ver PDF - Facultad de Ingeniería
Transcripción
ver PDF - Facultad de Ingeniería
Lo único constante es el cambio Universidad Nacional Autónoma de México Dr. José Narro Robles “El progreso es imposible sin cambiar, y aquellos que no puedan cambiar sus pensamientos no podrán cambiar nada”. George Bernard Shaw A partir de este número, la Gaceta de la Facultad de Ingeniería dejará de ser editada de forma impresa y se realizará la Página de Comunicación; a continuación presentamos algunas reflexiones al respecto de cada uno de los que han sido parte fundamental de esta publicación. biar de soporte o superficie (el papel por la Web), no implica renunciar al eterno compromiso de la escritura que asume aquel que, tras reflexionar sobre algún suceso o tema, deja testimonio de su pensamiento mediante un sistema de signos codificables. Con ese compromiso en mente, les pedimos que nos acompañen a explorar las bondades del Internet y los recursos electrónicos que nos permitirán una mayor interacción con ustedes y llegar a un mayor número de personas. Rector Dr. Sergio Alcocer Martínez de Castro Secretario General Mtro. Juan José Pérez Castañeda Secretario Administrativo Dra. Rosaura Ruiz Gutiérrez Secretaria de Desarrollo Institucional MC. José Ramiro Jesús Sandoval Secretario de Servicios a la Comunidad Universitaria Lic. Luis Raúl González Pérez Abogado General. Facultad de Ingeniería Mtro. Gonzalo Guerrero Zepeda Director M. en I. Octavio Estrada Castillo Secretario General Lic. Miguel Figueroa Bustos Secretario de Servicios Académicos Ing. Luis Jiménez Escobar Secretario Administrativo Iris Moreno Mtro. Ricardo Vidal Valles Coordinación de Vinculación Productiva y Social Desde hace ya muchos años, la Facultad de Ingeniería ha venido editando una publicación informativa interna de carácter periódico. Aunque a lo largo del tiempo esta publicación ha variado en su nombre, orientación, formato y frecuencia, siempre ha sido muy demandada por nuestra comunidad. Algunos profesores, alumnos y exalumnos guardan ejemplares antiguos y los conservan como nostálgicos recuerdos de sucesos, personas y textos que dan cuenta de la vida cotidiana de la Facultad. En un afán de renovación permanente, nuestro órgano informativo está próximo a dar otro importante paso y convertirse en un medio exclusivamente electrónico que abra nuevos horizontes a la difusión de nuestro diario quehacer. Es de reconocerse la encomiable labor de los últimos años para consolidar nuestras capacidades de información y dar testimonio de los logros de miembros de nuestra comunidad. Resulta, finalmente, alentador saludar, con esperanza, la iniciativa para la creación y arraigo de esta nueva modalidad. Gonzalo López de Haro Jefe de la División de Ciencias Sociales y Humanidades Saber escribir y leer tiene un valor incalculable; la oralidad nunca ha bastado para afirmar la identidad y dejar huella histórica de una comunidad, sociedad o cultura, y el cam- No es un adiós, es un hasta luego. Aunque ahora no tengamos el contacto directo con sus páginas, leerla en cualquier momento, o simplemente coleccionarla, la Gaceta de la Facultad de Ingeniería no se va. Estará ahora en el mundo virtual. Sus hojas serán bits y pixeles, pero su contenido será el mismo: el latido y la respiración de nuestra Facultad. ¡Bienvenida sea la era digital! Coordinación de Comunicación Ing. Carlos Sánchez-Mejía Valenzuela Coordinador de Comunicación Aurelio Pérez Gómez Editor de la Gaceta y Jefe del Departamento de Prensa y Difusión Ma. Eugenia Fernández Quintero Corrección de Estilo Jorge Estrada Ortiz Diseño Gráfico, Fotografía y Edición Digital de Fotografía, Formación y Distribución Lic. Héctor Pineda, Lic. Lizbeth Moreno y Angélica Martínez Redacción Departamento de Publicaciones Impresión Departamento de Información y Estadística Angélica Martínez González Siempre que se termina un ciclo e inicia otro hay sentimientos de tristeza y emoción mezclados y muchas inquietudes. Sirva este breve mensaje para agradecer a todas y cada una de las personas, funcionarios, académicos, investigadores, directores de empresa, colegios y gremios, estudiantes y trabajadores que nos obsequiaron unos minutos de su tiempo para darnos una entrevista o una declaración, para permitirnos hacer una fotografía o un reportaje. Pero sobre todo agradecerte a ti, estimado lector, por tu invaluable apoyo, por leernos cada quincena, por tus críticas y opiniones para que este espacio informativo sirviera a nuestra comunidad. Ahora sólo nos resta seguir contando con tu presencia en esta nueva etapa digital, para que rinda los frutos previstos y sea un nuevo enlace de comunicación para nuestra Facultad. Lic. Héctor Pineda Página Electrónica. Gaceta de la Facultad de Ingeniería. Órgano informativo de la Facultad de Ingeniería, UNAM. Epoca 2 Año III No. 1, enero de 2010. Esta publicación puede consultarse en internet: http://ingenieria.unam.mx/%7efainge/gace tafi/index.html Esperamos tus comentarios en nuestro correo electrónico: [email protected] Aviso: La Gaceta de la Facultad de Ingeniería aparece los lunes cada catorce días. Por razones técnicas, el material deberá suministrarse, como mínimo, catorce días antes de su publicación. Los textos son responsabilidad del autor. A Portada: Edificio principal de la FI fotografiado con la técnica dibujando con luz. Angélica Martínez González Diseño del cabezal Portada elaborada en el Departamento de Comunicación Digital Lic. Eduardo Martínez Cuautle Diseño y edición digital de portada Lic. Eduardo Martínez Cuautle y M. en I. Eduardo Valle. Continúa pág. 14 Fotografía María Inés Lira García y Velia Santana Nájera. Apoyo logístico Resumen anual 2009, un año de grandes dificultades, crisis y oportunidad* Aurelio Pérez-Gómez L as épocas de crisis no son ajenas a ninguno de nosotros (más bien ha sido una constante en nuestra vida, sobre todo las de índole económico). De hecho es algo cotidiano en todos los ámbitos, como el profesional, el afectivo, el financiero, el social, entre otros; la diferencia radica en la manera que confrontamos esa situación. Es en los tiempos de crisis cuando se pone a prueba la naturaleza de cada ser humano; podemos llorar y quejarnos, o podemos ver la oportunidad que existe. He escuchado que para los chinos el vocablo "crisis" y "oportunidad" tienen el mismo sentido, significado o algo así. No sé si esto es verdad, pero lo que considero importante es que en cada acto o momento de nuestra vida tenemos la oportunidad de elegir entre lo correcto y lo fácil. En los momentos de crisis es relevante no quedarnos en la autocompasión. En cada crisis que afrontamos en nuestra vida, existe una oportunidad y entre más profunda sea ésta, más grande resulta la oportunidad. "La vida no es esperar a que pase la tormenta, es aprender a bailar bajo la lluvia..." Generalmente, es difícil ver la oportunidad y resulta más cómodo no buscarla, pero si no lo hacemos nosotros, alguien más lo hará. Por esto es importante hacer un alto en el camino, para analizar y reflexionar nuestro presente y, sobre todo, de nuestro pasado reciente, porque es a través de un juicio claro y justo como logramos comprender y mejorar nuestra realidad. La Universidad del Sur de California y la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México firmaron un acuerdo de colaboración en distintas áreas de las ingenierías en Ciencias de la Tierra, en especial petrolera, y otras como electrónica, médica, biomédica, computación y telecomunicaciones. La Facultad sometió a concurso el diseño arquitectónico del Centro de Alta Tecnología entre los estudiantes del Taller Luis Barragán de la Facultad de Arquitectura, concursaron 