City Tour.ai
Transcripción
City Tour.ai
www.limavision.com CITY TOUR The best excursion to get to know Lima and its history. Daily tours: Mornings: Afternoons: Duration: Price 9.15 - 9.35 am (aprox). 2.15 - 2.35 pm (aprox). 3 ½ hrs USD $26.00 apreciará la colección “Tesoros del Perú”, una selecta exposición de objetos de oro, cerámica y textiles de diversas culturas pre-colombinas. Visitamos el CONJUNTO MONUMENTAL DE SAN FRANCISCO, que constituye la mayor muestra de arte religioso colonial de América. Destaca la visita a sus criptas subterráneas conocidas como “Catacumbas”. Lima Contemporánea: Visitaremos las zonas residenciales más tradicionales de Lima, El Olivar de San Isidro, Miraflores y Larcomar. *Museo del Banco Central de Reserva, cerrado al público sábados y domingos por la tarde. Lunes cerrado todo el día. Lima Vision The best way to enjoy Lima and its history. Our excursion offers Lima’s best attractions in its three historical periods: pre-Hispanic, colonial and modern. Ancestral Lima: We start our tour with a panoramic view of the “Pucllana Pyramid” a magnificent ceremonial and archeological center built in the 4th century a.D. and considered a “Sacred Village” by the Incas. The Viceroyalty of Perú was the most important of the Spanish Empire and Lima was its capital. Colonial Lima: We visit the Historical Center of Lima, where you will appreciate more than fifty monuments and Colonial edifications, such as the Paseo de la República, the San Martín Square, the Main Square, the Government Palace, the Archbishop’s Palace, the Cathedral Basilica, and the City Council Palace amongst others. We will visit the MUSEUM OF THE BANCO CENTRAL DE RESERVA*,where we will admire the “Treasures of Perú” collection, a fine selection of objects made of gold, ceramics and textiles from different pre-columbian cultures. We will visit the monumental SAN FRANCISCO CONVENT, which displays the largest collection of religious art in America. Our highlight will be the visit of the underground vaults, known as “Catacumbas” or Catacombs. Contemporary Lima: We will visit traditional residential areas of Lima, such as El Olivar of San Isidro, Miraflores and Larcomar. *Museum of the “Banco Central de Reserva” is closed to the public on Saturday and Sunday afternoon. Mondays closed all day. La mejor excursión para conocer Lima y su historia. Nuestro tour presenta Lima en sus tres períodos históricos: pre-hispánico, colonial y moderno. Lima Ancestral: Iniciamos nuestro tour con una vista panorámica de la “Huaca Pucllana”, magnífico centro ceremonial y arqueológico edificado en el siglo IV d.c. y considerado “Pueblo Sagrado” por los Incas. El virreinato del Perú fue el más importante del Imperio Español y Lima fue su capital. Lima Colonial: Visitamos el Centro Histórico de Lima, donde apreciará más de cincuenta monumentos y edificios coloniales, destacando el Paseo de la República, la Plaza San Martín, la Plaza Mayor, el Palacio de Gobierno, el Palacio Arzobispal, la Basílica Catedral, el Palacio Municipal entre otros. Visitamos el MUSEO DEL BANCO CENTRAL DE RESERVA*, aquí LIMA MUSEUMS Larco Museum and Archaeological Museum (closed on Mondays) Daily tours: Mornings: Afternoons: Duration: Price 9.15 -9.35 am (aprox). 2.15- 2.35 pm (aprox). 4 hrs (aprox). USD $50.00 Larco Museum and Archeological Museum In this tour you will visit two beautiful mansions that contain the most important collections of gold, ceramics, textiles and art from pre-columbian Peru.. Larco Museum: Considered a MUST SEE Museum by all travel editors and specialists and undoubtedly one of the top museums in Latin America. Located in an 18th century vice-royal mansion built over a VIIth century pre-columbian pyramid Museo Larco is surrounded by beautiful gardens. The museums’ new galleries exhibit the finest and most comprehensive Peruvian pre-Columbian gold and silver collection in the world; as well as the renowned Erotic Pottery Collection. National Museum of Archaeology and History of Peru: located in a Viceroyal mansion, former residence to Viceroys and Libertadors. Here we will see the famous stone monuments from the formative age (1000 b.c.), the “Estela Raimondi” and “Tello Obelisk”.In its various rooms we will see the most important collections from the pre–ceramic period up to the Inca period Museo Larco y Museo Arqueológico En una sola excursión, visitaremos dos hermosas mansiones virreinales que contienen las más importantes colecciones de oro, cerámica, textiles y arte del Perú pre-colombino. Museo Larco: Considerado de visita obligada por todos los editores y especialistas de viajes, e indudablemente uno de los mejores museos de Latinoamérica. Situado en una mansión virreinal del siglo XVIII, construida sobre una pirámide pre-colombina del siglo VII, el Museo Larco está rodeado de hermosos jardines. Sus