ConTour Array - Grupo Adagio

1
Español
ConTour Array™
Más de 25 años de innovación
y competencia del sonido
HK AUDIO es una de las empresas europeas líderes
en el ámbito profesional del sonido. Desde hace
más de 25 años se dedica a la investigación, el
desarrollo y la producción de equipos electroacústicos y su central alemana cuenta con una
plantilla formada por unos 200 trabajadores.
Desde sistemas activos compactos para artistas
ambulantes y soluciones especiales de instalación
hasta sistemas portátiles para grandes recintos y
acontecimientos al aire libre. HK AUDIO ofrece
soluciones a medida para todo tipo de eventos
relacionados con la electroacústica. Disponemos de
una red mundial de distribución con socios en más
de 50 países, lo cual nos asegura una disponibilidad
y un servicio óptimos.
HK AUDIO ha desarrollado por tanto avances sobre
el concepto de los arreglos lineales Line Array y los
ha catapultado mediante el sistema COHEDRA™ a
nuevas dimensiones:
COHEDRA™ y COHEDRA COMPACT™, los line
arrays de respuesta dinámica coherente (Coherent
Dynamic Response Arrays) suponen la aparición de
una nueva generación de productos en el ámbito
de los line arrays, gracias a una reproducción de
sonidos dinámica y natural, a su gran resistencia
al viento, su gran alcance y su excelente manejo.
El nuevo ConTour Array™ ofrece ahora todas estas
ventajas para un campo de aplicación más amplio.
Daniel O’Donnell Tour 2005
Concurso de Belleza Miss China
Gira Carmina Burana
Royal Albert Hall, Londres
Pekín (China)
Europa 2003- 2005
HK Audio
ConTour Array™
ConTour Array™ llena el vacío entre los sistemas
PA convencionales y los grandes line arrays para el
mercado de los grandes eventos.
Este nuevo sistema permite por primera vez que la
tecnología del line array se pueda utilizar también
de manera eficiente para los eventos relacionados
con la electroacústica, lo cual hasta ahora no había
resultado siempre rentable.
De este modo las compañías locales de espectáculos
y los grupos de música superventas pueden hacer su
entrada en el mundo profesional de los line arrays.
Mediante la aplicación de los métodos de desarrollo
y los componentes más modernos, ConTour Array™
consigue una reproducción dinámica extraordinaria,
combinada con una fidelidad de sonido realmente
natural. Además de una calidad de reproducción
magnífica, este sistema es totalmente ligero,
sus características centrales son las múltiples
posibilidades de utilización y sobre todo su manejo
sencillo y práctico.
Al mismo tiempo, ConTour Array™ no sólo
proporciona una excelente flexibilidad gracias a su
escalabilidad, sino que va más allá, ya que permite la
combinación con los altavoces ConTour Series™.
3
3
Iglesia de la comunidad de creyentes Rhema
Magna Racino
Festival de MTV “Rock im Park“
Randburg (Sudáfrica)
Viena (Austria)
Nuremberg (Alemania)
Mayor precisión
Mayor sencillez
Mayor flexibilidad
y lucratividad
ConTour Array™ destaca por su excelente dinámica
y por una reproducción de sonidos especialmente
natural a cualquier volumen. Mediante el uso de
la tecnología de lentes acústicas COHEDRA™,
las unidades ConTour Array™ de medios-agudos
generan un frente de onda muy estable y coherente
con una característica de emisión precisa y una
máxima eficiencia en los tonos medios y altos.
La combinación perfecta entre los altavoces y la
electrónica activa garantiza un sonido transparente
y homogéneo incluso a gran volumen.
El estudiado sistema de colgado de altavoces de tres
vías, el manejo práctico y la ligereza de los componentes del ConTour Array™ hacen que su montaje
y desmontaje sea rápido. El bastidor de rigging y la
base de descarga pueden montarse directamente sin
necesidad de herramientas.
Su intuitivo sistema de volado DualCurve™ y su
soporte de elevación DuoTilt™ incorporado
permiten un ajuste flexible a las circunstancias
acústicas correspondientes. Dispone de un control
integrado que ofrece para cada configuración del
sistema distintos modos predeterminados que
posibilitan una tecnología Plug & Play auténtica.