68 estudiantes de séptimo y décimo semestres. El jurado consideró ganador a Alberto Rafael García Ramírez, Anyela Bucio Méndez, Carlos Jesús Rivas Jiménez, Alondra Hernández Madrid, Roberto Escárcega Nochebuena y Carlos Cabrera Zepeda. A continuación presentamos las principales notas publicadas en la Gaceta de la Facultad de Ingeniería durante 2009, con objeto de que ca- En la Facultad de Ingeniería se trada uno de los lectores haga una revi- baja en múltiples proyectos de vinsión general y que le sirva como punto de partida de su propio resumen. Como dice el dicho “no son todos los que están ni están todos los que son”, dado que sólo presentamos un pequeño bosquejo de las actos que consideramos más destacadas de 2009, un año de grandes dificultades, crisis y oportunidad. Centro de Alta Tecnología 1 Foto: Lic Eduardo Martínez Cuautle Nunca vi a un animal salvaje sentir lástima de sí mismo, un ave caerá muerta, congelada de la copa de un árbol, sin nunca haber sentido autocompasión. D.H. Lawrence Life is not to wait for the storm to pass, but to learn to dance under the rain." culación con altos componentes científicos y técnicos que aseguran un impacto elevado en la sociedad para la Ciudad de México: Proyecto UNAMems. Autoabastecimiento eléctrico y calefacción distrital en comunidades rurales del DF. Generación del campo de vientos de la Ciudad de México. Desarrollo de productos y procesos sustentables. Tecnologías para mejorar la movilidad de las personas con discapacidades en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Diseño y fabricación de vehículos que utilicen sistemas alternativos de energía. Estudio de peligro asociado a fallas potencialmente activas a la Cuenca de México. Hundimientos y agrietamiento del terreno y monitoreo de edificaciones. Plantas de tratamiento de agua y obras de captación de agua para consumo humano. Investigación en nuevos modelos de reclusorios. Supervías Reforma y Contreras. Por tercer año consecutivo el Centro de Docencia Gilberto Borja Navarrete certificó sus cursos bajo la norma ISO 9000, lo que evidencia la calidad de sus programas académicos. Fotos: Jorge Estrada Ortíz La Facultad y el Grupo Bosch México firmaron un convenio de colaboración en el que ambas instituciones manifiestan sus intenciones de participar en proyectos, actividades y servicios de mutuo benefi- Visita de Directores de bachillerato 2 cio, como la capacitación de personal, el reclutamiento de egresados, las estancias profesionales, y la investigación enfocada al desarrollo, implementación e innovación de tecnología. En el marco del Vigésimo Aniversario de la Comisión Nacional del Agua, el organismo entregó reconocimientos a destacados ingenieros que con su trabajo y conocimientos han colaborado en el desarrollo del país en materia de extracción, distribución y conservación del agua. Entre ellos, estuvieron los maestros Roberto Carvajal Rodríguez, Humberto Gardea Villegas, Óscar Vega Roldán y el doctor Gabriel Echávez Aldape, miembros de la planta académica de la Facultad de Ingeniería. El equipo Puentes de Acero 2009 participó en la tradicional Student Steel Bridge Competition que organiza anualmente la American Society of Civil Engineers (ASCE) y el American Institute of Steel Construction (AISC) en la región TexasMéxico, en la Texas A&M University, campus College Station. La Universidad de Texas A&M firmó una carta de intención las facultades de Ingeniería y Química y el Instituto de Ingeniería a fin de estrechar lazos de colaboración con la UNAM. La XXX Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería fue visitada por más de 110 mil personas en sus 12 días de actividad y organizó 880 actividades y albergó a más de 600 casas editoriales que ofrecieron sus novedades más recientes. Puentes de Acero 2009 El Departamento de Geodesia de la División de Ingenierías Civil y Geomática estableció contacto con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía para incorporar la Estación de Referencia GPS de la Facultad de Ingeniería a la Red Geodésica Nacional Activa, en el marco del Convenio General de Colaboración UNAM-INEGI. Visita de Directores de bachillerato para darles a conocer la oferta educativa que ofrece la Facultad en sus doce carreras. Procter & Gamble México acudió a la Facultad de Ingeniería para promover su jornada de reclutamiento. Investigadores de la Universidad de Texas visitan la Facultad: Jerry Lucia y Mike Hudec. Estudiantes de Bonn y de Ingeniería estrechan lazos de colaboración con la finalidad de conocer parte de las instalaciones de la mejor institución educativa de Iberoamérica y conversar con estudiantes de la Facultad. Encabezadas por la Universidad Nacional Autónoma de México pusieron en marcha la Alianza para la Formación e Investigación en Infraestructura para el Desarrollo de México, con objeto de fortalecer las capacidades de la ingeniería mexicana y de las disciplinas asociadas a la infraestructura, 48 instituciones del sector público, empresarial, académico, gremial y técnico. Con las cuotas voluntarias que los estudiantes aportaron en 2008, la Facultad de Ingeniería logró renovar y equipar diez aulas en el conjunto norte. La Unidad de Servicios de Cómputo Académico presentó a los alumnos de la generación 56 de su Programa de Formación de Becarios. Este selecto grupo de estudiantes aprobaron la minuciosa selección, después de haber concluido satisfactoriamente con el programa de capacitación. La ingeniera Gloria Mata Hernández, ingeniera mecánica electricista, y con estudios de maestría en Ingeniería en esta Facultad, recibió el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2009. Para reflexionar sobre las necesidades, propuestas y prospectivas de desarrollo de los ferrocarriles en México, se llevó a cabo el Encuentro Internacional sobre Ferrocarriles en la Facultad de Ingeniería, organizado por el Departamento de Ingeniería de Sistemas, Planeación y Transporte de la División de Ingenierías Civil y Geomática. Una vez más el ábaco, la lira y la rosa se unieron para dar lugar al Encuentro de Ciencias, Artes y Humanidades en la Facultad de Ingeniería del 10 al 12 de marzo. Encuentro de Ciencias, Artes y Humanidades Reunión sobre la emergencia sanitaria entre el Director y académicos, con el objeto de informar a la comunidad académica sobre las circunstancias en las que se llevó a cabo el regreso de los alumnos y de los trabajos cotidianos de la Facultad después de la contingencia sanitaria que sufrió nuestro país. El ingeniero Juan Casillas Ruppert es designado como nuevo presidente de la Sociedad de Exalumnos de la Facultad de Ingeniería, quien tiene como objetivo principal la campaña de recaudación para la construcción de una obra que beneficiará a miles de estudiantes: el Centro de Ingeniería Avanzada (CIA). Autoridades de la Facultad de Ingeniería y de la Universidad Estatal de Oklahoma, con miras a establecer un convenio de colaboración, se reunieron para identificar áreas de oportunidad y delinear programas de trabajo conjunto. Con objetivo de promover la superación del nivel académico de la institución mediante un incentivo a profesores de carrera que se hayan distinguido particularmente en el desempeño de sus actividades académicas, se entregaron la Cátedras especiales 2009 a Carlos Chávez Mercado, cátedra Javier Barros Sie- rra; Jorge Abraham Díaz Rodríguez, Nabor Carrillo; Francisca Irene Soler Anguiano, Antonio Dovalí Jaime; Jorge Alfonso Solar González, Ángel Borja Osorno; Leonid Fridman, Aurelio Benassini Vizcaino; Alberto Templos Carbajal, Mariano Hernández Barrenechea; Óscar Enrique Martínez Jurado, Cámara Nacional de la Industria de la Construcción; Jorge