LA INDIA, CRISOL DE CULTURAS Y RELIGIONES

Transcripción

MU NDO I NTER N A CIO N A L
DIN DIA -M A RR U EC OS-C U M B R E G 2 0
V OLUMEN 2 8 N UMERO 1
www. m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m . m x
Vol u m e n 2 8
N ú mero 1
i n t e r n a c i o n a l
S.M. MOHAMMED VI,
REY DE MARRUECOS
P.
P.
XIX Congreso de
Comercio Exterior
Mexicano
P.
La Sexta Cumbre de las
Américas tuvo lugar en
Cartagena, Colombia
54
LA INDIA, CRISOL DE
CULTURAS Y RELIGIONES
50 Aniversario
P.
Día Nacional de la
República de Polonia
P.
72
80
4
P.
del Establecimiento de las
Relaciones Diplomáticas entre
Marruecos y México
P.
Festival Cultural
Asiático
56
MEXICO ANFITRION
DE LA CUMBRE
DEL G-20
P.
46
34
30
conozca el portal de la revista
Mundo Internacional
reportajes . entrevistas . noticias . fotografías
rsvp . suscripción y mucho más...
¡Anúnciese en nuestra página
de internet con atractivos
descuentos!
www.mundointernacional.com.mx
EDITORIAL
India
Miguel Ángel
Otero tamayo
Editor
[email protected]
L
a India, cuna de filosofías antiguas, mosaico de religiones y heredera de una
rica tradición cultural, es a su vez la 12 economía del mundo y cuenta con un
potencial económico que bien la convertirá en los próximos 20 años en una
de las primeras potencias del mundo. Este país extraordinario con más de mil
millones habitantes posee los más espectaculares paisajes y es dueña de una
gastronomía exótica. Ver la India es conmoverse como en ningún otro lugar del mundo.
Su diversidad tan excepcional hace de este país un destino privilegiado para el turista. Sus
costumbres y festivales religiosos invitan al visitante a sumergirse en una gama enigmática
de experiencias únicas que jamás olvidarán.
Este año se espera que el crecimiento del PIB sea de un 7% También cabe destacar que
las relaciones comerciales de México con la India van en aumento; en 2101 tuvo un rápido
crecimiento del comercio bilateral que alcanzó $4,15 mil millones.
REINO DE MARRUECOS
Los vientos de cambio políticos de la Primavera Árabe que soplaron por todo el norte de
África desde 2011 también se sintieron en el Reino de Marruecos.
En este fascinante país, el gobierno de S.M. el Rey Mohammed VI, inició una serie de reformas constitucionales para dar mayor apertura al cambio político y a la participación ciudadana.
La adopción de una nueva constitución en 2011 marcó un claro cambio en las instituciones
políticas del país y sitúan a Marruecos en la vanguardia de los países del norte de África.
Marruecos y México gozan de una larga tradición de cooperación de amistad; fue en
1962 que ambos países establecieron relaciones diplomáticas. Este año se cumple medio siglo
de relaciones con Marruecos y hoy en día se encuentran en su mejor momento, solo falta,
como dijo el embajador de Marruecos en entrevista exclusiva, "Dinamizar la comisión mixta
de cooperación entre Marruecos y México".
La economía marroquí está orientada hacia el exterior. La celebración de acuerdos de libre
comercio con los Estados Unidos, Unión Europea, la AELE, Turquía, los países miembros de la
Liga Árabe y los países árabes del Mediterráneo, como parte de ALEPAM (Acuerdo de Agadir)
y un acuerdo comercial con la Unión Económica y Monetaria del Oeste Africano (UEMOA)
que debe entrar en vigor en breve, muestran un dianmismo del comercio exterior marroquí.
1
I n t e r n a c i o n a l
México es la segunda economía emergente, y la primera de Latinoamérica en presidir la
Cumbre del G20.
Las prioridades de la presidencia mexicana se pueden resumir en 5 puntos.
Estabilización económica y reformas estructurales; fortalecimiento de los sistemas financieros; mejorar la arquitectura financiera internacional; promover la seguridad alimentaria y
alentar el desarrollo sustentable para enfrentar el cambio climático. Todo ello a fin de impulsar
el crecimiento económico y palear el desempleo que suma ya varias decenas de millones de
desempleados en los 20 países que lo conforman. Bajo premisa se reunieron, en los Cabos,
Baja California, los líderes de 19 países más la Unión Europea, para llegar a un consenso
sobre las medidas adoptadas en la agenda la VII Cumbre del G20.
La paradoja aquí es que el presidente electo de México, no tuvo cabida en esta magna
reunión. Al haberse celebrado la cumbre antes de la elección presidencial, México participó
con un presidente que ya va de salida y al nuevo (que es de otro partido) le truncaron la
oportunidad de reunirse con los líderes mundiales. Cosas de la política.
M U N D O
SEPTIMA CUMBRE DEL G20
c
ntEnido
India
4
La India y México tienen relaciones desde hace más de 62 años y pueden calificarse
como ejemplares. Ambos países comparten la misma visión en el escenario mundial,
y coinciden en la mayoría de los temas internacionales.
18
43
entrevista
entrevista
M U N D O
El Excmo. Sr. Dinesh Kumar Jain, Embajador de la
India, compartió con Mundo Internacional, en una entrevista exclusiva, algunos de sus pensamientos sobre
las relaciones entre México y su país y nos confiesa
que “disfruté todos y cada día que viví en México y fui
parte de México.”
El Reino de Marruecos no ha sido inmune a los vientos de cambio que soplaron en el norte de África. Para
conocer sobre la realidad política y económica de este
fascinante país del Magreb acudimos a conversar con
el Excmo. Sr. Abderrahman Leibek, Embajador del
Reino de Marruecos.
Por Carmen Mihalascu de Otero
Por Miguel Ángel Otero Tamayo.
2
18
43
D I R E C T O R I O
secci
nes
Editor y Director General
Miguel Ángel Otero Tamayo
[email protected]
46 INTERNACIONAL
La Cumbre del G20 se celebró por primera vez en un
país latinoamericano siendo el foro más importante
de cooperación en las áreas más importantes de la
economía y finanzas internacional. En los Cabos, Baja
California, por espacio de dos días, se reunieron los
líderes de las economías más avanzadas y emergentes
del mundo para proponer soluciones a los problemas
económicos del mundo.
Por Miguel Ángel Otero Tamayo.
Coordinador General
Carmen M. Mihalascu de Otero
[email protected]
Arte y Diseño
Estudio Imagen y Letra
David Román Cerón
Inés López Martínez
Mónica González
www.imagenyletra.com
Fotografías:
Archivo Mundo Internacional,
Colaboradores invitados,
Alfredo Millán
56
COMERCIO
EXTERIOR
“Competitividad del Comercio Exterior ante los
Desafíos del Entorno Global Actual” fue el tema
de XIX Congreso de Comercio Exterior Mexicano,
que se realizó en Guadalajara, Jalisco y contó con la
asistencia del presidente de México, Felipe Calderón
del Gobernador de la entidad, así como de numerosos
empresarios, diplomáticos,especialistas en comercio
exterior, académicos y funcionarios de la administración pública.
80
83
84
88
Envíenos sus opiniones y sugerencias
al correo electrónico:
[email protected]
www.mundointernacional.com.mx
3
II n
n tt ee rr n
n a
a c
c ii o
o n
n a
a ll
60
70
Volumen 28 Número 1
Verano 2012
M
M U
U N
N D
D O
O
Economía RSVP Por Carmen M. de Otero
Arte y Cultura Gente de Mundo Turismo
Gastronomía
MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral,
editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en
trámite ante la Dirección General de Correos como correspondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título
y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y
Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente.
Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de
ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de
Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su
reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma
o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofónico
etc,. sin la autorización por escrito del Editor.
Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus
autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista.
No se devuelven originales y fotografías no solicitados.
Printed in Mexico.
SECCIONES
Representantes en el extranjero:
Bogdan Mihalascu (Europa)
Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones:
Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz Atoyac
C.P. 03310, México, D.F.
Suscripciones:
Tels: (52) 55 4167 2569
Fax: (52) 55 5604 3970
[email protected]
Precio del ejemplar: $75.00 M. N.
En el extranjero: $10.00 US Dlls.
M U N D O
4
India
UN VISTAZO
Por Miguel Ángel Otero Tamayo
123
145
26 de enero Día de la República
15 de agosto
$4,046 billones de dólares (2010)
$3,400 dólares (2010)
+91
www.india.gov.in, www.commerce.nic.in y
www.indiatradefair.com
5
Embajadas Indias
en el Exterior:
Misiones Diplomáticas
extranjeras en la India:
Día Nacional:
Día de la Independencia:
PIB Total:
PIB total per cápita:
Código de marcación:
En la web:
República de la India
Nueva Delhi
Política 28 Estados y 7 UT (Uniones Territoriales)
Pratibha Devisingh Patil
Manmohan Singh
República Federal con Democracia Parlamentaria
(2,042,609.982 km2)
1.2 mil millones
Rupias
Hindúes (80.5%), Musulmanes (13.4%),
Cristianos, sijs, budistas, jainitas y otros
M U N D O
Nombre oficial:
Capital:
División:
Presidenta:
Primer Ministro:
Forma de Gobierno:
Área:
Población:
Moneda:
Religiones:
LA INDIA, CRISOL DE CULTURAS Y
RELIGIONES ES TAMBIÉN LA 12
ECONOMÍA MÁS GRANDE Y LA
DEMOCRACIA MÁS POBLADA DEL MUNDO
L
siglo y medio a.C. Hoy la ciudad es una
a India cuna de
Fotos: Miguel Angel Otero
curiosa mezcla de modernidad, con sus
las filosofías más
Tamayo
extensos parques, grandes y suntuosas
antiguas, es un
avenidas flanqueadas de construcciones
mosaico de especque datan del imperio Británico y lo tradicional bien podría ser
taculares paisajes. Este país extraorel microcosmo de la India.
dinario, con más de mil doscientos
A Delhi se le considera la base del “Triángulo Dorado”
millones habitantes, crisol de costumbre y festique incluye Agra y Jaipur (ver más adelante).
vales de todas las religiones con una diversidad
India, la democracia más poblada en el mundo, ha sido
tan excepcional hacen del subcontinente asiático
durante gran parte de la vida independiente del país, dirigida
un destino turístico muy grato para visitar.
por el Congreso Nacional Indio.
Al llegar al aeropuerto de Nueva Delhi
Hogar de la cultura del valle del Indo y una región histórica
Indira Gandhi, de recién construcción, uno se
por sus rutas comerciales y grandes imperios, el subcontinente
enfrenta de inmediato a una experiencia inolindio fue identificado por su riqueza cultural y comercial en
vidable. La capital de la India es el alma del
la mayor parte de su larga historia. Cuatro de las religiones
país, la ciudad fue fundada por los Pandavas
India es una república compuesta
por 28 estados y siete territorios
de la unión, con un sistema de
democracia parlamentaria.
M U N D O
6
Planetario Nehru, en Nueva Delhi.
más importantes del mundo, el
hinduismo, el budismo, el jainismo
y el sijismo se originaron aquí,
mientras que otras religiones como
el zoroastrismo, el judaísmo, el
cristianismo y el islam llaegaron
durante el I milenio, dando forma
a diversas culturas de la región.
Gradualmente anexada por la
Compañía Británica de las Indias
Orientales desde principios del
siglo XVIII y colonizada por el
Reino Unido desde mediados del
siglo XIX, la India se convirtió en
una nación independiente en 1947,
tras una lucha por la independencia que estuvo marcada por un
movimiento de no violencia.
GOBIERNO
Cultura
7
La cultura de la India está marcada por un alto
grado de sincretismo y pluralismo. Los indios
han logrado conservar sus tradiciones previamente establecidas, mientras que absorben
nuevas costumbres, tradiciones e ideas de los
invasores y los inmigrantes, al mismo tiempo
que extienden su influencia cultural a otras
partes de Asia, principalmente Indochina y el
Extremo Oriente.
La sociedad tradicional de la India está
definida por una jerarquía social relativamente
estricta. El sistema de castas de la India describe
la estratificación y las restricciones sociales en
el subcontinente indio, además de que definen a las clases sociales por miles de grupos
endogámicos hereditarios, que a menudo se
denominan como jatis o castas. Los valores
tradicionales de las familias indias son muy
respetados y el modelo de la familia multigeneracional y patriarcal ha sido el más común por
siglos, aunque recientemente la familia nuclear
se está convirtiendo en el modelo a seguir por
la población urbana. Una abrumadora mayoría
de los indios tiene sus matrimonios arreglados
por sus padres y por otros respetados miembros
de la familia, con el consentimiento de la novia
y el novio. El matrimonio se planea para toda
la vida, por lo que la tasa de divorcios es extremadamente baja. El matrimonio en la infancia
es aún una práctica común, ya que la mitad de
M U N D O
El Gobierno de la India oficialmente denominado el Gobierno de
la Unión, y comúnmente Gobierno
Central, fue establecido por la
Constitución de la India, y es la
autoridad de gobierno de una
unión federal de 21 estados y 7
territorios de la unión, colectivamente llamado la República
de la India. Las leyes básicas civiles y penales que gobiernan
a los ciudadanos de la India son definidas en una serie de
importantes leyes del parlamento, tales como el Código Penal
de la India, el Código de Procedimientos Criminales, etc. Los
gobiernos federal (unión) y gobiernos de los estados o provincias individuales consisten de ramas ejecutiva, legislativa
y judicial. El sistema legal aplicado a los gobiernos federales
y de las provincias está basado en el derecho anglosajón y
en la Ley Orgánica. India acepta la jurisdicción de la Corte
Internacional de Justicia con varias reservas. A nivel local,
el sistema de gobierno Panchayat posee varias funciones
administrativas descentralizadas.
