February • March 2016

Transcripción

FEBRUARY • MARCH 2 0 1 6 • FR E E
Hispana del Mes:
AUDREY
CASELLA
Una revista con
Listo para ir a la
universidad?
AHAM tiene una
beca para ti
20
LATINO NEWSPAPER
CUMPLIÓ
AÑOS
FEBRUARY • MARCH 2016
1
2
WWW.BEYOUTIFULLATINA.COM
From the editors
Dear Reader,
March is an awesome month! Not only
was I born in March but also the first
signs of spring seem to be everywhere
from the colorful blossoms on the trees
to the blooming daffodils and the songs
from cheerful birds are everywhere
brightening up our world! The month of
March is also recognized as Women’s
History Month in the United States and
March 8th is specifically International Women’s Day, which is a global
celebration throughout history and among various nations. It is a global
day that celebrates economic, political and social achievements from
women of all time. March celebrates women!
March is a perfect time for us to reflect on all the advancements
women have made in history including pushing for equal women’s
rights to voting. Today we are able to live in a country with just as
much freedom and rights as a man because of these women’s efforts.
Let us take this time to celebrate women from the past and today and
let us continue to move forward advocating for equal human rights
and progressing our world.
Best Wishes,
Maricela Garcia
Marzo, mes Internacional de la mujer,
se reconoce el esfuerzo que a diario
realiza la mujer trabajadora. Hoy en
día, la mujer va a la par del hombre,
haciendo el mismo trabajo, sumado al
de madre. Así la podemos ver en todos
los rubros: como obrera, conductora
de gigantescos camiones, profesional,
líder y hasta Presidenta de su pais. Pero
el 21 de Marzo también se conmemora
el Día del Niño Especial con Síndrome
de Down, esas criaturas hermosas de corazón noble y tan cariñosas,
que muchas familias acogen con amor en sus hogares, pero también
está la otra realidad, esos padres que lejos de salir con ellos, los
esconden y se avergüenzan de ellos Ojalá todos tengamos la noción
de que estos ángeles, son seres muy especiales llenos de ternura, que
llegan a nuestras vidas con un propósito y les brindemos la atención
y amor que merecen y les enseñemos a nuestros hijos a tratarlos con
consideración y respeto
Rossy Bedoya
FEBRUARY •MARCH 2016
CONTENTS
4
Hispana Cuenta Orgullosa Sus
Logros ella es: Audrey Casella
7
Julissa Moto
Bilingual Victim Advocate
14
Trabajando Por Un Sueño
David y Rufina al fin con sus hijos
16
Comprar Casa:
Emocionante, Peligroso o
Estrasante?
Maricela Garcia
Co-Owner & Editor
864.384.7763
[email protected]
Rossy Bedoya
Co-Owner & Editor
864.344.1800
[email protected]
Elvia Resendiz
Graphic Designer
864.256.1875
[email protected]
Cover Model Sponsors:
Make Up by Marzouca
Storyteller Portraits
Janet’s Salon & Boutique
BeYOUtiful Latina, LLC Una Revista
con corazon, is a magazine for bicultural Latinas and is published
monthly and distributed throughout
the Upstate of South Carolina.
3
COVER
4
HISPANA CUENTA ORGULLOSA SUS LOGROS ELLA ES:
AUDREY CASELLA
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
Mis papas son colombianos y yo soy nacida en New York, pero
como a los 3 años nos fuimos para Colombia. Regrese a USA a
los 11 años y ahi empezaron los retos, cuenta la bella joven.
Sin embargo, eso no impidió que Audrey siga con la idea de ser
una de las mejores estudiantes. “Veia como mi familia trabajaba
en fábricas por un salario bajito Yo no quería eso para mí. Ademas
tenia la presión de ser la mayor, por lo que pensaba si lograba
ser profesional, seria un buen ejemplo para mis hermanos”.
Cuando Audrey llega a Estados Unidos la primera barrera con
la que se encuentra es el idioma. “Fue un cambio muy drástico,
Así, luego de graduarse de la High School, decidió seguir estudios
no entendíamos nada de inglés, yo recuerdo que nosotros
generales en el Greenville Tech, para luego ir a la USC Upstate
no queríamos ir a la escuela porque nos sentíamos como en
a seguir Administración de Empresas.
otro mundo, mis hermanitos y
Luego de un respiro, decidió conseguir
yo llorábamos mucho y nos toco
su master en Recursos Humanos.
aprender desde como se dice hola,
Veía como mi familia
Siendo la primera profesioanl en su
hasta luego, es decir lo básico
trabajaba en fábricas por
familia.
hasta ya tener una conversación
un salario bajito Yo no
normal” empieza a contar la guapa
Hoy ella se siente orgullosa y feliz
muchacha.
quería eso para mí. Además
porque sus hermanos, siguiendo
tenia la presión de ser la mayor,
su ejemplo se graduaron una en
En unos anos, los padre decidieron
por lo que pensaba si lograba
viajar a SC. Al llegar, su situación en
administración y el otro de ingeniero.
ser profesional, seria un buen
Audrey trabaja en Michellin y su meta
la escuela se empeoró, pero esta
es seguir creciendo profesionalmente
vez, el problema no era el idioma.
ejemplo para mis hermanos.
en la empresa.
