LIBRO_BE_catalogo16.indb

Transcripción

ES
Con reserva de modificaciones. Algunos modelos están disponibles sólo en determinados mercados. - Cód. 3185003G - 2016
Catálogo de Productos 2016
It’s an Emak S.p.A. trademark
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555
[email protected] • www.mybertolini.com
Los datos y fotografias del catálogo no son vinculantes en cuanto a las características de los productos, ya que
éstos se someten continuamente a mejoras técnicas. Los datos del catálogo relativos al empleo del equipamiento
y a las características técnicas pueden sufrir modificaciones sin aviso previo.
Algunos artículos no se comercializan en todos los países o se suministran sólo bajo pedido.
Simbología
Simbologia
Original accessories and spare parts
Marca de calidad que identifica a los repuestos y accesorios originales de
Emak. Diseñados con los más altos estándares de calidad, garantizan mejor
funcionamiento de la máquina y más tiempo de vida útil.
Gasoline
Motor con alimentación a gasolina.
Diesel
Motor con alimentación diesel.
Índice
Indice
Estructura de la empresa
4
Motoazadas
8
Motocultivadores
22
Desbrozadoras de ruedas
58
Segadoras
64
Minitransportadores
90
Asistencia técnica
102
La gama de productos
El minucioso proceso de desarrollo de producto implementado por Emak ha resultado en una gama de productos
realmente completa y constantemente actualizada, adecuada para el cuidado del suelo agrícola y el
mantenimiento de parques y jardines y capaz de responder a las necesidades de cualquier clase de usuario. Los
productos difieren de acuerdo con el uso para el que han sido diseñados, pero todos presentan los mismos altos
estándares de calidad en términos de prestaciones, fiabilidad, confort y seguridad.
Home-plus
Gama de máquinas para uso privado, apropiadas para el cuidado y la limpieza del
jardín, corte de setos o pequeños troncos y actividades de bricolaje en general. El
bajo peso y el tamaño reducido simplifican el manejo. Fáciles de poner en marcha,
de utilizar y de mantener, son los instrumentos ideales para realizar de manera rápida
y precisa numerosas labores en el exterior de la casa.
Tough-tech
Robustas y fiables, estas máquinas están diseñadas para un uso intenso y frecuente
en ámbito rural, para la limpieza de terrenos incultos, la poda, el corte de leña y el
tratamiento de cultivos con productos químicos. Por sus excelentes materiales y su
tecnología avanzada, garantizan elevado rendimiento y larga duración.
Sharp-pro
Ideales para el trabajo profesional, estas máquinas se distinguen por la robustez
de sus componentes, las altas prestaciones y la durabilidad. Están realizadas con
materiales específicos que garantizan calidad constante incluso en los trabajos más
intensos y prolongados, en las actividades forestales y en la limpieza de terrenos
incultos y del sotobosque.
3
El grupo Emak
Nuestro lema:
“Soluciones innovadoras con el mejor valor para el cliente”
Nos proponemos ser operadores de primera fila en la
producción y distribución mundial de máquinas, componentes
y accesorios para jardinería, agricultura, actividad forestal e
industria, con una oferta cualificada de tecnología y servicio
que mejore el trabajo de nuestros clientes y les garantice el
mayor valor.
El grupo Emak tiene por objetivos la satisfacción de sus
clientes con productos avanzados y seguros, y la creación de
valor en beneficio de todas las partes interesadas.
Para conseguirlos, basa su actividad en una serie de factores de
éxito precisamente determinados:
• calidad e innovación de producto
• nivel de servicio
• competitividad
• fortalecimiento de la red de distribución
• desarrollo de los recursos humanos y relación con el
cliente
El Grupo es consciente de su papel en el contexto social
y económico, y en función de él proyecta su desarrollo y
la creación de valor en beneficio de la empresa y de todas
las partes interesadas, fiel a los siguientes principios:
• Sostenibilidad económica, con el compromiso de
invertir en el crecimiento de las marcas y del Grupo, y de
garantizar su continuidad en el tiempo a través de una
planificación estratégica basada en factores críticos de éxito.
• Sostenibilidad social, entendida como voluntad de hacer
suyas las legítimas expectativas de los diversos actores y
redistribuir el valor creado en el respeto del interés común.
• Sostenibilidad ambiental, mediante la identificación, el
control y la progresiva reducción del impacto causado directa o
indirectamente en el entorno por las actividades de la empresa.
El nuevo Grupo está formado por 28 empresas distribuidas en 14 países:
Europa
•
•
•
•
•
•
•
•
Estados Unidos
• SPEED NORTH AMERICA
• COMET USA
• • VALLEY INDUSTRIES
Italia
•
•
•
•
• SPEED
•
INDUSTRIE
•
•
•
Marruecos
México
• S.I. AGRO MEXICO
Chile
• SPEED
SOUTH
AMERICA
SABART
RAICO
COMET
TECOMEC
EMAK
4
EMAK UK
EMAK FRANCE
EMAK SUMINISTROS ESPAÑA
EMAK DEUTSCHLAND
VICTUS-EMAK
EPICENTER
SPEED FRANCE
COMET FRANCE
EMAK
TECOMEC
COMET
SABART
RAICO
PTC
GEOLINE ELECTRONIC
Brasil
• EMAK DO BRASIL
INDUSTRIA
• COMET DO BRASIL
INVESTIMENTOS
• LEMASA
Sudáfrica
China
• JIANGMEN EMAK
OUTDOOR POWER EQUIPMENT
• TAILONG (ZHUHAI)
MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT
• NINGBO TECOMEC MANUFACTURING
• SPEED LINE SOUTH AFRICA
Estructura del Grupo
El grupo Emak opera en el mercado mundial, con gestión
directa de la distribución en Italia y en diez mercados del
exterior —Estados Unidos, Francia, Alemania, Gran
Bretaña, España, Polonia, Ucrania, China, Sudáfrica, Chile
y Brasil— a través de empresas controladas, que ofrecen
una amplia gama de productos de marcas reconocidas a un
público objetivo fuertemente diversificado.
Máquinas de uso al aire libre: comprende el desarrollo, la
fabricación y comercialización de productos para jardinería,
actividades forestales y pequeñas labores de agricultura,
como desbrozadoras, cortacéspedes, tractores, motosierras,
motoazadas y motocultores. El Grupo distribuye sus productos
con sus principales marcas con las marcas principales OleoMac, Efco, Bertolini, Nibbi y Staub (la última solo en el
mercado francés).
Bombas e Hidrolimpiadoras: concentra las actividades
de desarrollo, fabricación y comercialización de bombas de
membrana para el sector agrícola (tratamientos y desherbado),
bombas de pistones para uso industrial e hidrolimpiadoras
profesionales, además de equipos hidrodinámicos y máquinas
para la limpieza urbana. El Grupo distribuye sus productos con
las marcas Comet, HPP, P.T.C. y Master Fluid.
Componentes y accesorios para los sectores mencionados,
principalmente: hilo y cabezales de desbrozadoras,
accesorios de motosierras, pistolas, válvulas y boquillas de
hidrolimpiadoras, y para usos agrícolas, sensores y ordenadores
para agricultura de precisión, asientos y recambios técnicos
para tractores. En este sector, el Grupo opera en parte con
sus propias marcas Tecomec, Geoline, Geoline Electronic,
Mecline, Sabart y Raico.
VOLUMEN DE NEGOCIO AL 31/12/2014
354.757.000 Euro
DISCRIMINACIÓN POR SECTOR
Bombas e
hidrolimpiadoras
Máquinas de
uso al aire
libre
23%
49%
Componentes y
accesorios
28%
DISCRIMINACIÓN POR ZONA GEOGRÁFICA
Asia, África y
Oceanía
10%
Europa
73%
América
17%
EMAK
EMAK UK
EMAK DEUTSCHLAND
EMAK SUMINISTROS ESPAÑA
COMET
COMET USA
VALLEY INDUSTRIES
EMAK FRANCE
TECOMEC
SABART
RAICO
SPEED FRANCE
SPEED
NORTH AMERICA
COMET FRANCE
SPEED LINE
SOUTH AFRICA
PTC
SPEED INDUSTRIE
S.I. AGRO MEXICO
SPEED SOUTH AMERICA
VICTUS-EMAK
EPICENTER
EMAK DO BRASIL INDUSTRIA
JIANGMEN EMAK OUTDOOR
POWER EQUIPMENT
TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY
MANUFACTURING EQUIPMENT
COMET DO BRASIL
INVESTIMENTOS
LEMASA
NINGBO TECOMEC
MANUFACTURING
GEOLINE ELECTRONIC
5
Emak en síntesis
Un grupo al que le salen bien las cuentas
El verde de Emak tiene sus raíces bien afianzadas. En
la calidad, en la innovación y en la amplitud de la oferta.
Porque Emak es una empresa puntera que mira siempre
hacia delante, anticipando soluciones con estándares cada
vez más altos. El verde de Emak se arraiga en el cuidado y
el respeto, en la pasión y el diseño, crece en armonía con
la naturaleza y se sustenta en una tecnología de avanzada.