India es una república compuesta por 28 estados y siete territorios de la unión, con un sistema de democracia parlamentaria.
Cuenta con la 12ª economía más grande del mundo en términos
nominales, además de tener el cuarto PIB mundial en términos
de paridad de poder adquisitivo. Las reformas económicas de
1991 la han transformado en una de las economías de más
rápido crecimiento; sin embargo, todavía sufre de problemas
como los altos niveles de pobreza, analfabetismo, pandemias y
malnutrición. Además de una sociedad pluralista, multilingüe y
multiétnica, la India también alberga una flora y fauna diversa
en diferentes hábitats protegidos.
El PIB de la India asciende a 1 billón 237 mil millones de
dólares, lo que la hace la 12ª economía más grande del mundo
o la cuarta más grande en términos de paridad de poder adquisitivo. No obstante, la renta per cápita nominal de la India es
de US$1.016, ocupando el puesto 143° en el mundo. A finales
de la década de 2000, el crecimiento económico promedio de
la India es de 7,5% al año, aunque se piensa que en la siguiente
década crecerá al doble.
Danzas de Katak.
M U N D O
8
las mujeres en India se casan antes de la edad
legal de 18 años.
La gastronomía de la India se caracteriza
por una gran variedad de estilos regionales y
el uso sofisticado de hierbas y especias. Los
alimentos básicos son elaborados con arroz
(especialmente en el sur y el este) y trigo (predominantemente en el norte). Las especias como
la pimienta negra, que ahora son consumidos
en todo el mundo, son originalmente nativas
al subcontinente indio. El pimiento, que fue
introducido por los portugueses, también es
muy utilizado en la cocina India.
La indumentaria tradicional india varía en
sus colores y estilos según la región y depende de
varios factores, incluyendo el clima. Los estilos
populares de vestido incluyen prendas sencillas como el sari
para las mujeres y el dhoti para hombres; también son populares otras prendas como el salwar kameez para las mujeres y los
kurta–pyjamas, los pantalones de estilo europeo y las camisas
para los hombres.
Muchas de las celebraciones indias tienen un origen
religioso, aunque algunas se celebran independientemente de
la casta o credo. Algunas de las fiestas más populares en el
país son: el Diwali, el Holi, el Durga Puja, Eid ul-Fitr, Eid alAdha, Navidad y el Vesak. Además de estas, India tiene tres
días festivos nacionales: el Día de la República, el Día de la
Independencia y el Gandhi Jayanti. Otra serie de días festivos,
variando entre nueve y doce días, se celebran oficialmente en
cada uno de los estados de la república. Las prácticas religiosas son parte integral de la vida cotidiana y son un asunto de
interés público.
Artes
El Taj Mahal en Agra fue construido por Shah Jahan para su esposa Mumtaz Mahal. Fue declarado Patrimonio de la humanidad
por la UNESCO. La estación Chhatrapati Shivaji, en Bombay,
es un claro ejemplo de la mezcla entre la arquitectura europea e
india. Fue declarada patrimonio de la humanidad en 2004.
La arquitectura de la India también presenta grandes variaciones a nivel regional, además de que contiene influencias
budistas, musulmanas y europeas. La stupa, la pagoda al aire
libre, la gopuram y la sikhara son los tipos más comunes de la
arquitectura de la India. Edificaciones famosas en la India, como
el Taj Mahal, fomentan el desarrollo del turismo en el país.
La música india cubre una amplia gama de tradiciones
y estilos regionales. En gran medida, la música clásica india
abarca dos géneros importantes: la música carnática, encontrada
principalmente en la zona sur del país, y la música clásica indostaní, generalmente desarrollada en el norte. Los instrumentos
musicales propios de la música india se pueden dividir entre los
clásicos, los folclóricos y los del extranjero.
Al igual que la música, la danza india también tiene diversas
formas folclóricas y clásicas. Entre los bailes indios más conocidos se encuentran el bhangra de Punjab, el bihu de Assam,
el chhau de Bengala Occidental, el jharkhand y el sambalpuri
de Orissa y la ghoomar de Rajastán. Ocho formas de danza,
muchas de ellos con elementos narrativos y mitológicos, han
sido reconocidas con el estatus de danza clásica por la Acade-
mia Nacional de Música, Danza y Drama de la
India. Estas son: bharatanatyam del estado de
Tamil Nadu, kathak de Uttar Pradesh, kathakali
y mohiniyattam de Kerala, kuchipudi de Andhra
Pradesh, manipuri de Manipur, odissi de Orissa
y la sattriya de Assam.
El teatro en la India a menudo incorpora
música, danza y diálogos improvisados o escritos.
A menudo las obras teatrales se basan en relatos
obtenidos de la mitología hindú, pero también se
ocupan de temas más mundanos como las épicas
historias de romances medievales y las noticias de
eventos sociales y políticos recientes.
Las primeras obras de la literatura india
fueron transmitidas originalmente de manera
oral, y siglos más tarde fueron recopiladas de
manera escrita. Estas obras incluyen textos
de la literatura sánscrita – tales como los
primeros Vedas, las epopeyas Mahábharata y
Ramayana, el drama Abhijñanasakuntalam (el
reconocimiento de Sakuntala) y poesías como
los Mahakavya y textos de la literatura Sangam
en tamil. Entre los principales escritores indios
contemporáneos destaca, Rabindranath Tagore, quien ganó el premio Nobel de literatura
en 1913.
Presencia comercial
de la India en México
Áreas Potenciales de Comercio Bilateral son
el Software y la Informática, los fármacos,
los químicos, los bienes de ingeniería, la energía
renovable, la biotecnología, las autopartes,
los minerales, los textiles, el turismo, y los
petroquímicos, entre otros.
L
Grupo Arcelor Mittal ha realizado importantes inversiones en el
sector del acero y la minería en México. SK Tyres de la India ha
adquirido una compañía de llantas mexicana: Tornel. La ITPO,
Organización India para la Promoción del Comercio, ha jugado
un papel importante al dar a conocer el progreso de los sectores
industrial y comercial de la India, así como en el impulso a las
inversiones y las exportaciones.
LA ECONOMÍA DE LA INDIA
as inversiones de la India en México
han rebasado la marca de los US$
500 millones. Compañías líderes
tales como TCS, Infosys, Wipro,
NIIT, Birla Soft, HCl, Aptech,
Hexaware, Patni Computers del
Sector de la Informática y del Software ya han
creado empresas colectivas en México. Las compañías farmacéuticas tales como Wockhardt,
Sun Pharma, Dr. Reddy's laboratories, Torrent
Pharma también han creado empresas colectivas con la finalidad de aprovechar la ubicación
estratégica de México, su gran mercado y las
políticas amistosas para las inversiones. El
La India es una de las civilizaciones más antiguas del mundo,
muy diversa y un rico legado cultural. Ha registrado un progreso
socioeconómico multifacético.
Es autosuficiente en la producción agrícola, y es ahora el
décimo país industrializado en el mundo y la sexta nación que
ha explorado el espacio exterior. La economía India ha estado
presenciando un crecimiento estable de entre un 8 y un 9 por
ciento en los últimos tres años, y todavía se mantiene firme sobre sus fundamentos en medio de las actuales crisis financieras
globales.
La economía India está sobre una robusta trayectoria de crecimiento y se enorgullece de una tasa de crecimiento anual estable,
que da lugar a intercambios extranjeros y florecientes mercados de
capital, entre otras cosas.
La India en cifras
M U N D O
10
10
La 11ª economía más grande cuando nos
referimos a su PIB de $1.34 billones de dólares.
Composición del PIB por sectores en
el periodo 2009-10:
Servicios: 56.9%
Industria: 28.5%
Agricultura: 14.6$
4ª economía más grande en cuanto
al PPP de $4 trillones.
Ingreso per cápita Rupias 54,527 en
2010-11 (US$ 1,227)
Tasa de inflación – 8.43% desde diciembre del 2010.
La población se encuentra todavía debajo del
umbral de pobreza – 37%
Una mano de obra de
aproximadamente 500
millones de personas, la 2ª
mas grande.
Desempleo – 9.4%
El año pasado se registraron exportaciones
de $210 mil millones, ubicándose en la
17ªposición en la lista de países que más
exportaciones presentaron.
De igual manera el año pasado se registraron
importaciones de $327 mil millones, ocupando
la 11ª posición en la lista de países que más
importaciones tuvieron.
Deuda externa de $237 mil millones.
Reservas de $300mil millones.
La producción en las unidades dedicadas a la
agricultura es la 2ª más grande en el mundo y
representa el 52% del total de la mano de obra.
El más grande productor de leche (90 millones
de toneladas), leguminosas y yute.
2ª población más grande de ganado
(485 millones)
2º productor más grande de arroz, trigo,
caña de azúcar, algodón, seda, cacahuates, frutas
frescas y verduras.
Población sin electricidad – 600 millones.
700 millones de personas usan teléfonos celular,
el 2º país más grande.
Cuenta con la 3ª más grande red de caminos
en el mundo.
Para el 2035 la India será la 3ª economía más
grande del mundo, solo debajo de Estados
Unidos y China.
Tierra cultivable: 184 millones de hectáreas.
Tierra irrigada: 60.2 millones de hectáreas.
De acuerdo a la revista Forbes, desde marzo
de 2011 la India tiene 55 personas con fortunas
mayores a los mil millones (4.5% de todos los
del mundo) y
139,835 millonarios.
Organización India para la Promoción del Comercio
(India Trade Promotion Organisation) Perfil
El Gobierno Indio está comprometido en sus esfuerzos para
mantener una saludable tasa de crecimiento y generar un ambiente
de políticas liberales para las empresas, tanto púbicas como privadas, con la finalidad de que inviertan y hagan crecer sus negocios
en el país. Para alcanzar este objetivo, el gobierno ha liberalizado
el régimen de inversiones extranjeras de manera sustancial en la
última década.
Agricultura
La agricultura sigue siendo el sector predominante en términos de
empleo y subsistencia con más de la mitad de la fuerza de trabajo
de la India, comprometida en ella como su principal ocupación. La
agricultura es un sector significativo de la economía India y representa el 19 por ciento del PIB. Deriva su importancia de hecho de
que tiene un suministro en frascos y pide así vínculos con el sector
manufacturero y es una fuente de subsistencia para la población
rural de la India. Mientras que contribuye significativamente a
exportar ganancias sigue siendo una importante fuente de materias
primas para muchas industrias.
Manufactura
El sector de la manufactura juega un papel importante en la economía India, contribuyendo con cerca del 26.3 por ciento del PIB.
La manufactura es la columna vertebral del empleo y fortalece
la agricultura y los sectores de servicios. La India está apoyando
firmemente su perspicacia para volverse una fuente inagotable de
manufactura y un centro para los textiles, los automóviles, el hardware de computadoras, bienes de consumo duraderos, productos
de ingeniería, acero, metales, bienes en piel, etc.
Servicios
El crecimiento del sector de los servicios siguió teniendo una
amplia base. Ha estado a la cabeza de rápido crecimiento de la
economía India, contribuyendo con cerca del 54.7 por ciento del
PIB. Un impresionante progreso en la red de pasajeros de trenes y
a producción de vehículos comerciales, un aumento de las redes
telefónicas, en particular las de los celulares, un crecimiento en los
servicios financieros (actividades bancarias, seguros y bienes raíces),
así como el auge en la construcción son algunos de los segmentos
de impulso del sector de los servicios.
Comercio Exterior
Después de su independencia en 1947, la India siguió políticas socialistas. En los 80s el Primer Ministro Rajiv Gandhi inició algunas
reformas. En 1991, después de que la India le vendió 67 toneladas
de oro al FMI (Fondo Monetario Internacional), el gobierno de P.V.
La Pobreza en la India
La definición de pobreza del Banco Mundial para
países en desarrollo como la India es de 1 USD
por día.
No hay una medida uniforme para medir la
pobreza en India. De acuerdo con la Comisión de
Planeación de India, la línea de pobreza se establece en la toma de 2400 calorías en áreas rurales y
2100 en centros urbanos. Aunque en la actualidad
la Comisión he redefinido la pobreza cuando no
se tiene acceso a educación, salud, infraestructura
un medio ambiente limpio y ciertos beneficios para
las mujeres y los niños.