nuevas galerías exhiben la mejor y más completa colección de oro y plata del Perú pre-colombino en el mundo; así como su famosa colección de cerámica erótica. Museo Nacional de Arqueología e Historia del Perú: ubicado en una casona Virreinal, antiguo lugar de residencia de Virreyes y Libertadores. Aquí se conservan los famosos monumentos de piedra de la época formativa (1000 a.c.), la “Estela Raimondi” y el “Obelisco Tello”. En sus diversas salas se presentan las más importantes colecciones desde el período pre-cerámico hasta la época Inca. PERUVIAN GOLD MUSEUM See Peru’s most famous gold collection. Daily tours: Afternoons: Duration: Price 2:15 -2:35 pm 3 hrs USD $40.00 Come and meet the most famous collection of gold in Peru. Visit the Peru Gold and Weapons of the World Museum for a first-hand experience of pre - Hispanic times where, in addition to finding items of gold, there is a great variety of textile mills, fabrics made of feathers, glass, huacos and ceramics representing the customs of the people. You’ll also get to see some of the mummified characters that still exist today as well as find various regional weapons and soldiers’ uniforms from 1,200 BC, with horse saddles, spurs, armours and other important items that made history. You will develop an awareness of what Peru and the rest of the world was like in ancient times when you explore our large exhibits and digest the tour. Conozca la colección de oro más famosa del Perú. Visitar el Museo Oro del Perú y Armas del Mundo, es realizar un recorrido por una época prehispánica donde además de encontrar artículos de oro, se hallan una gran variedad de: telares, tejidos de plumas, vasos, huacos y cerámicas que representaban las costumbres de los pueblos. Así como algunos de los personajes momificados. También encontramos en las salas de este museo armas desde el 1,200 a.C. uniformes correspondientes a hombres de guerra de diversos tiempos y lugares, monturas de caballos, espuelas, armaduras y objetos que marcaron historia. Es seguro que el visitante podrá encontrar en nuestras salas una amplia muestra capaz de desarrollarle una conciencia de lo que fue el antiguo Perú y el resto del Mundo. LIMA LIT UP AT NIGHT AND DINNER SHOW Daily Departures Afternoons: Duration: Price 18:10-18:30 pm 4 hrs USD $48.00 The only tour that includes a show and buffet dinner Discover the beauty of our capital, visiting the main attractions and architectonic monuments beautifully illuminated under the enchantment and tranquility of nighttime Lima. Then enjoy a magnificent buffet dinner and spectacular Peruvian show. Our excursion shows you Lima’s impressive Historical Center. Such important attractions as the Grau Plaza, San Martín Plaza, Palace of Justice, French Palace, Lima Cathedral, Archbishop’s Palace, Government Palace, Desamparados Train Station, and San Francisco convent, among others, are presented panoramically. You will be able to take unforgettable photos, with all the serenity that Lima offers at night and these beautifully illuminated attractions as a background. As a finishing touch there is the best Dinner Show in town, prepared and presented especially for you at the famous restaurant, Junius. There, you will explore the best of Peru. You will enjoy its various and exquisite cuisine, as well as a selection of the most culturally significant expressions of the coast and highlands which make Junius the most important restaurant with a deliciously Peruvian musical and folkloric show. Additionally, you can purchase top quality local products such as pisco, chocolates, wines, jewelry, ceramics, and books, among other items. Based on a modern, cosmopolitan concept, Junius qualifies as the best “Peruvian restaurant boutique” Descubra la belleza de Lima, visitando sus principales monumentos arquitectónicos hermosamente iluminados bajo la tranquilidad y el embrujo de la noche Limeña. Nuestra excursión muestra en detalle el imponente Centro Histórico de Lima, presentando de manera panorámica atracciones tan importantes como La Plaza Grau, La Plaza San Martín, El Palacio de Justicia, El Palacio Francés, La Catedral de Lima, El Palacio Arzobispal, El Palacio de Gobierno, La Estación de los Desamparados, El Convento de San Francisco, entre otros. Usted podrá realizar una sesión de fotos inolvidables, con toda la serenidad que ofrece Lima de Noche y teniendo como fondo estas magnificas atracciones bellamente iluminadas. The bus picks passangers up from hotels located in Lima, Miraflores, San Isidro, from hotels located in San Borja, Surco, La Molina, additional $5 per person. For any further information, please contact Carlson Wagonlit travel office. Tel. 6182097 (8:00-17:00 - Mon thru Fri) Para cualquier información adicional, por favor contactar a la Agencia Carlson Wagonlit Perú. Tel. 6182097 (8:00-17:00 - lun a vie)