Carrera Bolaños, Fernando Espinosa Gutiérrez; Víctor Rangel Licea, Odón De Buen Lozano; Jesús Rovirosa López, Enrique Rivero Borell; Ubaldo E. Márquez Amador, Bernardo Quintana Arrioja; Jorge Nieto Obregón, Carlos Ramírez Ulloa; y Gabriel Moreno Pecero, Sociedad de Exalumnos de la Facultad de Ingeniería. La Facultad de Ingeniería fue sede del Tercer Foro Nacional de Ciencias Básicas, 22 y 23 de abril, con la participación de universidades y facultades adscritas a la Asociación Nacional de Facultades y Escuelas de Ingeniería (ANFEI) de los estados de Morelos, Puebla, Guanajuato y Yucatán, así como del área metropolitana. La Escudería Puma obtuvo el primer premio en la categoría de Seguridad en la competencia automotriz Eco Shell-marathon Americas 2009, realizada en abril en Estados Unidos, con el vehículo Ahuicyani que funciona a base de gasolina. Recientemente el Consejo de Acreditación de la Enseñanza de la Ingeniería emitió los dictámenes que refrendan la acreditación de los programas académicos de Ingeniería en Computación, Inge- 3 niería en Telecomunicaciones, Ingeniería Eléctrica-Electrónica, Ingeniería Mecatrónica, Ingeniería Mecánica e Ingeniería Industrial. El ingeniero Jacinto Viqueira Landa fue elegido por unanimidad como Premio Nacional de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, Electrónica y Ramas Afines 2008 por el Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas A.C. (CIME). La Temporada estival 2009 de la Orquesta Sinfónica de Minería, bajo la dirección principal de Carlos Miguel Prieto, realizó su temporada del 2 de julio al 30 de agosto, en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario. La Facultad de Ingeniería cumplió sus primeros cincuenta años de ser Facultad, nombre que se ganó al incorporar los estudios de posgrado para obtener los grados de maestro o doctor en ingeniería. Por séptima ocasión consecutiva, la Facultad se colocó como campeona absoluta del Torneo Interfacultades 2008-2009. Cuarenta estudiantes egresaron con éxito de la primera generación de los talleres de formación empresarial certificados por Nacional Financiera y coordinados por Premio Príncipe de Asturias 4 la Incubadora de Empresas de la Facultad de Ingeniería. Schlumberger continúa su campaña de reclutamiento en la Facultad. El IFE y la UNAM-FI firmaron un convenio de colaboración con objeto de que la FI apoye con sus profesores, instalaciones y alumnos para la asistencia técnica en la supervisión de la fabricación y control de calidad durante la producción de los materiales electorales utilizados en la jornada electoral del 5 de julio. La Universidad Nacional Autónoma de México obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2009 por su vasta influencia en el ámbito iberoamericano y por el entramado cultural creado en su país. Estudiantes de Ingeniería ganaron el Challenge Bowl Latinoamerica: Diana Rosado y Diego Melgar. Proyectos Globales del Centro de Diseño Mecánico e Innovación Tecnológica. New Product Development. El propósito era proponer productos innovadores centrados en usuarios con un enfoque sustentable, en un ambiente binacional y multidisciplinario. Participaron alumnos y profesores de la UNAM, la Universidad de California en Berkeley y el centro de desarrollo de una empresa mexicana. ME310 Project-Based Enginnering Design, Innovation & Development. Octubre 2008-junio 2009. Tuvo como objetivo diseñar y desarrollar productos innovadores en equipos de trabajo multinacionales y multidisciplinarios. Participaron alumnos y profesores de la UNAM, la Universidad de Stanford y las áreas de desarrollo e innovación de Bosch y Autodesk en Estados Unidos. Global Drive. Octubre 2008-Junio 2009. El proyecto tuvo como fin explorar el futuro del transporte en las megaciudades del 2020 al 2030. Participaron profesores y alumnos de la UNAM, la Universidad Tecnológica de Munich y las áreas de mercadotecnia y diseño de Audi en Alemania. International Engineering Design. Febrero a marzo de 2009. Este curso binacional de colaboración en el área de diseño es una iniciativa que nació dentro del grupo de profesores del Departamento de Ingeniería de Diseño y el Departamento de Ingeniería Mecatrónica de la DIMEI de la FI. El curso fue propuesto a la Universidad de Loughborough, Inglaterra. Con objeto de definir una visión a futuro sobre la formación que deberán tener los ingenieros civiles para participar en el desarrollo tecnológico y productivo de nuestro país y a la vez ser más competitivos internacionalmente, la División de Ingenierías Civil y Geomática organiza el ciclo de mesas redondas: La formación del ingeniero civil para el desarrollo de México. Homenaje al doctor Roger Díaz de Cossío, en el marco de la presentación de su libro Las barreras de la educación, amigos, compañeros y autoridades de la Facultad y del Instituto de Ingeniería y del Fondo Mexicano para la Educación y el Desarrollo. Para ofrecer un panorama a la comunidad de nuestra Facultad sobre los proyectos que se elaboran en las diferentes divisiones con ayuda de la inmersión virtual y la visualización 3D, la Secretaría de Posgrado e Investigación y su Coordinación de Investigación dedicó el Simposio La Investigación y el Desarrollo Tecnológico al Análisis visual integral, las gráficas por computadora y la inmersión virtual, en la sala Ixtli de la DGSCA. Con la finalidad de que empresarios, autoridades gubernamentales, estudiantes, investigadores universitarios y público en general conocieran los proyectos y servicios que se generan en los institutos y facultades de nuestra máxima casa de estudios, se realizó el Foro de Vinculación Empresarial. Emprendedores UNAM 2009, en el cual participaron los maestros Ricardo Vidal Valles y Gonzalo Guerrero Zepeda El Coro de Ingeniería participó en Cármina Burana de la Escuela Nacional de Música, el 11 y 13 de septiembre. En el parque de Investigación e Innovación Tecnológica (PIIT), en el km. 10 de la nueva autopista al aeropuerto Mariano Escobedo en Nuevo León, la UNAM construye el Polo Universitario de Tecnología Avanzada (PUNTA) con la intención de impulsar el desarrollo tecnológico y la investigación científica de primer nivel en la zona noreste del país. La Facultad de Ingeniería gestionó la participación universitaria. la División de Ingenierías Civil y Geomática instauró nuevamente la Coordinación de Proyecto, la cual llevó a cabo seis proyectos durante su primer año de actividades (2008), generando un total de ingresos de 4 millones 360 mil pesos y actualmente se están desarrollando once proyectos que generarán 11millones 463mil pesos. Se realizó el coloquio Mujeres Ingenieras, en esta edición con el tema creatividad. En las mesas redondas participaron destacadas egresadas tanto de la Facultad de Ingeniería de la UNAM como del Instituto Politécnico Nacional. Rinde homenaje el CICM al ingeniero Leopoldo Lieberman Litmanowitz por 60 años de una brillante trayectoria dedicada en cuerpo y alma a la ingeniería civil. El 9 de noviembre falleció el maestro. Olga Sinclair en el Palacio de Minería con la exposicion Matices Cósmicos, la cual estuvo compuesta por 30 óleos, en su mayoría de gran formato, así como por un grupo de esculturas y cuatro alfombras hechas con imágenes de sus obras. Estudiantes y profesores de la Facultad de Ingeniería participaron y lograron buenos resultados en la contienda Robothon 2009, organizada por la Seattle Robotic Society (SRS). Con objeto de brindar a los estudiantes un panorama de la participación de la ingeniería en la explotación y exploración de los recursos naturales de nuestro país, se realizó la Semana de Ingeniería en Ciencias de la Tierra del 19 al 23 de