Tanto Audrey como su hermana,
fueron victima de bullying. “Tenía
Mi mensaje es tener siempre metas,
como 11 años y llegamos a la
seguir algo que te motive y te haga
escuela donde éramos los únicos
hispanos. El ser diferente llamaba la atención de los amiguitos y
feliz. Yo vine a este país con mis papas, que me trajeron dejando
todo en Colombia y que trabajaron muy duro, en fábricas,
eso les molestaba a las demás estudiantes, especialmente a los
afroamericanas, que, sin razón alguna, nos pegaban, nos tiraban
incluso ganando poco y sin menospreciar el trabajo, yo quise
aprovechar todas las oportunidades que este país nos brinda y
de los cabellos, nos hacían llorar” cuenta.
creo que lo logré, dice muy orgullosa la bella Audrey.
Luego de un tiempo, cansada de los maltratos, decidio hablar
con sus padres quienes de inmediato, fueron a la escuela y el
principal puso orden de modo que el bullying bajó.
55
PROM
PROM
2016
now
booking
2016
now
booking
Direct message or
text 864.256.1875
toDirect
bookmessage
your session.
or
text 864.256.1875
to bookelviaresendiz
your session.
PHOTOGRAPHY & DESIGNS
elviaphotondesigns
EL RINCÓN DE LOS
idiomas
Un lugar para aprender de manera Fácil y divertida
hola - hello
por favor - please
gracias - thanks
friend - amigo
Elvia Resendiz Photography & Designs
Centro
QUIROPRÁCTICO
CHRIS
LYMAN
Dr. Sam Ralls: Tuesday & Thursday
Dr. Chris: Wednesday & Friday
11 a.m. - 1 p.m. & 3 - 6 p.m.
Orientation Friday at 5:45 p.m.
107 Spartanburg Hwy Lyman, SC 29365
(864) 256-1362
GREER
Saturday: 8 a.m. - 3 p.m.
Sunday: 9 a.m. - 3 p.m.
2000 Hwy 101 S Greer, SC 29650
(Barnyard Flea Market: Booth C-38)
• Vestidos
• Velos y accesorios
para Primera
Comunión
• Arreglos Florales
• Vestidos y
accesiorios para
Quinceañera
• Bautizos
• Presentaciones
(864) 256-1362
• Tuxedos y trajes
de Cadete
TAYLORS
• Decoración para
Fiestas infantiles
Tuesday & Thursday
8 a.m. - 1 p.m. & 3 p.m. - 7 p.m.
Orientation: 6:45 p.m.
500 E. Lee Rd Taylors, SC 29687
(864) 214-1227
www.10dollarchiropractic.com
6
• Trajes
• Inflables
6119 White Horse Rd.
Suite 14
Greenville, SC 29611
864-505-2487 o
864-239-2006
JULISSA
MOTO
Bilingual Victim Advocate
BY: MARICELA GARCIA
The SAFE Home Rape Crisis Coalition Center (SHRCC) is a
private, non-profit organization, which was established in July of
1994. The SHRCC provides a “multi-faced assistance program
to victims of domestic violence in Spartanburg, Cherokee and
Union Counties, and victims of sexual assault in Spartanburg
and Cherokee Counties” explains victim advocate Julissa Moto.
Programs and services offered through the SHRCC include:
“victim advocacy, emergency shelter, legal advocacy, education
and prevention programs, support groups and therapy for
victims of domestic violence and sexual assault and abuse.
These services are available for all victims, including women and
children, teens, and even men.”
Julissa Moto is an empathetic and passionate bilingual advocate
with SAFE Homes who also works with the Hispanic community
doing crisis counseling. Julissa has devoted 9 years of her career
to SAFE Homes and continues to work at that agency. Prior
to pursuing that career, she majored in Human Services while
attending college.
Julissa explains in further detail what her job duties entail. They
accompany victims who have been sexually assaulted to the
hospital and to court proceedings. “We will be there through that
process because it can be difficult for them to be by themselves”
states Julissa. Julissa along with the other victim advocates
determine if Legal services are needed or if the victim would
benefit from therapy or counseling.
Julissa emphasizes how safety is a primary concern for the
SHRCC advocates when caring for victims. After a filing an order
of protection, it can be a couple of days before a judge is seen.
In this type of situation the victim(s) will be place at a shelter so
they can “feel safe and be safe in the meantime.”
Julissa goes on to say “Case management services are provided
in which follow-ups are performed, for example, in either
through protection orders, or after a hospital visit, answering any
questions the victim may have, and assisting facilitating services
that may be in need.”
Julissa’s compassion is evident in her gesture and tone. She
states “we take time to listen to [the victims], they feel better, we
try to guide them,” and lead them toward safety. Ultimately, “it’s
their decision. We have a lot of successful stories…some come
back and say you were right when you said things were gonna
get better, even though at first they [seemed] doubtful.” Julissa
says that “sometimes we get cards in the mail thanking us for
helping them,” which in turn is gratifying because as she puts it,
“[I] feel like I’m doing something good.”