11
Liberalización económica
Narasimha Rao y su ministro de finanzas Manmohan Singh dieron inicio a una serie de reformas,
las cuales mostraron un avance significativo para
el país. Las nuevas políticas neoliberales incluían
el libre comercio internacional e inversión, desregulación, privatización, reformas tributarias y
medidas de control de la inflación. La dirección
general de esta liberalización ha sido la misma independientemente de que partido este en el poder.
Hoy en día la India se caracteriza principalmente
por ser una economía de mercado.
Los frutos de la liberalización alcanzaron su
punto más alto en el 2007 cuando la India registro
su más alta tasa de crecimiento del PIB al ser del
9%. A partir de ahí la India se convirtió en la
segunda economía de crecimiento más rápido del
mundo, la siguiente después de China.
M U N D O
El comercio exterior de la India ha estado mostrando una tendencia
ascendente tanto en las exportaciones como en las importaciones. Las exportaciones totales de la India en el periodo 2010-11
estuvieron en el orden aproximado de los $269 mil millones de
dólares y las importaciones en os $359 mil millones de dólares.
Las principales exportaciones de artículos de la India comprenden
productos de ingeniería y electrónicos, servicios suaves y de habilitación informática, además de los artículos tradicionales tales
como las gemas y la joyería, el estambre de algodón y los textiles,
las prendas de vestir prefabricadas, los bienes en piel, las artesanías
y los productos agrícolas.
La ITPO, la principal agencia de promoción comercial del Ministerio del Comercio y la
Industria del Gobierno de la India está comprometida con la exhibición de la excelencia
alcanzada por el país en diversos campos, en particular, el comercio y los negocios.
La ITPO proporciona un amplio espectro que va de los servicios hasta
el comercio y la industria, además de que actúa como un catalizador para el
crecimiento del comercio de la India. La ITPO aprueba la realización de las ferias de
comercio internacionales en la India y regula la realización de varias exposiciones
en la India, tanto para evitar cualquier duplicación de esfuerzos como para
garantizarle tiempos oportunos para su realización. Así, administra el complejo de
exhibiciones de clase mundial de la India, el cual se actualiza de manera continua
para mantenerlo en un alto nivel de disponibilidad. Sobre un área de más de 141
acres de tierra de primera calidad en el corazón de la Capital de la India, Nueva
Delhi, Pragati Maidan ofrece 65,054 metros cuadrados de espacio cubierto
para exhibición en 16 salones, además de 10,000 metros cuadrados de espacio
abierto para exposiciones. Las salas de exhibición de vanguardia han realzado el
atractivo del Pragati Maidan como un centro ideal para un número creciente de
organizadores de ferias y visitantes de negocios de diferentes partes del mundo.
La ITPO tiene una amplia infraestructura así como instalaciones para el
mercadeo y la información que aprovechan tanto los exportadores como los
importadores
Las oficinas regionales de la ITPO en Bangalore, Chennai, Kolkata y Mumbai a
través de su respectivo perfil de actividades, aseguran una promoción comercial
concertada y coordinada en todo el país.
Con la petición para construir el Centro Comercial de alta tecnología de
Chennai en enero del 2001, y, más recientemente, el Centro Comercial en
Bangalore, la ITPO ha completado exitosamente la primera etapa de construcción
de las instalaciones de exhibición moderna fuera de Delhi. El Centro Comercial de
Chennai, que satisface una antigua necesidad de una sede para una exhibición
permanente y moderna enTamil Nadu, ya se ha convertido en un centro de
actividades relacionadas con el comercio en la región.
El FMI rebaja las previsiones de crecimiento
de India para 2012 al 6,9%
E
l Fondo Monetario Internacional
rebajó el pasado 17 de abril las estimaciones de crecimiento de India,
corrigiéndolas a la baja desde el 7%
al 6,9%. Los motivos que ha citado
el FMI son la inercia en la toma de
decisiones sobre política económica que vive el
país y la crisis global.
En su último informe “World Economic Outlook”, el FMI ha asegurado que los factores internos
que también han contribuido a desaceleración han
sido un deterioro de la confianza empresarial, las
débiles inversiones y las políticas macro restrictivas,
que han elevado los costes de endeudamiento.
La balanza de pagos también se ha deteriorado en el presente año. El déficit por cuenta
corriente está previsto que alcance el 3,2% en
2012, desde el 2,8% del 2011.
India registró unas tasas de crecimiento del
7,2% en 2011. Las previsiones de crecimiento
para el año 2013 se mantienen sin embargo, sin
ningún cambio en un 7,3%.
Fuente: Economic Times 18/04/2012 (OFECOMES)
Un informe sitúa a India como la
economía mayor del mundo en el año
2050
El Taj Mahal
en Agra.
China sobrepasará a Estados Unidos y se convertirá en la mayor economía a nivel mundial
en el año 2020. Pero India a su vez superará a
China en el año 2050 según el informe de Knight
Frank & Citi Private Bank, 2012.
Según dicho informe, la economía india
alcanzará 85,97 billones de dólares en términos
de paridad del poder adquisitivo en 2050, mientras que el PIB de China sería de 80,02 billones
dólares ese mismo año.
En términos de tasa de crecimiento, en el periodo 2010-2050,
India será el segundo país a nivel mundial, creciendo a una tasa
anual media del 8%.
En 2010, India fue la cuarta mayor economía del mundo, con
un PIB de 3,92 billones de dólares en comparación con el de China,
situado en 9,98 billones y Estados Unidos, con 14,12 billones.
Por otro lado, dicho informe destaca las ciudades indias de Surat
y Nagpur entre las que tendrán un mayor dinamismo hacia 2050.
El Economic Survey del Gobierno indio prevé un
crecimiento del 7,6% para el próximo año
El estudio económico del Gobierno vuelve a realizar previsiones
optimistas incluso después de haber errado en las estimaciones
del presente año fiscal. Para los próximos dos ejercicios prevé
que India crezca al 7,6% y 8,6%. También se espera una consolidación fiscal y una caída de la inflación. El informe sostiene que
la economía está en buena forma, con una alta tasa de ahorro y
buenos flujos de inversión extranjera.
A pesar de estas previsiones, el índice de la bolsa india, el SENSEX, perdió 243 puntos durante la jornada lo que demuestra la poca
credibilidad que suscita el Gobierno. Los analistas de mercado no
creen que se acaben implantando la mayoría de reformas propuestas. La fuerte oposición que Mamata Banerjee, líder del Trinamool
Congress, partido aliado del Gobierno, ha mostrado al ministro
de Ferrocarriles, Dinesh Trivedi, y a su propuesta de aumentar las
tarifas en los ferrocarriles, ha hecho aumentar los temores de que la
coalición gobernante no pueda finalizar su mandato.
El estudio achaca la desaceleración de la economía a factores
globales, como la recesión de la eurozona y el alza de los precios
del petróleo.
Según muestra el Economic Survey, las exportaciones indias
de bienes y servicios suponen ya un 21,5% del PIB, cifra superior
al 15% de Japón o el 12,6% que registran los Estados Unidos de
América, lo que demuestra que India está cada vez más integrada
en la economía global.
Los Estados Unidos ya no son el primer destino de las exportaciones indias. Ese lugar lo ocupan ahora los Emiratos Árabes
Unidos (EAU) aunque gran parte de ese flujo comercial pertenece
realmente a Irán y Pakistán. El desvío a través de los EAU es simplemente una forma de evadir determinados controles al comercio.
China es el segundo destinatario, aunque, si se agrupasen los datos
de China y Hong-Kong, se convertiría en el primero. A pesar de
que existen discrepancias políticas con el Gobierno chino, se están
reforzando los lazos comerciales entre ambos países.
Fuente: Times of India 29/03/2012. (OFECOMES)
El primer ministro y su asesor principal reconocen
que la situación económica en India es difícil, pero
puede superarse con las políticas adecuadas
El primer ministro indio, Manmohan Singh, admitió el pasado sábado 14 de abril que la economía india se encuentra en un momento
difícil pero expresó su esperanza de vencer las dificultades. Además
su asesor económico principal desveló una receta política para lograr
el crecimiento económico de dos dígitos que incluye desregulación de
los precios del combustible y “seguridad” en las políticas fiscales.
Mientras que la economía india creció un 6,9% en el período
2011-2012, el déficit fiscal se disparó hasta un enorme 5,9% del PIB
mientras que la inflación media se situaba cerca del 7 por ciento.
Con unos precios altos, combinados con altos tipos de interés que
están devorando los planes de inversión, se espera que el crecimiento del PIB alcance un modesto 7,6% en el año 2012-13, mientras
que se espera contener al déficit en el 5,1% del PIB.
El asesor económico del primer ministro, Raghuram G. Rajan
abogó por la implementación de una segunda generación de reformas
económicas que incluyan la subida del precio de los combustibles,
desatascar los cuellos de botella del sistema económico y mejorar
el trato a los inversores extranjeros. Rajam, quien es también profesor en la Universidad de Chicago, añadió que las disposiciones
presupuestarias sobre enmiendas fiscales retroactivas y las General
Anti-Avoidance Rules (GAAR), disposición según la cual un acuerdo
entre entidades para evitar impuestos deliberadamente puede ser
invalidado, deben ser revisadas.
Subrayando que los inversores extranjeros “no son el enemigo”, Rajan dijo que el gobierno debe abrir el mercado a la
inversión extranjera ya que es de una naturaleza más estable. En
este sentido, se deberían promover medidas como un régimen
fiscal estable y políticas más transparentes.
Fuente: Indian Express 16/04/2012. (OFECOMES)
India ha reducido las cifras de pobreza en 52 millones
Según Swaminathan S. Anklesaria Aiyar, un prolífico columnista y
comentador en televisión en la India, Si nos basamos en la línea de
Tendulkar, India ha reducido las cifras de pobreza en 52 millones
en cinco años. A este ritmo, India reducirá las cifras de pobreza en
218 millones en 21 años, prácticamente igualando el desempeño
de China de 221 millones.
El gobierno ha adoptado la línea de pobreza del Comité Tendulkar, que es cercana a la línea de pobreza del Banco Mundial
de US$1,25 de poder adquisitivo. Los críticos claman que la línea
de pobreza de la India es poco realista, sin embargo, la línea de
pobreza del Banco Mundial ha sido aceptada en comparaciones
a escala global por décadas.
Preocupada India por quedar rezagada en ciencia y
tecnología
13
El Mauselo de Gandhi
en Nueva Delhi.
Fuente: Prensa latina 4 de Enero de 2012
Agra.
M U N D O
El primer ministro Manmohan Singh reconoció hoy que países
como China superan a la India en el campo de la ciencia y recomendó duplicar las inversiones en investigaciones y desarrollo
hacia fines del actual plan quinquenal.
“En las últimas décadas, la posición relativa de la India en el
mundo de la ciencia ha venido disminuyendo y ha sido superada
por países como China”, dijo Singh al inaugurar el 99 Congreso
Nacional de Ciencia en la ciudad de Bhubaneshwar, situada unos
mil 280 kilómetros al sureste de Nueva Delhi.
Llamó a los más de 15 mil delegados al evento a “hacer mucho más para cambiar la cara de la ciencia india” y a “fortalecer
la cadena de suministro al sector de la ciencia”.
“Si bien es cierto que la ciencia y la ingeniería continúan atrayendo a los mejores estudiantes, muchos de ellos más adelante optan
por otras carreras debido a las malas perspectivas de la ciencia”,
alertó el primer ministro, citado aquí por la agencia
de noticias IANS.
Recalcó asimismo la necesidad de dedicar el
sector una mayor proporción del Producto Interno Bruto por considerar que esta ha quedado
“muy baja y estancada”.
“Debemos aspirar a aumentar el gasto total
en I + D (inversión y desarrollo) hasta el dos por
ciento del PIB al final del duodécimo plan quinquenal (cierra el próximo año) desde su actual
0,9 por ciento”, propuso.
Acotó, empero, que eso solo podrá lograrse
si la industria, que únicamente aporta la cuarta
parte de los gastos totales en I + D, aumenta sus
contribuciones.
Tras comentar que las empresas del sector
público, en especial las energéticas, debieran
desempeñar un papel importante en esta expansión, Singh llamó a aumentar la colaboración
entre las instituciones públicas y privadas dedicadas a ciencia y tecnología, y entre éstas y
la industria.
Dijo que en cierto modo es irónico que
empresas extranjeras como General Electric y
Motorola hayan creado centros de tecnología de
clase mundial en la India, mientras la industria
nacional no lo ha hecho, excepto tal vez en el
sector farmacéutico.
Entre las propuestas bajo estudio para desarrollar las ciencias en el país, citó la de fundar
un avanzado centro de computación en la ciudad
de Bangalore (llamada el Silicon Valley de la
India, unos mil 750 kilómetros al sur de Nueva
Delhi), a un costo aproximado de mil millones
de dólares.
También, crear un observatorio de neutrinos
en el sureño estado de Tamil Nadu para estudiar
las partículas fundamentales del universo, lo
que requerirá una inversión cercana a los 270
millones de dólares.