octubre. En la tradicional comida de la Sociedad de Exalumnos de la Facultad de Ingeniería (SEFI), en el Palacio de Minería, el doctor José Narro Robles, rector de la Universidad, hizo hincapié en que se sumará al esfuerzo que hacen la Sociedad de Exalumnos y la propia Facultad para iniciar los trabajos del Centro de Ingeniería Avanzada (CIA) con una aportación de 10 millones de pesos. Como parte de los festejos de los 50 años de que esta institución recibió el nombre de Facultad de Ingeniería, la Lotería Nacional realizó un sorteo conmemorativo, en el que se aprecia una vista del conjunto norte con los escudos de la Facultad y el que hace alusión a los años 19592009, 50 Aniversario. Veinticinco agrupaciones estudiantiles conjugaron su talento, creatividad, entusiasmo, capacidad y dedicación, así como profundo sentido de pertenencia a la Facultad y a la Universidad durante la 8ª Feria de Agrupaciones Estudiantiles en la que hubo exposiciones, conferencias y conciertos. El maestro Rafael Becerril Rabec presentó en el vestíbulo de la Biblioteca Enrique Rivero Borrell su propuesta artística 2009, compuesta por Sorteo conmemorativo de la Facultad 5 53 obras (tres de ellas trípticos, dos dípticos y dos esculturas). consulta sobre políticas, programas y estrategias para fortalecer los esfuerzos en materia de investigación y desarrollo tecnológico e instrumentar las propuestas. Como un gesto de cariño, generosidad y agradecimiento hacia su alma máter, el ingeniero y artista Miguel Michel donó a la Facultad su escultura en bronce Pensativo. El alumno Javier Arreola de la carrera de Ingeniería Civil recibió el Premio Goldman-Sachs Global Leader, el cual es un reconocimiento que busca identificar estudiantes que hayan demostrado excelencia académica y potencial de liderazgo dentro de su comunidad para desarrollar en ellos habilidades de lide- Tres estudiantes de la Facultad y uno del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey conformaron la escudería ganadora del segundo lugar a nivel nacional en el campeonato de autos eléctricos Electratón. Pensativo, escultura en bronce razgo que resultan críticas para atender los problemas que aquejan al mundo. * Con información de Iris Moreno, Angélica Martínez, Héctor Pineda, Esli Trejo y Luis Jazmín. Se instaló formalmente el Consejo de Investigación, constituido como el órgano permanente de apoyo y Celebran el 40 Aniversario del Posgrado en Ingeniería Mecánica Iris Moreno Foto: Iris Moreno E n pleno movimiento estudiantil de 1968, el doctor Roger Díaz de Cossío, director en turno del Instituto de Ingeniería, y los ingenieros Enrique Chicurel Uziel y Alberto Camacho Sánchez de la sección de ingeniería mecánica de dicha institución, propusieron al rector de la UNAM, ingeniero Javier Barros Sierra, la creación del posgrado de ingeniería mecánica. Dr. Guillermo Aguirre Esponda y Dr. Enrique Chicurel Uziel Al ver en funcionamiento el prototipo de un vehículo desarrollado por el doctor Enrique Chicurel Uziel, quien había realizado sus estudios de posgrado en diseño mecánico y mecánica aplicada en universidades de Estados Unidos, el ingeniero Barros Sierra aceptó la propuesta y para 1969 iniciaron formalmente los estudios de posgrado en ingeniería mecánica con profesores de la talla de Alberto Cama- 6 cho Sánchez, Enzo Levi, Luis Ferrer Argote, José Hernández Pagaza, Santiago Cendejas y el propio Enrique Chicurel. Para celebrar el 40 aniversario del Posgrado en Ingeniería Mecánica se rindió un reconocimiento al doctor Enrique Chicurel Uziel, un homenaje póstumo al doctor Luis Ferrer Argote, se dictaron conferencias magistrales y se realizó el Seminario de Ingeniería Mecánica 2010-1. El doctor Enrique Chicurel se mostró complacido de que los estudiantes de la Facultad de Ingeniería estén interesados en desarrollar proyectos de desarrollo tecnológico experimental y teórico que se verán reflejados en su éxito profesional y en productos y servicios que beneficien a la sociedad. que de acuerdo con la American Society of Mechanical Engineers (ASME), algunos de los grandes retos para esta especialidad hacia el 2028 serán el sustentable, la ingeniería a grande y pequeña escalas, la frontera competitiva del conocimiento, la colaboración, la perspectiva nano/biotecnológica, la regulación de la innovación y la diversificación de la ingeniería. Por su parte, el doctor Guillermo Aguirre Esponda ofreció la conferencia magistral Relevancia del Posgrado en la Práctica Profesional: Trazando una Trayectoria en tu Carrera, en la que habló de la importancia de saber manejar el tiempo y de transformar las experiencias en eventos: “un evento, por ejemplo la propia boda, se planea y se visualiza, además de que tiene una fecha y hora de cumplimiento. Toda la vida se acomoda en torno al evento y no al contrario; de esta forma se empieza a discriminar lo que realmente tiene importancia de lo que no, para alcanzar nuestros objetivos. Hay que dedicarle más tiempo a la pasión que al dinero y, por otro lado, es importante rebasar el espejismo del conocimiento que sólo describe la realidad y usarlo para predecir el futuro”. En el Seminario de Ingeniería Mecánica 2010-1 los estudiantes de maestría y doctorado presentaron sus proyectos sobre diseño de aparatos electrodomésticos, robots móviles, desarrollo de micromáquinas, sillas de ruedas motorizadas, dispositivos de ayuda para recuperar la movilidad, prótesis mecánicas, propuestas para el empleo de la energía solar, sistemas automáticos para procesos tales como el sellado de ampolletas, el cultivo de plantas hidropónicas, el monitoreo del estado de vigilia en conductores de autotransportes y la administración de insulina en pacientes diabéticos. Por otro lado, los estudiantes que participan en cursos de innovación de productos globales y nacionales también presentaron sus desarrollos, entre los que se encuentran un calentador solar, un refrigerador, un sistema de cocción, un sanitario ecológico seco, viviendas sustentables e inteligentes, una estufa, una bicicleta, un autoclave de laboratorio, así como propuestas para aprovechar mejor la energía en las pequeñas empresas. En una mesa redonda, los maestros en ingeniería Leonardo Urbiola, Ricardo Lozada Bastida y Leonel Cruz, el maestro en ciencias Alfonso Thomson, y el doctor Martín Ortega, jóvenes egresados y estudiantes de posgrado que trabajan en centros de investigación de Chrysler y Mabe, ex- pusieron sus propuestas para fortalecer los planes y programas de estudio en ingeniería mecánica. Los ponentes destacaron la necesidad de que la academia se vincule más estrechamente con la industria, de tal forma que se puedan realizar proyectos conjuntos, visitas, estancias o cubrir el programa de estudios de maestría o doctorado dentro de las propias empresas; invitar a especialistas de diversas partes del mundo a ofrecer conferencias, cursos y seminarios en la Facultad; propiciar el trabajo multidisciplinario y el intercambio con otras universidades del mundo; y continuar realizando seminarios, como el de Ingeniería Mecánica en donde se enseñe al estudiante a ser proactivo y a desarrollar actitudes, entre ellas el liderazgo. Los festejos fueron organizados por los doctores Vicente Borja Ramírez, secretario de Posgrado e Investigación; Jaime Cervantes de Gortari, coordinador de Investigación de la Secretaría de Posgrado, y Alejandro Ramírez Reivich, coordinador de Posgrado en Ingeniería Mecánica; y se contó con la presencia del maestro Gonzalo Guerrero Zepeda, director de la Facultad, y del doctor Joan Genescá Llongueras, coordinador del Programa de Maestría y Doctorado en Ingeniería de la UNAM. Fe de erratas En la nota titulada: Primer vehículo mexicano con celda de combustible a Hidrógeno, publicada en el número 17 pág. 6, diciembre de 2009, no se publicó el nombre del autor que fue el Ing. Pedro Matabuena Cascajares. En la nota titulada: Facultad de Ingeniería… ¡Lotería!, publicada en el número 16, pág. 1, noviembre de 2009, se dijo por error que el premio mayor que se entregó en el sorteo 2218 de la Lotería Nacional, dedicado a la Facultad de Ingeniería, había sido de un millón doscientos mil pesos, pero en realidad el premio fue de 15 millones de pesos. En la nota titulada: Renovó su mesa la SAII, publicada en el número 18 pág. 7, diciembre de 2009, se dijo que la maestra Silvina Hernández García era jefa de la carrera de Ingeniería Civil, su cargo es jefa del Departamento de Ingeniería Industrial. En la nota titulada: Convenios de la Facultad con IBM, Microsoft Y Sun, publicada en el número 18 pág. 14, diciembre de 2009, se dijo por error que la autora de la nota era Iris Moreno y el texto fue escrito por el Comité Asesor de Cómputo de la Facultad de Ingeniería. 