The SHRCC main office is located on 236 Union Street,
Spartanburg 29302. For the Hotline # which is available 24/7 you
can call 1-800-273-5066 or 1-864-583-9803. The hours for the
facilities located in Spartanburg, Cherokee and Union County
are 8:30a.m.-5pm, Monday-Friday. Thrift store hours are 10a.m.4:30p.m. Monday-Friday and are closed on Wednesdays. Check
out the website at shrcc.org for further facts and educational
information in regards to domestic violence victims and the
services available
7
LATINO NEWSPAPER
CUMPLIÓ
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
AÑOS
Y celebró junto a grandes
colaboradores y amigos
Todo empezó en una conversación en la cocina cuando un amigo
y yo hablábamos sobre comenzar un periódico El no me creía a
mí que hablaba en serio y yo no creía que él hablaba en serio,
pero en poco tiempo fue una realidad. Así te dio inicio al primer
periódico hispano para una comunidad tan pequeña entonces,
que entraban todos en una sola iglesia" cuenta Wilfredo León,
director del primer periódico hispano en Carolina del Sur
Roger Martínez El comandante, Marcelo Oxenford comentarista
deportivo, Ricardo y Diana Carreño de Fortaleza Cristiana,
Maricela García y Rossy Bedoya de BeYOUtiful Latina.
Latino celebró 20 años de vida y sus colaboradores y amigos
estuvieron presentes en la celebración que se realizó en las
instalaciones del popular semanario. Entre los que llegaron,
había gente de diversos medios, como el comentarista radial
Wilfredo León, acompañado de su esposa Diana León, su hija
y nietos, luego de soplar las velas, agradeció conmovido las
muestras de aprecio. Felicidades Latino Newspaper y que sean
muchos años más!!!
8
Asimismo, el psicólogo Mauricio Molina, la psicóloga Flor Maria
Pullo y su esposo el Pastor Carlos Ruiz. Elvia Pacheco de Latinos
United, la socióloga Julia Pinto de AHAM, entre otros.
EDUCACIÓN
LISTO PARA IR A La universidad?
AHAM tiene una beca para ti
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
La Asociación Hispano Americana de Mujeres, AHAM, trabaja arduamente durante el año para que los alumnos de raíces hispanas
en el Upstate, puedan ir a la Universidad. Aplicar es muy fácil y hay distintas formas: “Una de ellas es ir con el consejero de la escuela
y ellos les darán una forma. La otra manera es ir a la web de AHAM que es www.ahamse.org ahí van a becas, abren la ventana
y les va a indicar la aplicación, la bajan y llenan. Otra forma es llamándonos (864)420-2787 o por email scholarship@ahamsc.
org y se las podemos proporcionar con gusto” dice Lucila Foster, Presidenta de la filantrópica asociación.
Las inscripciones para las becas, se cierran el último día de marzo, por lo que se les pide a los alumnos, así como a los padres, no
esperar a último momento.
AHAM tiene 18 mil dólares para regalas en becas a los estudiantes que pueden ir a la universidad. Estas son de $5.000. $4.000.
$3,500. $3,000 y $2,500. Los requisitos son: Tener un GPS de 3.5 como mínimo, deben tener estatus legal o DACA, debe llenar la
solicitud. Además, deben hacer un ensayo de 250 palabras, indicando cómo se siente el alumno, siendo parte de la comunidad
hispana y que le gustaría ser en el futuro, y como le gustaría participar en la comunidad, cuando ya se gradúe. Los ingresos
familiares no deben exceder de $60 mil al año (esposo y esposa) y debe presentar los taxes del 2015.
Lucila Foster hace un llamado a toda la comunidad en general, este debe ser un esfuerzo de todos nosotros. Como asociación,
vamos a hacer el proceso, pero en realidad para hacer esto posible tenemos que tener todo el apoyo de las empresas, de los
negocios, de las personas individuales, de los medios de comunicación. Es decir, el esfuerzo en sí, debe ser de todos para que
nuestros chicos progresen. Recuerden que son los hispanos quienes consumen en sus negocios y esto es un dar y recibir. Y el
progreso de estos jóvenes, es el progreso de nuestra comunidad, finalizó.
9
COMO SE DESEMPEÑA
TU CONSULADO?
Tras serie de reclamos, BL investiga
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
Un consulado es la representación de un país en otro distinto, que colabora con sus propios nacionales en diversas funciones. Pero,
¿qué opinan sus compatriotas de su desempeño? Veamos algunas opiniones que reflejan el sentir general de una gran cantidad de
entrevistados
COLOMBIA:
Maryluz Fawcett: “Pues, son escasos los ‘móviles,’ sería bueno que sean más frecuentes, además, no ofrecen la Tarjeta de Identidad
para niños que son nacidos en Colombia, hay que viajar a Colombia para tener éste documento, por lo demás, me siento satisfecha”.
BL conversó con el consul Bladimiro Cuello Daza: “Soy cónsul desde el 1 de diciembre del 2015. Estamos en la mejor disposición,
es nuestro deber y reto darle, en todo lo posible, la ayuda a nuestros conciudadanos” El consulado maneja 7 estados y no es fácil,
pues el personal que labora son solo 3 de planta y una contratada. Saben que la inconformidad es permanente, opina el cónsul.