ConTour Array™ es apto tanto para arreglos
lineales de dos metros de longitud utilizados en
grandes actos como para sistemas compactos
para discotecas. ConTour Array™ se adapta a
las situaciones más diversas, tanto estando
colgado como de pie o por sistema satélite.
El recinto de graves activo ConTour Array™
también puede utilizarse unido a las cajas de
altavoces de ConTour Series™.
De este modo surgen más posibilidades de
aplicación, como por ejemplo los bafles de
proximidad, los laterales o la pantalla acústica.
Esta capacidad de ampliación aporta una
rentabilidad óptima y una seguridad de inversión.
ConTour Array™ de pie
Electrónica activa con control remoto DDO-Pro™
Arreglo medio-alto colgado
4
Tecnología DDO-Pro™
La revolución del sonido en vivo: ¡con el DDO-Pro™
conseguirá resultados de sonido excelentes de la
manera más rápida!
Con la tecnología DDO-Pro™ (optimización digital de
dinámica), con patente ya solicitada, HK AUDIO abre
nuevos horizontes en la solución de los problemas
derivados de la física de los altavoces en los sistemas
PA. Cada instrumento musical produce de manera
específica las vibraciones propias. Los distintos tejidos que componen las membranas de los altavoces
de sonidos graves, medios y agudos alteran estos
naturales espectros dinámicos y de sonido y distorsionan el impulso de ataque, que resulta importante
para la diferenciación de señales. Las consecuencias
de ello son desde una definición deficiente y sin
profundidad hasta el efecto enmascarado de los
instrumentos.
En lugar de mitigar estos fallos mediante la aplicación de ecualizadores convencionales, compresores
o extensores, DDO-Pro™ resuelve el problema desde
su origen: ¡desde la inercia de los tejidos del altavoz!
La tecnología DDO-Pro™ aporta una reproducción
del ataque de señal idéntica al original. Aparte de
esto las características dinámicas del altavoz de
graves, medios y agudos quedan sincronizadas.
El resultado es una reproducción dinámica
exacta con una impresión de sonido natural y
plástica.
De este modo la ingeniería del sonido en vivo
tiene nuevas posibilidades de producir sonidos
de mayor calidad, puesto que los ecualizadores
y la dinámica quedan libres para las tareas de
diseño de sonido.
5
5
Señal original
Señal producida por un altavoz (sin elaborar)
Señal corregida electrónicamente
Resultado audible
Ejemplo: producción de específicas vibraciones
Alteración de la señal producidos por distintos
Sincronización de la aceleración de distintos
propias de un instrumento
tejidos de membranas
tejidos de membranas
CTA 208
Unidad de medios-agudos
La unidad de medios-agudos CTA 208 destaca por una
onda de line array de gran alcance realmente sólida y
una gran resistencia al viento. Viene equipada con dos
altavoces de neodimio de 8" y cuatro motores de 1".
Los motores de agudos están acoplados a dos transformadores de agudos de lentes acústicas HK AUDIO, al
igual que en el caso de los sistemas COHEDRA™. Esto
hace que en relación con la tecnología DDO-Pro™ la
reproducción de los sonidos sea totalmente natural.
El sistema especial de volado DualCurve™, con
ángulos de 0° y 9°, facilita su uso tanto para distancias
largas como cortas: en la configuración de 0° las
distintas piezas de la zona superior no se curvan, sino
que forman una onda sólida y a poder ser coherente.
De este modo se logra el mayor número posible de
efectos de combinación y el alcance se maximiza.
Sistema lateral de colgado de altavoces
Lentes acústicas HK AUDIO COHEDRA™
Gracias al sistema de volado DualCurve™, con el
que las unidades de medios-agudos superiores
destinadas al campo cercano pueden inclinarse 9°,
ConTour Array™ también llega con una calidad óptima
a los espectadores situados frente al escenario. La
alineación (ángulo de inclinación) de la fila completa
se lleva a cabo en los bastidores de rigging mediante la
selección de los puntos de refuerzo correspondientes.