LA FEDERACION DE CAMARAS DE
COMERCIO E INDUSTRIA DE LA INDIA
Durante nuestra visita a Nueva Delhi,
entrevistamos a Rajeev Vijh, Director Adjunto
para la División de países latinoamericanos y del
Caribe de la FEDERACION DE CAMARAS
DE COMERCIO E INDUSTRIA DE LA
INDIA, para conocer esta organización gremial,
la más importante en la India.
Textos y Fotos: Carmen Mihalascu de Otero
P
resentamos algunos datos interesantes acerca de FICCI, por sus
siglas en inglés, sus objetivos en el
contexto global actual, considerando que la economía de la India crece
anualmente a una tasa del 10%.
El Sr. Rajeev Vijh -nos comenta que FICCI
fue establecida en 1927 y es la más antigua y la
más grande organización que reúne a empresas
y negocios en la India.
Su historia está estrechamente ligada a
la lucha de la India por su independencia, su
industrialización y su “nacer” como una de las
economías globales con mayor crecimiento.
M U N D O
14
FICCI ha contribuido a este proceso histórico, alentando
al debate y definiendo el marco de las políticas del sector
privado.
Siendo una organización no gubernamental y sin fines
de lucro, FICCI es hoy por hoy la voz de los negocios y de la
industria en la India.
Cuenta con 250,000 compañías, como socios, pertenecientes
a varias cámaras de comercio regionales.
En el caso de México en concreto, las inversiones de la India
se concentran en sectores importantes como el farmacéutico,
tecnologías de información, automotriz, etc. compañías indias
como lo son: Arcelor Mittal, Tata- TCS, etc., forman parte importante del panorama empresarial en México y están decididos
a continuar con sus negocios en nuestro país.
Sin embargo, en contraparte, las inversiones de México
en la India son de lejos menores al potencial que la comunidad
empresarial mexicana tiene y es precisamente en este aspecto que
FICCI quiere hacer un llamado y subrayar una vez más todas
las oportunidades y el gran potencial del mercado indio para la
inversión extranjera en general.
Oportunidades de inversión en la India
Ventajas:
Con casi 2 décadas de liberalización económica, combinada
con una fuerte demanda interna, una clase media creciente,
una población joven y un alto rendimiento por el capital
invertido, la India se perfila como un destino contundente
para las inversiones extranjeras.
“Invest India” trabaja de cerca con las misiones diplomáticas acreditadas en el extranjero, para dinamizar las
relaciones económicas, comerciales y de inversión.
Una dinámica India ofrece múltiples oportunidades en varios sectores, principalmente en la infraestructura, en el sector
farmacéutico, automotriz, de la educación y mucho más.
La gama de oportunidades de inversión en los sectores
económicos, de servicios en la India es muy grande; desde el
sector automotriz, biotecnología, cemento, químicos, aviación
civil, defensa, educación, procesamiento de alimentos, gemas
y joyas, tecnologías de Información, minería, gas y petróleo,
farmacéuticos, puertos, energía, transportes, carreteras y
autopistas, textiles, turismo entre otros.
Rajeev Vijh expresó que el nivel de
inversión latinoamericana, y en particular
de México está muy baja en comparación con el potencial existente y expresó
Rajeev Vijh,
su deseo de que el sector empresarial
Director Adjunto
mexicano mire con más detenimiento las
para la División
grandes oportunidades que el mercado
de países
indio ofrece e incursione en algunos de
latinoamericanos
los sectores económicos o de servicios
y del Caribe de
de este país.
FICCI.
Misión:
La filosofía de FICCI es seguir y cumplir con sus iniciativas en
apoyar un crecimiento rápido, incluyente y sustentable que tome
en consideración la salud, la educación, la gobernabilidad y el
desarrollo del talento.
En el caso concreto de México aunque existen empresas con
capital mexicano que ya están presentes en el mercado indio, como
lo son Cemex y Cinepolis, entre otros, no cabe duda, que la amplia
gama de sectores económicos y de servicios que ofrece la India para
atraer la inversión de capital mexicano puede resultar bastante
atractiva considerando las ventajas arriba mencionadas.
A través de Promexico, y de otros instrumentos de promoción,
como pueden ser las visitas de altos mandatarios e importantes
representantes de la comunidad empresarial de
ambos países se busca un mayor acercamiento
y una mayor difusión de la realidad india y
mexicana en la actualidad.
No hay duda que “más México en la India
y más India en México” es una tarea que ambos
países miran con optimismo y esperan que las
relaciones comerciales continúen con la vertiente ascendente, tal como se ha registrado en
los años recientes, y tanto la inversión como el
volumen de transacciones comerciales reflejen
el gran potencial que nuestras dos naciones
tienen.
CONVERSACION CON JAITAM RAMESH, MINISTRO
DEL DESARROLLO RURAL DE LA INDIA
“Puedo decirles que tenemos una India de
primer mundo, otra de segundo, otra de tercero
y hasta una India del cuarto mundo o si lo
prefieren una India próspera, pero también
una India pobre.”
E
M U N D O
15
n una amena conversación con Jaitam Ramesh,
Ministro del Desarrollo Rural de la India, después de
recibirnos con una generosa sonrisa y un buen café,
nos da la bienvenida y afirma con toda seguridad
que en la India estaremos “¡como en casa!“.
Nos comenta que justo del otro lado de la calle,
a escasos 5 minutos caminando se encuentra la embajada de
México, emblemática construcción en la cual Octavio Paz se
desempeñó como Embajador de México en la India entre 1957
y 1962.
Jaitam Ramesh afirma, que la India y los países latinoamericanos, tienen buenas relaciones en general, pero económicamente
no han sido socios muy cercanos, aunque políticamente hubo
acercamiento, de punto de vista económico y debido a la gran
distancia geográfica, las relaciones económicas no reflejan el gran
potencial que ambas regiones tienen. También, continúa diciendo,
es debido a que los países latinoamericanos miran con más interés hacia Estados Unidos, lo que es lógico, afirma, sin embargo
en esta nueva etapa una “mirada más cercana hacia la India”
podría representar beneficios mutuos. Con México, dijo tenemos
una relación bastante buena, misma que hemos diversificado y
subraya, su presencia aquí demuestra esta tendencia.
Muchas frutas y verduras, que hoy en día consumimos en la
India, por supuesto llagaron aquí provenientes de Sudamérica,
como por ejemplo la piña y también el caucho, principalmente
originario de las amazonas.
“Un tema en el cuál los países latinoamericanos y la India
trabajan de manera muy cercana es en tema del medio ambiente
sustentable, el cambio climático, yo mismo fui
Ministro del medio Ambiente y pasé un tiempo
en la Ciudad de México, posteriormente en
Cancún estuve 12 días.
“En cuanto a similitudes, destacó que tanto
la India como México, son países grandes en
extensión, con una amplia población, a la cuál
añadimos cada año aproximadamente 15 millones de bebés. India, crece a una tasa del 8,5%
cada año. Aunque el año anterior bajó a 7%, se
espera que la tasa de crecimiento para este 2012
será de 7,5 %, somos una economía de rápido
crecimiento, aunque por supuesto esto conlleva
grandes retos, porque se enfrenta a grandes
problemas, como son la malnutrición, el rezago
tecnológico en muchos sectores, etc.”
“Puedo decirles que tenemos una India de
primer mundo, otra de segundo, otra de tercero y hasta una India del cuarto mundo o si lo
prefieren una India próspera, pero también una
India pobre.”
Existe en la India actualmente una creciente tendencia por parte de los extranjeros que
vienen aquí a realizarse varias intervenciones
quirúrgicas, como trasplante de corazón, por
ejemplo. Pero también tenemos una India con
atención medica muy deficitaria para millones
de personas,
Políticamente, el la India tenemos un
sistema democrático, es un país con la más
increíble diversidad, contamos con practicantes
de 7 religiones, 400 diferentes idiomas, 4,200
diferentes castas, la diversidad política, social
y cultural en la India se “agrupa” bajo el techo
del régimen democrático del país, este es nuestro
gran reto.
mida, así que tenemos familias con inseguridad alimentaría
pero un país con seguridad alimentaría. Nuestro objetivo es
traspasar la seguridad alimentaría del país hacia las familias,
que es un gran reto. Tenemos 250 millones de familias en
la India, de las cuales 20 millones de familias que se estima
son inseguras , de manera que tenemos que asegurar la distribución de los alimentos. Los dos vertientes de esto son la
productividad y la distribución., de manera que la colaboración internacional es esencial para transformar a los países
en países autosuficientes, sin embargo la responsabilidad de
la distribución de los alimentos recae en el país. Se estima
que hay inseguridad alimentaría en el 20% de la población
en la India.
Como se lo comentaba, India es un país con una enorme diversidad, solo Brasil se le puede comparar, aunque
en la India tenemos mucha gente y escasez de tierras, en
Brasil es exactamente al revés. Y hablando de similitudes,
tanto Brasil como la India tienen ideas similares en cuanto
proteger sus propias industrias. También el proteccionismo
en China, porque allá, igual que en la India hay muchos
campesinos.
Jaitam Ramesh,Ministro del
Desarrollo Rural de la India.
M U N D O
16
¿Qué nos puede comentar acerca del tema
de la seguridad alimentaria en la India?
Acerca de la seguridad alimenticia y en aras
de la Reunión del G20, que se llevará a cabo
en México, nos comenta en Ministro que la
India pasó de ser un país con inseguridad
alimenticia a un país con seguridad alimenticia. Anteriormente, la India era el mayor
importador de granos del mundo, hoy en día
la India exporta trigo mientras que hace 40
años éramos el mayor importador de leche
en polvo. Así que en los últimos 40 años la
India pasó de ser un país con inseguridad
alimenticia a un país autosuficiente en cuestión de alimentos. Esto se dio porque nuestra
agricultura se transformó, por la colaboración
internacional que se dio en este campo. Nuestro trigo, que dio paso al revolución verde
en la India, vino desde la ciudad de México.
Viene del Centro Internacional del maíz de
México, y en los años 60, el trigo que se utilizaba en los ranchos en la India, se llamaba
trigo Sonora, porque allí fue desarrollado. De
una manera similar, la variedad de arroz en la
India provino de las Filipinas.
“Para nosotros, la seguridad alimenticia
es un tema de gran importancia y puedo detallar los dos niveles, la seguridad alimenticia
a nivel de país y a nivel de las familias. En la
India se cuenta con la seguridad alimentaría
a nivel de país, pero también existen muchas
familias pobres que no tienen acceso a la co-
¿Qué está haciendo India para atraer más hombres de
negocios y empresas interesadas en invertir en la industria
alimentaría?
Bueno, le puedo decir que los extranjeros no pueden invertir
en la agricultura fácilmente, porque no existe un excedente
de tierra, las compañías multinacionales que deseen invertir
en este sector son bienvenidas para el segmento de procesamiento de los alimentos ya producidos, es decir para añadir
valor agregado.
¿Cuáles son las acciones concretas que el gobierno ha
tomado para reducir la pobreza?
No cabe duda que para el gobierno la reducción de la pobreza
es una prioridad, como le señalé, entre más rápido sea el crecimiento económico de la India, más rápido vamos avanzando
en erradicar la pobreza.
Sabemos que es un camino largo y difícil, de las 250
millones de familias en la India, casi 60 millones de familias
están clasificadas como pobres.
Le puedo mencionar algunos puntos de los programas
implementados por el gobierno en este sentido.
Primero, asegurar y garantizar un empleo rural. Segundo,
proporcionar facilidades de infraestructura básica, como lo
son las calles, las viviendas y la sanidad.
Tercero, y muy importante, otorgar algún apoyo financiero a los campesinos para mejorar la productividad de la
tierra.
El presupuesto que nuestro gobierno está alocando para
el desarrollo rural es de 20 mil millones de dólares anuales, es
decir es el presupuesto más grande que recibe una secretaría,
en este caso, como la India es 70% rural, el presupuesto tiene
un fuerte argumento. También le quiero mencionar que hay
600,000 pueblos en la India, y nuestro objetivo es subsidiar
la seguridad alimentaría.
Aunque la pobreza se fue reduciendo en los últimos años,
en la India la situación es muy compleja porque la base es
muy grande, y el proceso parece muy lento.
CONVERSACION CON KAPIL SIBAL, MINISTRO
DE RECURSOS HUMANOS DE LA INDIA
E
“India es un país complejo con metas y
retos enormes, no cabe duda que la
educación es la piedra fundamental en
el proceso, en el desarrollo y el progreso
del país.”
Kapil Sibal,
Ministro de
Recursos
Humanos.
17
En c u a n to
a las inversiones
realizadas en varios sectores económicos, aunque
son cuantiosas e
importantes, reconoció que no
llegan a muchas
partes de la India
en donde el rezago
tecnológico es un
tema que hay que
enfrentar y combatir.
Subrayó que
para el año 2020
la India tendrá el
volumen de población activa más grande del mundo, rebasando
de esta manera a China.