Por esto Emak, a través de sus marcas Efco, Oleo-Mac,
Bertolini y Nibbi, es un punto de referencia para profesionales
y aficionados del mantenimiento de espacios verdes. En
todos sus aspectos. La gama de productos incluye más de
250 modelos pensados para cada actividad. Motosierras,
desbrozadoras, cortacéspedes, tractores, cortasetos,
motoazadas, motocultivadores, desbrozadoras de ruedas,
segadoras, minitransportadores y muchos más, que se
pueden utilizar con distintos niveles de intensidad, potencia
y frecuencia. A cada uno su Emak.
4 marcas comerciales, 4 fábricas, 8 filiales, 135
distribuidores, 85 países de operación, 22000 puntos de
venta, 22 familias de productos y más de 250 modelos.
Cada uno de estos números tiene su propia historia y
evolución, pero todos forman la realidad común de una
empresa que está en continuo crecimiento y en permanente
expansión. En la oferta y en el mercado de referencia. En
efecto, cada año Emak añade nuevos modelos a su gama e
intensifica su presencia en los cinco continentes. La marca
Emak es una realidad afirmada y apreciada en el mundo,
un indicador de excelencia en lo que respecta al motor de
explosión y a sus aplicaciones en el sector. Numerosos
reconocimientos de los más prestigiosos institutos
internacionales atestiguan la excelencia de proyecto y la
calidad de la empresa.
Una sensibilidad certificada
Calidad de producción, respeto a las personas y protección
del ambiente. Sobre estas directrices se estructura la
filosofía de Emak, y alrededor de estos valores la empresa
ha construido su identidad. Las certificaciones en diversos
sectores son el resultado natural de un modo de pensar y
de organizar la actividad de empresa. Una predisposición
espontánea a la excelencia, gracias a la cual Emak ha sido
el primer fabricante del mundo en obtener al mismo tiempo
las certificaciones ISO 9001 de calidad, SA 8000 de ética
e ISO 14001 de medio ambiente. Estos avales no son un
punto de llegada sino los cimientos para seguir construyendo
una empresa cada vez más sólida y atenta al mundo que
la rodea. Otro estímulo para confirmar y renovar nuestro
compromiso por un mundo más equilibrado y fundado en el
respeto mutuo.
6
La geografía de Emak
Emak se mueve en un mercado global. Desde sus 4
fábricas (2 en Italia y 2 en China) se envían productos
a una estructura de distribución ramificada en todo el
mundo. Precisamente, la estrategia de la empresa en el
curso de los años ha consistido en establecer y consolidar
su presencia directa en el territorio. El resultado es una red
comercial sólida y estructurada, con filiales en Alemania,
Francia, Gran Bretaña, España, Polonia, Ucrania, China
y Brasil. Estos mercados estratégicos aportan más de la
mitad de la facturación total del grupo y están servidos in
situ por más de 5.000 puntos de venta. Este modelo se va
expandiendo en una red cada vez más global, que encuentra
salidas comerciales en el ancho mundo gracias a la calidad
e innovación de producto que ya son sinónimos de la
empresa. Un estímulo a la evolución continua que se refleja
también en la gestión del grupo, a través de plataformas ICT
cada vez más articuladas y funcionales que enlazan todos
los puntos del universo Emak, haciendo de tantas partes
distintas un todo orgánico y completo.
EMAK DEUTSCHLAND GmbH
Fellbach-Oeffingen, Alemania
EMAK UK LTD.
Burntwood, Gran Bretaña
VICTUS-EMAK Sp.z o.o.
Poznan, Polonia
EPICENTER Ltd
Kiev, Ucraina
EMAK FRANCE SAS
Rixheim, Francia
EMAK S.P.A.
Bagnolo in Piano, Italia
JIANGMEN EMAK OUTDOOR
POWER EQUIPMENT Co.Ltd
Jiangmen, China
EMAK SUMINISTROS ESPAÑA SA
Madrid, España
TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY
MANUFACTURING EQUIPMENT Co.Ltd
Zhuhai - Guangdong, China
FÁBRICAS
FILIALES COMERCIALES
FÁBRICAS Y FILIALES
COMERCIALES
EMAK DO BRASIL
INDUSTRIA LTDA
Curitiba, Brasil
7
Especialistas en la labranza de la tierra. Potentes y
resistentes en las grandes superficies,
prácticas y fiables en los huertos
y jardines privados: una amplia gama
para todas las exigencias.
8
Motoazadas
PRIVADO
INTENSIVO
020
PROFESIONAL
202 S
0,8
30
195
206
4,8-6,1
80
204
5,7
82
4,8
87
4,8-5,7
87
215
5,7
85
DATOS TÉCNICOS
marchas
potencia
fresa
9
Motoazadas
Motoazada para uso privado
020
Ideal para particulares que poseen pequeños huertos o jardines, esta máquina permite realizar el
mantenimiento periódico y numerosas labores, como preparar el terreno antes de la siembra, abrir surcos
para plántulas, airear la tierra o limpiar bordes.
Brazos replegables para responder
a necesidades de almacenaje y
transporte (alojamiento en maletero
de automóvil).
Alimentación
Sólida caja de aluminio con
engranajes y tornillo sin fin que
garantiza la máxima resistencia
a los golpes (piedras, cercas,
alambradas) y al esfuerzo.
Motor marca/modelo
GX 25 OHV
La protección frontal del motor
permite guardar la máquina en
posición vertical en el garaje o en
el depósito de herramientas, con
un evidente ahorro de espacio.
Cilindrada
Potencia*
25 cm3
0,8 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
* Los datos de potencia de los motores se refieren a los valores declarados por los respectivos fabricantes, han sido calculados según normas específicas de medición
(SAE J1940, SAE J1349 e ISO 1585) y pueden ser modificados sin previo aviso.
10
Detalle de accesorios
Cepillo de rodillos
Código 68602002
Aireador
Código 68602003
Reja
Código 68602004
Cambio/ Velocidad (km/h):
Dimensiones (mm)
1 velocidad (1 adelante)
Velocidades (km/h):
1,80
162
Vueltas de fresa con motor 3600 rpm
1
H1
1
L1
Transmisión
de aluminio con husillo
Embrague
centrífugo
Manillar
reversible
Fresa
30 cm
Toma de fuerza
no
Espolón
sí
Enganche de remolque
no
Rueda de transporte
sí
Peso
14 kg
L1
1250
H1
1000
W1
300
W1
11
Motoazadas
Motoazada para uso privado
195
NOVEDAD
Maniobrable y fácil de utilizar, es la mejor solución para particulares que deben preparar terrenos blandos
antes de la siembra.
Rueda frontal para transportar la
máquina. Se levanta fácilmente, sin
herramientas, para facilitar la labor
en la tierra.
Alimentación
Manillar con regulación horizontal y
vertical para trabajar en la postura
correcta.
Motor marca/modelo
K 800 H OHV
Fresa con tres elementos por lado,
de 80 cm, con discos laterales de
protección.
Cilindrada
Potencia*
182 cm3
5,7 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
12
Surcador
Código 69209081
(precisa portaherramientas
69209087)
Arado
Código 69209082
69209087)
Arrancadora de patatas
Código 69209083
69209087)
Par de ruedas metálicas
Código 69209084
Dimensiones (mm)
2 velocidades (1 adelante + 1 atrás)
Velocidades (km/h):
8,40
159
1
1
1R
1R
3,50
H1
66
L1
Transmisión
de cadena
Embrague
de correa con tensor
Manillar
con regulación vertical y horizontal
Fresa
82 cm con discos laterales de protección
Toma de fuerza
no
Espolón
sí
sí
Rueda de transporte
sí
Peso
60 kg
L1
1400
H1
800
W1
820
W1
13
Motoazadas
Motoazada para uso intensivo
202 S
Diseñada para particulares que deben roturar y escardar huertos domésticos de tamaño mediano, son
una ayuda importante para la economía de trabajo.
Doble palanca de mando de uso
sencillo para la marcha adelante y
la marcha atrás.
Alimentación
correcta.
Motor marca/modelo
La transmisión de correa con
cadena en baño de aceite garantiza
la máxima fiabilidad.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GP 160 OHV
163 cm3
4,8 HP
•
GX 160 OHV
3
163 cm
4,8 HP
•
K 800 H OHV
182 cm3
5,7 HP
•
série 950 OHV
208 cm
6,1 HP
•
3
14
Par de ruedas laterales
de desplazamiento
Código 68600001
Surcador regulable
Código 68600006
Ø 280x50 mm
Código L0065000
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
8,00
140
1
1
1R
1R
3,60
L1
H1
61
L1
Transmisión
de cadena
Embrague
Manillar
Fresa
Toma de fuerza
no
Espolón
sí
sí
Rueda de transporte
sí
Peso
65 kg
1450
H1
1000
W1
600-800
W1
15
Motoazadas
Motoazada para uso intensivo
204
NOVEDAD
Ideal para particulares que deben preparar la tierra antes de la siembra. Con dos marchas de avance y una
de retroceso para afrontar las labores más difíciles.
Selector de marchas
práctico y ergonómico.
Alimentación
externo,
Manillar con regulación vertical
para trabajar en la postura correcta.
Motor marca/modelo
K 800 H OHV
Fresa de 85 cm con discos laterales
de protección.