7 La Orquesta Sinfónica de Minería fue nominada a los premios Grammy 2010 Aurelio Pérez-Gómez Bermel: Voces, producido por BMOP/Sound; y finalmente, Vladimir Ashkenazy con Conciertos para piano II y III, editado por EMI Classics, quien fue el ganador del premio. Sobre los demás nominados afirmó: "Todos son unas súper estrellas, son orquestas impresionantes, a las cuales admiro y respeto, es más, me parecen que son excelentes. Al mismo tiempo me honró estar en esa lista que de tan pequeña, la hace aún más selecta". Sobre el violinista, el maestro anotó que ha tenido un amplio trabajo en México, "Phillipe es ruso-estadunidense y ha estado tanto tiempo con nosotros que ya casi es mexicano, es un músico de altísimo nivel y ha sido un placer compartir la nominación con él". Carlos Miguel Prieto, director de Orquesta Sinfónica de Minería, aseguró que esta distinción demuestra que los proyectos hechos en México están al nivel de cualquier otro, "fue algo completamente inesperado, primero porque uno nunca hace su trabajo para obtener este tipo de reconocimiento". Carlos Miguel Prieto Dijo que se trató de "un trabajo hecho en México, por una orquesta mexicana, con técnicos mexicanos y en una sala mexicana, el disco desde su lanzamiento ha tenido críticas muy favorables en el ámbito internacional". Orquesta Sinfónica de Minería 10 Fotos: Cortesía Academia de Música del Palacio de Minería L a Academia Nacional de Grabación de Artes y Ciencias de los Estados Unidos nominó al Grammy a Philippe Quint, Carlos Miguel Prieto y Orquesta Sinfónica de Minería, en la categoría: Mejor Solista Instrumental con Orquesta, por la grabación del Concierto para Violín y Orquesta en Re mayor Op. 35, de Erich Wolfgang Korngold, editado por el sello Naxos. La edición 52 de los premios Grammy que se celebró el 31 de enero en el Staples Center en Los Angeles, California. Con esta nominación, Carlos Miguel Prieto se convierte en el primer mexicano en ser seleccionado en esta categoría. "Sinceramente no nos habíamos dado cuenta de la importancia —apuntó el maestro—, hasta que salió publicado en algunos medios norteamericanos y la gente comenzó a llamarme. Esta es la primera vez que una orquesta mexicana es nominada a un Grammy de carácter internacional en la categoría de música clásica". En esta categoría, además de Carlos Miguel Prieto, estuvieron nominados los directores Pierre Boulez, por el disco Conciertos de Bartók y Esa-Pekka Salonen por Salonen, EsaPekka: Piano Concerto, ambas del sello Deutsche Grammophon; Gil Rose por Derek Para Philippe Quint, "Hacer música es uno de los actos más vitales que cualquier ser humano puede emprender. La música refleja la vida. Nuestro punto como intérpretes no es dar las notas, es traer emociones. La vida está plagada de lo sublime y lo imperfecto, y eso mismo ocurre con la música: muchas veces es muy bella y otras no tanto; sin embargo, nunca deja de ser un acto maravilloso", explicó el violinista a Ángel Vargas para una nota publicada en el periódico La Jornada, sección Cultura del 15 de febrero de 2009. "Estoy cierto de que la música de concierto no está en crisis; se trata de una expresión permanente, contrario a géneros más popu- Philippe Quint lares y comerciales, como el rock o el pop, en donde sus creadores e intérpretes desaparecen rápidamente", indica el maestro Quint. En cuanto a repertorio, Philippe Quint niega tener uno favorito, y afirma que se siente a gusto con autores de todas las épocas, lenguajes y estilos: "Me gusta toda la música. Conforme uno se adentra en ella, va confrontándose con diferentes tipos y formas de belleza. Es un proceso infinito y sin límites." 9 NotiFIcando Exhiben proyectos de fin de semestre en el CDMIT Profesores del Centro de Diseño Mecánico e Innovación Tecnológica (CDMIT) que promueven un modelo educativo basado en el plan de estudios horizontal, es decir, en la relación estrecha entre las asignaturas que se imparten a los estudiantes de un mismo semestre, alentaron a los jóvenes a exhibir sus proyectos académicos de fin de semestre en los que el público pudo visualizar el resultado de llevar a la práctica los conceptos teóricos aprendidos en las diferentes asignaturas. En la asignatura Circuitos Digitales, a cargo del profesor Ulises Peñuelas Rivas, los estudiantes de séptimo semestre realizaron una máquina separadora de monedas en la que emplearon una interfaz gráfica, sensores y un diseño mecánico basado en ranuras con el diámetro de monedas de diferentes denominaciones. En Diseño mecánico asistido por computadora, con el doctor Álvaro Ayala, estudiantes de maestría diseñaron un dispositivo móvil a base de leña que funciona como calentador y estufa sin generar humo. 12 Fotos: Jorge Estrada Ortíz Noticias breves de la Facultad En Mecánica de sólidos, también con el doctor Ayala, estudiantes de quinto semestre diseñaron unas grúas a base de cartón las cuales pueden soportar y mover, en un mínimo de dos metros, una carga de hasta 120 kilogramos de bloques de metal de 30 por 30 centímetros. En Diseño de Elementos de Máquinas, con el maestro Antonio Zepeda, los jóvenes diseñaron y construyeron un mecanismo denominado Es-Cultura en Movimiento que emula el movimiento de un animal cuadrúpedo basado en el modelo de Theo Jansen, pero impulsado por el ser humano. En Mecánica de Sólidos, con el maestro Gustavo Olivares Guajardo, estudiantes de quinto y sexto semestres crearon prototipos de bicicleta en escala de 1 a 5 en los que emplearon materiales y diseños innovadores; como parte del trabajo entregaron la memoria de cálculo. Por último, en la asignatura Diseño y Manufactura Asistido por Computadora, con el ingeniero Mariano García del Gállego, los estudiantes diseñaron una mesa de cuatro ejes que permite sujetar una herramienta en las coordenadas x, y, z y , es decir, es un mecanismo parecido al que emplean las máquinas para sacar muñecos de peluche de los centros comerciales. Para esa misma asignatura otros estudiantes diseñaron unos moldes para inyección de plástico y el mecanismo de un dinosaurio de juguete. (Iris Moreno) Realizan Primer Concurso de Predicción de Carga Los estudiantes Pamela Iskra Mejía Estrada, Iván Vázquez Hernández y José Carlos Mejía Peña ganaron el Primer Concurso de Predicción de Carga Última de una Viga de Concreto Reforzado que organizó la División de Ingenierías Civil y Geomática, a través de los departamentos de Estructuras y Construcción, en las instalaciones del Laboratorio de Materiales. Pamela Iskra, Iván y José Carlos obtuvieron el primer lugar al diseñar y construir una viga de concreto reforzado que soportó