“Recién adquirimos una máquina para dar información, ahí dejan un mensaje con su pregunta, teléfono y antes de 24 horas, les
devolvemos la llamada. Y a partir del 14 de marzo, deben entrar a la página del consulado (que en breve será actualizada) y tomará
su cita por internet y así no tienen que esperar horas”. A finales del mes de julio estarán en South Carolina con el consulado móvil.
El teléfono del consulado es (404)254-3206.
PERU:
Gloria Mondonedo “Tuve una emergencia, llamé para explicar sobre la pérdida de mi pasaporte. Viaje hasta Atlanta y ellos me
ayudaron. El mismo cónsul me atendió.. Es una persona muy sencilla y simpática. El personal muy educado y salí muy contenta y
orgullosa de mi consulado. Era cierto los comentarios que mis paisanos dicen de este consulado, Salí feliz”.
BL conversó con Miguel Alemán Urteaga, Cónsul General de Perú en Atlanta y esto dijo: “Estamos en la mejor disposición de servir a
nuestros connacionales. Nos comunicamos a través del teléfono, pero ellos saben que pueden venir al consulado y recibirán la mejor
atención y, además cuentan con la página web y establecimos el Facebook. Trato de darme tiempo para conversar con nuestros
compatriotas y que ellos salgan contentos con nuestra labor” A la pregunta si Perú tendrá pronto entrada de turistas sin necesidad
de visa a EEUU, dijo el funcionario: “Perú, tiene 17 años de crecimiento en su economía y ha reducido la pobreza, gracias a la política
de estado. Una prueba de la confianza de la comunidad internacional, es la gran cantidad de Cumbres que se han realizado en Lima
y este año en noviembre será la de Líderes de APEC donde estaría el Presidente Obama. Estos detalles de grandes conferencias en
Perú, son muestra notable de la confianza internacional, y hoy muchos peruanos pueden viajar como turistas Europa sin visa, lo que
es un gran logro y seguramente en un futuro próximo, se iniciaran las negociaciones para ingresar libremente a los Estados Unidos
sin visa”. Recordó el amable funcionario, que el domingo10 de abril, se llevará a cabo las votaciones y habrá un centro de votación
en Charlotte, NC para facilitar el derecho al voto.
10
Consul Javier Diaz de Leon, consul general de
Mexico en Raleigh junto a Rossy
Miguel Aleman, Consul General de Peru
HONDURAS:
Alberto López: “Son muchas las veces que mi esposa y yo hemos llamado a ese consulado y no hay quien atienda. Si a veces
contestan es en el país de uno, pero hablar con el cónsul o algún funcionario, es imposible. No sé para qué hay consulado si nunca
están cuando los necesitas”.
BL trató de comunicarse con este consulado y ciertamente no hay modo de comunicarse con el personal consular. Las llamadas las
contestan en Honduras. No existe buena comunicación.
GUATEMALA:
Carlos Solís: “En mi experiencia, les falta mucho para dar buena ayuda. Hace un año, viaje a Atlanta y no logré hacer mi tramite,
felizmente ahora ya cambiaron de cónsul y espero ahora poder tener una mejor atención”
BL: El Cónsul General de Guatemala Víctor Alberto Ramírez Scaglia, empezó hace pocos meses empezó su gestión: Fui asignado
como Cónsul General desde el 1 de junio y el mayor desafío que tenemos es servirle a nuestra comunidad de la mejor manera y
lo más pronto posible. Hay ciertas reglas que el gobierno nos exige y debemos respetarlas. Y aunque tenemos problemas con el
personal que no es completo, sin embargo, tenemos el mejor deseo de servir a la comunidad guatemalteca de estos 4 estados:
Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee. El teléfono del consulado es (404)320-8805
MÉXICO:
Marbe Medina “Al consulado Méxicano tienes que llamar constantemente para que te den cita, llamas y te dicen que ya no hay citas
disponibles y de amabilidad depende quien atienda”
BL habló con el Cónsul General de México en Raleigh Javier Díaz de León y él dijo: “Somos abrumadoramente la población
mayoritaria de inmigrantes en los USA y en SC, no es la excepción. La estimación de mexicanos migrantes nacidos en México, que
viven en SC es de 100 mil y en NC, llegan a 500 mil. Con un personal de 70 personas, es imposible pensar que ellos puedan contestar
llamadas de 600 mil personas”. Para una mejor atención, el consulado pone toda la información disponible de servicios, requisitos,
programas y consulados móviles en la web: http://consulmex.sre.gob.mx/raleigh/ Para gestiones como pasaporte, matricula, etc.,
deben llamar a MEXITEL es 1(877)639-4835 (además de citas, dan información de otros trámites). Todo lo relacionado con asistencia
legal, por un familiar detenido por un crimen, cuestiones migratorias, DACA, tarjeta de residente, etc.; la línea gratuita en USA,
(Centro de Información y Asistencia a Mexicanos) es 1(855)4636395. Para sacar su credencial de elector o saber cómo votar desde
EEUU, llame al 1(866)9868306. Y para emergencias en caso de detenido por un crimen o que ponga en riesgo la integridad de la
familia, es el (919)796-3637. En la actualidad, hay manera de conseguir su copia legal del acta de nacimiento en el consulado. Hay
un calendario para los consulados móviles, pero, para facilitar la ayuda, establecieron además, el consulado sobre ruedas. Por
ejemplo, en 4 y 5 de junio hay consulado móvil en Greenville y en Julio habrá el consulado Sobre Ruedas en la misma ciudad y esto
es a propósito para ayudar a nuestra gente” finalizó el cordial funcionario.