Además de esto, el arreglo global se distingue por un
manejo rápido y sencillo. El sistema de colgado de
altavoces de tres vías integrado permite la unión de
las piezas superiores a los recintos de graves colgados
o de pie sin necesidad de utilizar herramientas. Otra
ventaja añadida a su manejo es su poco peso, debido
al uso de componentes de neodimio.
Soporte de elevación HK AUDIO DuoTilt™
integrado con clavijas de corte rápido para el
con dos ángulos de 3° y 10° de inclinación
montaje rápido y sencillo de arreglos.
sobre una barra de distancia.
Potencia
nominal/ prog./ máx.:
Respuesta de frec. -10 dB 3):
Respuesta de frec. +/-3 dB 3):
Directividad:
Presión acústica 1W@1m 1):
Máx. SPL calculado 1):
Máx. SPL pico 1):
Máx. SPL 1):
Impedancia nominal:
Altavoz de graves y medios:
Motoress de agudos:
Frecuencia de corte pasiva:
Conexiones:
Caja (de abedul):
Ángulos de la caja:
Superficie de la caja:
Rejillas de protección:
Agarraderos:
Hardware de suspensión:
Soporte de elevación:
Peso:
Dimensiones :
(anch. x alt. x prof.)
Accesorios:
500 W RMS/ 1000 W/ 1500 W
80 Hz – 20 kHz
95 Hz – 19 kHz
100° horizontal
105 dB
138 dB 2)
136 dB 3)
134 dB @ 10% THD (200 Hz- 5 kHz) 3)
8 ohmios
2x 8"
4x 1", 2" Bobina móvil
2 kHz, 12 dB/ octava
1x Speakon® NL 4
15/ 18 mm (1/2"), de 9 a 13 capas
2x 4,5°
2 partes con esmalte poliuretano, color negro
rejilla metálica con espuma acústica negra
2 asas a los laterales con ranura fresada
DualCurve™, integrado con clavijas
de corte rápido
HK Audio DuoTilt™
29 kg/ 63,8 libras
51 x 52,5 x 34,6 cm
20" x 20 2/3" x 13 2/3"
cajas de suspensión para viaje (2x CTA 208)
1) Medición de semiespacio 2) Basado en la resistencia punta 3) Medido con piezas superiores 2 CTA 208
7
7
CTA 118 SUB
Sistema de graves activo
El 18" CTA 118 SUB activo de radiación directa
es la pieza clave de este dispositivo y contiene la
electrónica al completo materializada en el control
remoto digital DDO-Pro™ de 56 bits y en dos etapas
de salida RMS PWM de 1000 vatios. Una de estas
etapass hace funcionar el altavoz de losrecintos
de graves de 18". El otro se configura por control
remoto para el funcionamiento de una unidad de
medios-agudos como la caja ConTour Series™
CT 108, la CT 112 o la CT 115.
El CTA 118 SUB destaca por una reproducción
homogénea de bajos que resulta profunda y a la vez
potente y proporciona un impulso impresionante
incluso hasta la zona de alta carga.
Plataforma para el CTA 118 SUB con ruedas de
Base de descarga ConTour Array™ para
100 mm, refuerzo mediante cierres tipo mariposa
el montaje de una torre básica.
en la caja de los bafles de graves.
Las configuraciones predeterminadas de filtro
específicas garantizan tanto la seguridad operativa
como un funcionamiento de gran calidad y al mismo
tiempo aportan equilibrio en el funcionamiento
de los componentes. Mediante el control remoto
se selecciona la configuración predeterminada
que se desee. En ese momento aparecerán en la
pantalla integrada los detalles relevantes de dicha
configuración.
La electrónica integrada dispone de almohadillas
de goma a prueba de golpes en la parte inferior. La
plataforma con ruedas facilita el transporte y protege
el aparato de la suciedad y el deterioro.
Electrónica activa en el bafle de graves.