India, subrayó una vez más, “es un país
muy diverso y como ningún otro país, contamos con todas las razas, las principales religiones, 22 idiomas oficiales y hablando de esto
precisamente, en la India los niños se educan
con el concepto trilingüe, es decir la lengua
materna (como son por ejemplo el punjavi,
el marathi, etc.), la lengua de enlace que es el
hindi, y la lengua de comunicación global, que
es el inglés.”
Sobre el sistema de castas que todavía existe
en la India, aunque oficialmente fue eliminado
constitucionalmente, dijo que a través de la educación se pretende mejorar las oportunidades
de la gente y que tengan acceso a unos mejores
empleos y un mejor estándar de vida.
Concluyó el político que sin duda alguna,
aunque en la India “tenemos una nación dentro
de una nación más grande”, el principal objetivo: mejorar el nivel de vida y ofrecer cada vez
más oportunidades a los jóvenes es a través de
una educación sólida y continua.
M U N D O
n el tema de reformas educativas y los esfuerzos
hechos por mejorar la educación han sido temas
con mucho peso y dentro de las tareas prioritarias
para el gobierno de la India, afirma Kapil Sibal, Ministro de Recursos Humanos de la India. El derecho
a la educación básica (hasta los 14 años) ha sido
aprobado en la India en el año 2009, con esto se garantiza este
derecho fundamental, aunque todavía existe una alto porcentaje
de niños y jóvenes que no acuden a la escuela.
También se implementó el programa “Midday meal” que
incluye una comida gratis al mediodía.
En cuanto la educación medio superior, la tasa de inscripción
en las mismas es de 17%, la meta es aumentarla y una de las
medidas tomadas fue precisamente una revisión del sistema de
exámenes aplicados a los jóvenes para su ingreso.
En cuanto la penetración y el acceso de los jóvenes a la información a través de Internet, se ha lanzado una tableta llamada
Aakash, misma que tiene un costo de 49 dólares actualmente.
Desean reducir el precio a 35 dólares para una mayor accesibilidad de los jóvenes a este sin duda mayor red de información.
India es un país complejo con metas y retos enormes, no cabe
duda que la educación es la piedra fundamental en el proceso,
en el desarrollo y el progreso del país.
Destacó el ministro Kapil Sibal, que actualmente existen
600 universidades y la meta es construir otras 800 o 1000, para
satisfacer las necesidades de educación de los jóvenes.
También, expresó el político, desean abrir 100 universidades
comunitarias (community college) con el propósito de preparar
a los jóvenes para que sigan en esta misma comunidad.
Los programas para educar a los adultos continuarán, es un
tema muy importante que seguirá implementándose. Y ajustándose según las demandas de cada provincia. La educación para las
mujeres también continuará, estimándose que en el futuro cercano
aproximadamente 60 millones de mujeres recibirán educación.
No cabe la menor duda que le gobierno indio entiende la
importancia de la educación y actúa destinando fondos muy
importantes a este renglón.
Los montos invertidos por el gobierno en este rubro ha sido
de 50 mil millones de dólares en la educación básica, en los
últimos 5 años, y de entre 60 y 80 mil millones de dólares para
la educación superior, en el mismo periodo.
Hizo el ministro un especial énfasis en el mayor recurso
humano que tiene la India, la gente, afirmó que la mano de obra
es muy barata y de muy buena calidad..
Sobre la necesidad de diversificación recalcó que aunque la
India es el fabricante líder de auto componentes en el mundo, la
necesidad de diversificar se impone. Hay una gran necesidad de
modernizar la industria textil y de productos fabricados en piel.
Otro campo importante son las Tecnologías de Información,
en el cual la India ha dado pasos gigantes, sin embargo, todavía
hay mucho por hacer.
EMBAJADOR DE LA INDIA EN MEXICO
ENTREVISTA CON EL EXCMO.
SEÑOR DINESH KUMAR JAIN
"La infraestructura de la India necesita modernizarse rápidamente, por tal razón
estamos planeando gastar 1 billón de dólares en los próximos 5 años y así continuar
ofreciendo amplias posibilidades para inversiones y participación extranjera."
Señor Embajador Jain,
¿Cuál es el estatus de las
relaciones que guardan
México y la India?
Por Carmen Mihalascu de Otero
Fotos: Angelina Lara
Estoy contento de contestar esta pregunta. El
estatus de las relaciones entre México y la India
es tan bueno y amistoso, cálido y cordial, de
cooperación como entre dos amigos y no solo
hoy día, sino siempre fue así.
México y la India comparten muchas similitudes y cosas en común, aparte de prioridades,
impulsos similares y opiniones comunes en
M U N D O
18
temas internacionales, en varios aspectos
y varios niveles. Estos factores constituyen
los cimientos de la excelente relación que
existe entre nuestros dos países.
La Cumbre del G20 se llevará a cabo en México, Los Cabos, este año. ¿Cuáles son las expectativas de la India para
esta Cumbre?
Miremos hacia las expectativas de la India referente a la
Cumbre del G20 en los Cabos a diferentes niveles. Lo más
importante por supuesto es en términos sustantivos. El mundo
todavía enfrenta una crisis global económica y financiera,
asumiendo manifestaciones diversas y variables y las consecuentes amenazas se comparten por la mayoría de nosotros,
por tal razón es extremadamente importante que la Cumbre
G20 tenga éxito en su objetivo básico, de encontrar una base
común y prudente y asegurar una coordinación de política
entre las economías más fuertes para minimizar estos riesgos
y contribuir al fomento de un crecimiento sostenido y sano
de la economía global. Este es el requisito más importante
y posiblemente el más difícil, pero el liderazgo global que
estará representado en Los Cabos tiene que estar a la altura
para el bien de la economía global y de la gente en el mundo,
esto dependerá en gran medida de las decisiones que ahí se
tomen.
Lo que está en juego es demasiado importante, uno no
tiene otra opción sino tener altas expectativas y ser optimista,
ser “medido” solo por la complejidad de la situación y que sin
embargo no puede ser subestimada.
En su otra postura, el liderazgo y el papel de México como
Presidente de la actual Cumbre G20, ha sido sin duda al más alto
nivel, como se ha hecho evidente desde el proceso de consultas
en la completa gama de temas y asuntos a considerarse, no
limitándose solo a los países del G20, pero también incluyendo
representaciones de otras regiones y esto hecho de una manera
muy transparente.
Las prioridades para la Cumbre del G20 fueron muy bien
escogidas y presentadas justo al principio y le fue otorgado el
debido énfasis para asegurar que todas las partes interesadas
tomen su debida parte en el proceso.
Añadiría que todo esto es la verdad para México y para la
diplomacia mexicana multilateral, que siempre se ha destacado
con fuerte personalidad, como en la reciente reunión del COP
16, celebrada en 2010 en Cancún.
Por último, en términos de organización y logística, que también es una tarea monumental para un evento de esta naturaleza,
atendiendo 20 o más líderes mundiales destacados, que llegan
a una cumbre que dura 2 días, y con todos los ojos del mundo
puestos en ello, y también con amplia cobertura internacional
por parte de la prensa, es sin duda una tarea gigantesca, pero
repito, México cuenta con una gran experiencia y una muy
aceitada y probada “maquinaria”, por tales razones tenemos la
confianza de que México logrará la organización de la cumbre
de una manera satisfactoria, a pesar del corto plazo que dispone
para este propósito.
19
Es natural que los lazos comerciales y de negocios entre México
y la India que son, dicho de paso todavía en etapas incipientes,
de realizar su potencial completo para la cooperación, existan
todavía varias aéreas que pueden ser exploradas de manera
óptima. Déjeme citar algunas de ellas.
México es un país rico en minerales, mientras que la India,
como país de un rápido crecimiento, tiene altas necesidades de
minerales y de materias primas, sin embargo ha habido poca participación de la India en este sector de la economía mexicana.
Por otra parte, el procesamiento de comida es una de las
aéreas con mayor y veloz crecimiento en la economía de la In-
dia, pero las compañías mexicanas, a pesar de
su vasta experiencia y fortaleza en este campo
no han incursionado suficiente y visto el gran
potencial para explorar e involucrarse.
La infraestructura de la India necesita modernizarse rápidamente, por tal razón estamo
planeando gastar 1 billón de dólares en los
próximos 5 años y así continuar ofreciendo
amplias posibilidades para inversiones y participación extranjera.
En términos de comercio, la industria textil
y del vestido, en nuestra visión tienen un amplio
potencial de encontrar mercados en México,
más de lo que se ha hecho hasta la fecha.
Por otro lado, en mi opinión, la industria
mexicana no ha hecho un esfuerzo serio en
M U N D O
Aunque el flujo comercial entre México y la India ha
alcanzado los 4 mil millones de dólares, piensa usted que
hay segmentos de la economía que no han sido explorados
suficientemente, y si es así, cuáles serían estos?
"Por otro lado, en mi opinión, la industria mexicana
no ha hecho un esfuerzo serio en cuanto investigación
de las oportunidades de exportar a la India, pero esto
es válido y verdadero también para otros mercados en
el mundo, mismos que no pertenecen al TLC con
Norteamérica."
cuanto investigación de las oportunidades
de exportar a la India, pero esto es válido y
verdadero también para otros mercados en el
mundo, mismos que no pertenecen al TLC con
Norteamérica.
Entiendo que existe ya un potencial para
una mayor colaboración entre los 2 países en
el sector automovilístico y de autopartes. Afortunadamente, algunos esfuerzos exploratorios
se están haciendo al respecto.
México también tiene que tomar ventaja
de la fortaleza de la industria farmacéutica en
la India, en cuanto la alta calidad y los precios
muy competitivos. Existen todavía muchos otros
sectores y productos básicos que se pueden
investigar y aprovechar para negocios.
India se ha convertido en un destino muy
atractivo para el turismo médico. ¿Cuáles
son las ventajas que la India ofrece en
este campo?
En mi conocimiento, la India es el segundo destino
más popular para el “turismo médico” en el mundo, solo después de Tailandia, por el momento.
Las ventajas de la India son obvias un
gran número de médicos y especialistas de alto
calibre con amplia experiencia en los mejores
centros médicos y hospitales del mundo, con
buenos equipos y precios muy competitivos.
Todo esto combinado nos resulta en un combo
muy atractivo.
También el hecho de que el sector salud y
el cuidado de la salud en la India es tan extenso
proporciona una mayor gama de opciones. Por
último, los lazos históricos que tiene la India
con la medicina tradicional y la alterna, ocupa
una posición única en cuanto los tratamientos
holísticos y tal vez integrales.
M U N D O
20
India es un país con un rápido y alto
crecimiento económico. ¿Cuáles son estos
sectores económicos que presentan mayor
atractivo para la inversión extranjera?
¿Que piensa usted que está faltando para
que los empresarios mexicanos exploren
e incursionen en el mercado de la India y
cuales empresas mexicanas ya están presentes en la India?
Gracias por identificar y ubicar a la India
como un país con una economía de rápido
crecimiento económico. Solo por esta razón
India ofrece en general prospectos muy atractivos para los inversionistas extranjeros en
casi todos los sectores, de manera que para
estas ramas, efectivamente el crecimiento es
muy rápido, arrojando más y más oportunidades y tanto las autoridades de la India, tanto a
nivel federal como a nivel estatal tienen planes
definidos y esquemas para ofrecer incentivos para la inversión extranjera. Los sectores incluyen tecnologías avanzadas,
también otros sectores más tradicionales de la economía. Voy
a sugerir algunos, solo de manera indicativ: infraestructura,
tecnologías de información, educación, automóviles, energía
y construcción.
Creo que el factor esencial que está faltando para una inversión mexicana más dinámica y una participación más activa
en la economía india es la falta de concientización.
Cuando nuestros dos países se acercan más y de una manera más efectiva, la distancia geográfica que nos separa sigue
siendo un factor a considerar y limita el número de personas
viajando hacia los dos países, a pesar de muchos deseos y de
fuertes atracciones.
Empezar un nuevo negocio necesita sin duda una familiarización y un estudio minucioso del mercado.
Es por esta razón que esta embajada y las autoridades indias,
así como la comunidad empresarial están haciendo esfuerzos con-
Por todo ello el que visita la India por
primera vez será aconsejado ver la India
con mucha apertura y sin perjuicios,
preparado a asimilar toda clase de
“revelaciones” en todos los sentidos y
todas las rutas de la vida
en la India.
siderando una base prioritaria para crear una conciencia mutua
más fuerte a través de promoción turística, intercambio de delegaciones de empresarios, intercambios culturales principalmente y
la organización de en de actividades populares tales como el cine,
y divulgación de folletos informativos sobre la India.
Estos esfuerzos sin duda están resultando en un progreso
en cuanto a nuestras relaciones de negocios y yo me mantengo
muy optimista en cuanto el futuro comercial y de negocios
India- México, para el beneficio de ambos.
En cuanto a los inversionistas mexicanos que ya están en
el mercado de la India, el más prominente es Cinépolis. En el
sector de la construcción, menciono a Homex y Cemex, muy
activos en el mercado indio y el Grupo ICA está explorando el
mercado con mucho interés.
Existen algunas compañías como Metalsa ( en autopartes) y
otras en el sector del procesamiento de los alimentos, y subrayo,
soy optimista en pensar que el ambiente de negocios presente se
va a convertir en mucho más en los próximos 5 o 10 años.
