: the park Giardino Salvi with the Loggetta Valmarana, Palazzo Bonin Longare, Palazzo Valmarana
Braga, Piazza dei Signori with the Palladian Basilica and the Loggia del Capitaniato, Palazzo Barbaran da Porto, Palazzo Thiene and finally the stage of the Olympic
Theatre.
Accommodation at the hotel. Dinner at a restaurant with local dishes. Overnight.
2ST DAY:
•
•
•
•
•
•
•
Breakfast at the hotel.
Departure for the all-day guided tour in the Colli Berici Doc-Area.
The route runs along the road called Riviera Berica, where we can admire the imposing villa Capra Valmarana, known as “La Rotonda”.
Stop at a famous agriculture estate at the Villa da Schio in Longare, which includes a visit of the park and guided tasting.
Lunch at the farmhouse with local dishes.
In the afternoon visit of the villa Fracanzan Piovene in Orgiano. This is one of the most interesting historical buildings in the Veneto. It was built in the 18th century
by the Baroque architect Francesco Muttoni and is at the centre of a large complex of ancient buildings. A very famous feature is the kitchen with its collection of
copper objects and the red marble sink which Napoleon wanted to transfer to the Louvre.
Return to the hotel, dinner at a place of your choice and night at the hotel.
3ST DAY:
•
•
•
Breakfast at the hotel.
Departure for the all-day guided tour in the Colli Berici Doc-Area.
In the morning visit of the villa Cordellina in Montecchio Maggiore. The Venetian jureconsult Carlo Cordellina Molin had the villa built, and the Venetian architect
Giorgio Massari designed it, clearly inspired by Palladiani schemes. It was erected between 1735 and 1742, the year in which Massari designed the barchesse
(service buildings), which were finished in 1760 circa. Also the architect Francesco Muttoni took part in the project.
The tour continues with a visit of an important winery in the area with tasting.
Lunch at a restaurant.
In the afternoon visit of the marvellous Villa Pisani Bonetti in Bagnolo di Lonigo, maybe the most representative work by the young Andrea Palladio.
Rievocazioni storiche e manifestazioni:
•
•
•
•
Historical re-enactments and other events:
•
Terzo weekend di Maggio a Villa da Schio: mostra mercato annuale del Veneto di piante rare ed insolite, rose antiche e botaniche, libri, pitture, arredamento
per il giardino.
Maggio presso Castelli di Giulietta e Romeo: “Montecchio Medievale” (“La Faida”) – rievocazione storica.
Vini D.O.C.:
•
•
D.O.C. Colli Berici: Barbarano, Cabernet, Cabernet Riserva, Chardonnay, Garganego, Merlot, Pinot Bianco, Sauvignon, Tai, Spumante;
D.O.C. Vicenza: Cabernet, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Nero, Raboso, Novello; Chardonnay, Garganego, Riesling, Sauvignon, Incrocio Manzoni bianco,
Pinot Bianco, Pinot Grigio, Moscato; Chardonnay Spumante, Garganego Spumante, Moscato Spumante, Pinot Bianco Spumante, Vino Passito
Altri prodotti tipici della zona:
•
Grana Padano D.O.P., Olio Extravergine di Oliva Veneto “Euganei-Berici” D.O.P, Prosciutto crudo Veneto “Berico-Euganeo” D.O.P., Sopressa Vicentina D.O.P.,
Provolone Valpadana D.O.P.
Quota di partecipazione in doppia in hotel 3* 260,00 € (min. 15 pax)
Supplementi: Sistemazione in Hotel 4* + 30,00 €; Singola in Hotel 3* + 40,00 €; Singola in Hotel 4* + 50,00 €.
La quota comprende:
Sistemazione in hotel prescelto in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione, pasti come da programma, bevande escluse, guida
per le visite come da programma, ingressi per Teatro Olimpico, Villa Fracanzan Piovene, Villa Cordellina e Villa Pisani, degustazioni in cantine come da
programma.