11
7122 Lone Oak Rd.
Spartanburg SC 29303
Office: 864.222.8817
Cell: 804.0057
Se habla Español
Makeup
by
Marzouca
Weddings
Proms
Special Occasions
269 S. Church St.
Spartanburg SC 29306
(864) 205-6605
www.MakeupbyMarzouca.com
12
COMUNIDAD
Daisy Chaves, Goodwill
Employment Specialist, Helps
Job Seekers
BY MARICELA GARCIA
Daisy Chaves, originally from Colombia, South America has been living in South Carolina for 32 years now and makes a living by
helping others find jobs. As a bilingual employment specialist at Goodwill Job Connection, Daisy assists job seekers in their search
for a better quality of life.
Through Job Connection, Daisy provides free assistance for those seeking employment. She helps by referring and connecting job
seekers to potential employers. Daisy also helps with resumé assistance, job leads or by referring them to one of Goodwill’s Job
Connection training programs such as Manufacturing or Certified Nurse Aide. “The requirements are to be able to have a high-school
diploma or GED and job seekers will need to take WorkKeys” states Daisy. WorkKeys is a job skills assessment system which allows
employers to choose new hires based on their work-related skills credentials. “The purpose of this training is to get people back into
the workforce” explains Daisy. “They don’t have to be unemployed, they can be under-employed and seeking to get better pay.” Daisy
goes on to say “we can also refer to local English classes if English is their second language and they don’t speak it well.”
The Manufacturing and Certified Nurse Aide programs are 8 weeks long and are held at Spartanburg Community college. “Usually
at the day of graduation there will be a job fair, agencies will come out to recruit new grads…right now manufacturing is in demand”
explains Daisy.
Daisy Chaves can be reached at 864-699-0463 and her office is located in the Goodwill Job Connection at 1300 Asheville Hwy in
Spartanburg. Her hours are 9 am-12 pm and 1 pm-5 pm Monday through Thursday. On Friday her hours are from 9 am-12 pm and
1pm – 4pm.
13
Trabajando por
un Sueño
DAVID Y RUFINA AL FIN CON SUS HIJOS
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
David y Rufina, son dos padres inmigrantes que llegaron de un
humilde lugar de México. Ellos no hablan inglés, pero tampoco
hablan un buen castellano, pues hablan un dialecto. David y
Rufina pensaron que en Estados Unidos podían vivir de manera
similar a su país, pero las leyes acá son muy estrictas en el
cuidado de los niños y DSS se los quitó. Encima, creyeron en
un abogado que les cobró y nunca
les avisó sobre las Cortes y ellos
terminaron apresados y sin sus hijos.
Al salir, tras pagar 10 mil dólares de
bond, David y Rufina se contactaron
con
nosotras.
De
inmediato,
pensamos en una cruzada para que
el dolor de esta familia parara. Y la
comunidad no se hizo esperar. Antes
de navidad, mucha gente y diversos
empresarios donaron para poder
ayudarlos a comprar sus cosas,
para llenar la traila que, con mucho
esfuerzo, consiguieron.
Eran muchos meses que ellos no tenían a sus hijos. Con la traila
equipada con sofá, juego de comedor, alfombras, lámparas,
camas, cubrecamas, juguetes, bicicletas, triciclos y muchas
cosas más, ya estaría todo listo para que DSS les permitiera
tener a sus hijos.
Pero esa navidad fue muy triste para ellos. Los niños, no
regresaron. Ellos debían equipar la casa con el aire acondicionado
en buenas condiciones. Decidieron no abrir los regalos hasta
que sus hijos volvieran. David sufría por sus hijos, pero Rufina
no podía más con tanto dolor.
Hasta que, a finales de febrero,
recibimos una llamada. La voz no era
clara. Y es que era David, llamando
para darnos la buena noticia. Sus
hijos estaban ya en casa. “Están acá,
ellos ya regresaron, mis hijos” decía
emocionado. “Hoy día ellos van a
abrir sus regalos de navidad y quiero
agradecerle por esta gran ayuda que
nos han dado”
La emoción nos embargó a todos
los que leímos y vimos los videos,
de la odisea de esta familia, que
hoy gracias a Dios, finalmente están
juntos.
De nuevo, gracias a todos los que ayudaron y a los que tuvieron
en sus mentes el deseo y en sus oraciones el pedido, para que
esta familia este unida nuevamente. Por su ayuda, Dios los
bendiga.