México y la India son países con una
historia y una cultura milenaria.
Que recomendaría usted a los lectores
que planean visitar la India?
A todos los mexicanos que les gustaría visitar
la India, mi consejo es tomar en cuenta que
efectivamente, tenemos muchas similitudes
pero también muchas cosas muy distintas y
diferencias. India es única en el mundo en
cuanto el tamaño, población, diversidad,
crecimiento económico, experiencia colonial
e influjo de culturas extranjeras a lo largo
de su historia y obviamente el resultado de
todo esto se refleja en su cultura y en sus
manifestaciones.
Por todo ello el que visita la India por
primera vez será aconsejado ver la India con
mucha apertura y sin perjuicios, preparado
a asimilar toda clase de “revelaciones” en
todos los sentidos y todas las rutas de la vida
en la India.
India es uno de los países más ricos en cultura en el mundo, ofreciendo desde el Taj Mahal,
mucha espiritualidad, y una gama amplísima
de propuestas, por tal motivos uno debería de
sacar el máximo provecho de esta experiencia
en su visita a la India, y no tratar de ver y experimentar todo en una sola visita.
India tiene mucho que ofrecer, para los
gustos y los intereses más diversos, por lo tanto, el itinerario debe ser planeado con mucha
atención y detalle.
Embajador Jain, Usted llegó a México
hace 3 años y sabemos que próximamente
su misión diplomática en nuestro país
terminará. ¿Qué impresiones se lleva usted
de México?
M U N D O
21
Esta es una pregunta difícil para mí, porque mis
experiencias en México son tantas!
La gente en México (lo digo porque lo
he comprobado) de todos los ámbitos de la
sociedad han sido invariablemente amistosos
y cálidos. Percibo que los mexicanos tienen
ciertos sentimientos que los atraen hacia la India
y a todo lo indio, y yo como Embajador de la
India en México siempre me he visto beneficiado por esto, aparte de ser la experiencia más
gratificante para mí.
También he disfrutado ampliamente del
clima increíble de México durante todo el año.
La variedad de las manifestaciones culturales en México es enorme. Su cocina obtendrá
una alta calificación aún para los paladares más
exigentes. También disfruté los mariachis, el
tequila, los chiles y hasta los mangos.
No quiero sonar exagerado… pero disfruté
todos y cada día que viví en México y fui parte
de México.
LA INDIA Y LA MEDICINA GENÉRICA DE CALIDAD
L
M U N D O
22
a India es una fuente mundialmente
conocida en lo que se refiere a “medicina genérica de calidad a precios
accesibles con una importante base
de proveedores”. India no es solo
una plataforma de manufactura para
la formulación Genérica y de Ingredientes Activos
Farmacéuticos, sino que el país está también posicionado para convertirse en un eje emergente
para la investigación de Contratos, Biotecnología,
ensayos Clínicos y administración de información
Clínica. La industria farmacéutica del país ha
mostrado un progreso increíble en términos de
desarrollo de infraestructura, creación básica de
tecnología y una amplia gama de producción que
cubre casi todas las categorías terapéuticas y de
formas de dosificación que incluyen VIH, anti
malaria, medicina anti tuberculosis oncología,
etc. Hablando en términos de volumen, la India
es el exportador más grande.
Cerca del 50% de las Exportaciones de
Medicamentos Farmacéuticos de la India van a
los mercados altamente regulados como son los
Estados Unidos, la Unión Europea, etc. A través
de su alto grado de manufactura y destreza técnica, la India ha desarrollado algunos procesos no
infractores basados en Archivos Regulatorios de
Medicamentos/Formulaciones de Nueva Aplicación, etc., que demuestran ser la parte central para
obtener genéricos a precios accesibles. A partir
del mes de Lulio del 2011, la Administración
Federal de Medicamentos de los Estados Unidos
le ha otorgado a la India 1890 autorizaciones de
mercado. La India cuenta con 2490 registros
de Archivos Regulatorios de Medicamentos ante
la Administración Federal de Medicamentos de
los Estados Unidos, lo cual representa más del
32% del total de los Archivos Regulatorios que
incluyen Ingredientes Farmacéuticos Activos.
Esto implica que desde Marzo del 2011 la India
cuenta con el porcentaje más alto en registros
otorgados en el mundo, incluyendo a los Estados
Unidos. Dichos Archivos han sido presentados
desde 169 plazas de la India por un total de cerca
de 140 compañías. El país cuenta con más de
1000 plantas farmacéuticas que cuentan con
el respaldo de las Buenas Prácticas Actuales de
Manufactura Farmacéutica que ya han sido aprobadas por la Organización Mundial de Salud,
tiene 163 plantas de manufactura farmacéutica
aprobadas por la Dirección Europea de Medicina
de Calidad, lo cual representa cerca del 24% de
Certificados Satisfactorios de la Monografía de
Farmacopea que han sido otorgados por dicha
Dirección Europea.
La India cuenta con un sistema de regulación de medicamentos bien desarrollado. La Organización Central de Control
de Normas de Medicamentos perteneciente al Ministerio de
Salud y Bienestar Familiar del Gobierno de la India es la agencia
Apex que regula y otorga las licencias para los medicamentos.
La organización está encabezada por el Inspector General de
India, el cual es responsable de emitir las normas para los medicamentos, las autorizaciones de mercado, rastreos clínicos,
licencias de importación, buenas prácticas de manufactura farmacéutica, monitoreo de calidad de medicamentos y cosméticos
manufacturados, inspecciones previas y posteriores, etc. Aparte
de esto, existen Agencias Regulatorias a nivel Estado/Provincia
que se encargan de inspeccionar y monitorear las fábricas de
medicamentos.
El objetivo general de las Agencias Nacionales y Estatales
de Regulación es asegurarse de que los productos medicinales de
calidad cuenten con una seguridad y eficacia aceptable, y que sean
fabricados y distribuidos de manera apropiada haciendo factible
que su calidad permanezca intacta hasta que llega al paciente o
consumidor. Cualquier medicamento, incluyendo los Ingredientes
Activos Farmacéuticos deben apegarse a las especificaciones de
la farmacopea prescrita o a aquellas que aparecen en la etiqueta.
De igual manera, los vendajes quirúrgicos, los dispositivos médicos, los contraceptivos mecánicos, etc. deben cumplir con los
requerimientos de las regulaciones nacionales.
Un estudio acerca de las muestras que fueron probadas alrededor del país durante los últimos cinco años por los Inspectores
de Medicamentos de varios estados de la India revelaron que cerca
de 0.3% a 0.4% de unas 40,000 muestras no cumplieron con los
requerimientos y fueron marcadas con la etiqueta de “norma de
calidad no satisfactoria”. Cualquier producto exportado por la
India solo puede ser embarcado después de haber sido inspeccionado por la Autoridad de Inspección Oficial que se encuentre
de guardia en la aduana de los puertos del país. De esta manera
se considera que la India cuenta con controles efectivos para
verificar imitaciones o mala calidad de los medicamentos a ser
exportados.
Para fortalecer aún más la confianza de los consumidores a
nivel mundial, la India ha implementado un Sistema de Código
de Barras para poder efectuar rastreos, el cual ha sido implementado a partir del 1º de Octubre del 2011. Por lo tanto, cualquier
consumidor en cualquier parte del mundo puede estar seguro de
la calidad del producto y puede rastrear el origen de este en caso
de ser necesario.
El Consejo de Promoción de Exportación Farmacéutica
de la India (PHARMEXCIL), es precisamente un Consejo de
Promoción para la Exportación bajo el Ministerio de Industria
y Comercio, Gobierno de la India y ha sido establecido con el
fin de representar a la Industria Farmacéutica de la India a nivel
mundial. Cualquier disputa o sugerencia relacionadas con la
importación, información o calidad de medicamentos de la India
puede ser referido al Consejo de Promoción de Exportación de
Farmacéutica desde cualquier parte del mundo para poder obtener respuestas y soluciones. El correo del Consejo es el siguiente:
[email protected]
¿Sabía usted que… India es el mayor
productor mundial de frutas y verduras?
L
a producción total de frutas y verduras en el mundo es
de alrededor de 370 millones de toneladas. India ocupa
la primera posición en la producción de frutas, con una
producción anual cercana a los 32 millones de toneladas,
lo que supone un 8% de la producción mundial. Ocupa
el segundo lugar en la producción mundial de verduras
ligeramente por detrás de de China), representando el 15% mundial.
La producción de verduras supera los 71 millones de toneladas, cultivadas en un área de 6.2 millones de hectáreas aproximadamente, lo
que representa un 3% del área cultivable del país. La existencia de
diversas zonas agro-climáticas hace posible el cultivo de la mayoría
de variedades de frutas y verduras en India.
Según el Consejo Nacional de Horticultura, las principales frutas
cultivadas en India son manzanas, plátanos, lima/limón, naranjas,
mandarinas, uvas, mangos y papayas. Las variedades vegetales más
cultivadas son patatas, tomates, cebollas, coles, coliflores, ocra y guisantes. La producción de vegetales en India se realiza en los campos,
cultivo natural y opuesto al cultivo de vegetales en invernaderos que
se realiza en los países desarrollados.
Solamente el 2% de las cosechas se destina a la industria
agroalimentaria para procesados. De ahí, existe una necesidad de
comercialización de frutas y verduras, así como de adaptación de
actividades de producción y marketing a las necesidades del mercado mundial, además de abastecer el creciente mercado doméstico.
La demanda interna ha crecido en los últimos años debido a varios
factores socio-económicos; la industria alimentaria de procesados se
muestra como un sector emergente.
Existen alrededor de 4000 unidades de procesados de frutas
en India, con una capacidad de más de 1.2 millones de toneladas
(menos del 4% del total de frutas producidas). Se estima que alrededor del 20% de la producción de frutas procesadas se destina
a la exportación, el resto abastece sectores institucionales y la
demanda interna. Los productos derivados del mango representan
el 50% de las exportaciones.
Las principales zonas de cultivo son Jammu y Kashmir, Himachal
Pradesh, las regiones altas del norte de Uttar Pradesh, Tamil Nadu,
Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Assam, Madhya
Pradesh, Rajasthan, Punjab, Tripura, West Bengal y Orissa.
¿Sabía usted que… India tiene un solo huso horario?
Solamente existe un huso horario para toda India. Este país no
contempla ningún ajuste horario para el ahorro de energía, tampoco
contempla ajustes estacionales. La zona limítrofe de India en la parte
Este y Oeste supone más de 2000 km, con lo que bien se pudieran
establecer tres husos horarios, como China; sin embargo India ha
elegido tener un solo huso horario para todo el país.
El huso horario se estableció en el año 1884; originariamente
existieron dos husos horarios, la hora de Bombay y la hora de Calcuta.
Bombay continuó teniendo su huso horario hasta el año 1955. En los
tiempos del inicio del ferrocarril, la hora era observada en cada ciudad
principal, como era práctica habitual en otros países. Pronto se fijó
como referente la hora de Bombay y la hora de Calcuta debido a su
importancia económica y comercial, por lo que se establecieron dos husos horarios. La hora de Calcuta era
5 horas, 30 minutos y 21 segundos con anterioridad
a la hora GMT (Greenwich Mean Time), mientras
que la hora de Bombay era 4 horas y 51 minutos
con posterioridad a la hora GMT; sin embargo varias
compañías de ferrocarril estandarizaron la hora en un
punto intermedio entre Bombay y Calcuta, Madras,
refiriéndose entonces a la hora de Madras.
Los husos horarios se definen dividiendo la
Tierra en 24 lunas, con límite a los meridianos de
15º de longitud. En zonas limítrofes la hora local
difiere en una hora, aunque fronteras políticas y
geográficas y la conveniencia de los habitantes de
las zonas pueden establecer irregularidades en la
división de husos horarios.
Fuente: INDOLINK Consulting
DELHI, DONDE LA TRADICIÓN
Y LA MODERNIDAD SE UNEN
El Taj Mahal, uno de los mausoleos más
famosos del mundo y el más sublime
homenaje al amor de un hombre por
una mujer.
M U N D O
24
D
Delhis se mezclan con lo tradicional y lo moderno.
Texto y Fotos
elhi es el corazón
político de la India. Miguel Ángel Otero Tamayo La Nueva Delhi con sus bares, boutiques de alta
moda, restaurantes lujosos que sirven toda clase de
Nueva Delhi con sus
manjares. La Vieja Delhi conserva su ambiente medieval y bulliciograndes avenidas frondosas, muy al
so, abigarrado con sus bazares alborotados, y guarda algunos de
estilo inglés, y sus vestigios de arlos tesoros más sublimes, como el colosal Fuerte Rojol a Mesquita
quitectura imperial (en 2011 Delhi
Jama. Legados ambos del reinado del Emperador Sha Jahan del
celebró su centenario como capital del país), fue
siglo XVII, el mismo que construyó al Taj Mahal.
trazada por los ingleses para servir como capital
Delhi es una de las capitales del mundo con más historia y dos
del Imperio Británico, cuando cambiaron la
de sus monumentos, el Qutab Minar y la tumba de Humayun, han
capital de Calcuta a Delhi. Hoy en día las dos
sido declarados Patrimonio de la Humanidad. La ciudad ofrece
múltiples lugares de interés que incluyen el Rashtrapati Bhavan,
antigua residencia de los virreyes británicos y actual palacio
presidencial; la Puerta de la India, memorial erigido en honor
de los soldados fallecidos durante diversas guerras; la tumba de
Humayun, de la que se dice que es la precursora del conocido Taj
Mahal de Agra; el Raj Ghat o memorial del Mahatma Gandhi; o
los restos de la antigua ciudad de Purana Quila.