Cilindrada
Potencia*
182 cm3
5,7 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
16
Surcador
Código 69209081
69209088)
Arado
Código 69209082
69209088)
Código 69209083
69209088)
Código 69209085
Par de ruedas de goma
3.50-6”
Código 69209089
4.00-8”
Código 69209086
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
4,70
6,50
83
114
1
1R
3,50
1
1R
62
H1
2
2
Transmisión
engranajes en baño de aceite y cadena
Embrague
Manillar
regulable verticalmente
Fresa
Toma de fuerza
no
Espolón
sí
sí
Rueda de transporte
sí
Peso
72 kg
L1
W1
L1
1500
H1
800
W1
850
17
Motoazadas
Motoazada profesional
206
Modelo sumamente fiable diseñado para las exigencias profesionales de los agricultores y expertos en el
mantenimiento de espacios verdes. Arado del terreno, corte del césped, intervenciones en profundidad
para la preparación de la siembra: nada es imposible para esta máquina de motor potente y prestaciones
excelentes.
Transmisión de engranajes en baño
de aceite y cadena, resistente y de
bajo mantenimiento.
Alimentación
correcta.
Motor marca/modelo
GX 160 OHV
Fresas de 87 cm atornilladas y
cuchillas curvas que permiten
una óptima penetración aun en
terrenos duros.
Cilindrada
Potencia*
163 cm3
4,8 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
18
de desplazamiento Ø 420 mm
Código 68600001
Surcador regulable
Código 68600006
Brida para ruedas
Código L0093800
4.00-8”
Disco fijo
Código 69209025B
(precisa cubos L0093800)
Ø 410x60 mm
Código L0756011
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
4,50
6,55
1
1R
3,15
1
1R
54
H1
2
L1
77
112
2
Transmisión
engranajes en baño de aceite y cadena
Embrague
Manillar
Fresa
Toma de fuerza
sí, independiente de 2100 r/min
Espolón
sí
sí
Rueda de transporte
sí
Peso
80 kg
L1
W1
1450
H1
900
W1
600-870
19
Motoazadas
Motoazada profesional
215
Modelo sumamente fiable diseñado para las exigencias profesionales de los agricultores y expertos
en el mantenimiento de espacios verdes. La transmisión directa por engranajes en el cigüeñal lo hace
sumamente resistente a los esfuerzos durante el trabajo en terrenos duros.
Transmisión directa de engranajes
en el cigüeñal, muy resistente al
esfuerzo.
Alimentación
Gran versatilidad gracias al
cambio de 3 velocidades (2 hacia
delante y 1 hacia atrás) que
asegura resultados excelentes con
cualquier consistencia de la tierra.
Motor marca/modelo
Transmisión de engranajes en
baño de aceite, resistente y de bajo
mantenimiento.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GX 160 OHV
163 cm3
4,8 HP
•
K 800 H OHV
182 cm3
5,7 HP
•
KM 178
296 cm
5,5 HP
•
3
20
de desplazamiento Ø 420 mm
Código 68600001
Surcador regulable
Código 68600006
Brida para ruedas
Código L0093800
4.00-8”
Disco fijo
Código 69209025B
Ø 410x60 mm
Código L0756011
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
5,08
8,00
1
1R
2,77
1
1R
48
H1
2
L1
87
147
2
Transmisión
de engranajes en baño de aceite
Embrague
cónico en baño de aceite
Manillar
Fresa
Toma de fuerza
Espolón
sí
sí
Rueda de transporte
sí
Peso
80 kg con motor de gasolina – 90 kg con motor diésel
L1
W1
1350
H1
800
W1
600-870
21
Potentes y fiables, manejables,
reversibles y plurifuncionales,
representan la solución ideal
para cualquier tipo de trabajo
en cualquier estación.
22
Motocultivadores
PRIVADO
INTENSIVO
400
PROFESIONAL
410
5,4
316
50
8,0
9,5-12,2
400 R
4,8-5,7
318
401
411
12,2-19
4,8-5,7
7,5-10,9
403
5,5-7
DATOS TÉCNICOS
marchas
frenos
potencia
bloqueo diferencial
inversor
ACCESORIOS OPCIONALES
fresa
escoba
arado
quitanieves
desbrozadoras
de ruedas
excavadora
barra segadora
remolque
23
Motocultivadores
Motocultivador para uso privado
400
Ideal para usuarios privados con pequeños huertos o jardines que precisan mantenimiento periódico del
suelo antes de la siembra, incluso en condiciones particularmente difíciles. La fresa de trabajo que gira
en sentido opuesto al de avance de las ruedas y la sensible reducción de las vibraciones percibidas por el
usuario aseguran el máximo control de la máquina.
Fresa de 50 cm en contrarrotación
que facilita el trabajo en suelos
difíciles.
Alimentación
Ruedas de gran tamaño para
mayor agilidad de maniobra.
Motor marca/modelo
K 700 H OHV
Regulación de la profundidad de
la fresa para utilizarla en cualquier
tipo de terreno.
Cilindrada
Potencia*
182 cm3
5,4 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
24
VERSIÓN MOTOCULTIVADORA
Dimensiones (mm)
2 velocidades (1 adelante + 1 atrás) con ruedas 4.00-8”
L1
Velocidades (km/h):
1,45
1
1R
H1
2,64
L2
L3
L1
Transmisión
Embrague
de acoplamiento directo
Manillar
regulable verticalmente
Inversor de marcha
no
Diferencial
no
Frenos
no
Toma de fuerza
sincronizada con marcha adelante
Conexión de accesorios
no
no
Capó
no
Peso
75 kg (máquina completa)
W1
W2
1650
L2
540
L3
1110
H1
960
W1
430
W2
500
25
Motocultivadores
400 R
NOVEDAD
Ideal para particulares con pequeños huertos o jardines, para realizar el mantenimiento periódico del
suelo. Ligero y manejable, permite trabajar con toda comodidad incluso en espacios reducidos.
Manillar regulable vertical y
horizontalmente, reversible a 180°,
con dispositivo antivibración para
un uso más cómodo.
Alimentación
Ruedas de gran tamaño para
mayor agilidad de maniobra.
Motor marca/modelo
Conexión rápida QuickFit integrada
que permite cambiar los aperos sin
herramientas.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GP 160 OHV
163 cm3
4,8 HP
•
K 800 H OHV
182 cm
5,7 HP
•
3
26
Fresa Ø 280, 50 cm
12 cuchillas
conexión para QuickFit
Código 69219095
Par de ruedas de goma 4.00x8”
Disco fijo
Conexión rápida
Código 69209020A
Par de cadenas para nieve
Código L1055015
Movimiento excéntrico
Código 69222010
Lastrón completo central
0,92 m
Dientes especiales
Código 69222011
Dimensiones (mm)
L1
H1
Velocidades (km/h):
1,45
1
1R
2,64
L2
W1
W2
L3
L1
1650
L2
540
L3
1110
H1
230-1050
W1
400
W2
500
L1
1500
L2
700
VERSIÓN SEGADORA
Dimensiones (mm)
H1
Velocidades (km/h):
2,64
1
1R
1,45
L2
L3
L1
W1
W2
Transmisión
Embrague
Manillar
regulable vertical y horizontalmente, reversible a 180°, con dispositivo antivibración
Inversor de marcha
sí, con palanca de cambio
Diferencial
no
Frenos
no
Toma de fuerza
independiente: de 561 r/min (versión motocultivadora) 1017 r/min (versión segadora)
QuickFit de serie integrado
no
Capó
no
Peso
75 kg (máquina completa)
L3
800
H1
345-1150
W1
400
W2
920
27
Motocultivadores
401
Diseñada para particulares exigentes que cultivan huertos domésticos, esta máquina ofrece la mejor
combinación de funcionalidad, facilidad de uso y seguridad.
Mando de activación de la toma de
fuerza directamente en el manillar.
Alimentación
Motor marca/modelo
herramientas.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GP 160 OHV
163 cm3
4,8 HP
•
GX 160 OHV
163 cm3
4,8 HP
•
K 800 H OHV
182 cm
5,7 HP
•
3
28
Fresa Ø 280, 50-(35) cm
12 cuchillas
(reducible 35 cm con kit
L0116300)
Código 69219004A
Surcador retrofresa
Código L0050600
Escoba L 80 - Ø 35 cm
Regulación horizontal y vertical
Código L0070000
Dimensiones (mm)
H1
Velocidades (km/h):
1,18
1
1R
3,07
L2
W1
W2
L3
L1
L1
1440
L2
470
L3
970
H1
230-1050
W1
380
W2
350-600
L1
1465
L2
600
VERSIÓN SEGADORA
Dimensiones (mm)
H1
Velocidades (km/h):
3,07
1
1R
1,18
L2
L3
L1
W1
W2
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
Inversor de marcha
no
Diferencial
no
Frenos
no
Toma de fuerza
independiente de 1004 r/min
opcional
Capó
no
Peso
75 kg (con motor diésel, fresa y ruedas)
L3
865
H1
345-1150
W1
380
W2
900-1117
29
Motocultivadores
Accesorios
401
Accesorio
Opcional accesorio
Fresas
Fresa Ø 280, 50-(35) cm
12 cuchillas
(reducible 35 cm con kit L0116300)
Fresa Ø 280, 60-50-(35) cm
12 cuchillas
Rueda de sostén
Z0020368
Surcador retrofresa
L0050600
Rueda de sostén
Z0020368
Surcador retrofresa
L0050600
L1055015
Par de espaciadores
L 100 mm
69209096
69219004A
69219003A
Ruedas de goma
Disco fijo
Conexión rápida
69209020A
Ruedas metálicas
Par de ruedas metálicas Ø 370 mm
30
L0051200
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
L0060900
Portaherramientas regulable
(precisa gancho de remolque L0060900)
Arado de una reja
L0100000
Surcador
L0103200
0,92 m
Dientes especiales
69222011
L0103400
Movimiento de la barra
69229091
Escoba L 80-Ø 35 cm
L0070000
Escoba frontal
31
Motocultivadores
403
Diseñada para particulares exigentes que cultivan huertos domésticos, esta máquina ofrece la mejor
combinación de funcionalidad, facilidad de uso y seguridad.
