CARTA AL EDITOR PITIRIASIS ROSADA: GILBERT Vs. GIBERT

CARTA AL EDITOR PITIRIASIS ROSADA: GILBERT Vs. GIBERT

CARTA AL EDITOR
PITIRIASIS ROSADA:
GILBERT Vs. GIBERT
Dr. Hernando Villamil*
Dra. Elda Giansante**
En la práctica médica actual existe una tendencia
mayor en el uso de términos descriptivos en lugar de
nombres propios para designar las diferentes
patologías. Sin embargo, muchas entidades aún hoy
son conocidas por el nombre de quien primero las
describió; tal es el caso de la Pitiriasis Rosada, entidad
originalmente descrita por el médico francés CAMILLE
MELCHIOR GIBERT 1797-1866 en su publicación de
1860 "Traité practique de maladies de lapeau", motivo
por el cual esta entidad es conocida por su nombre'.
Es de hacer notar que la mayoría de las publicaciones
dermatológicas anglosajonas se refieren a la entidad
como Pitiriasis Rosada de Gilbert, alterando el
correcto deletreo del apellido; proporcionando una
información incorrecta en una gran mayoría de sus
publicaciones2; referido anteriormente por otros
autores3; y nosotros los dermatólogos venezolanos
hemos ido copiando repetidamente debido, quizás por
la fuerte influencia de la dermatología "americana" en
nuestra información.
El Dr. Camille Melchior Gibert, dermatólogo, nacido en
París en 1797 y murió de cólera en 1866. Estableció la
contagiosidad de la sífilis, describió la Pitiriasis
Rosada y publicó el Manual de enfermedades de la
piel, y de enfer-
*
Residente del Postgrado. Servicio de Dermatología, Hospital
Universitario de Caracas. Universidad Central de Venezuela.
**
Adjunto de Postgrado de Dermatología, Hospital Universitario de
Caracas, Universidad Central de Venezuela.
DERMATOLOGIA VENEZOLANA, VOL. 36, Nº 2, 1998
medades venéreas". Igualmente conocido por el
"Jarabe de Gibert" antiguo antisifilítico, compuesto a
base de biyoduro de mercurio y yoduro potásico5.
Es nuestro interés llamar la atención que aunque cada
vez son menos utilizados, los nombres propios, es
ésta una de las patologías que ha persistido el uso del
nombre del autor. Consideramos merecedores de una
gran admiración y respeto a nuestros maestros
quienes han ejercido un rol protagónico en la historia
de la medicina y nuestro mínimo tributo debería ser el
empleo correcto de su nombre.
BIBLIOGRAFÍA
1. Gibert C.M.: Traité practique de maladies de la peau. Paris.
1860: 402.
2. Pytiriasis Rose. En Demis DJ, ed. Clinical dermatology,
Philadelphia Harper & Row, 1986:1-14.
3. Feisten A, Kahana M: Pityriasis Rosea of Gibert. J Am Acad
Dermatol 1987; 16: 1260-1.
4. Briceño Maaz T. Diccionario de Dermatología. Etimología y
Biografía. Academia Mac en Medicina. Tomo XV; 1979.
5. Diccionario terminológico de Ciencias Médicas. 11" Ed. Salvat
Ed, SA
77