La quota non comprende:
Trasporti, Bevande ai pasti, Extra di carattere generale, Mance, Tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.
•
•
Third weekend of May at the villa da Schio: annual Venetian market fair of rare and unusual plants, ancient and botanical roses, books, paintings and garden furniture.
In May at the Castles of Romeo and Juliet: “Montecchio Medievale” (”La Faida” - “The Feud”) – historical re-enactment.
D.O.C.- wines:
•
•
Colli Berici D.O.C.-Area: Barbarano, Cabernet, Cabernet Riserva, Chardonnay, Garganego, Merlot, Pinot Bianco, Sauvignon, Tai, Spumante;
Vicenza D.O.C.-Area: Cabernet, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Nero, Raboso, Novello; Chardonnay, Garganego, Riesling, Sauvignon, Incrocio Manzoni bianco,
Pinot Bianco, Pinot Grigio, Moscato; Chardonnay Spumante, Garganego Spumante, Moscato Spumante, Pinot Bianco Spumante, Vino Passito
Other typical local products
•
Grana Padano D.O.P. (P.D.O. Grana Padano cheese), Olio Extravergine di Oliva Veneto “Euganei-Berici” D.O.P (P.D.O. native olive oil), Prosciutto crudo Veneto
“Berico-Euganeo” D.O.P. (P.D.O. raw ham), Sopressa Vicentina D.O.P., Provolone Valpadana D.O.P (P.D.O. salami and P.D.O. cheese).
1 er TAG:
•
Individuelle Ankunft in Vicenza am Morgen.
Treffen mit dem/der Führer/in zu einem Spaziergang durch die Kulisse palladianischer Architektur: Park Giardino Salvi mit der Loggetta Valmarana, Palazzo Bonin
Longare, Palazzo Valmarana Braga, Piazza dei Signori mit der Basilika Palladiana und der Loggia del Capitaniato, Palazzo Barbaran da Porto, Palazzo Thiene und
schließlich die Bühne des Olympischen Theaters.
Unterbringung im Hotel. Abendessen in einem Restaurant mit regionaler Küche. Übernachtung.
2 er TAG:
•
•
•
•
•
•
•
Frühstück im Hotel.
Abfahrt zur ganztägigen Besichtigung mit Führung im Doc-Gebiet Colli Berici.
Die Route verläuft entlang der Riviera Berica genannten Straße, wo man die imposante Villa Capra Valmarana bewundern kann, die besser als „La Rotonda“ bekannt ist.
Aufenthalt bei einem namhaften Landwirtschaftsbetrieb in der Villa da Schio in Longare, mit Parkbesichtigung und geführter Verkostung.
Mittagessen im Gutshof mit regionaler Küche.
Am Nachmittag Besichtigung der Villa Fracanzan Piovene in Orgiano. Es handelt sich um eines der interessantesten historischen Herrenhäuser Venetiens. Die Villa
wurde 1700 vom Barockarchitekten Francesco Muttoni gebaut und liegt mitten in einem weiten Baukomplex alter Häuser. Sehr bekannt ist die Küche mit der
Sammlung von Kupferobjekten und das Wasserbecken aus Marmor, das Napoleon ins Louvre bringen wollte.
Rückkehr zum Hotel, Abendessen in einem Restaurant Ihrer Wahl und Übernachtung.
Historische Darstellungen und Veranstaltungen:
•
•
Am dritten Wochenende im Mai in der Villa da Schio: Venetiens jährliche Verkaufsausstellung von seltenen und ungewöhnlichen Pflanzen, alten und botanischen
Rosen, Büchern, Gemälden und Gartenmöbeln.
Im Mai findet in den Schlössern von Romeo und Julia die historische Darstellung „Montecchio Medievale“ (La Faida – Die Fehde) statt.
•
•
Weitere typische Produkte des Gebiets:
•
•
Grana Padano D.O.P. (Grana Padano mit g.U.), Olio Extravergine di Oliva Veneto “Euganei-Berici” D.O.P (natives Olivenöl mit g.U.), Prosciutto crudo Veneto “BericoEuganeo” D.O.P. (Rohschinken mit g.U.), Sopressa Vicentina D.O.P., Provolone Valpadana D.O.P (eine Salami- und eine Käsesorte mit g.U.).