una carga culadoras programables; y los del tercero, paquetes de libros y memorias usb, patrocinados por la Librería Ingeniería de México. última de 5358 y que, predijeron, soportaría 5340 kilogramos fuerza, con lo que alcanzaron un 99.66 por ciento de precisión. Iskra, a quien le apasiona el área de estructuras, alentó a sus amigos a poner en práctica los conocimientos que estaban adquiriendo en clase: “tan sólo con nuestros apuntes logramos desarrollar el proyecto y, como no teníamos muchos recursos, empleamos la creatividad: al no contar con una báscula, nos instalamos afuera de una farmacia para diseñar y, en lugar de pala, usamos las manos para realizar la mezcla. Fue una experiencia muy grata en la que aprendimos y nos divertimos mucho”. El segundo lugar fue para Aviud Axel González Caballero y Daniel Herrera Figueroa con una carga de predicción de 1910 kgf y 2007 kgf de carga última, con la que obtuvieron un 95.17% de precisión; y el tercer lugar para Heriberto Bórquez Urquidy, Oscar Roberto López Galán y Javier Isaac Rodríguez Zamorano con una carga de predicción de 2030 y una carga última de 2210 kgf, lo cual corresponde a un 91.86 por ciento de precisión. Cada uno de los ganadores del primer lugar obtuvieron una mini laptop; los del segundo se llevaron cal- El maestro Gonzalo Guerrero Zepeda, director de la Facultad, felicitó a los estudiantes por el grado de precisión que alcanzaron y agradeció a la División por retomar la realización de este tipo de concursos académicos. Los maestros en ingeniería Octavio García Domínguez, jefe del Departamento de Estructuras, y Marco Tulio Mendoza Rosas, jefe del Departamento de Construcción, destacaron que el concreto reforzado es uno de los materiales más utilizados en la ingeniería civil por sus características mecánicas y constructivas: “este material combina la alta capacidad del acero para soportar las fuerzas de tensión con la gran capacidad de compresión del concreto simple, logrando un material de alto rendimiento y durabilidad”. Para construir edificaciones seguras y económicas, el ingeniero civil debe comprender muy bien las bases de diseño y comportamiento que pueden experimentar los elementos y estructuras de concreto ante diversos tipos de carga. que el próximo semestre piensan realizar otro concurso de vigas con diferentes características. El jurado estuvo integrado por los ingenieros José Manuel Covarrubias Solís, tesorero de la UNAM y profesor del área de Estructuras en la Facultad; Héctor Javier Guzmán Olguín, jefe del laboratorio de Materiales; y el maestro en ingeniería Carlos Javier Mendoza Escobedo, investigador del Instituto de Ingeniería y profesor de la Facultad. (Iris Moreno) Sybase donó licencia en base de datos La Facultad de Ingeniería recibió un importante donativo por parte de Sybase, empresa dedicada al desarrollo de plataformas administradoras de datos robustas. El donativo tiene un valor de cuatro millones de pesos, en productos y licencias. El ingeniero Víctor González Castro, director de Servicios Profesionales de Sybase, acudió en representación de la empresa para hacer entrega de una licencia a perpetuidad de un programa de base de da- El ingeniero Rodolfo Solís Ubaldo, jefe de la División de Ingenierías Civil y Geomática, dijo que este tipo de actividades académicas permiten que el estudiante desarrolle habilidades y destrezas y aplique los conocimientos adquiridos en clase sobre el diseño y comportamiento de elementos de concreto, por lo 13 tos (Adaptive Server Enterprise) y 30 licencias de una herramienta de modelado (Power Designer Data Architec). Se trata de una base de datos de emisión crítica, es decir, que no puede dejar de operar. Este tipo de software es utilizado en empresas que manejan intercambios bancarios, en las casas de bolsa y aeropuertos, sistemas que no pueden parar de trabajar. El interés de Sybase por dar a la Facultad estas licencias se centró en el hecho de que al menos 40 por ciento de sus empleados, (que representan el 80% de área técnica) son egresados de la UNAM. “De esta manera estaremos reforzando el área de base de datos, al capacitar, primero, a profesores de esta Facultad, y segundo, a estudiantes”, refirió el ingeniero Víctor González. Agregó que Sybase busca tener en el mercado más gente capaz de operar su tecnología, lo que representará una oportunidad para los estudiantes y acceder de una forma más rápida en al ámbito laboral. “Sybase cumple 25 años de su fundación, a lo largo de los cuales ha implementado innovaciones tecnológicas. En el mercado mexicano tenemos presencia desde hace 17 años, prácticamente todos los bancos cuentan con soluciones de Sybase al igual que instituciones de gobierno y la industria manufacturera”, señaló el ingeniero González. El maestro Gonzalo Guerrero Zepeda, director de la Facultad, se congratuló del donativo recibido, por- 14 que representa para nuestros estudiantes la oportunidad de contar con un software actualizado yde impacto en la industria. Y para nuestra facultad, el tener contacto con las empresas más importantes y activas en el mercado. “Este tipo de convenios y de relaciones suelen ser factores de ganancia para ambas partes, por un lado, la institución educativa adquiere equipamiento de alta tecnología y capacita a sus estudiantes con los más altos estándares de calidad que requiere la industria, por el otro, la empresa tiene la garantía de que su producto seguirá vigente y además, contará con la mano de obra capacitada para operarlo”, explicó. El maestro Jorge Valeriano Assem, coordinador de la carrera de Ingeniería en Computación, explicó que los estudiantes de esta carrera serán quienes estén en contacto con este software. “ Considerando la cantidad de estudiantes inscritos, podemos decir que el 25% de la matrícula de la Facultad lo utilizará, aunque puede tener aplicación en telecomunicaciones, ingeniería eléctrico electrónica y en el posgrado de computación.” La encargada de dar los cursos a los profesores es la doctora María del Pilar Ángeles. El software de la base de datos será instalado en la zona de servidores de la planta baja del edificio Valdés Vallejo, mientras que la herramienta de diseño en las computadoras de la sala C, en el segundo piso del mismo edificio. Se espera que en un futuro próximo se haga un convenio con Sybase para establecer un programa de becarios. Sybase se especializa en bases de datos que involucran transacciones extremas, analíticas y almacenamiento de datos para entornos de misión crítica, y para atender la necesidad de utilizar los datos de las sucursales de la empresa desde oficinas remotas o dispositivos móviles (Angélica Martínez González) Ingeniería campeón: los Escorpiones clavaron su aguijón Las ramas femenil y varonil de futbol rápido de los Escorpiones Rojos de la Facultad de Ingeniería tiñeron de rojo el Torneo Interfacultades al coronarse campeones con un marcador final de 7-2 contra la Escuela Nacional de Enfermería y Obstreticia (ENEO) y de 4-2 contra Odontología, respectivamente. Las goleadoras en la final contra la ENEO fueron Mariana Belén Villavicencio Lara y Michelle Judith Creamer Escamilla (dos anotaciones), y Brenda Verónica López García, Ivonne Blancas Silva y Thalía Yolotzin Ríos Remigio (uno). En tanto que en la rama varonil Humberto Gerardo Rodríguez Mendoza (dos goles), Héctor Mauricio Ugalde Hernández y Ricardo Díaz Morales, (uno). Los entrenadores Tomás Cortina, de la rama femenil, y Alejandro Martínez Alonso, de la varonil, consideran que se logró conformar un excelente equipo de trabajo en el que hay mucho compromiso, disciplina, entusiasmo y empuje. Alejandro Martínez, jugador y capitán del equipo, dijo