Etapas de potencia integradas:
Potencia de salida del recinto de graves:
Potencia de salida del medio-agudo:
Conexiones de protección:
Entrada de línea/ paralela:
Salida de medio-agudo:
Conexiones de red in/ out:
Conexión/ comunicación:
Altavoz de graves:
Respuesta de frec. - 10 dB:
Respuesta de frec. +/ - 3 dB:
Presión acústica 1W@1m 1):
Máx. SPL calculado 1):
Máx. SPL pico 1):
Máx. SPL 1):
Caja (de abedul):
Superficie de la caja:
Rejillas de protección:
Agarraderos:
Soporte de elevación:
Peso:
Dimensiones:
(anch. x alt. x prof.)
Accesorios:
1000 vatios RMS, Clase D
1000 vatios RMS, Clase D
DDO™ Pro-Limiter, protección de
temperatura y cortocircuito
hembra XLR, con simetría
electrónica y flotante
1x Speakon® NL 4
2x Powercon
DDO™ Pro-et/ RS 485 Ethercon
18"
36 Hz – fx
42 Hz – fx
101 dB
134 dB 2)
133 dB
130 dB @ 10% THD (50 Hz- 200Hz)
18 mm (3/4"), 13 capas
2 partes con esmalte poliuretano,
color negro
rejilla metálica con espuma acústica negra
6 asas a los laterales con ranura
fresada y una en la tapa
M20
59 kg/ 129,8 libras
51 x 73 x 71cm
20" x 28 3/4" x 27 7/8"
fundas protectoras, plataforma
con ruedas, base de descarga
1) Medición de semiespacio 2) Basado en la resistencia punta
9
9
Cableado y red por control remoto
¡La mayor naturalidad y dinámica quedan garantizadas!
El procesador de señal integrado DDO-Pro™
funciona con un ancho de banda de alta resolución
de 56 bits y ofrece múltiples posibilidades de
elaboración dinámica. El DDO-Pro™ optimiza el
rendimiento vibratorio, ya que el altavoz, debido a su
constitución, no puede reproducir la señal musical
de manera lineal desde el silencio a los sonidos altos.
Para ello, el campo de frecuencia se divide en varias
bandas de trabajo independientes entre sí. El rendimiento transitorio de entrada y salida del altavoz
se corrige hasta 1000 veces por banda y los errores
de los pasos de frecuencias y de la reproducción
dinámica se eliminan.
El resultado: una reproducción correcta en dinamismo y agradable al oído de las señales conjuntas.
¡Ahora los sonidos han mejorado drásticamente tanto
en definición, como en presencia y comprensión!
Ahora en las mezclas se oyen mucho mejor los
matices de voz, los detalles de las estructuras de
resonancia y los efectos, así como la graduación de
cada uno de los instrumentos.
El limitador multibanda utilizado para la protección
de los componentes del sistema garantiza la mayor
seguridad y una fidelidad de la señal excepcional
también cuando el volumen es alto.
El control remoto dispone de configuraciones predeterminadas para cada sistema ConTour Array™, que
se seleccionan directamente mediante la pantalla de
textos iluminada. El ajuste del volumen del sistema
se lleva a cabo mediante la selección de la ganancia
de entrada en tramos de 0,5 dB y la regulación del la
proporción de los tramos entre los bajos y las piezas
superiores. En caso de estar colgados, las diferencias
de tiempo que surgen entre las unidades media-alta
CTA 208 y los bajos se compensan con un efecto de
retardo integrado.
También en el caso de las grandes configuraciones
se pueden realizar en ajustes cualquier momento de
manera cómoda, ya que el control remoto dispone
de un puerto de red DDO-Pro™ con el que pueden
conectarse todas las unidades CTA 118 SUB.
Puede realizar cualquier ajuste desde el control
remoto que se desee. La red se encargará de
transmitir los cambios de manera automática
a los otros componentes.
�����������
�����������
�����������
�����������
Control remoto integrado DDO-Pro™
Puerto de red DDO-Pro™ para la conexión del
Esquema de la conexión del CTA 118 SUB: los
con pantalla iluminada de color azul
bafle de graves CTA 118 mediante un enchufe
cambios en la configuración pueden realizarse
y panel frontal.
pasador RJ 45 Ethercon.
desde cualquier control (función maestro). Los
datos se transmiten automáticamente a la red.