Delhi, junto con Agra y Jaipur confirman el mítico Triángulo
Dorado. Es el punto de partida para explorar todo el resto del sub-
La fortaleza Roja en Agra.
continente, o bien, si solo dispone de pocos días, estos tres enclaves
son una ventana a la rica herencia cultural de la India y podrán
darle una pequeña idea de la magnificencia de este país.
AGRA
El Fuerte rojo, construido por Akbar como
palacio y que su hijo convirtió en recinto militar. El
Mausoleo de Itimad-Ud-Daulah, construido entre
1622 y 1628. El Mausoleo de Akbar el Grande,
construido entre 1600 y 1613. La tumba de Chini
Ka Rauza, primer ministro de Shah Jahan y los
jardines Ram Bagh, primeros jardines mogoles,
son lugares que no debe dejar de visitar.
En la actualidad la ciudad recibe millones de
visitantes cada año para visitar el mausoleo del
Taj Mahal. Agra sufre una intensa contaminación
atmosférica que está poniendo en serio peligro la
conservación del patrimonio de la ciudad.
Para hospedarse recomendamos los hoteles
de la cadena Oberoi. El Hotel Oberoi de Nueva
Dlehi está situado cerca de la oficinas de gobierno
y del distrito financiero y de negocios. En Mumbai el Hotel Oberoi se encuentra en la exclusiva
avenida Marine Drive, al sur de la ciudad. Es
la mejor opción para el hombre de negocios o
para quien simplemente visita Nueva Delhi y
Mumbai. En Agra por las vistas espectaculares
que ofrecen todas las habitaciones del Hotel
Oberoi Amarvilas este debe ser la elección para
hospedarse en Agra.
M U N D O
Agra es una ciudad situada a orillas del río Yamuna, en el estado
de Uttar Pradesh, en la India. Fue la capital del Imperio mogol
entre 1556 y 1658.
La ciudad fue fundada entre 1501 y 1504 por Sikandar
Lodi, sultán de Delhi, que la convirtió en su capital. El primer
emperador mogol, Babur, se refugió en esta ciudad después de
luchar con Lodi en 1526. Akbar la convirtió en la capital oficial
del imperio en 1556.
Entre mediados del siglo XVI a mediados del siglo XVII, durante
los reinados de Akbar, Jahangir y Sha Jahan, la ciudad tuvo su máximo apogeo y esplendor. Sha Jahan ordenó construir el Taj Mahal en
1631, Más adelante la capital del imperio se trasladó a Delhi.
El Taj Mahal, es uno de los mausoleos más famosos del
mundo y el más sublime homenaje al amor de un hombre por
una mujer. El Taj Mahal ("palacio de corona"); es un complejo
de edificios construido entre 1631 y 1654 en la ciudad de Agra,
estado de Uttar Pradesh, India, a orillas del Yamuna, por el emperador musulmán Shah Jahan de la dinastía mogol. El imponente
conjunto se erigió en honor de su esposa favorita, Arjumand
Bano Begum –más conocida como Mumtaz Mahal– quien murió
dando a luz a su 14ª hija, y se estima que la construcción necesitó
el esfuerzo de unos 20.000 obreros.
El Taj Mahal es considerado el más bello ejemplo de arquitectura mogola, estilo que combina elementos de las arquitecturas
islámica, persa, india e incluso turca. Este monumento ha logrado
especial notoriedad por el carácter romántico de su inspiración.
Actualmente es un importante destino turístico de la India.
En 1983, fue reconocido por la Unesco como Patrimonio de la
Humanidad. Recientemente el Taj Mahal fue nombrado una de
Las Nuevas Siete Maravillas del Mundo Moderno.
25
Mumbai es grande,
muy grande…
Texto y Fotos
Miguel Ángel Otero Tamayo
B
ombay, también conocida bajo la
forma local Mumbai, es la capital
del estado federal de Maharashtra.
Es la más importante ciudad portuaria del subcontinente con cerca
del 40% del tráfico exterior del
país. El nombre deriva de la diosa local Mumba
Devi. Entre 1626 y 1995 se llamó oficialmente
"Bombay", que los portugueses, en orígenes era
una colonia portuguesa, llamaron Bom Baie o
Buena Bahía., según otra teoría
Origen
M U N D O
26
Las siete islas originales de Bombay
La isla actual de Bombay es el resultado de un proceso de ganar terrenos al mar, que ha continuado hasta
la actualidad. Antes de la llegada de los europeos,
hasta el siglo XVII, el territorio de la actual isla de
Bombay constaba de siete aldeas pesqueras, cada
una sobre en un islote separado, de los cuales cinco
(Mazagaon, Wadala o Worli, Mahim, Parel y Bombay) se agrupaban en círculo, mientras que las dos
más pequeñas (Colaba y Chota Kolaba, formaban
una prolongación hacia el sur. Primero los británicos
unieron los cinco islotes y generaron una laguna
interna. Para 1862 ya se habían completado los grandes proyectos de ganar terrenos al mar, y las antiguas
siete islas se habían fusionado en una sola.
En Kalivali (en el norte de la ciudad actual),
diversos hallazgos arqueológicos de objetos indican la existencia de asentamientos humanos en la
zona desde la Edad de piedra.
Antes de la invasión aria del norte de la India,
la región había estado ya habitada por pescadores
drávidas (kolis), al menos desde alrededor del
1500 a. C. Los primeros restos arqueológicos arios
más antiguos se remontan al siglo VIII a. C.
En el año 250 a. C., el griego Tolomeo nombra las islas de Bombay como Heptanesia (en
griego: ‘archipiélago de siete islas’).
Es la ciudad más poblada de la India, y la
segunda ciudad más poblada del mundo, con
El famoso
una población de aproximadamente 13,830 884
Gateway of
habitantes,la Región Metropolitana de Bombay
India ("Puertas
(que agrupa a Kalyan, Bhiwandi, Virar, Vasai
de la India"),
y Panvel) junto con las zonas urbanas vecinas
construido en
de de Navi Mumbai y Thane es la tercera más
1924.
grande del mundo con una población calcualda
de 21 255 000 millones de habitantes. Mumbai
se encuentra en la costa oeste de la India y tiene un puerto con
profundidad natural. A partir de 2009, Mumbai fue nombrada
una ciudad del mundo Alpha Mumbai es también la ciudad más
rica de la India, y tiene el mayor PIB de cualquier ciudad en el sur,
oeste y Asia Central.
Se encuentra situada en una estrecha franja de terreno que surge
de la costa pantanosa de Maharashtra y se adentra en el mar Arábigo. La ciudad es el principal centro económico de la India y alberga
a la mayor industria cinematográfica del mundo, siendo también
nudo de comunicaciones y un importante centro cultural que cuenta
con numerosas universidades, teatros, museos y galerías.
La Ciudad
Esta ciudad está llena de soñadores y trabajadores duros, los
actores y las mafias, los perros callejeros y aves exóticas, artistas,
funcionarios y pescadores, y crorepatis (millonarios). Cuenta con
una de la más prolíficas industria del cine, uno de los mayores
barrios pobres de Asia y el bosque tropical más grande en una
zona urbana. Es sede del poder financiero de la India, capital de
la moda y un punto de pulso de la tensión religiosa. Se ha desarrollado su propio idioma, el hindi Bambaiyya, que es una mezcla
de... todo. Tiene algunas de las propiedades más caras del mundo y
contrariamente a lo que se podría pensar la ciudad tiene su propio
ritmo, que toma un poco de tiempo para escuchar: se trata de un
raga complejo, pero juguetón, un vuelo sin motor, de pies ligeros
de baile que todos los de Mumbai parece saber.
El momento del año para visitar Mumbai podría durante
el Divali (Festival de las Luces). Ya sea que usted siga Rama o
uno de los otros 330 millones de deidades hindúes, el Festival de
las Luces es un tiempo de positividad y alegría. Viniendo al final
de la temporada de cosecha, se trata de un período de relativa
prosperidad para el país pobre y se siente como la versión del
subcontinente de la Navidad.
Así que toma un poco de tiempo aprender y apreciar las cadencias rítmicas de la ciudad, sus armonías
del exceso y la moderación. La arquitectura señorial y lo
fantástico, el aroma de jazmín en el coche de las señoras
La Terminal Ferroviaria de Chhatrapati Shivaji
y los templos de la cueva de Elephanta,
forman parte de la lista de Patrimonio de la
Humanidad de la Unesco.
En el Museo del Príncipe de Gales
alberga una extensa colección de
pinturas y esculturas.
del tren, los jardines y los vendedores ambulantes los
olores y colores de sus mercados.
Bollywood en el Siglo XXI
Con las estrellas de la época dorada aún en
cartelera se dan películas como Bunty Aur Babli
(2005), además Bollywood ve nacer nuevas
revelaciones con la consagración de Hrithik
Roshan y nuevas luminarias como las jóvenes
actrices Katrina Kaif en Partner y Deepika Padukone en Om Shanti Om (2007). Sin embargo el nuevo siglo nos trae también la incursión de
Bollywood en mercados extranjeros7 con películas
como Lagaan (2001), Devdas (2002), Historia de una
Cortesana (2002), Kal Ho Naa Ho (2003), Veer-Zaara (2004),
Mangal Pandey (2005) y Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Destacan
aquí las películas Kites y Mi nombre es Khan con el que el cine indio
espera llegar incluso hasta el mercado latinoamericano.
Bolsa de Bombay
Bombay cuenta con una economía muy diversificada y es el centro
neurálgico de las finanzas, el comercio y la moda en la India. Como
se ha comentado en la sección anterior, la industria cinematográfica
de la ciudad es la mayor del mundo, según las cifras anuales de
producción. Además, destacan también la producción de maquinaria y las industrias metalúrgica y química. También se producen
fertilizantes y textiles en algodón, así como productos derivados del
petróleo. Debe destacarse también la relevancia de las tecnologías de
la información, la artesanía, la industria editorial, la construcción
y reparación naviera, así como la industria pesquera. En la isla de
Trombay está en funcionamiento desde 1957 una central nuclear.
Bombay produce en solitario el 38% del producto interior bruto
de la India, y por su puerto de 8 km² de extensión, uno de los mayores
puertos naturales del mundo, pasa la mitad del comercio exterior del
país. Bombay es también la capital financiera de la India. La Bolsa
de Bombay (Bombay Stock Exchange), que aún utiliza el nombre
antiguo de la ciudad, fue fundada en 1875 y es la bolsa más antigua
Isla de Elephanta, una colección de templetes,
pórticos, grandes salones, patios y celdas
internas, ordenados con la simetría de la
arquitectura india, y llenos de escultura.
M U N D O
27
Bollywood
Bollywood es el nombre informal popularmente usado para la industria cinematográfica en hindi ubicada en Bombay,
Maharashtra, India. Este término, acuñado
en la década de 1970, proviene de un juego
de palabras entre Bombay y Hollywood, el
centro de la industria cinematográfica de los
Estados Unidos.
Aunque a algunos puristas no les
agrada la utilización de esta palabra, por
considerar que el término alude a una
parodia de Hollywood, esta palabra se
ha hecho conocida y aparece recogida formalmente en el Oxford English Dictionary.
Fue usado por primera vez en los años 1970 por el
historiador del cine Amit Khanna o la periodista Bevinda Collaco.
El conjunto formado por Bollywood y las filmaciones en
lenguas como maratí, tamil, telugu, bengalí, canarés (kannada) y
malayalam, constituyen el núcleo de la industria fílmica de la India.
Bollywood es una pieza fundamental de la cultura popular de la
India y el resto del subcontinente Indio.
La característica más representativa de las películas de Bollywood son sus escenas musicales. Por lo general, en cada película
se incluyen cantos y danzas típicas del país, mezcladas con curiosas
coreografías del pop occidental. Estas escenas aparecen siempre
dobladas. Esto es propio de la tradición de esta industria fílmica,
en la que primero se graban las escenas y luego se doblan todos
los diálogos (es una práctica que facilita, asimismo, la posterior
traducción a otras lenguas), lo que en la India (país plurilingüístico,
donde se hablan 16 idiomas distintos ampliamente extendidos)
resulta esencial. Las pistas musicales de las películas de Bollywood
son producidas muchas veces por conocidos artistas. Hay entre ellos
algunos famosos asiáticos como Nusrat Fateh Ali Khan, u occidentales como Andrew Lloyd Weber. Es costumbre que la música
de una película se lance al mercado meses antes de la difusión del
filme. Es una forma de promocionar el largometraje, ya que, de este
modo, es esperado con mayor interés por el público.