Im Preis inbegriffen:
The fee does not include:
Im Preis nicht inbegriffen:
Zuschläge: Unterbringung im 4* Hotel + 30,00 €; Einzelzimmer im 3* Hotel + 40,00 €; Einzelzimmer im 4* Hotel + 50,00 €.
Unterkunft im gewählten Hotel mit Doppelzimmer und Frühstück, Mahlzeiten wie vorgesehen, Getränke ausgenommen, Besichtigungen mit Führung wie vorgesehen, Eintritt ins Olympische Theater, die Villa Fracanzan Piovene, die Villa Cordellina und die Villa Pisani, Verkostungen in den Weinkellern wie vorgesehen.
Transport, Getränke, allgemeine Extras und alles, was nicht unter „Im Preis inbegriffen“ aufgeführt ist.
Tercer fin de semana de Mayo en Villa da Schio: muestra mercado anual del Véneto de plantas raras e insólitas, rosas antiguas y botánicas, libros, pinturas y equipo para el jardín.
En Mayo en los castillos de Julieta y Romeo: “Montecchio Medieval” (“La Faida”) – evocación histórica..
Vinos D.O.C.:
•
•
D.O.C.-Gebiet Colli Berici: Barbarano, Cabernet, Cabernet Riserva, Chardonnay, Garganego, Merlot, Pinot Bianco, Sauvignon, Tai, Spumante;
D.O.C.-Gebiet Vicenza: Cabernet, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Nero, Raboso, Novello; Chardonnay, Garganego, Riesling, Sauvignon, Incrocio Manzoni bianco,
Pinot Bianco, Pinot Grigio, Moscato; Chardonnay Spumante, Garganego Spumante, Moscato Spumante, Pinot Bianco Spumante, Vino Passito
Desayuno en el hotel.
Salida para la visita guiada con duración de la jornada completa en la zona doc Colinas Bericas.
Por la mañana visita a Villa Cordellina en Montecchio Maggiore. Erecta por la voluntad del jurisconsulto veneciano Carlo Cordellina Molin, la villa fue
proyectada por el arquitecto veneciano Giorgio Massari, que se inspiró declaradamente en módulos palladianos. Las obras de construcción duraron desde
1735 a 1742, año en el cual Massari preparó el proyecto para los cobertizos (barchesse), llevados a termino hacia el 1760.En el proyecto también colaboró
el arquitecto Francesco Muttoni.
A continuación visita y degustación en una importante cantina de la zona.
Comida en restaurante.
Después de comer visita a la esplendida Villa Pisani Bonetti en Bagnolo di Lonigo-la obra tal vez más representativa del periodo de juventud de Andrea Palladio.
Evocaciones historicas y manifestaciones:
D.O.C. - Weine:
•
•
Desayuno en el hotel. Salida para la visita guiada con duración de la jornada completa en la zona doc Colinas Bericas.
El itinerario serpentea a lo largo de la Ribera Berica, donde es posible admirar la imponente Villa Capra Valmarana llamada “La Rotonda”.
Parada en una renombrada empresa agrícola situada en Villa da Schio en Longare, con visita al parque y degustación guiada.
Comida típica en casa rural.
Por la tarde visita aVilla Fracanzan Piovene en Orgiano. Es una de las mansiones históricas más interesantes del Véneto. Construida en 1700 por Francesco
Muttoni, arquitecto barroco, se encuentra al centro de un amplio complejo de antiguos fabricantes. La cocina es famosa, con la colección de baterías de
cobre y el acuario de mármol rojo que Napoleón quería llevarse al Louvre.
Regreso al hotel, cena libre y alojamiento.
3° DÍA:
•
•
•
Frühstück im Hotel. Abfahrt zur ganztägigen Besichtigung mit Führung im Doc-Gebiet Colli Berici.