que el entrenamiento inició desde la pretemporada, cuando se conformaron las selecciones varoniles de futbol rápido y soccer: “a inicios del semestre 2010-2 jugaremos las finales de futbol soccer de primera y segunda fuerza, y en esta última vamos invictos”. Por su parte Cynthia Alicia Ibarra Hernández, capitana del equipo, y Thalía Yolotzin dijeron que la UNAM les ha permitido demostrar que las mujeres también saben jugar el juego del hombre: “aspiramos a más y eso lo demostraremos en las finales de futbol soccer y en los partidos Inter-FES que se realizaran a principios del semestre 2010-2”. El director de la Facultad, maestro Gonzalo Guerrero Zepeda, felicitó a los campeones y les recordó que en el deporte, como en la vida académica y profesional, el talento no lo es todo: “para triunfar se requiere de esfuerzo, determinación y trabajo duro todos los días. Recuerden que también la licenciatura sólo es el entrenamiento para llegar a triunfar en su vida laboral”. Vale la pena destacar que Brenda Verónica López es seleccionada del representativo femenil de la UNAM; Pablo Abundio Cruz, Tona- tiuh Barahona Sánchez, Juan Martín Corona Falcón, Ricardo Díaz, Juan Luis Cabrera Hernández, Alejandro Martínez, Rubén Méndez Pintor, Óscar Rendón López, Humberto Gerardo Rodríguez, Francisco Javier Rodríguez Villanueva y Rafael Cuenca Figueroa lo son del representativo varonil universitario. (Iris Moreno) Diseño y exposición de carteles, una herramienta didáctica Se realizó la Segunda Exposición de Carteles de Trabajos de Estudiantes de Licenciatura y Posgrado en Ingeniería, en particular de Ingeniería Industrial. La exposición fue convocada por los profesores del Departamento de Sistemas de la División de Ingeniería Mecánica e Industrial: Francisca I. Soler Anguiano, Juan Manuel Estrada, Ann Welens e Idalia Flores. En el caso de los estudiantes de maestría y de los últimos semestres de la carrera, los temas que desarrollaron están relacionados con sus tesis. “De esta manera sintetizaron el esquema de su trabajo y así pudieron tener más clara la guía del mismo”, apuntó la doctora Idalia Flores. “Como el tema de mi cartel es sobre mi tesis no encontré ninguna dificultad en hacerlo; fue un ejercicio interesante para saber cómo elaborarlos, así cuando se tenga la necesidad de participar en un congreso lo haré de una manera más natural y sencilla”, opinó el estudiante Pablo de la Torre. En cuanto a los estudiantes de licenciatura, de las materias Investigación de Operaciones, Sistemas de Planeación y Estadística Aplicada, plasmaron temas vistos en clase aplicados en un modelo. “Es una forma de aprender a transmitir tus conocimientos o un proyecto de una manera simplificada y breve”, explicó Yosain Alejandro, estudiante de Estadística Aplicada. “Fue también un reto presentar tu trabajo ante compañeros de otros semestres más avanzados, incluso del posgrado”, señaló Carlos Bautista; para Iván León Castro, “la experiencia nos da un parámetro para mejorar nuestra participación, pues te das cuenta de cómo los demás presentan su información, los diseños que eligen. Todo eso te sirve para tus proyectos futuros”. Ésta es la segunda ocasión en que se convoca a estudiantes de Ingeniería Industrial y se pretende que en los próximos semestres participen los alumnos de todos los profesores del Departamento para poder realizar un concurso entre ellos y motivarlos así a enfrentar el reto de diseñar un cartel. (Angélica Martínez González) 15 Egresó la sexta generación del diplomado en Docencia Egresó la sexta generación del Diplomado en Docencia de la Ingeniería, cuyo objetivo es la profesionalización de la actividad docente, integrada por 17 profesores de nuestra Facultad. Dicho Diplomado consta de seis módulos en los que se ven distintas dinámicas, entre ellas: trabajo colaborativo, aprendizaje con la solución de problemas y con la solución de proyectos, además de que se les capacita en el uso de herramientas de cómputo y herramientas pedagógicas para la evaluación. El maestro Gonzalo Guerrero Zepeda, director de la Facultad de Ingeniería, exhortó a los docentes para que viertan todo lo aprendido en sus clases y a que en un futuro compartan sus experiencias con otros profesores de la Facultad y participen de nuevo en este Diplomado como instructores. Por su parte, la ingeniera Nayeli Manzanares, integrante de la sexta generación, señaló que el Diplomado permite experimentar con herramientas muy útiles para la educación y para ver su potencial en la labor cotidiana. El licenciado Pablo Medina Mora, secretario de Apoyo a la Docencia, y el ingeniero Leonardo Bañuelos, Coordinador del Centro de Docen- cia, explicaron que el valor más importante de este Diplomado es potenciar las habilidades y capacidades de los profesores de la Facultad de Ingeniería, "la docencia es un arma para cambiar el mundo y el objetivo de este Diplomado es que al final tengan más herramientas para hacer su labor cotidiana, pero también la de hacerles disfrutar más su profesión como educadores", finalizó el licenciado Medina Mora. Lo único constante es el cambio Hace un par de meses, con motivo del Día Nacional del Libro, el maestro Federico Álvarez, (universitario ejemplar, hombre culto, de inteligencia sagaz), en una mesa de reflexión sobre el destino del libro, manifestaba con suma convicción que en la Universidad, incluso en el país, la cuestión relevante a discutir alrededor del tema no es el formato –impreso, electrónico- sino la lectura de los libros, de los textos. Me adhiero a su posición: la lectura es cultura, es información y diálogo interminable. Por ello, en papel y ahora desde el Portal de Comunicación de la Facultad de Ingeniería, la invitación a mantenerse informado y a la interlocución diligente queda abierta. María Eugenia Fernández Quintero En 1997, la edición digital de imágenes por computadora se comenzó a utilizar para trabajar el diseño de la portada del enton- ces Quincenario de la FI, esto significó un gran adelanto técnico y la transformación tanto en la manera que se realizaba este trabajo como en los alcances del mismo. Hoy, la tecnología nos presenta una nueva encrucijada frente a la cual el cambio y la transformación de la manera en que presentamos y compartimos información, se antoja inevitable e inminente. Inicia así una nueva etapa en la que la información generada en la Facultad se transmitirá de manera digital a través de la página de la Coordinación de Comunicación, que estará en línea en fechas próximas y permitirá nutrir los contenidos habituales de la Gaceta de la FI con las capacidades multimedia propias de este medio. A pesar de sentir nostalgia por la desaparición de la versión impresa de la Gaceta, para la cual diseñé portadas y tomé fotografías desde septiembre de 1993, espero con renovado optimismo y compromiso de trabajo la puesta en mar- cha de la página para continuar divulgando el quehacer cotidiano de nuestra institución. Lic. Eduardo Martínez Cuautle Un remix con un buen DJ Han pasado 16 años desde que salió el primer número de la Gaceta de Facultad de Ingeniería, es emocionante ver como el tiempo ha fortalecido a esta publicación, que ha tenido noticias de profundo triunfo, alegría, orgullo y tristeza cuando alguien de nuestra casa tiene que partir, pero todas ellas parte de la historia de la Facultad de Ingeniería y por ende de la UNAM. Ser testigo de cómo dio sus primeros pasos y ahora que ya ha tomado propio camino. La vida es como un remix con un buen DJ: es tomar lo que ya Continúa cuarta de forros 16 En pocas palabras... 