Alimentación
Motor marca/modelo
Manillar montado sobre soportes
antivibración.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GX 200 OHV
196 cm3
5,5 HP
•
CH 270 OHV
208 cm3
7,0 HP
•
KM 178
296 cm
5,5 HP
•
3
32
Fresa Ø 280, 60-50-(35) cm
12 cuchillas
(reducible 35 cm con kit
L0116300)
Código 69219003A
Surcador retrofresa
Código L0050600
Código L0060900
Dimensiones (mm)
1,18
3,18
Velocidades (km/h):
1
1R
2R
2
H1
1,18
3,18
L2
W1
W2
L3
L1
L1
1440
L2
470
L3
970
H1
275-1090
W1
400-430
W2
350-600
L1
1465
L2
600
VERSIÓN SEGADORA
Dimensiones (mm)
1,18
3,18
Velocidades (km/h):
1
1R
2
2R
H1
1,18
3,18
L2
L3
L1
W1
W2
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
Inversor de marcha
Diferencial
no
Frenos
no
Toma de fuerza
opcional
Capó
sí (salvo con motor CH 270)
Peso
L3
865
H1
390-1195
W1
400-430
W2
900-1117
33
Motocultivadores
Accesorios
403
Accesorio
Opcional accesorio
Fresas
Fresa Ø 280, 50-(35) cm
12 cuchillas
Fresa Ø 280, 60-50-(35) cm
12 cuchillas
Rueda de sostén
Z0020368
Surcador retrofresa
L0050600
Rueda de sostén
Z0020368
Surcador retrofresa
L0050600
L1055015
Par de espaciadores L 100
mm
69209096
L0021600
Par de lastres de 15 kg
69209099
Arado de una reja
L0100000
Surcador
L0103200
69219004A
69219003A
Ruedas de goma
Disco fijo
Conexión rápida
69209020A
Disco regulable
(precisa espaciadores L0121700)
69209004B
Par de ruedas de goma 16-6.50x8”
Disco fijo
(precisa espaciadores L0121700)
69209012A
Par de ruedas metálicas Ø 370 mm
L0051200
L0060900
Ruedas metálicas
(precisa gancho de remolque L0060900)
34
L0103400
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
Movimientos y lastrones
Movimiento mecánico
Movimiento en baño de aceite
69229031
69229028
0,95 m
Dientes semi-tupidos
69229084
1,15 m
69229085
0,95 m
Dientes especiales
69229068
1,15 m
Dientes especiales
69229069
1,22 m
ESM “UNIVERSAL”
(precisa kit L0058900)
69229036
1,02 m
ESM “KOMUNAL”
L0066900
1,22 m
ESM “KOMUNAL”
69229037
Lastre para movimiento
mecánico
L0105500
Lastre para movimiento en
baño de aceite
L0105700
Zapatas eje hilera para
lastrón con dientes semitupidos
69229064
Escoba frontal
L0070000
35
Motocultivadores
Motocultivador para uso intensivo
410
Destinada a los pequeños agricultores y profesionales del mantenimiento de espacios verdes, esta máquina
es sumamente versátil y asocia muy eficazmente la fiabilidad duradera a la manejabilidad y la seguridad.
La amplia gama de accesorios disponibles cubre las necesidades de los usuarios más exigentes.
Manillar
regulable
vertical
y
con dispositivo antivibración para un
uso más cómodo.
Alimentación
Frenos independientes de serie para
facilitar las maniobras en los terrenos
más difíciles.
Motor marca/modelo
GX 270 OHV
Práctico inversor de marcha que
permite pasar rápidamente a la
marcha atrás desde cualquier
velocidad: la máquina resulta
fácilmente manejable incluso con
la fresa y demás accesorios.
Cilindrada
Potencia*
270 cm3
8,0 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
36
Fresa Ø 280, 60-50-(40) cm
16 cuchillas
QuickFit incluido
(reducible 40 cm
con kit 69210259)
Código 69219089
Código 69229023
Excavadora frontal
L 100x40 cm
Conexión rápida
(precisa QuickFit 69212006)
Código 69209065
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,52 2
4,17 3
L1
1,27
2R
2,66
3R
4,41
1R
H1
L2
W1
W2
L3
L1
1670
L2
630
L3
1040
H1
136-43
W1
437-589
W2
400-700
L1
1710
L2
900
VERSIÓN SEGADORA
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,52 2
4,17 3
1,27
2R
2,66
3R
4,41
H1
1R
L2
L3
L1
W1
W2
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
Inversor de marcha
sí, con palanca en manillar
Diferencial
no
Frenos
sí
Toma de fuerza
QuickFit (opcional)
sí
Capó
sí, con portaherramientas integrado
Peso
L3
810
H1
125-40
W1
437-589
W2
950-1450
37
Motocultivadores
Accesorios
410
Accesorio
Opcional accesorio
Fresas
Fresa Ø 280, 60-50-(40) cm
16 cuchillas
QuickFit incluido
(reducible 40 cm con kit 69210259)
38
Rueda de sostén
Z0020368
Surcador retrofresa
L0009800
69219089
Fresa Ø 320, (80)-70-60-(50) cm
20 cuchillas
QuickFit incluido
Rueda de sostén
(extensible 80 cm con kit 69210231)
69219060
Surcador retrofresa
L0009800
Fresa Ø 320, 80-70-60-(50) cm
24 cuchillas
QuickFit incluido
Rueda de sostén
69219055
Surcador retrofresa
L0009800
Fresa Ø 320, (80)-70-60-(50) cm
20 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
69219066
Surcador retrofresa
L0009800
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas de goma
Disco fijo
Disco regulable
Disco regulable
Disco fijo
Semiejes atornillados
regulables
69209105
Semiejes regulables de 5
orificios
L0059500
mm
69209094
L1055015
Par de lastres 15 kg
(no compatibles con
semiejes regulables)
69209099
(compatibles con semiejes
regulables)
Z0020321
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209094
L0021600
(no compatibles con
69209099
regulables)
Z0020321
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209094
L0030200
regulables
69209105
orificios
L0059500
69209025B
69209004B
69209003B
69209012A
39
Motocultivadores
Accesorios
410
Opcional accesorio
Accesorio
Ruedas metálicas
Par de ruedas metálicas Ø 480x100 mm
69209067
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209094
Arado de una reja
Z0020102
Arado reversible a 180°
Z0020104
Surcador
Z0020133
Cultivadora de dientes fijos
L0010200
L0066400
0,95 m
69229084
L1055001A
40
69229024
69229023
1,15 m
1,27 m
0,95 m
Dientes especiales
1,15 m
Dientes especiales
1,27 m
Dientes especiales
1,40 m
Dientes especiales
1,22 m Lastrón completo
central ESM “UNIVERSAL”
central ESM “KOMUNAL”
69229085
69229086
69229068
69229069
69229070
69229071
69229036
69229021
L0066900
69229037
69229038
mecánico
L0105500
baño de aceite
L0105700
69229064
Accesorios
Opcional accesorio
Accesorio
Excavadora frontal
Excavadora frontal L 100x40 cm
Conexión rápida
69209065
Turbina L 60 cm
Dos etapas
Chimenea regulable
Conexión rápida
L0026200
Escoba L 100xØ 35 cm
Conexión rápida
L0094200
desde el puesto de conducción
Conexión rápida
L0047000
Turbonieve
Escoba frontal
Desbrozadoras de ruedas con rodillo
Desbrozadora de ruedas L 65 cm
24 cuchillas en ‘Y’
Freno de seguridad integrado
Conexión rápida
L0091000
Remolque para conducción con el manillar
Medidas de la caja 1,25x0,95 m
Profundidad de la caja 30 cm
Ruedas 145x70-8”
Capacidad máxima 300 kg
Freno de servicio con pedal
Freno de estacionamiento manual
Caja volquete
Barandilla trasera abatible
(no homologado para circulación vial)
L0018601
Conexión rápida QuickFit
69212006
Remolque
QuickFit
41
Motocultivadores
Motocultivador para uso intensivo
411
Diseñada para usuarios profesionales, gracias al bloqueo del diferencial, esta máquina permite abordar
cualquier tipo de terreno, incluso mojado. Extremadamente versátil y segura, se distingue también por
su solidez y manejabilidad. Funciona con una amplia gama de accesorios, por lo que cubre cualquier
exigencia específica del usuario.
Diferencial e inversor con palanca
de mando en el manillar.
Alimentación
Frenos independientes de serie
para facilitar las maniobras en los
terrenos más difíciles.