Si usted está loco de Bollywood, usted ha venido al lugar correcto y tendrá la experiencia de sus 15 minutos de fama. Mumbai
es el epicentro de la gigantesca y brillante industria del cine en lengua
hindi, y a menudo están en busca de extras occidentales.
La industria produce más de 900 películas al año - más que
cualquier otra industria (sí, Hollywood incluido). No es de extrañar teniendo en cuenta que tiene una sexta parte de la población
mundial como un público cautivo.
Cada parte de la India tiene su industria cinematográfica
regional, sino Bollywood sigue a la entrada de la nación, con su
fórmula ganadora de escapista masala ocio, donde todo el canto,
de baile de todos los amantes de combatir y vencer las fuerzas
de mantenerlos separados. En estos días, Hollywood inspirados
en novelas de suspense y acción de espectáculos compiten por la
atención de los espectadores", junto con las fórmulas más orientado
a la familia sacarina.
En realidad, la vida en los barrios pobres es sorprendentemente normal. Los residentes pagan el alquiler, la mayoría de las
casas cuentan con cocina y electricidad, y materiales
de construcción van desde endebles chozas de hierro
corrugado para estructuras permanentes, de concreto de varios pisos. Muchas familias han estado
aquí por generaciones, y algunos de los jóvenes
residentes de Dharavi, incluso trabajan en empleos
de cuello blanco.
los siglos XV y XVI, y combina la meticulosidad islámica con la
edificación típica inglesa en ladrillo. Se habla por ello de estilo
anglo-sarraceno. En el pabellón central, se encuentra una selección
pequeña de la extensa colección del periodo Maurya del siglo III a.
C. y del periodo de Kushan de los siglos I y II a. C.
Vista de la fachada del mítico hotel Taj de Mumbai.
de Asia y la mayor de India. La Bolsa Nacional
(National Stock Exchange) es el otro mercado
bursátil también radicado en la ciudad. Esta última
fue fundada en 1992 como una escisión de la Bolsa
de Bombay por iniciativa de los grupos políticos,
y se diferencia de los demás mercados bursátiles
del país por la división de las actividades en dos
ámbitos, comercial y de gestión.
Dada la condición de Bombay como motor
económico de la India, es natural que en esta
ciudad se encuentren abundantes signos de prosperidad, desde la piña de edificios de oficinas en Nariman Point, el Manhattan de Maharashtra, hasta
los automóviles de lujo que recorren las calles de
la ciudad. Asimismo, los precios inmobiliarios en
estas zonas acomodadas de Bombay se encuentran
entre los más altos del mundo.
Frente al éxito económico de la ciudad, la
otra cara de la moneda se revela en la profunda pobreza que se ve también en las calles de
Bombay. Cada día llegan a la ciudad cientos de
inmigrantes procedentes de las zonas rurales del
estado de Maharashtra, que intentan escapar de
la miseria de sus aldeas. Mientras que muchos
encuentran trabajo y alojamiento adecuados, la
mayoría de los inmigrantes se aloja en las calles
o en los barrios de chabolas, los mayores de toda
Asia. Hasta un tercio de la población total de la
ciudad vive en condiciones de pobreza extrema,
y muchos de ellos recurren a la mendicidad. A
pesar de todo, el vigor económico de Bombay
hace que incluso los más desfavorecidos encuentren oportunidades de mejorar sus condiciones
de vida.
M U N D O
28
Museos y Monumentos
Museo del Príncipe de Gales
En dirección norte, en una elegante zona verde,
se encuentra el "Museo del Príncipe de Gales"
(Prince of Wales Museum). La inconfundible
arquitectura de la época colonial británica,
coronada por una imponente cúpula blanca en
estilo mogol, alberga una extensa colección de
pinturas y esculturas, que requieren varias horas
de visita. La piedra fundacional del museo fue
colocada por el rey Jorge V, cuando aún era
Príncipe de Gales, en el año 1905.
El edificio está considerado una interpretación (europea) de la arquitectura guyaratí de
Museo de Mahatma Gandhi
No lejos de la Playa de Chowpatty se encuentra el Mani Bhavan
Mahatma Gandhi Museum. Mani Bhavan fue entre 1917 y
1934 el lugar de trabajo de Mahatma Gandhi (1869-1948) en
Bombay. La casa, ubicada en una calle sombreada y señorial,
es hoy en día una casa museo de Gandhi y alberga una amplia
biblioteca científica.
Las paredes en el interior, provistas de muebles de madera
impecablemente cuidados, están adornadas con fotografías de
acontecimientos históricos y objetos cotidianos que pertenecieron
a Gandhi, entre los cuales se encuentra una carta amistosa a Adolf
Hitler pidiéndole preservar la paz mundial. Tras un cristal se encuentran la modesta alcoba y la sala de estar de Gandhi.
“Gateway of India”
En Colaba, en el extremo sur de la isla de Bombay, se encuentra la
mayoría de los hoteles, restaurantes y lugares de interés turístico
de la ciudad, entre ellos el famoso Gateway of India ("Puertas de
la India"), construido en 1924 siguiendo los planos del arquitecto
George Wittet (1878-1926).
Este "Arco de Triunfo" de la India, de color miel, fue erigido
en conmemoración de la visita que el rey Jorge V y su esposa Maria von Teck hicieron a la India en el año 1911, y se ideó también
como lugar de llegada y bienvenida para los viajeros que llegaban
a la ciudad por barco. La ironía de la historia haría que éste fuera
el lugar elegido por los británicos para dar el adiós definitivo a
la India. El 28 de febrero de 1948, las últimas tropas británicas
aún en suelo indio embarcaron en el navío Empress of Australia y
abandonaron definitivamente el país.
Numerosos edificios del casco antiguo de Bombay están construidos en una derivación regional del estilo historista. Dos de los
monumentos de la ciudad, la Terminal Ferroviaria de Chhatrapati
Shivaji y los templos de la cueva de Elephanta, forman parte de la
lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Isla de Elephanta
A una hora en barco desde Colaba se encuentra la tranquila y
exuberante isla de Elephanta, uno de los lugares más atractivos de
la región de Bombay. La isla está poblada sólo por una pequeña
comunidad de pescadores, y se llamó originalmente Gharapuri (la
ciudad de los sacerdotes de Ghara). El nombre actual fue acuñado
en el siglo XVI por los portugueses, en alusión a los elefantes de
piedra que adornaban el puerto de entrada a la isla, que fueron
retirados y actualmente están expuestos en el museo Victoria and
Albert, de Bymulla.
Las cavernas de Elefanta datan del 600 aprox. Están situadas
en la isla Gharapuri, a una hora de lancha desde el arco Gateway
of India (sobre el puerto al este de Bombay). Cada año las cuevas
atraen más turistas que la propia ciudad de Bombay. El complejo
es una colección de templetes, pórticos, grandes salones, patios y
celdas internas, ordenados con la simetría de la arquitectura india,
y llenos de esculturas (talladas en la misma piedra) de dioses y
diosas hinduistas.
JAIPUR LA CIUDAD ROSA
Jaipur, conocida también como la ciudad rosa,
es la capital del estado de Rajastán y una de las
ciudades con más historia de la India.
Fotos: Miguel Angel Otero Tamayo
L
a ciudad fue construida en estuco rosado para imitar
la arenisca. En 1905 el príncipe de Gales visitó Jaipur.
Para darle una bienvenida correcta se decidió volver a
pintar los edificios de la ciudad de color rosa. Desde
entonces, este color se considera un símbolo de la
hospitalidad de Jaipur.
La ciudad de Jaipur fue fundada en 1728 por el majarás
Sawai Jai Singh, gobernante de Amber y gran aficionado a la
astronomía. Jai Singh II fue un gobernante diplomático y sus
múltiples alianzas le permitieron abandonar la fortificada Amber
y trasladar la capital a la nueva ciudad de Jaipur.
El actual majarás de Jaipur, Bhawani Singh, ejerce un papel
fundamentalmente cultural y mantiene su residencia en un pabellón privado del palacio real de Jaipur, aunque reside habitualmente en Londres.
Palacio de los vientos
Hawa Mahal o
Palacio de los
Vientos.
M U N D O
29
Puerta de
acceso al
Chandra
Mahal o
Palacio de
la ciudad.
Llaman así al casco antiguo mandado construir por Jai Singh
II. Todos los edificios históricos están pintados de un color rosa
salmón que en Rajastán equivale al color de la suerte. Su fundador, gran aficionado a las ciencias y sobre todo a la astronomía,
mandó construir un gran observatorio en la ciudad.
La ciudad es simétrica, con trazado geométrico muy racional.
Está rodeada de una muralla almenada que tiene diez puertas. Está
diseñada según el Shilpa Sastra (un tratado antiguo de arquitectura),
dividida en nueve cuadrantes con calles anchas de más de 30 m; de
esos nueve cuadrantes dos están dedicados al complejo palaciego con
el Chandra Mahal o Palacio de la ciudad, el Hawa Mahal o Palacio de
los Vientos y el Jantar Mantar u observatorio de Jai Singh; los otros
siete están ocupados por el pueblo. En el siglo XXI su economía se
basa en el comercio, sección de servicios y turismo.
El Hawa Mahal es un palacio de la ciudad de Jaipur en la
India. El palacio fue construido en el año 1799 por el marahá
Sawai Pratap Singh y fue diseñado por Lal Chand Usta. Formaba
parte del Palacio de la ciudad. Servía como extensión de la zenana
o cámara de las mujeres destinada al harén. La función original
del edificio era la de permitir a las mujeres reales observar la vida
cotidiana de las calles de la ciudad sin ser vistas.
El palacio tiene cinco pisos, los dos superiores un poco más
estrechos lo que le confiere una cierta forma piramidal. Está
construido en arenisca roja y rosa, con incrustaciones realizadas
en óxido de calcio. La fachada que da a la calle tiene un total de
953 ventanas pequeñas. El viento que circulaba a través de ellas
le dio nombre al palacio. Este viento es el que permitía que el
recinto se mantuviera fresco incluso en verano.
El Hawa Mahal no está rodeado de jardines como suele
ser habitual en los palacios indios sino que se encuentra en el
centro de una de las principales calles de la ciudad. La estructura
exterior del palacio recuerda a la cola de un pavo real, animal
de gran simbolismo en la India. No
existen escaleras que lleven a los
pisos superiores a los que se accede
mediante rampas. Está considerado
como el máximo exponente de la
arquitectura Rajput. Aunque en la
actualidad se conserva poco más que
la fachada, el palacio se ha convertido
en el símbolo de Jaipur.
El Fuerte Amber es un complejo palaciego localizado en Amber, a 11 km. de Jaipur, en el estado
de Rajastán, India, fue originalmente construida
por los Meenas, quienes consagraron la ciudad
a Amb, la Diosa Madre a la que conocían como
“Gatta Rani” o “Reina del Pasado” [Tod. II.282].
Construida sobre los restos de una estructura anterior, el complejo palaciego que permanece en la
actualidad fue comenzado durante el reinado del
Raja Man Singh, Comandante en Jefe del ejército
de Akbar y miembro del círculo íntimo de los “9
cortesanos”, en 1592. Amber sufrió modificaciones bajo sucesivos dirigentes en los siguientes 150
años, hasta que los Kachwahas mudaron su capital
a Jaipur durante la época de Jai Singh II.
La estructura que actualmente se conoce como
Amber Fort era inicialmente un complejo palaciego
dentro del fuerte de Amber original que hoy día se
conoce como Jaigarh Fort. Conectado a Amber a
través de pasajes fortificados, Jaigarh Fort está localizado en una colina sobre el complejo de Amber, y está
construido a base de piedra arenisca roja y mármol
blanco. Con vistas al lago Maotha, tiene reputación
de haber sido el tesoro de los dirigentes Kacchwaha.
Hoy día, los turistas pueden subir al fuerte desde la
base de la colina en elefante. Durante el paseo, se
pueden admirar las hermosas vistas de Jaipur, el lago
Maotha y la muralla original de la ciudad.
Una vez alcanzado el palacio, se puede visitar el fuerte en una visita guiada o hacerlo uno
mismo. La visita más magnífica de todas es el
vestíbulo de los espejos. Cuando la realeza vivía
en este lugar, por la noche, cuando necesitaban
pasar a través de esta estancia, tomaban una sola
vela, y gracias al intrincado diseño de pequeños
espejos, toda la habitación se iluminaba.
SEDUCTORA
SOFISTICACIÓN
The St. Regis Mexico City
presenta J&G Grill
concepto triunfador del Chef
Jean Georges Vongerichten
a partir del 21 de junio
de las 13:00 a las 02:00hrs
piso 1.
paseo de la reforma 439
col. cuauhtémoc, d.f., méxico
[email protected]
stregis.com/mexicocity
5228.1818
stregis.com

LA INDIA, CRISOL DE CULTURAS Y RELIGIONES

Transcripción

Documentos relacionados

Aquí - Viajeros Solidarios