Be Opened! Be Opened!

S T . B ERNADETTE
R OMAN C ATHOLIC C HURCH
101 South College Street Cedartown, GA. 30125
(770) 748-1517
We warmly welcome all parishioners to St. Bernadette’s
Damos una calurosa bienvenida a todos nuestros parroquianos de St. Bernadette.
Pastor/Párroco
Fr. Timothy Gallagher
September, Septiembre 9, 2012
[email protected]
Pastoral Assistant
Asistente Pastoral
Leonardo Jaramillo
[email protected]
Monday/Lunes 10AM - 7PM
Friday/Viernes 10AM - 7PM
Secretary/Secretaria
Beth Davis
[email protected]
Monday/Lunes
Friday Viernes
9:00 AM - 12:00PM
Saturday Vigil
Vigilia Sábado
5:30 PM (English)
Sunday/Domingo
8:00 AM (Español)
Salón de Oración / Prayer Hall
10:00 AM (English)
12:00 PM (Español)
Salón de Oración / Prayer Hall
Weekday Masses
Misa durante la Semana
Monday, Thursday and Friday
Lunes, Jueves y Viernes
9:00AM
Rosary/Rosario
Saturday/Sábado 5:00 PM
Adoration/Adoración
Friday/Viernes 2:00 PM to
Saturday/Sábado 12:00 AM
Confession/Confesión
Saturday/Sábado 4:00 PM
Or by appointment
www.stbernadettecc.org
Be Opened! - Ábranse!
Ábranse!
Please note, Fr. Gallagher will be away
from the parish on Wednesday the 12th
and return Friday the 14th. There will be
Classes start Sunday, September 16th and will be held no morning Masses on these days BUT
there will be an evening Bilingual Mass
on scheduled Sundays after the 10:00 a.m. Mass.
on Friday the 14th at 7 p.m. in the
All children are welcome!
church to celebrate the Feast of the
Women’s League Meeting on September 12th Exultation of the Holy Cross. We will
@ 7:00 p.m. - Machan Hall.
have a procession with the Cross after the
All women of the parish 18 years or older are
Mass. All are welcome! Please pray for
considered members and are encouraged to attend and all priests of the Archdiocese of Atlanta
share in fellowship and service!
as they gather for their Convocation
September 18th – 21st. Fr. Gallagher will
Weekend Offertory:
be away from the parish to attend the
May God Bless our Benefactors and contributors
for their miraculous generosity today and everyday. Convocation and so no masses on these
• Saturday - September 1, 2012
dates.
5:30 p.m. Vigil Mass
1,109.00
Director of Religious Education:
7:00 p.m. Prayer Group
159.00
St. Bernadette welcomes Dr. Erin Parmer
Nocturnal Adoration
57.00
DVM as our new Director of Religious
• Sunday - September 2, 2012
Education for the English Speaking
8:00 a.m.
Mass
233.00
Program. Erin, her husband Chris and
10:00 a.m.
Mass
530.00
their six school age children been
12:00 p.m.
Mass
425.00
previous, as well as currently registered
Polk County Fair
501.00
and actively involved parishioners with
Mass Stipends
10.00
our community since 1997. The Parmer
Wedding
300.00
family is also well-established in our
Eng CCD Registration
25.00
community through the work of service
Building Fund
22.00
they provide at the Cedar Creek Animal
Hospital. Please join us in welcoming
TOTAL TITHE:
$ 3,371.00
Erin and her family as she agrees to serve
the community in the Religious
Eucharistic Adoration:
Education Ministry!
Everyone is invited and encouraged to come and
spend an hour with Our Lord Jesus, present in the
Weekend Ministry Schedule:
Blessed Sacrament. Friday 2:00 PM to 12:00 AM. The
SEPTEMBER 15, 2012
sign up sheets are located outside the St. Bernadette SATURDAY—5:30
PM
Adoration Chapel.
M. KAPA
LECTOR
Religious Education Program:
Attention! CCD Registration Classes
Sept.2nd & 9th after the 10:00 a.m. Mass.
We ask that you please pray for world peace
and pray especially for our brave young
men and women in the Armed Services.
M. THOMPSON
USHER
M. MCALLISTER ALTAR SERVERS
SEPTEMBER 16, 2012
SUNDAY—10:00 AM
P. MOORE
LECTOR
VOLUNTEER
USHER
H & I SCHLITZ
ALTAR SERVER
Inicio de Clases de Catequesis:
Por favor tener en cuenta que, el Padre
Timothy Gallagher estará fuera de la
Primera Comunión
parroquia
el miércoles 12 a el viernes 14 de
Sábado 8 de Septiembre Turno de 8:00 AM a 9:30 AM
Septiembre.