17 Yes, I can! 1000 Most Common Words in English: Adjectives (twelve part) Aurelio Pérez-Gómez 626. Foreign. have many friends in foreign countrys, Tengo muchos amigos en el extranjero. I don't like the foreign food, No me gustan los alimentos extranjeros. a). Extranjero. Foreign people intrigue me, La gente extranjera me intriga. I find foreign languages very interesting, Go to foreign countries and you Encuentro muy interesantes las will get to know the good things lenguas extranjeras. Speaking one possesses at home. foreign languages is not easy, Johann Wolfgang Von Goethe Hablar idiomas extranjeros no es fácil. Mexico depends on foreign trade, México depende del comercio exterior. Mastering a 633. Human. foreign language calls for patience, Dominar una lengua a) Humano masculino. No human extranjera exige paciencia. Are power can manage that, you interested in foreign Ningún poder humano puede languages?, ¿Está interesado en manejar esto. Parrots often idiomas extranjeros? Do you have imitate human speech, Los any foreign beer?, ¿Tienes alguna pericos suelen imitar el habla cerveza extranjera? The foreign humana. Psychology deals with executives visited the human emotions, La psicología manufacturing plant. Los trata con las emociones humanas. ejecutivos extranjeros visitaron la Talking is a human ability, planta de fabricación. Have you Hablar es una capacidad humana. visited foreign countries, let´s This machine answers to say America?, ¿Ha visitado otros human voice, Esta máquina países, por ejemplo los Estados responde a la voz humana. Unidos? We face competition Language is a vehicle of from foreign suppliers, Nos human thought, El lenguaje es enfrentamos a la competencia de vehículo del pensamiento humano. proveedores extranjeros. This I'm supposed to be a sensible textbook is intended for foreign human, Se supone que debo un ser students. Este manual está humano sensible. There is no dirigido a estudiantes extranjeros. limit to human progress, No The market was flooded with hay límite para el progreso foreign goods, El mercado se humano. He is a devil in inundó de productos extranjeros. I human shape. Él es un demonio en forma humana. Air, like food, is a basic human need. El aire, como la comida, es una necesidad humana básica. Scientific truth is a creation of the human mind. La verdad científica es una creación de la mente humana. Seen from a distance, it looked like a human face. Visto desde lejos, parecía un rostro humano. It is beyond the boundary of human knowledge, Está más allá de los límites del conocimiento humano. The human heart has hidden amazing treasures. El corazón humano encierra tesoros increíbles. We should respect the basic human rights of others, much more their lives. Debemos respetar los derechos humanos fundamentales de los demás, sobre todo, su vida. Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers, La fabricación de carros es realizado por robots programados en lugar de trabajadores humanos. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Albert Einstein Coming back... 18 Lo único constante es el cambio está para crear algo entretenido, con consistencia, moderno y hasta de vanguardia, exactamente es esto con la Gaceta de la Facultad de Ingeniería —llamada cariñosamente “la revista” o “quincenario”—, pasar de material impreso a digital es ir a eso, a la vanguardia y ofrecer la misma calidad en otro formato y así llegar a más personas. La vida es adaptarse y seguir sobreviviendo, eso se llama evolucionar. Por eso damos un paso adelante evolucionando, a la manera electrónica, y llegar a esos miles de mundos que nos da la red. Jorge Estrada Ortiz La tecnología impresa para la Gaceta de la Facultad de Ingeniería hizo que nos diéramos a conocer en el ámbito universitario y fuera de él, ahora con la transición a digital y Portal Web será prácticamente para todo el mundo, con el compromiso de seguir comunicando a la comunidad universitaria con superación y renovación diaria. Gabriel Olivares Villagómez Lo único constante es el cambio. La Gaceta cambia a formato digital Tenemos que abrir nuestra mente al hecho de que la única certeza es el cambio y dejar que nuestros pensamientos fluyan con actitud mental positiva dentro del cambio incesante. La Gaceta de la Facultad de Ingeniería deja de imprimirse para dar paso a la nueva Gaceta en formato digital, es interesante entender que todo tiene ciclos: inicio y fin, llegan y luego se van. Un ciclo de progreso, actualización y superación donde no debemos de entristecernos porque algo terminó sino observar los finales como si fueran principios, y demos la más cordial bienvenida a la Gaceta Digital. Ing. Carlos Sánchez-Mejía V. Coordinador de Comunicación Siempre me han dicho que los cambios son generalmente para mejorar, y así es. Después de la larga trayectoria que ha recorrido nuestro medio impreso inicialmente: Semanario, después Quincenario y finalmente, Gaceta de la Facultad de Ingeniería, se ha marcado el claro ejemplo de una evolución en este medio de difusión, tanto en información como en imagen. Es un gran logro que después de mantener una publicación impresa después de tantos años, ahora ingrese al mundo informático para beneplácito nuestro y de toda una comunidad. Felicidades!!! Myriam Soroa Z El eterno comienzo Cuando pienso que este mundo a mi alrededor existió una vez sólo en la imaginación Cada vez que levanto los ojos al cielo azul entre tantas estrellas bañándome con su luz qué pequeño soy Cuando entiendo que vivimos en la eternidad porque en realidad no hay principio ni final (Fragmento de la canción El rostro del amor interpretada por Amanda Miguel) Durante las clases de Historia, me parecía un hecho particular que cada uno los acontecimientos que han forjado la historia, siempre han tenido una fecha y hora determinadas. Es así, que la Independencia de México inició en la madrugada del 16 de septiembre de 1810 o en la noche del 15, la pregunta sería qué hubiera pasado si en lugar de esa fecha, nos levantamos en armas el 11 ó 17. ¿Nuestra histo- ria sería otra? ¡¿Tendríamos otros gobernantes?! ¿El padre de la patria sería Morelos? ¿Son las fechas y las horas o las personas las que determinan los hechos? Esta forma de ver historia y la vida se fundamenta en el concepto de que lo que sucede, nos pasa por estar en el lugar indicado en el momento correcto (in the right place at the right time), ya sea en sentido positivo o negativo. La vida está conformada por etapas, las cuales se integran por ciclos; por ejemplo, nuestro primer objetivo es terminar la primaria para ir a la secundaria, cuando terminamos este ciclo, continuamos con otro que es terminar la preparatoria, y luego nos proponemos entrar a la universidad y de ahí tener un empleo, comenzar una maestría o un doctorado... cuando finalizamos nuestra preparación académica, entonces comenzamos otra etapa. "En la vida todo comienzo tiene un final, pero en mi vida el final apenas es el comienzo", frase de la película Uptown girl. Sin embargo, final y comienzo puede significar lo mismo, desde cierto punto de vista, ejemplo de esto, es el hecho de variar o cambiar el significado de un objeto o su objetivo; en nuestro caso, finalizamos la elaboración de la Gaceta de la Facultad de Ingeniería en su edición impresa y comenzamos un nueva época con la creación de la página de Comunicación, en la que nuestro público podrá encontrar, entre otras cosas, la versión digital de Gaceta de la Facultad de Ingeniería en PDF. Ahora bien, este no es el final. Ni siquiera es el comienzo del fin. Pero es, quizá, el fin del comienzo. La vida siempre ha sido mutable, transformable, efímera, mágica... y la era digital nos esta forjando de maneras distintas. La vida es evolución y cambio. Aurelio Pérez-Gómez