ALLEN C. LADD, PC
Abogado de Inmigración
Mas de 25 años de experiencia atendiendo casos de inmigración
• Casos de Asilo Político
• Inversiones
• Forma I-601(A) o Perdones (Waivers)
Yo Hablo Español
14
• Ciudadania
• Residencia Permanente
• TPS/ DACA
607 Pendleton St. Suite 202 Greenville, SC 29601
Oficina: 864.991.8450 • Fax: 864.991.8484
www.visas2america.net • [email protected]
8811 Warren H Abernathy Hwy,
Suite B Spartanburg, SC, 29301
864.595.6000
Se habla Español
• Casos de Familia
• Casos Criminales
• DUI
• Violencia Doméstica
• Multas de Tráfico
• Inmigración
• Compensación
Laboral
• Accidentes
• Lesiones Corporales
w w w. Gre k L aw Group. c om
Antonina Greek
AT T O R N E Y AT L AW
• Casos Criminales
• Negligencias Médicas
• Daños Corporales
• Inmigración
• Bienes Raíces
184 N. DANIEL MORGAN AVE.
SPARTANBURG, SC 29306
Fax: 864.595.6059
OFICINA: (864)542-2800
E-mail: [email protected]
ESPAÑOL: (864) 494-7174
FAX: (864) 585-0068
8781 Warren H. M.
Abernathy
SC 29301
TIMOTHY
RAYHwy. Spartanburg,
Abogado y Consejero en Leyes
El abogado habla Español
15
COMPRAR
CASA:
Emocionante, Peligroso
o Estrasante?
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
Felipe estaba feliz en su casa propia. El pagó en cash y le costó
$47,000 (los ahorros de toda su vida). Por supuesto que hubo
que hacerle varios arreglos en los que invirtió otros $15,000.
Pero, al cabo de 4 meses, le llegó una carta del banco que debía
desalojar la propiedad, pues esa casa, le pertenecía al banco por
una deuda de su primera propietaria.
En mi experiencia, Raquel Gonik, de Only Way Realty, es una
realtor como pocas. La guapa mexicana-americana, guía al
comprador desde que empieza a elegir casa, y no recomienda
la propiedad, hasta que no vea que reúne todas las condiciones,
como buen precio, buena construcción, que no haya una antena
frente a la propiedad que vaya a perjudicar la salud, ríos o lagos
que puedan perjudicar la infraestructura o hasta si emana del
subsuelo algún gas toxico como el radón. (algo que muchos
“realtors” no investigan). De igual manera te acompaña durante
todo el proceso, el préstamo, el que chequea minuciosamente, al
igual que el acuerdo legal que se haga. Incluso, luego de obtener
la propiedad, ella sigue en contacto con su cliente.
Y es que Felipe, no fue con un relator (corredor de bienes raíces)
tampoco con un abogado para hacer la “búsqueda” (search) de
la propiedad, donde se detecta deudas pendientes. Felipe había
sido estafado. Como Felipe, son varios los estafados por falsos
vendedores. ¿Qué se debe hacer?
“Luego de un año, si la propiedad es nueva, yo vuelvo otra vez,
claro si el cliente quiere contratar a un inspector, para ver cómo
se asentó la casa nueva, pues por lo general las compañías
constructoras proveen una garantía el primer año y así el cliente
tiene la seguridad de que su casa está bien construida”.
“Es importante que el vendedor o el comprador de una propiedad,
verifique primero, si quien se presenta como “realtor” realmente,
tiene licencia. Deben ir a LLR (South Carolina Department of
Labor, Licensing and Regulation) para averiguar e incluso para
hacer una denuncia” dice Raquel Gonik, experta realtor en SC.
Y en las casas usadas, Raquel se asegura que el comprador
tenga una garantía, para que lo mayor, quede cubierto.
Comprar casa, no tiene que ser una experiencia estresante, por
el contrario, llega a ser un momento emocionante cuando se va
de la mano de un profesional. Sin embargo, esta recomendación
llega tarde para mucha gente que ha sido estafada al adquirir
una propiedad.
Esta hispana además indica: “Como realtor, debemos ser muy
profesionales, al asesorarlos con la venta de una casa, si alguien
construye o va a comprar” afirma.
16
Su consejo final es: El realtor que trabaje con ellos, no debe
aceptar comprar la casa solo porque la ve bonita, debe
investigar bien si realmente vale la pena, que le hable al cliente
con el conocimiento, la experiencia de agente; para evitar que
se compre una casa solo por lo cosmético, cuando el agente de
bienes raíces, debe verlo todo.
Busca comprar casa?
Raquel Gonick
Agente Inmobiliario
TEL.864.907.9736
FAX.864.907.9736
[email protected]
20 ROPER CORNERS CIRCLE, SUITE B GREENVILLE, SC 29615
17
salud!
SU CAMINO A LA
MARZO 25 - ABRIL 3
Quiere Salir de: Diabetes, Obesidad, Artritis, Asma, Presión Alta?
Venga al Seminario de Salud Impartido por el Presentador Cecilio Ulloa de Puerto Rico
VIERNES
MARZO 25
El efecto dañino del azucar 7:30 p.m.
SABADO
Como prevenir las enfermedades del Corazon 11:00 a.m.
Como controlar el colesterol 5:30 p.m.
DOMINGO
Clase de cocina 5:30 - 7:00 p.m.
Como desintoxicar el higado 7:30 p.m.
MARZO 26
MARZO 27
LUNES
MARZO 28
MARTES
MARZO 29
MIERCOLES
MARZO 30
JUEVES
MARZO 31
VIERNES
Como desintoxicar el cerebro 7:30 p.m.
Como prevenir y controlar la osteoporosis y artritis 7:30 p.m.