Motor marca/modelo
Conexión rápida QuickFit que
permite cambiar los aperos sin
herramientas.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GX 270 OHV
270 cm3
8,0 HP
•
GX 340 OHV
389 cm3
9,5 HP
•
CH 395 OHV
3
277 cm
9,5 HP
•
15LD350
349 cm3
7,5 HP
•
KM 186
3
406 cm
8,5 HP
•
KM 186
406 cm3
8,5 HP
•
15LD440
441 cm
10,9 HP
•
3
•
batería suministrada de
serie
batería suministrada de
serie
15LD440
42
441 cm
3
10,9 HP
•
•
Fresa Ø 320, (80)-70-60-(50) cm
20 cuchillas
QuickFit incluido
Rueda de sostén
Código 69219060
Turbina L 60 cm
Dos etapas
Chimenea regulable
Conexión rápida
Código L0026200
Conexión rápida
Código L0091000
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,52 2
4,17 3
L1
1,27
2R
2,66
3R
4,41
1R
H1
L2
W1
W2
L3
L1
1670
L2
630
L3
1040
H1
136-43
W1
437-589
W2
400-700
L1
1710
L2
900
VERSIÓN SEGADORA
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,52 2
4,17 3
1,27
2R
2,66
3R
4,41
H1
1R
L2
L3
L1
W1
W2
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
Inversor de marcha
Diferencial
sí
Frenos
sí
Toma de fuerza
QuickFit (opcional)
sí
Capó
sí, con portaherramientas/alojamiento batería integrado
Peso
L3
810
H1
125-40
W1
437-589
W2
950-1450
43
Motocultivadores
Accesorios
411
Accesorio
Opcional accesorio
Fresas
Fresa Ø 280, 60-50-(40) cm
16 cuchillas
QuickFit incluido
44
Rueda de sostén
Z0020368
Surcador retrofresa
L0009800
69219089
Fresa Ø 320, (80)-70-60-(50) cm
20 cuchillas
QuickFit incluido
Rueda de sostén
69219060
Surcador retrofresa
L0009800
Fresa Ø 320, 80-70-60-(50) cm
24 cuchillas
QuickFit incluido
Rueda de sostén
69219055
Surcador retrofresa
L0009800
Fresa Ø 320, (80)-70-60-(50) cm
20 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
69219066
Surcador retrofresa
L0009800
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas de goma
Disco fijo
Disco regulable
Disco regulable
Disco fijo
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209094
L1055015
(no compatibles con
69209099
regulables)
Z0020321
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209094
L0021600
(no compatibles con
69209099
regulables)
Z0020321
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209094
L0030200
regulables
69209105
orificios
L0059500
69209025B
69209004B
69209003B
69209012A
45
Motocultivadores
Accesorios
411
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas metálicas
69209067
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209094
Arado de una reja
Z0020102
Z0020104
Surcador
Z0020133
L0010200
L0066400
0,95 m
69229084
L1055001A
46
69229024
69229023
1,15 m
1,27 m
0,95 m
Dientes especiales
1,15 m
Dientes especiales
1,27 m
Dientes especiales
1,40 m
Dientes especiales
69229085
69229086
69229068
69229069
69229070
69229071
69229036
69229021
L0066900
69229037
69229038
mecánico
L0105500
baño de aceite
L0105700
69229064
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
Excavadora frontal
Conexión rápida
69209065
Turbina L 60 cm
Dos etapas
Chimenea regulable
Conexión rápida
L0026200
Conexión rápida
L0094200
Conexión rápida
L0047000
Turbonieve
Escoba frontal
Conexión rápida
L0091000
Remolque para conducción con el manillar
Medidas de la caja 1,25x0,95 m
Profundidad de la caja 30 cm
Ruedas 145x70-8”
Capacidad máxima 300 kg
Freno de servicio con pedal
Freno de estacionamiento manual
Caja volquete
Barandilla trasera abatible
(no homologado para circulación vial)
L0018601
69212006
Remolque
QuickFit
47
Motocultivadores
Motocultivador profesional
316
Máquina profesional cuya potencia y características la hacen ideal para la sachadura y el arado de todo
tipo de terreno. Asocia la manejabilidad a la versatilidad, a la capacidad para abordar cualquier tipo de
terreno y a la seguridad.
Cambio de campana con inversor
para facilitar el engranado de las
marchas.
Alimentación
Diferencial con palanca de bloqueo
en el manillar.
Motor marca/modelo
Cilindrada
Potencia*
Dos tomas de fuerza, una
independiente de dos velocidades
y una sincronizada.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
GX 340 OHV
389 cm3
9,5 HP
•
embrague multidisco
15LD440
441 cm3
10,9 HP
•
embrague multidisco
15LD440
441 cm3
10,9 HP
•
3LD510
505 cm3
12,2 HP
•
3LD510
505 cm
12,2 HP
3
•
embrague multidisco
batería suministrada de serie
embrague monodisco
•
embrague monodisco
48
Fresa Ø 350, 80-65 cm
16 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
Código 69219077
Código Z0020172
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,40 2
3,60 3
1R
L1
2,80
H1
L2
W1
W2
L3
L1
2180
L2
730
L3
1450
H1
600-1300
W1
420-510
W2
600-900
L1
2185
L2
1125
VERSIÓN SEGADORA
Dimensiones (mm)
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,40 2
3,60 3
1R
2,80
H1
L2
L3
L1
W1
W2
L3
1060
H1
700-1300
W1
430-490
W2
1150-1600
Transmisión
Embrague
multidisco en seco o monodisco
Manillar
Inversor de marcha
Diferencial
sí
Frenos
sí
Toma de fuerza
dos tomas de fuerza: una independiente de dos velocidades (1° 586 r/min - 2° 900 r/min) y una sincronizada
bridada a la TDF o con QuickFit (opcional)
sí
Capó
Peso
49
Motocultivadores
Accesorios
316
Accesorio
Opcional accesorio
Fresas para motores < 11 HP
Fresa Ø 320, (80)-70-60-(50) cm
20 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
69219070
Surcador retrofresa
L0009800
Fresa Ø 320, 80-70-60-(50) cm
24 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
69219068
Surcador retrofresa
L0009800
Fresa Ø 350, 80-65 cm
20 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
69219076
Surcador retrofresa
Z0020134
Fresa Ø 350, 80-65 cm
16 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
69219077
Surcador retrofresa
Z0020134
Fresas para motores > 11 HP
50
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas de goma
Disco regulable
Disco regulable
Par de ruedas de goma 6.5/80x12”
Disco regulable
(no compatibles con
69209099
regulables)
Z0020321
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209095
L0030200
regulables)
69209077
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209095
regulables)
69209077
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209095
69209003B
69209002B
69200038B
51
Motocultivadores
Accesorios
316
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas metálicas
Par de anillos ampliadores
L100 mm
69209069
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209095
Arado de una reja
Z0020102
Z0020104
Surcador
Z0020133
(no con ruedas 5.00x10”)
L0010200
L0066400
1,15 m
69229085
1,27 m
69229086
0,95 m
Dientes especiales
69229068
1,15 m
Dientes especiales
69229069
1,27 m
Dientes especiales
69229070
1,40 m
Dientes especiales
69229071
baño de aceite
L0105700
69229064
69209068
Z0020172
52
L0101500
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
Conexión rápida
L0091000
69212025
QuickFit
53
Motocultivadores
Motocultivador profesional
318
Potencia, fiabilidad a lo largo del tiempo, solidez, seguridad: son las ventajas que esta máquina ofrece al
usuario profesional. Disponible con diferentes motores, puede resultar también una óptima fresadora con
una gran variedad de herramientas para numerosos empleos.
Frenos de tambor con mando
independiente y simultáneo.
Alimentación
Dos tomas de fuerza, una
independiente de dos velocidades
y una sincronizada.
Motor marca/modelo
Cilindrada Potencia*
3LD510
505 cm3
12,2 HP
Conexión de accesorios a la TDF
con brida.
Arranque
Caja de cambios
autorretráctil eléctrico con inversor
sin inversor
•
3LD510
3
505 cm
12,2 HP
•
25LD330
654 cm3
16,3 HP
•
25LD425
851 cm3
19,0 HP
•
•
embrague monodisco
•
embrague monodisco/ luces/
•
•
54
Fresa Ø 350, 80-70 cm
20 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
Código 69219080
Código Z0020172
Código Z0020107
Dimensiones (mm)
5 velocidades (3 adelante + 2 atrás) con ruedas 6.50/80-12”
Velocidades (km/h):
1,28 1
2,54 2
6,73 3
1R
2R
H1
2,80
5,54
L2
W1
W2
L3
L1
L1
1950
L2
1270
L3
680
H1
400-1410
W1
522-795
W2
450-800
L1
2020
L2
1185
VERSIÓN SEGADORA
Dimensiones (mm)
5 velocidades (3 adelante + 2 atrás) con ruedas 6.50/80-12”
Velocidades (km/h):
1,28 1
2,54 2
6,73 3
1R
2R
H1
2,80
5,54
L2
W1
W2
L3
L1
318
Transmisión
Inversor de marcha
Diferencial
Frenos
Toma de fuerza
835
H1
700-1300
W1
522-795
W2
1450
318 inversor
Embrague
Manillar
L3
monodisco en seco
no
sí
sí
dos tomas de fuerza: una independiente de dos velocidades (1° 600 r/min - 2° 900 r/min) y una sincronizada
bridada a la TDF
sí
Capó
Peso
55
Motocultivadores
Accesorios
318
Accesorio
Opcional accesorio
Fresas
Fresa Ø 350, 80-70 cm
20 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
Fresa Ø 350, 80-70 cm
16 cuchillas
Conexión fija
Rueda de sostén
69219080
Surcador retrofresa
L0034800
regulables)
69209077
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209095
regulables)
69209077
regulables
69209105
orificios
L0059500
mm
69209095
Arado de una reja
Z0020102
Z0020107
Surcador
Z0020133
L0010200
L0066400
69219081
Ruedas de goma
Disco regulable
Par de ruedas de goma 6.5/80x12”
Disco regulable
69209002B
69200038B
56
Z0020172
57
Máquinas profesionales para
triturar césped,
sarmientos y desechos varios,
potentes y fiables para
el acabado de labores
en el campo.