�����
�����
����
�����
����
��������������������
������
������
�����
Etapas de salida PWM
Pantalla:
Entradas/ salidas:
Frecuencia de muestreo:
Ancho de banda:
Respuesta de frecuencias:
Rango dinámico:
Interfaz:
Ganancia:
Subnivel:
Latencia:
Limitador:
2x 16 pantalla de texto
1/ 2
48 kHz
56 bits
20 Hz bis 20 kHz, +/ - 0.5 dB
>112 dB (A-ponderado,
ancho de banda de 22 kHz)
RS 485 Ethercon
-99 dB hasta +6 dB en tramos de 0,5 dB
-12 dB hasta + 6dB en tramos de 0,5 dB
hasta 70 microsegundos
limitador multibanda HK AUDIO DDO™
Transformador de salida digital PWM
con 1000 vatios de RMS
El recinto de graves activo del ConTour Arrays™
dispone de dos potentes transformadores digitales
PWM, que destacan por la extraordinaria rapidez de
su respuesta impulsiva y por una gran capacidad de
reducción en la reproducción dinámica natural de
música. Ofrecen una potencia de 1000 vatios RMS
para los bafles de graves y para las piezas superiores
de los arreglos lineales medio-alto.
El equipo queda protegido de sobrecarga gracias a
un sistema inteligente de conexiones de protección
contra sobrecalentamiento y cortocircuitos. A pesar
de la alta potencia de salida, los bafles de graves
son muy fáciles y cómodos de transportar, ya que los
transformadores de salida PWM pesan tan solo 3 kg.
Conector de salida Speakon medio-alto
Conexiones de red PowerCon
11
11
Fácil volado
Para que el rendimiento sea óptimo, es necesario
volar un ConTour Array™. El sistema de volado
DualCurve™ hace que el arreglo se ajuste de manera
rápida y cómoda a las circunstancias dadas desde la
parte más cercana a la más alejada. Las clavijas de
corte rápido permiten que la creación y el montaje
del sistema sean totalmente sencillos, sin necesidad
de utilizar herramientas.
Los bastidores de rigging del ConTour Array™ tienen
una capacidad de resistencia de hasta 4 unidades
media-alta de CTA 208, lo que corresponde a un line
array de dos metros de longitud. El peso del array
supone únicamente 120 kg y esto hace posible
también la suspensión incluso cuando la capacidad
de carga de los puntos de suspensión es limitada.
Así el equipo es más flexible, seguro y cómodo
de utilizar.
ConTour Array™ “2x4”:
4x CTA 208 y 4x CTA 118 SUB por lado.
Potencia total: 16.000 vatios RMS
El sistema de volado DualCurve™ configura
CTA 208 para grandes distancias y para
la orientación de las unidades media-alta
la zona cercana al escenario.
ConTour Array™ “2x2”:
2x CTA 208 y 2x CTA 118 SUB por lado.
Potencia total: 8.000 vatios RMS
Fácil instalación en stack
Las unidades de medios-agudos del line array no
siempre pueden colgarse, ya sea por falta de puntos
de colgado, porque la altura de la sala no sea
suficiente o por el tipo de evento o la importancia
que tenga.
Con ConTour Array™ las unidades de medios-agudos
también pueden ponerse de pie sobre los recintos de
graves y aun así seguir disfrutando de las ventajas de
la tecnología del line array.
Mediante un soporte M20 se consigue fijar de manera
sencilla las unidades de medios-agudos a los recintos
de graves con la base de descarga giratoria especial.
De este modo no es necesario mover los bafles para
alinear de manera perfecta las piezas superiores. Todo
el array de medios-agudos puede adaptarse al público
en tramos de 1,5° hasta una inclinación de 9°. En el
caso de posibilidad mínima de utilización, el montaje
de la unidad media-alta CTA 208 se lleva a cabo
mediante una extensible y los HK AUDIO DuoTilt™
integrados con dos ángulos de inclinación de 3° y 10°.