Uso de la hidroterapia para diferentes enfermedades 7:30 p.m.
ABRIL 1
Obecidad adultos y ninos 7:30 p.m.
SABADO
La Dieta de Daniel 11:00 a.m.
Prevencion del cancer 5:30 p.m.
Venta de comida vegetariana 8:00 p.m.
ABRIL 2
DOMINGO
ABRIL 3
18
Como prevenir y revertir la diabetes 7:30 p.m.
Clase de cocina y consejos privados previa reservacion 3:00 p.m.
Lugar: Iglesia Adventista del Septimo Dia 3530 New Cut Road Inman, SC (Salida 17 de la I-26)
Padres Deben
Dar Siempre
Buen Ejemplo
El ejemplo juega un
papel fundamental en la
educación de los niños
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
Ser padre o madre no es una tarea fácil, pues es una gran responsabilidad, entre cuidar a los niños, ayudarlos a desarrollarse y
proporcionarles un buen ejemplo, para que ellos traten de imitar actividades positivas como es la práctica de deportes, el tocar
instrumentos musicales o tener preferencia por una labor. Pero es importante que cada uno de los adultos en casa, debe tener en
cuenta que los niños aprenden lo que ven de los padres.
Un padre que habla malas palabras, es probable que escuche esas palabras en su hijo. Una madre que al ver a su hija contestar el
teléfono, le hace señas para que le diga a quien llama que no está, es probable que un día esa niña le mienta.
Para la socióloga Sonia Fernández. Los padres deben tener mucho cuidado con su comportamiento. “Un padre es el súper héroe de
su hijo y jamás debe destruir esa imagen. Y siempre recordar que se pregona con el ejemplo” afirma la profesional.
TIPS PARA SER UN BUEN EJEMPLO DE PADRE
• Cada padre debe recordar que es el Súper Héroe de su niño y el siempre tratara de imitarlo. Si los padres hacen una mala acción,
ellos lo repetirán, pues para ellos, lo que hagan sus padres, es bueno.
• Se deben evitar las peleas entre padres, acompañadas de gritos y violencia.
• Cuando los padres se quejan constantemente del trabajo o de alguna actividad que realicen, los hijos crecerán con flojera o
desagrado. Los niños no deben recibir esta clase de mensajes.
• Los padres deben dar gracias a Dios todos los días. Ellos también aprenderán a ser agradecidos y establecerán una relación
con Dios.
• Los padres deben mostrarse seguros ante los pequeños, ellos crecerán con fuerza para enfrentar al mundo y obtener las
metas deseadas
• Los niños merecen respeto, por tanto, hay que pedirles por favor y agradecerles. Ellos repetirán este patrón.
• Contar hasta 10 al molestarse para tomar este tiempo para relajarse y no maltratar verbal o psicológicamente a los niños, mucho
menos físicamente.
• No tenga temor a expresar el amor que siente ante los pequeños. Ellos harán lo mismo y crecerán de forma integral.
19
Bella’s Creations
Hacemos que tu fiesta sea inolvidable!
Vestidos y Trajes de Bautizo • Precentacion
Primera Comunion • Quince Años
Recurdeos para toda ocasion
6119 White Horse Rd
Greenville, SC 29611 Suite # 7
w
ww
.storyteller
po
864-386-6955 • 864-371-2100
r tr
com
.
s
t
ai
BRIAN STREET
1309 E. WASHINGTON ST.
GREENVILLE, SC
29607
Jeans Colombianos/Levantacola • Vestidos para Toda
Ocasion • Blusas • Fajas Colombianas • Calcados • Carteras •
Acesorios y mas!
EMY
Clothes
ACCCESORIOS Y ALGO MAS
855-397-5268
20
1206 West Parker Rd. Suite H
Greenville, SC 29617
(864) 201-0932
7
FRASES PARA MEJORAR LA
COMUNICACIÓN CON LA FAMILIA
1.
2.
Te Amo
Ningún ser humano puede sentirse realmente feliz hasta escuchar que alguien le diga: “te amo”. Atrévete a decirlo a
la otra persona, a tu cónyuge, a tus padres, a tus hermanos, a tus hijos, si es que nunca lo has hecho, haz la prueba
y verás el resultado.
Te Admiro
En la familia, cada miembro tiene alguna cualidad o habilidad que merece reconocimiento: Todos, en algún momento,
sentimos la necesidad de que se nos reconozca algún logro o meta alcanzada… ¿Cuándo fue la última vez que le
dijiste esto a alguien?
3.
¡Gracias!
4.
Perdóname, me equivoqué
5.
Ayúdame, te necesito
6.
¡Te escucho.. háblame de ti!
7.
¡Eres especial!
Una necesidad básica del ser humano es la de ser apreciado. No hay mejor forma de decir a una persona que
es importante lo que hace por nosotros, que expresarle un ¡gracias!, no en forma mecánica, sino con pleno calor
humano.
Decir esto no es tan fácil, sin embargo, cuando cometas un error que ofenda o perjudique a otras personas, aprende
a decir con madurez: “perdóname, me equivoqué”.
Cuando no podemos o no queremos admitir o expresar nuestra fragilidad o necesidad de otros, estamos en un
grave problema. No te reprimas. ¡Pide ayuda! Que también son muy importantes las palabras.