58
PROFESIONAL
BTS 65
8,0
38
9,5
46
65
BTS 80
80
DATOS TÉCNICOS
marchas
potencia
cuchillas
anchura de trabajo
59
Desbrozadora de ruedas profesional
BTS 65
Modelo sumamente fiable diseñado para las exigencias profesionales de los agricultores y expertos en
el mantenimiento de espacios verdes. Césped, sarmientos, ramas y vegetación baja, malezas y brozas:
nada es imposible para esta máquina que asegura una limpieza a fondo de terrenos, huertos y viñedos
gracias a su eficiente y potente grupo de corte y a su gran anchura de trabajo.
Embragues
de
dirección
independientes en las ruedas
motrices con bloqueo de las
ruedas para facilitar las maniobras.
Alimentación
El manillar se regula en cuatro
posiciones verticales y cinco
horizontales.
Motor marca/modelo
GX 270 OHV
Ruedas direccionales delanteras
bloqueables para facilitar el trabajo
en pendiente.
Cilindrada
Potencia*
270 cm3
8,0 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
60
+ anillos ampliadores
Ruedas metálicas Ø 410 mm
Código 68242001
Dimensiones (mm)
4 velocidades (3 adelante + 1 atrás) con ruedas 16/6.50-8”
H2 H1
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,20 2
3,40 3
1R
1,40
L1
W3 W4
Transmisión
Embrague
Dirección
con embragues de dirección independientes y bloqueo ruedas
Manillar
Grupo de corte
rotor con 38 cuchillas en ‘Y’
Anchura de trabajo
65 cm
Altura de corte
de 20 a 80 mm, regulable con manivela
Freno de servicio
de activación automática
Ruedas delanteras
pivotantes con bloqueo
Ruedas traseras
16/6.50-8”
Peso
160 kg
W1 W2
L1
1657
H1
1092
H2
1216
W1
700
W2
814
W3
670
W4
550
61
Desbrozadora de ruedas profesional
BTS 80
Máquina fiable y de alto rendimiento, con las mismas prestaciones profesionales que el modelo más
pequeño, pero con un motor más potente y una anchura de corte superior que asegura excelentes
resultados en todas las condiciones.
Rotor con cuchillas en ‘Y’, potentes
y resistentes, para triturar césped
y sarmientos con la máxima
eficiencia y sin temor a golpes o
heridas.
Alimentación
Palanca de selección de marchas
de fácil activación en el manillar.
Motor marca/modelo
CH 395 OHV
El freno de servicio y de
aparcamiento
se
activa
automáticamente al desembrague
para
prevenir
movimientos
accidentales peligrosos.
Cilindrada
Potencia*
277 cm3
9,5 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
62
+ anillos ampliadores
Ruedas metálicas Ø 410 mm
Código 68242001
Dimensiones (mm)
4 velocidades (3 adelante + 1 atrás) con ruedas 16/6.50-8”
H2 H1
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,20 2
3,40 3
1R
1,40
L1
W3 W4
Transmisión
Embrague
Dirección
con embragues de dirección independientes y bloqueo ruedas
Manillar
Grupo de corte
rotor con 46 cuchillas en ‘Y’
Anchura de trabajo
80 cm
Altura de corte
de 20 a 80 mm, regulable con manivela
Freno de servicio
de activación automática
Ruedas delanteras
pivotantes con bloqueo
Ruedas traseras
16/6.50-8”
Peso
175 kg
W1 W2
L1
1657
H1
1092
H2
1216
W1
850
W2
964
W3
670
W4
550
63
Facilidad de conducción y manejabilidad
para un corte preciso
en cualquier condición de trabajo,
en el signo de la fiabilidad
y el rendimiento.
64
Segadoras
PRIVADO
INTENSIVO
110
PROFESIONAL
120
5,4
92
141 M
4,8-7
7,5-9,5
140
4,8-9,5
141
7,5-9,5
DATOS TÉCNICOS
marchas
potencia
barra
segadora
bloqueo
diferencial
inversor
frenos
semiejes
con reductores
ACCESORIOS OPCIONALES
barra segadora
escoba
quitanieves
excavadora
desbrozadora
de ruedas
65
Segadoras
Segadora para uso privado
110
NOVEDAD
Con preinstalación para barra segadora central, ligera y maniobrable, ideal para usuarios privados. Se
utiliza principalmente para cortar césped y forraje, y para la limpieza fuera del jardín.
para trabajar en la postura correcta.
Alimentación
Manillar montado sobre soportes
antivibración.
Motor marca/modelo
K 700 H OHV
herramientas.
Cilindrada
Potencia*
182 cm3
5,4 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
66
3.50x6”
Disco fijo
Código 69209107
Código 69222010
0,92 m
Dientes especiales
Código 69222011
Dimensiones (mm)
1 velocidad (1 adelante) con ruedas 3.50-6”
H1
L2
2,30
Velocidades (km/h):
L1
1
L3
L1
1540
L2
740
L3
800
H1
990
W1
920
W2
400
W2
W1
Transmisión
Embrague
Manillar
regulación vertical con dispositivo antivibración
Inversor de marcha
no
Diferencial
no
Frenos
no
Toma de fuerza
QuickFit de serie
Peso
70 kg (con ruedas, movimiento y barra)
67
Segadoras
Segadora para uso intensivo
120
NOVEDAD
Se utiliza principalmente para cortar césped y forraje, y para la limpieza del campo. El manillar con
regulación vertical y horizontal, el sistema QuickFit y la transmisión disponible también con accionamiento
en baño de aceite facilitan las labores.
Alimentación
horizontalmente con dispositivo
antivibración
para
mayor
comodidad de uso.
Motor marca/modelo
herramientas.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GP 160 OHV
163 cm3
4,8 HP
•
GX 160 OHV
3
163 cm
4,8 HP
•
K 800 H OHV
182 cm3
5,7 HP
•
CH 270 OHV
208 cm
7,0 HP
•
3
68
Código 69229091
0,92 m
Dientes especiales
Código 69222011
Código L0070000
Dimensiones (mm)
H1
L2
3,07
Velocidades (km/h):
1
1R
1,18
L1
L3
L1
1465
L2
600
L3
865
H1
1150
W1
920-1220
W2
465
W2
W1
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
regulación vertical y horizontal con dispositivo antivibración
Inversor de marcha
no
Diferencial
no
Frenos
no
Toma de fuerza
QuickFit de serie
Peso
69
Segadoras
Accesorios
120
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas de goma
Disco fijo
69209025B
L1055015
Ruedas metálicas
(instalables directamente en los cubos o en
combinación con ruedas 69209025B)
69209067
69229091
0,92 m
Dientes especiales
69222011
69229031
0,95 m
69229084
1,15 m
69229085
0,95 m
Dientes especiales
69229068
1,15 m
Dientes especiales
69229069
69229028
Escoba frontal
70
L0070000
1,22 m
ESM “UNIVERSAL”
1,02 m
ESM “KOMUNAL”
1,22 m
ESM “KOMUNAL”
L0066900
69229064
mecánico
L0105500
baño de aceite
L0105700
69229036
69229037
71
Segadoras
140
Apta para el uso de la barra segadora central, es una máquina ligera y manejable diseñada para cubrir las
exigencias de los usuarios semiprofesionales. Se utiliza principalmente para el corte de césped y forrajes
y para la limpieza de los campos. Detalles como los brazos de altura regulable, el inversor rápido de
marcha, el sistema QuickFit y la transmisión disponible también en baño de aceite denotan gran atención
al usuario.
Inversor rápido con palanca de
mando en el manillar: permite
invertir el sentido de marcha sin
intervenir en las marchas.
Alimentación
Conexión
rápida
QuickFit
integrada que permite cambiar
los aperos sin herramientas.
