EU - Konformitätserklärung

ifm electronic
EU - Konformitätserklärung
EU declaration of conformity
ifm electronic gmbh
Friedrichstraße 1
45128 Essen
Declaration de conformite UE
Germany
Telefon: +49 (0)201 / 24 22 - 0
Telefax: +49 (0)201 / 24 22 -1200
Internet: www.ifm.com
Die EU-Konformitätserklärung gilt
für folgende Geräte:
The EU declaration of conformity
La declaration de conformite UE
applies to the following units:
s’applique aux appareils suivants:
Induktive Sensoren der Produktfamilie
Inductive sensors of the product family
Detecteurs inductifs de la famille de produits
I....... N/../1 D/1G
Nous confirmons la conformite aux
We confirm the conformity to the
Wir bestätigen die
Übereinstimmung mit den
exigences essentielles de la (des)
essential requirements of the
wesentlichen Anforderungen der
directive(s) europeenne(s):
European directive(s):
europäischen Richtlinie(n):
gültig bis 19.04.2016:
2004/108/EG
94/9/EG
valid until 19/04/2016:
2004/108/EC
94/9/EC
valable(s) jusqu’au 19.04.2016:
2004/108/CE
94/9/CE
gültig ab 20.04.2016:
2014/30/EU
2014/34/EU
valid from 20/04/2016:
2014/30/EU
2014/34/EU
valable(s) ä partir du 20.04.2016:
2014/30/UE
2014/34/UE
Folgende
Norm(en)
angewandt:
wurde(n)
The following
(were) applied:
standard(s)
was
EN 60079-11 : 2012
EN 60079-26 : 2007
EN 60947-5-6 : 2000
EN 60079-0 : 2012 /A11 : 2013
Kennzeichnung
EU-Baumusterprüfbescheinigungen:
La (Les) norme(s) suivante(s) a
(ont) ete appliquee(s):
Marking
IMG Ex ia MC T6 Ga
IMG EX ia IIC T5 Ga
IM D E x ia IIIC T90° C Da
IM D Ex ia IIIC T100°CDa
EU type test certificate:
Marquage
Certificat d’examen UE de type:
BVS 04 ATEX E 153
DEKRA EXAM GmbH / Dinnendahlstr. 9 / 44809 Bochum / Germany (Notified body No. 0158)
PTB 02 ATEX 2191
Physikalisch Technische Bundesanstalt / Bundesallee 100 / 38116 Braunschweig / Germany (Notified body No. 0102)
Produktion zertifiziert durch:
Production certified by:
Production certifiee par:
DEKRA EXAM GmbH / Dinnendahlstr. 9 / 44809 Bochum / Germany
(Notified body number: 0158)
Artikel-Nr.: 80236157
1
Tettnang, 29.02.2016
(Ort und Datum der Ausstellung)
(Place and date of issue)
(Lieu et date de l’etablissement)
(Unterschrift)
i.V Rolf Fensterle
(Signature)
Head of Development
(Signature)
Dokument-Nr.:8001456
ifm electronic
Declaraciön UE de conformidad
ifm electronic gmbh
Dichiarazione di conformitä UE
Friedrichstraße 1
45128 Essen
EU - försakran om överensstämmelse
Germany
Telefon: +49 (0)201 / 24 22 - 0
Telefax: +49 (0)201 / 24 22 -1200
Internet: www.ifm.com
EU-försäkran om överensstämmelse
La declaraciön UE de conformidad
La dichiarazione di conformitä UE si
gäller för följande enheter:
se aplica a los siguientes productos:
applica ai seguenti dispositivi:
Detectores inductivos de la familia de productos
Sensori induttivi della serie di prodotti
Induktiva givare i produktfamiljen
I....... N/../1 D/1G
Vi intygar att alla väsentliga krav i
Confermiamo la conformitä con i
Certificamos la conformidad con los
den (de) europeiska direktivet
requisiti essenziali della(e) direttiva(e)
requisitos esenciales de la(s)
(direktiven) är uppfyllda:
europea(e):
directiva(s) europea(s):
välida(s) hasta el 19/04/2016:
2004/108/CE
94/9/CE
valida/e fino al 19/04/2016
2004/108/CE
94/9/CE
Giltig t.o.m. 2016-04-19
2004/108/EG
94/9/EG
välida(s) a partir del 20/04/2016:
2014/30/UE
2014/34/UE
valida/e dal 20/04/2016
2014/30/UE
2014/34/UE
Giltig fr.o.m. 2016-04-20
2014/30/EU
2014/34/EU
Se ha(n) aplicado la(s) siguiente(s)
norma(s):
La(e) seguente(i) norma(e) e(sono)
stata(e) applicata(e):
EN 60079-11 : 2012
EN 60079-26 : 2007
EN 60947-5-6 : 2000
EN 60079-0 : 2012 /A11 : 2013
Marcado
Certificado de examen UE de tipo:
Följande standard(er) tillämpas:
Contrassegno
IMG Ex ia MC T6 Ga
IMG EX ia IIC T5 Ga
IM D E x ia MIC T90° C Da
IM D E x ia MIC T100° C Da
Certificato di esame UE del tipo:
BVS 04 ATEX E 153
Märkning
EU-typtestcertifikat:
DEKRA EXAM GmbH / Dinnendahlstr. 9 / 44809 Bochum / Germany (Notified body No. 0158)
PTB 01 ATEX 2191
Physikalisch Technische Bundesanstalt/ Bundesallee 100 / 38116 Braunschweig / Germany (Notified body No. 0102)
Producciön certificada por:
Produzione certificata da:
Produktion certifierad av:
de articulo: 80236157
DEKRA EXAM GmbH / Dinnendahlstr. 9 / 44809 Bochum /Germany
(Notified body number: 0158)
O
Tettnang, 29.02.2016
(Lugar y fecha de expediciön)
(Luogo e data del rilascio)
(Ort och datum för utfärdande)
(Firma)
i.V Rolf Fensterle
(Firma)
Head of Development
(Underskrift)
N° de documento: 8001456