No habrá Misa de la mañana en
Sábado 8 de Septiembre Turno de 10:00 AM a 11:30 AM
estos dos días, pero habrá una Misa bilingüe
Iniciamos cada turno con la reunión obligatoria de los
padres de familia en el templo de St. Bernadette.
el viernes 14 a las 7:00 P.M. en la iglesia
para celebrar la fiesta de la Exaltación de la
Confirmación Primer Año
Lunes 10 de Septiembre de 7:00 PM a 8:30 PM
Santa Cruz. Tendremos una procesión con
la Cruz después de la Misa y todos son
Confirmación Segundo Año
Lunes 10 de Septiembre de 7:00 PM a 8:30 PM
bienvenidos! Por favor, oren por todos los
sacerdotes de la Arquidiócesis de Atlanta,
RICA
Lunes 10 de Septiembre de 7:00 PM a 8:30 PM
que se reúnen para su Convocatoria anual
Iniciamos con la reunión general obligatoria para los
del 18 a 21 Septiembre. El Padre Timothy
padres de familia de los tres grupos de catequesis del lunes estará fuera de la parroquia para asistir a la
en el templo de St. Berndatte.
convocatoria Arquidiocesana y durante
estos días no habrá Misa.
Mes de Septiembre: Campaña de
Registración Parroquial:
Dedicaremos el mes de Septiembre a renovar nuestra
base de datos familiar “Parish Soft”. Por esto invitamos a
todas las familias a hacer nuevamente su registración
parroquial; esta es la mejor manera de servirles bien. Por
ejemplo cartas para inmigración, referencias personales,
documentos notariados, sacramentos, etc...
Cartas para Inmigración:
Para poder hacer las cartas de recomendación de la
Iglesia, pedidas por el Departamento de Seguridad
Nacional, la persona que la requiere debe estar
registrado oficialmente como un miembro activo de la
parroqouia de St. Bernadette.
Adoración Eucarística:
La adoración son los viernes de 2:00 PM a 12:00 PM
en la Capilla de adoración St. Bernadette. Animamos a
toda comunidad a frecuentar la oración y acompañar a
Jesús que se nos da en el Sacramento de la Eucaristía.
Para tomar un turno de adoración, debes firmar con tu
nombre en las hojas de registro que están afuera de la
Capilla de adoración. Este compromiso puede ser
semanal o solo por un viernes. No dejar solo a Jesús!
Limpieza de la Iglesia:
Necesitamos voluntarios de la comunidad que ayuden
con la limpieza de nuestra Iglesia. Anímate a ayúdanos
poder conservar siempre limpia la casa de Dios.
Escuela de Evangelización
St. Bernadette:
TEOLOGIA DE LOS SACRAMENTOS
Viernes de 10:00 AM a 11:30 AM (turno 1)
Viernes de 7:00 PM a 8:30 PM (turno 2)
Sesión 1: Introducción a los Sacramentos
(Septiembre 7, 2012)
Sesión 2: Sacramento del Bautismo
(Septiembre 14, 2012)
Sesión 3: Sacramento de la Confirmación
(Septiembre 21, 2012)
Sesión 4: Sacramento de la Eucaristía
(Septiembre 28, 2012)
Sesión 5: Sacramento de la Reconciliación
(Octubre 5, 2012)
Sesión 6: Sacramentos de la Unión de Enfermos
(Octubre 12, 2012)
Sesión 7: Sacramento del Matrimonio
(Octubre 19, 2012)
Sesión 8: Sacramento del Orden Sacerdotal
(Octubre 26, 2012)
Fechas para Bautismos:
Platica será Septiembre 27, 6:45 PM
Estas serán las únicas pláticas del
semestre y serán validas por los
siguientes seis (6) meses.
Septiembre 29, 11:30 AM
Bautismo Octubre 27, 11:30 AM
Bautismo Noviembre 17, 11:30 AM
SATURDAY / SÁBADO
9/8/2012
10:00 AM BILINGUAL
5:30PM (ENG) STUART BINGER (D)
SUNDAY / DOMINGO
9/9/2012
8:00AM (SPA) PARISHIONERS OF ST. BERNADETTE
10:00AM (ENG) JAKE DRIVON (D)
12:00PM (SPA) BONIFACIO VELASQUEZ
MONDAY/LUNES
9/10/2012
9:00AM (ENG)
THURSDAY /JUEVES
9/13/2012
9:00AM (ENG)
FRIDAY/ VIERNES
9/14/2012
9:00AM (ENG) SARAH WADE
9/15/2012
SATURDAY / SÁBADO
5:30PM (ENG) MARY JO GARDNER
SUNDAY / DOMINGO
9/16/2012
8:00AM (SPA)
10:00AM (ENG) PARISHIONERS OF ST. BERNADETTE
12:00PM (SPA) BONIFACIO VELASQUEZ
Pray for our brothers and sisters in need
of comfort and healing:
Gloria Hernandez, Nancy Gray, Michael Coffey,
Phil Tillery, Jack Ridge, Cleo Davis, Mary Layman,
Debra Pirch, Pat Younge, Deborah Gardner, Erskin
Wooten, Connie Goldin, John Baker, Donna Velis,
Bonifacio Velásquez, Gwen and Bill Murphy.
Please call the office at 770-748-1517 to request a
Mass to remember a loved one on a special occasion,
especial intention, or for the repose of the soul of a
dearly departed loved one.
Avisos para dar después de Misa:
Recuerden los líderes de los grupos de la parroquia que
todo aviso que deseen dar en los anuncios de la Misa,
deben ser primero vistos y aprobados por el Padre
Timothy. No deben dares anuncios de última hora justo
en el momento, pues el Padre no tiene conocimiento del
evento o actividad.