Motor marca/modelo
y dispositivo antivibración para
mayor comodidad de uso.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GX 160 OHV
163 cm3
4,8 HP
•
GX 270 OHV
270 cm3
8,0 HP
•
CH 395 OHV
277 cm
9,5 HP
•
3
72
Código 69229023
Excavadora frontal
L 100x40 cm
Conexión rápida
Código 69209065
Conexión rápida
Código L0094200
Dimensiones (mm)
H1
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,57 2
4,17 3
13,05 4
1,27
2R
2,66
3R
4,41
1R
L2
L1
L3
L1
1660 (1665)
L2
900 (950)
L3
760
H1
1250-400
W1
950-1450
W2
437
W2
W1
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
Inversor de marcha
Diferencial
no
Frenos
no
Toma de fuerza
QuickFit de serie
Peso
73
Segadoras
Accesorios
140
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas de goma
Disco fijo
Disco regulable
Disco regulable
69200024
69209094
Par de espaciadores L 130 mm
Para montar ruedas
gemelas
69209097
L0021600
69209094
Para montar ruedas
gemelas
69209097
Par de garras 10”
L0033800
L0021600
(necesarios para motores
DIÉSEL)
69209094
Para montar ruedas
gemelas
69209098
L0030200
69209004B
69209003B
Par de ruedas de goma 16-6.50/8”
Disco fijo
69209012A
(necesarios para el montaje)
69209094
Disco fijo
69209104
69209103
69209067
Ruedas metálicas
74
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
69229024
69229023
0,95 m
69229084
1,15 m
69229085
1,27 m
69229086
1,40 m
69229087
0,95 m
Dientes especiales
69229068
1,15 m
Dientes especiales
69229069
1,27 m
Dientes especiales
69229070
1,40 m
Dientes especiales
69229071
1,22 m
ESM “UNIVERSAL”
69229036
1,42 m
ESM “UNIVERSAL”
69229021
1,02 m
ESM “KOMUNAL”
L0066900
1,22 m
ESM “KOMUNAL”
69229037
1,42 m
ESM “KOMUNAL”
69229038
69229064
mecánico
L0105500
baño de aceite
L0105700
75
Segadoras
Accesorios
140
Accesorio
Opcional accesorio
Excavadora frontal
Conexión rápida
69209065
Turbina L 60 cm
Dos etapas
Chimenea regulable
Conexión rápida
L0026200
Conexión rápida
L0094200
Regulación horizontal y vertical desde
el puesto de conducción
Conexión rápida
L0047000
Turbonieve
Escoba frontal
24 cuchillas en “Y”
Conexión rápida
76
L0091000
77
Segadoras
141
El modelo 141 completa la oferta para los usuarios semiprofesionales: máquina ideal para el corte de
césped y forraje y para la limpieza en campo abierto. Caracterizada por una óptima combinación de
potencia y manejabilidad, esta segadora se suministra de serie con frenos de mando independiente.
Frenos independientes de serie.
Alimentación
Práctico inversor de marcha que
permite pasar rápidamente a la
marcha atrás desde cualquier
velocidad.
Motor marca/modelo
Diferencial de serie para facilitar las
maniobras incluso en pendientes.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GX 270 OHV
270 cm3
8,0 HP
•
CH 395 OHV
277 cm3
9,5 HP
•
15LD350
349 cm
7,5 HP
•
3
78
Código 69229023
1,15 m
Dientes especiales
Código 69229069
Conexión rápida
Código L0047000
Dimensiones (mm)
H1
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,57 2
4,17 3
13,05 4
1,27
2R
2,66
3R
4,41
1R
L2
L1
L3
L1
1660 (1665)
L2
900 (950)
L3
760
H1
1255-405
W1
900-1600
W2
445-586
W2
W1
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
Inversor de marcha
Diferencial
sí
Frenos
sí
Toma de fuerza
QuickFit de serie
Peso
79
Segadoras
Accesorios
141
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas de goma
Disco fijo
Disco regulable
Disco regulable
69200024
69209094
mm
Para montar ruedas
gemelas
69209097
L0021600
mm
69209094
mm
Para montar ruedas
gemelas
69209097
Par de garras 10”
L0033800
L0021600
mm
DIÉSEL)
69209094
mm
Para montar ruedas
gemelas
69209098
L0030200
mm
69209103
69209004B
69209003B
Disco fijo
69209104
69209067
Ruedas metálicas
80
mm
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
69229024
69229023
0,95 m
69229084
1,15 m
69229085
1,27 m
69229086
1,40 m
69229087
0,95 m
Dientes especiales
69229068
1,15 m
Dientes especiales
69229069
1,27 m
Dientes especiales
69229070
1,40 m
Dientes especiales
69229071
1,22 m
ESM “UNIVERSAL”
69229036
1,42 m
ESM “UNIVERSAL”
69229021
1,02 m
ESM “KOMUNAL”
L0066900
1,22 m
ESM “KOMUNAL”
69229037
1,42 m
ESM “KOMUNAL”
69229038
69229064
mecánico
L0105500
baño de aceite
L0105700
81
Segadoras
Accesorios
141
Accesorio
Opcional accesorio
Excavadora frontal
Conexión rápida
69209065
Turbina L 60 cm
Dos etapas
Chimenea regulable
Conexión rápida
L0026200
Conexión rápida
L0094200
Regulación horizontal y vertical desde el
puesto de conducción
Conexión rápida
L0047000
Turbonieve
Escoba frontal
Conexión rápida
82
L0091000
83
Segadoras
Segadora profesional
141 M
Modelo profesional, ideal para el uso en montaña, corte de césped o forraje y limpieza del campo. Máquina
potente que se adapta bien al trabajo en campos escarpados.
Embragues de dirección con
mando combinado con los frenos,
permiten hacer virajes de 360° con
un mínimo radio de giro.
Alimentación
Semiejes con reductores finales
para mejorar el agarre en terrenos
con fuerte pendiente.
Motor marca/modelo
Frenos independientes con freno
de aparcamiento.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
CH 395 OHV
277 cm3
9,5 HP
•
15LD350
349 cm
7,5 HP
•
3
84
Código 69229023
1,22 m
ESM “KOMUNAL”
Código 69229037
Ø 480x100 mm
Código 69209067
Dimensiones (mm)
H1
Velocidades (km/h):
1,20 1
2,57 2
4,17 3
13,05 4
1,27
2R
2,66
3R
4,41
1R
L2
L1
L3
L1
1765
L2
950
L3
860
H1
1260-410
W1
1270-1620
W2
715-800
W2
W1
Transmisión
Embrague
multidisco en seco
Manillar
Inversor de marcha
Diferencial
sí, con embragues de dirección con mando combinado con los frenos
Frenos
sí
Toma de fuerza
QuickFit de serie
Peso
85
Segadoras
Accesorios
141 M
Accesorio
Opcional accesorio
Ruedas de goma
Disco fijo
Disco regulable
Disco regulable
Disco fijo
69200024
69209094
mm
Para montar ruedas
gemelas
69209097
L0021600
mm
69209094
mm
Para montar ruedas
gemelas
69209097
Par de garras 10”
L0033800
L0021600
mm
DIÉSEL)
69209094
mm
Para montar ruedas
gemelas
69209098
L0030200
mm
Para montar ruedas
gemelas
69209098
L0030200
69209004B
69209003B
69200023A
Disco fijo
Par de espaciadores L 50 mm incluido
(69209094)
69200021A
69209067
Ruedas metálicas
86
mm
Accesorios
Accesorio
Opcional accesorio
69229024
69229023
0,95 m
69229084
1,15 m
69229085
1,27 m
69229086
1,40 m
69229087
0,95 m
Dientes especiales
69229068
1,15 m
Dientes especiales
69229069
1,27 m
Dientes especiales
69229070
1,40 m
Dientes especiales
69229071
1,22 m
ESM “UNIVERSAL”
69229036
1,42 m
ESM “UNIVERSAL”
69229021
1,02 m
ESM “KOMUNAL”
L0066900
1,22 m
ESM “KOMUNAL”
69229037
1,42 m
ESM “KOMUNAL”
69229038
69229064
mecánico
L0105500
baño de aceite
L0105700
87
Segadoras
Accesorios
141 M
Accesorio
Opcional accesorio
Excavadora frontal
Conexión rápida
69209065
Turbina L 60 cm
Dos etapas
Chimenea regulable
Conexión rápida
L0026200
Conexión rápida
L0094200
Regulación horizontal y vertical desde el
puesto de conducción
Conexión rápida
L0047000
Turbonieve
Escoba frontal
24 cuchillas en “Y”
Conexión rápida
88
L0091000
89
Solidez, compacidad y
manejabilidad para transportar
cargas pesadas y voluminosas
sin esfuerzo
en cualquier tipo de terreno.
90
Minitransportadores
PRIVADO
PROFESIONAL
BTR 340
BTR 450
350
450
BTR 550
550
BTR 550 D
550
BTR 1750 D
550
175
DATOS TÉCNICOS
marchas
capacidad
de carga
volteo
manual
volteo
hidráulico
capacidad
de líquidos
91
Minitransportadores
Minitransportador para uso privado
BTR 340
Diseñada para usuarios privados exigentes con las más variadas necesidades de transporte, por ejemplo
de leña, cajones de fruta, objetos voluminosos, esta máquina es sumamente práctica y manejable, ideal
para desplazamientos en espacios reducidos
Palanca de selección de marchas
en el manillar.
Alimentación
Mando selector de velocidades
con palanca.
Motor marca/modelo
Basculamiento manual con sistema
de bloqueo automático.