13
13
Sistema básico ConTour Array™:
2x CTA 208 y 2x CTA 118 SUB por lado.
Potencia total: 8.000 vatios RMS
Distintas posibilidades de curvatura de un
Groundstack ConTour Array™ para conseguir
un ajuste acústico óptimo.
Sistema satélite ConTour Array™:
1x CTA 208 y 1x CTA 118 SUB por lado.
Potencia total: 4.000 vatios RMS
Integración de los altavoces ConTour Series™
Aquí no acaba la flexibilidad. Gracias a la etapa de
salida de medios-agudos integrada RMS PWM de
1000 vatios de potencia, el CTA 118 SUB también
puede utilizarse junto con altavoces HK AUDIO
ConTour Series™ pasivos. Los modelos CT 108,
CT 112 y CT 115 ya disponen de configuraciones
predeterminadas de filtro en el suministro del
control remoto DDO-Pro™. De este modo pueden
combinarse fácilmente, de manera eficiente y
rápida, los sistemas FOH para las actuaciones en
discotecas, así como también los recintos laterales
y la pantalla acústica sin bastidores suplementarios
mediante control remoto.
Estas posibilidades de combinación también ofrecen
en los grandes sistemas ConTour Array™ una
práctica utilidad para el usuario. En caso de utilizar
recintos de subgraves CTA 118 suplementarios, como
por ejemplo al combinar seis unidades de bajos
y cuatro unidades de medios-agudos por lado, se
pueden utilizar el resto de canales de etapa de salida
para los bafles frontales. De ese modo los CTA 208
se adaptan mejor a los espectadores situados en
la parte de detrás del escenario, ya que la parte
delantera del escenario queda ya cubierta por los
bafles frontales.
14
Configuraciones predeterminadas de filtro
para altavoz ConTour Series™
Ejemplo: ConTour Array™ CTA 118 SUB con CT 112
como sistema satélite, potencia: 2000 vatios RMS
CT 108: difusor de directividad constante giratorio 8“/1“,
CT 112: 12“/ 1.4“, 60° x 40° giratorio,
CT 115: altavoz giratorio 15“/1“, 60°x40°,
90°x 60°, 200 vatios RMS, 16 ohmios, SPL máx. 128 dB
400 vatios RMS, 8 ohmios, SPL máx. 134 dB
600 vatios RMS, 8 ohmios, SPL máx. 134 dB
Para más información sobre HK Audio ConTour Series™ visite nuestra página en internet: www.hkaudio.com
Otros componentes y accesorios
Bastidores de rigging ConTour Array™: diseñados
para colgar hasta cuatro unidades de medios-agudos
CTA 208. El montaje se lleva a cabo mediante el
sistema de colgado de altavoces sin necesidad de
utilizar piezas suplementarias.
Plataforma con ruedas para el recinto de subgraves.
Los cierres tipo mariposa permiten una fijación más
rápida y práctica. Durante el transporte la plataforma
con ruedas protege la electrónica activa de la
suciedad y el deterioro.
La base de descarga ConTour Array™ sirve como
conexión base entre el bafle de subgraves y las
unidades de medios agudos, y va atornillada al
soporte de elevación M20. la configuración
variable del ángulo de inclinación se efectúa en
tramos de 1,5° a un máximo de 9°. El ajuste del
array de medios-agudos se realiza simplemente
mediante un sencillo giro de la base de la descarga
situada sobre el bafle del subgrave.
15
15
Flight case para 2 unidades media-alta CTA 208.
Funda protectora acolchada CTA 118 SUB para un
transporte seguro y un mejor almacenamiento.
Todo el hardware de rigging ConTour Array™ cuenta
con una garantía de inspección técnica (TÜV) y
cumple todas las normas de calidad y seguridad.
MS D-1612 06/06
HK AUDIO® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel
Germany • [email protected] • www.hkaudio.com
International Inquiries: fax +49-68 51-905 215
[email protected]
Reservado el derecho de cambios técnicos.
Copyright 2006 Music & Sales GmbH • 05/2006