Am Morgen Besichtigung der Villa Cordellina in Montecchio Maggiore. Die vom venezianischen Rechtsgelehrten Carlo Cordellina Molin gewollte Villa wurde vom
Venezianer Architekten Giorgio Massari entworfen, der sich eindeutig am palladianischen Vorbild orientierte. Die Bauarbeiten dauerten von 1735 bis 1742, dem Jahr,
in dem Massari die barchesse (Dienstgebäude) entwarf, die gegen 1760 fertiggestellt wurden. Am Projekt beteiligte sich auch der Architekt Francesco Muttoni.
Anschließend Besichtigung einer bedeutenden Weinkellerei des Gebiets.
Mittagessen im Restaurant.
Am Nachmittag Besichtigung der prächtigen Villa Pisani Bonetti in Bagnolo di Lonigo – vielleicht das charakteristischste Werk des jungen Andrea Palladio.
The fee includes:
Transportation, drinks, general expenses, tips, anything not mentioned above
•
•
•
•
•
•
Llegada individual a Vicenza por la mañana.
Encuentro con la guía para un paseo entre las escenografías palladianas: el Jardín Salvi con la pequeña Logia Valmarana, Palacio Bonin Longare, Palacio Valmarana Braga, Piazza dei Signori con la basílica Palladiana e la Logia del Capitaniato, Palacio Barbaran da Porto, Palacio Thiene y “como colofón” las escenas del Teatro Olímpico.
Acomodación en hotel. Cena en un restaurante típico. Alojamiento.
2° DÍA:
•
•
•
•
•
3 er TAG:
Teilnahmegebühr für doppelzimmer im 3* HOTEL 260,00 € (min. 15 pers.)
Accommodation in the hotel of your choice in double room with bed and breakfast, meals as indicated, drinks not included, guides for the visits as indicated,
entrance fees for the Olympic Theatre, the villa Fracanzan Piovene, the villa Cordellina and the villa Pisani, tastings in the wineries as indicated.
•
•
•
•
Participation fee for a double room in a 3* hotel 260,00 € (min. 15 people)
Additional charge: Accommodation in a 4* Hotel + 30,00 €; Single room in a 3* Hotel + 40,00 €; Single room in a 4* Hotel + 50,00 €.
1° DÍA:
D.O.C. Colli Berici: Barbarano, Cabernet, Cabernet Riserva, Chardonnay, Garganego, Merlot, Pinot Bianco, Sauvignon, Tai, Spumante;
D.O.C. Vicenza: Cabernet, Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Nero, Raboso, Novello; Chardonnay, Garganego, Riesling, Sauvignon, Incrocio Manzoni bianco,
Pinot Bianco, Pinot Grigio, Moscato; Chardonnay Spumante, Garganego Spumante, Moscato Spumante, Pinot Bianco Spumante, Vino Passito
Otros productos típicos de la zona:
Grana Padano D.O.P., Aceite Extra virgen de Oliva Véneto “Euganei-Berici” D.O.P, Jamón Serrano Véneto “Berico-Euganeo” D.O.P., Sopressa Vicentina
D.O.P., Provolone Valpadana D.O.P.
Cuota de participación en hab. Doble en hotel 3* 260,00 € (min. 15 pax)
Suplementos: Acomodación en Hotel 4* + 30,00 €; Habitación individual en Hotel 3* + 40,00 €; Habitación individual en Hotel 4* + 50,00 €.
La cuota incluye:
Acomodación en el hotel elegido en habitación doble en régimen de alojamiento y desayuno, comidas como indicadas en programa, bebidas excluidas,
guía para las visitas como indicado en el programa, entradas para el Teatro Olímpico, Villa Fracanzan Piovene, Villa Cordellina y Villa Pisani, degustación en
cantinas como indicado en programa.
La cuota no incluye:
Transportes, Bebidas en las comidas, Extras de carácter general, Propinas, Todo lo que no está mencionado en “la cuota incluye”.
www.vicenzabooking.com