Arranque
autorretráctil
eléctrico
Cilindrada
Potencia*
GCV 160 OHC
160 cm3
4,4 HP
•
K 650 OHV
159 cm
3,7 HP
•
3
92
Extensión de las barandillas
Código 68722010
Excavadora frontal de 85 cm
Código 69209071
Dimensiones (mm)
L1
L2
H4
H3
1,60
3,60
Velocidades (km/h):
1
2
1R
2R
1,40
3,40
H2
H5
P2
W4
P1
H1
H6
W3
W1
W2
Transmisión
Embrague
de correa con desacoplamiento automático al soltar la palanca de mando
Frenos
con activación automática al desembrague
Capacidad
350 kg
Plataforma de carga
extensible
Volteo
manual
Ángulo de vuelco
45°
Dirección
con desbloqueos y frenos independientes
Radio mínimo de giro
70 cm
Superficie de contacto oruga
58 cm longitud – 17 cm ancho
Toma de fuerza
no
Peso
140 kg
L1
1530-1665
L2
925-1060
H1
965
H2
885
H3
570
H4
240
H5
330
H6
65
W1
590
W2
603-983
W3
170
W4
520-900
P1
690
P2
415-550
93
Minitransportadores
Minitransportador profesional
BTR 450
Diseñado para responder a las exigencias de los usuarios profesionales, este modelo destaca por su
manejabilidad, solidez y buena capacidad de carga. Además, se le puede montar una toma de fuerza para
la aplicación de accesorios.
Embrague
de
correa
con
desacoplamiento automático al
soltar la palanca de mando.
Alimentación
Dirección con desbloqueos y
frenos de mando independiente.
Motor marca/modelo
GX 160 OHV
Frenos extensibles y protegidos
para trabajos en condiciones
extremas.
Cilindrada
Potencia*
163 cm3
4,8 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
94
Código 68722003
Código 69209071
Dimensiones (mm)
L1
L2
H4
H3
Velocidades (km/h):
1,88 1
4,13 2
7,00 3
1R
1,86
H2
H5
P2
W4
P1
H1
H6
W3
W1
W2
Transmisión
Embrague
Frenos
Capacidad
450 kg
Plataforma de carga
extensible
Volteo
manual
Ángulo de vuelco
50°
Dirección
70 cm
60 cm longitud – 18 cm ancho
Toma de fuerza
Peso
140 kg
L1
1670
L2
925-1060
H1
1020
H2
900
H3
590
H4
240
H5
339
H6
70
W1
620
W2
643
W3
-
W4
560-940
P1
785
P2
330
95
Minitransportadores
BTR 550
Máquina profesional potente, robusta y compacta, ideal para trabajar cualquier tipo de suelo e incluso en
espacios reducidos. Dotada de una buena capacidad de carga, destaca también por su versatilidad y por
los dispositivos de seguridad incorporados.
Toma de fuerza independiente a
2.100 rpm.
Alimentación
frenos de mando independiente.
Motor marca/modelo
GX 160 OHV
Plataforma de carga extensible para
transportar cargas voluminosas.
Cilindrada
Potencia*
163 cm3
4,8 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
96
Código 68722004
Código 69209071
Dimensiones (mm)
L1
L2
H4
H3
Velocidades (km/h):
1,88 1
3,16 2
4,13 3
7,00
4
1R
2R
1,86
3,13
H2
H5
P2
W4
P1
H1
H6
W3
W1
W2
Transmisión
Embrague
Frenos
Capacidad
550 kg
Plataforma de carga
extensible
Volteo
manual
Ángulo de vuelco
50°
Dirección
70 cm
60 cm longitud - 18 cm ancho
Toma de fuerza
Peso
200 kg
L1
1745
L2
1000-1180
H1
1020
H2
900
H3
590
H4
240
H5
339
H6
70
W1
620
W2
733
W3
-
W4
650-1100
P1
785
P2
405
97
Minitransportadores
BTR 550 D
NOVEDAD
Modelo profesional que combina potencia, facilidad de maniobra y capacidad de carga. Apto para
agricultura y construcción, incluso en espacios reducidos. El volteo hidráulico ahorra esfuerzo de trabajo.
Distribuidor de palanca para
mando del volteo hidráulico.
Alimentación
frenos independientes.
Motor marca/modelo
GX 160 OHV
Frenos extensibles y protegidos
para trabajos en condiciones
extremas.
Cilindrada
Potencia*
163 cm3
4,8 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
98
Código 68722004
Dimensiones (mm)
L1
L2
H4
H3
Velocidades (km/h):
1,88 1
3,16 2
4,13 3
7,00
4
1R
2R
1,86
3,13
H2
H5
P2
W4
P1
H1
H6
W3
W1
W2
Transmisión
Embrague
Frenos
Capacidad
550 kg
Plataforma de carga
extensible
Volteo
hidráulico
Ángulo de vuelco
50°
Dirección
70 cm
Toma de fuerza
Peso
215 kg
L1
1745
L2
1000-1180
H1
1020
H2
900
H3
590
H4
240
H5
339
H6
70
W1
620
W2
733
W3
-
W4
650-1100
P1
785
P2
405
99
Minitransportadores
BTR 1750 D
Diseñada para usuarios profesionales, es una máquina modelo dumper con volquete basculante ideal
para el transporte de leña, fruta, piedras, arena y demás materiales para la construcción. El notable
ángulo de basculamiento, de 60°, permite crear pilas y montones. Adecuado para todo tipo de terreno,
aun en pendiente, este minitransportador tiene un radio de giro reducido que asegura un manejo fácil
incluso en espacios angostos.
Chasis de sólida construcción
adecuado para los trabajos más
severos.
Alimentación
Plataforma de carga dumper con
contrabastidor para un ángulo de
basculamiento de 60°.
Motor marca/modelo
GX 160 OHV
Orugas de goma dura de 180 mm
de anchura: garantizan una óptima
adherencia a cualquier tipo de
suelo.
Cilindrada
Potencia*
163 cm3
4,8 HP
Arranque
autorretráctil
eléctrico
•
100
Código 69209071
Dimensiones (mm)
L1
L1
L2
H4
H3
Velocidades (km/h):
1,88 1
3,16 2
4,13 3
7,00
4
1R
2R
1,86
3,13
H2
H5
P2
W4
P1
H1
H6
W3
W1
W2
Transmisión
Embrague
Frenos
Capacidad
550 kg - 175 L
Plataforma de carga
fijo
Volteo
hidráulico
Ángulo de vuelco
60°
Dirección
70 cm
Toma de fuerza
Peso
215 kg
1575
L2
915
H1
1020
H2
900
H3
515-725
H4
405
H5
320
H6
70
W1
622
W2
622
W3
-
W4
620
P1
785
P2
265
101
Asistencia técnica
Para sentirse siempre en buenas manos,
antes, durante y después de la compra.
Más tranquilidad y más eficiencia gracias a la asistencia técnica
Remover la tierra del huerto o del campo, renovar el césped, segar hierba para forraje o acarrear leña son actividades
importantes, no sólo por sus resultados inmediatos sino para garantizar el trabajo continuo y e caz de los profesionales.
Todo ello gracias a los altos estándares de prestaciones, confort y seguridad que ofrecen todas las máquinas
Bertolini. El mantenimiento de la calidad original de cada máquina, su vida útil, su abilidad a lo largo del tiempo
y, en consecuencia, la calidad del trabajo del operario también dependen del uso correcto y de un mantenimiento
adecuado. Es su ciente seguir detenidamente unas breves y sencillas instrucciones para que la máquina dé la máxima
satisfacción por mucho tiempo.
■ Diríjase exclusivamente a un distribuidor autorizado Bertolini. Sabrá recomendarle la máquina más adecuada a
sus necesidades y le dará toda la información necesaria para el uso correcto del producto, ayudándole a prepararla
para el primer uso.
■ Antes del uso, lea atentamente el Manual de Uso y Mantenimiento contenido en el embalaje del producto;
se le entregará en el momento de la compra de la máquina.
■ Haga revisar su máquina periódicamente por un distribuidor autorizado Bertolini: de este modo podrá tener
siempre una máquina en buenas condiciones y a la altura de sus mayores expectativas.
■ Utilice siempre repuestos y accesorios originales, que su distribuidor autorizado Bertolini puede suministrarle.
Las ventajas del distribuidor autorizado Bertolini
■ Asesoramiento para la compra:
el distribuidor Bertolini le recomendará la máquina más adecuada a sus necesidades y le dará toda la información
necesaria para el uso correcto del producto.
■ Servicio técnico especializado:
garantizamos reparaciones de calidad en el menor tiempo posible. Los productos para uso particular tienen una
garantía de dos años.
■ Asistencia posventa:
el distribuidor Bertolini es un especialista competente que asiste constantemente a cursos de actualización
y especialización para ofrecer al cliente respuestas claras y en línea con la evolución del sector.
■ Repuestos y accesorios originales:
las reparaciones y los cambios de piezas se realizan sólo con repuestos y accesorios originales Bertolini. Una
garantía para mantener el rendimiento de la máquina inalterado a lo largo del tiempo.
102
Los datos y fotografias del catálogo no son vinculantes en cuanto a las características de los productos, ya que
éstos se someten continuamente a mejoras técnicas. Los datos del catálogo relativos al empleo del equipamiento
y a las características técnicas pueden sufrir modificaciones sin aviso previo.
Algunos artículos no se comercializan en todos los países o se suministran sólo bajo pedido.
ES
Con reserva de modificaciones. Algunos modelos están disponibles sólo en determinados mercados. - Cód. 3185003G - 2016
Catálogo de Productos 2016
It’s an Emak S.p.A. trademark
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555
[email protected] • www.mybertolini.com

LIBRO_BE_catalogo16.indb

Transcripción

Documentos relacionados

ANDADOR DE ALUMINIO CON RUEDAS Ref. K-CAR

se vende silla guidosimplex

TRACTORES CORTACESPED