¿Cuántas veces le has dicho a algún miembro de tu familia: “¿A ver, háblame, qué te pasa?”. Tal vez muchos
problemas y mal entendidos se resolverían si tan sólo escuchásemos lo Que nos tratan de decir.
Es importante hacerles saber a tus seres queridos, cuanto ellos significan para ti.
21
SEGURIDAD VIAL,
TAREA DE TODOS
No exponga su vida, cruce por el lugar de Peatones
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
Transitar o conducir por las calles, siempre es un peligro, pero si se siguen las reglas de tránsito, será mucho
más seguro, por eso BL quiere empezar con este artículo, una serie de consejos prácticos para que tanto
peatones como conductores vayan protegidos en las carreteras.
Hace poco más de un año, Greenville lloró la muerte de un joven de 14 años. quien cruzaba la White Horse
Rd, con destino a la tienda de celulares, cercana a su casa. El niño fue abatido por un auto, mientras el
esperaba en la isla en medio de la carretera. Cercano a ese lugar, tiempo atrás, una madre cruzaba muy
temprano la Ceder Lane, para esperar su ¨raid¨ para ir a trabajar, pero eso nunca sucedió. Al intentar cruzar
hacia el otro lado de la calle, fue arrollada por un auto mientras se mantenía, también, en medio de la isla
de la carretera.
Son muchas las muertes de personas de toda edad que se han ocasionado por cruzar en forma temeraria.
Para evitar más desgracias es necesario saber y transmitir este consejo con los suyos.
Existe el cruce de peatones, que está señalizado con líneas blancas paralelas en las esquinas de las calles.
Ese es el lugar por donde cruzar. Si usted vive en un lugar rural, aun no habiendo estas líneas blancas, esta
regla aplica igual, es decir, cruce por las esquinas de la calle.
Recuérdele a su familia, jamás cruzar por en medio de las pistas. Aunque tenga que caminar un buen trecho,
es importante hacerlo. Además, hay señalizaciones diversas, empezando por el semáforo: Rojo, significa
ALTO, Ambar: PREPARATE PARA CRUZAR, Verde: CRUZA.
También hay señalización gráfica, con una figura electrónica en los postes de las esquinas que indican
cuando cruzar. Si usted ve que la mano indica pare y no hay carros a la vista, aun así, debe esperar a que le
indiquen que ya puede cruzar. Cuando vea la imagen del hombre cruzando, entonces ya puede hacerlo. Si
está con sus niños, debe explicarle la importancia de respetar las reglas de tránsito.
Recuerde, en las carreteras, usted siempre debe ir a la defensiva. Cuide su vida y la de su familia.
22
LOS CELOS
EXCESO DE AMOR O ENFERMEDAD?
POR ROSSY BEDOYA
REPORTER
El amor y los celos están íntimamente relacionados y quien ama,
está en constante alerta hacia la otra persona. Y es que todos los
seres humanos son algo celosos y es normal, incluso en pequeñas
dosis son saludables e incluso se tornan románticos.
Pero cuando los celos son excesivos, pueden ser enfermizos
y hasta dañinos, causando irremediablemente, mucho dolor.
Por ello, los celos, como problema psicológico, son el inicio
y el desencadenamiento de una situación personal y familiar
insostenible.
El problema radica en que, a pesar que se puede alcanzar cierto
control, su curación es muy difícil. Es recomendable que, para
poder dominar los celos, se hable abiertamente con la pareja y de
agravarse, con el especialista.
Cabe recordar que, aunque es natural ser algo celoso con el
ser amado, la persona enferma de celos jamás es feliz y esto es
porque en su afán de controlar a la pareja de forma continua, y
al sospechar de todos sus actos, esto no le permite conseguir la
felicidad.
La causa de los celos, normalmente es: Una baja autoestima, el no
valorarse a si mismo, perdidas afectivas en la infancia ocasionadas
por padres que no valoraban las virtudes de sus hijos o eran muy
exigentes o críticos con ellos y patrones afectivos mal aprendidos
o modelos poco útiles a seguir.
COMO COMBATIR LOS CELOS?
• Debe querer dejar de ser celosa y estar
decidida a luchar contra los celos.
• Debe identificar si existe realmente razones
para los celos.
• Si en caso existen, expresar de inmediato a
la otra persona, para evitar malos
entendidos.
• Es bueno hacer una lista de los celos y
poner junto, las razonas que la hacen
pensar en ello y las pruebas que tiene para
que sean ciertos sus pensamientos.
• Debe eliminar la palabra “celos” por “actúo
celosamente” así hace referencia a un
hecho concreto y no a la propia identidad
de la persona.
• Cuando le venga a su pareja un arrebato de
celos, permanezca calmado y pregúntele
que es lo que le ha molestado y cómo
podemos mejorar.
• Busque actividades gratificantes para los
dos, esto mejorara la comunicación y
buenos momentos.
• Si aun así, los problemas persisten, es
mejor acudir a un especialista.
23
24

February • March 2016

Transcripción

Documentos relacionados

January • February 2016

Julissa - Club 700 Hoy

Los Celos [Modo de compatibilidad]