la pau - Xarxa Omnia

EJEMPLAR GRATUITO Nº2
DICIEMBRE 2003
EL AYER, EL HOY Y
EL MAÑANA DE
“LA PAU”
Izquierda: Calle Liszt 1954, Derecha arriba:Calle Liszt 2003, Derecha debajo: Antoni Poch prepara la propuesta de
reestructuración del barrio de «La Pau»
El mañana de nuestro barrio aún está por construir. El futuro se empieza a dibujar en la
propuesta de mejora del barrio, que esta trabajando el arquitecto Antoni Poch y que nos
presentará el día 18 de diciembre en la A.V.V. La Pau a las 19:00h. El arquietecto nos
avanza algunas ideas en la entrevista realizada por el grupo de la revista “a La Pau...Olé”.
Contínua Pág 11
2
3-4
6-7
Por una Com va el Entidades
navidad
Pla de
de la Pau
ecológica
Xoc?
5
Castañada 2003
8–9
Los
vecinos
celebran
10
El vecino
pregunta
y opina
11
El futuro
de la Pau
A.Poch
12
Cuando yo
llegué..
Ginés Gallego
13-14
Ocio y
cultura
EDITORIAL
C. Amadeo vives antes
ÍNDICE
Yo consumo, tu consumes...el planeta se consume
Yo consumo, tu consumes,
El planeta se consume.
.....................................2
En las sociedades opulentas, y especialmente en Navidad,
se despilfarra, mientras que en otros lugares del mundo
se carece de lo básico; además, el derroche contribuye a
al deterioro de los recursos naturales y a la explotación
del ser humano.
Balance del plan de choque
....................................3 6-7
Cada navidad escuchamos muchos llamados a tener en cuenta,
con respecto a nuestro comportamiento con el entorno… acaso
cuidamos del planeta, del barrio, de nuestra calle, de nuestro hogar?
a veces es tan fácil como tener en cuenta lo que tenemos alrededor
y de cómo lo utilizamos.
Entidades de la Pau
......................................4-5
Esta navidad es un buen momento para reflexionar y poner en marcha un paso mas hacia la
concienciación de la necesidad de reciclar y reutilizar aquello que nos rodea.
Los vecinos celebramos
diferentes tradiciones
.......................................8-9
El vecino pregunta,
El vecino opina
........................................10
No despilfarres...
Antes de comprar un regalo, reflexiona...
•
•
•
El ayer, el hoy y el mañana
de La Pau
Entrevista A. Poch.
........................................11
•
•
Entrevista Ginés Gallego
«Cuando yo llegúe....»
........................................12
Ocio, cultura y Pasatiempos
...................................13-14
Participa
........................................15
Campaña de recogida
de árboles
........................................16
Equipo de Revista
El equipo de la revista espera que
disfruten de este número y está
abierto a todo tipo de comentarios
y sugerencias.
Recicla un regalo que ya tengas en casa.
El juguete tiene que ser algo instructivo y pedagógico. No regales juguetes
bélicos o sexistas: fomentan aspectos negativos (agresividad, discriminación...)
Compra el contenido y no el envase. Un 40% de la basura doméstica son residuos
orgánicos, del resto, un 80% lo constituyen envases. Este porcentaje crece sin cesar
y se dispara en Navidad.
Algunas ONG (UNICEF, Intermón, Solidaridad internacional) ofrecen productos de
consumo solidario como Libros, tarjetas navideñas, con el fin de financiar sus
proyectos de ayuda al tercer mundo.
Dona los juguetes en buen estado a familias de escasos recursos.
Cuando compres, recuerda...
·
·
·
Rechaza las bolsas de plástico que dan en los comercios y lleva tu propia bolsa.
En Navidad se reciben muchas tarjetas de felicitación, no las tires, reutilízalas
creativamente en la decoración de las próximas navidades.
Compra en las tiendas del barrio . Las grandes superficies comerciales colaboran
en la destrucción de empleo, al destruir el pequeño comercio y no generar nuevos
empleos, ya que estos centros se organizan para que el cliente se sirva a sí mismo.
No destroces...
Los abetos aún con cepellón, tras su estancia en una casa, tienen escasas
posibilidades de supervivencia.
Los abetos tienen un gran valor ecológico pues, en el invierno especialmente, suministran
refugio y alimento a especies de la fauna silvestre. La utilización ornamental en Navidad de
sus ramas fructificadas ha conducido a que se encuentre en grave peligro de desaparición..
Si a pesar de todo, optas por un árbol natural, debes procurar:
·
·
·
·
·
Que tenga mantillo y regarlo abundantemente cada cuatro días.
Que el tiesto sea grande, para permitir que las raíces tengan suficiente espacio para
crecer.
Que no se deje más de diez días dentro de la casa.
Que esté alejado de zonas donde haga calor. Evita las bombillas.
Que posteriormente se planten en zonas ajardinadas o parques públicos.
Pasadas las fiestas, los abetos que se han utilizado como árboles de Navidad han acabado su
función. Es hora de incorporarlos de nuevo al ciclo de la naturaleza mediante su reciclaje. Los
abetos son triturados y convertidos en compost, que después servirá para el mantenimiento
de los parques, los jardines y el arbolado de la ciudad.
Lidia Utrilla, Angela Abril, Cecilia López,
Críspulo Tarancón, Rosalía Reinoso, Joan
Viñals, Ivan Ulitzka, Katty Ropero.
Este año trae tu árbol de navidad a la A.V.V. La Pau entre el 2 y el 10 de Enero.
Ellos se asegurarán de qué sean reciclados.
2
PLA
PLA
DE DE
XOCXOC
C. Amadeo vives ahora
BALANÇ DEL PLA DE XOC
L’any 2003 no ha estat un any afortunat per els treballs
del pla de xoc, dificultats en la gestió administrativa, han
provocat que el pla no s’hagi pogut desenvolupar plenament.
Després d’haver complert una primera fase de diagnosis del
barri, es va iniciar la segona fase del Pla de xoc, la de
l’el·laboració de les propostes. En aquest sentit es van
organitzar 3 comissions (urbanisme, econòmica i socio-cultural)
les quals van treballar en la definició de propostes de millora
del barri.
Aquesta segona fase, va culminar amb la celebració d’un
Plenari el mes de març, on es va presentar el Pla d’Acció: el
conjunt d’accions i propostes que havien estat treballades.
Després del Plenari, es va iniciar la fase d’execució del Pla de
xoc. Algunes de les comissions s’han reunit per tal de concretar
i començar a tirar endavant alguna de les idees que havien
sorgit. Tot i així, fins el moment aquest treball no ha esdevingut
en projectes. Malgrat tot, durant l’any s’han realitzat algunes
activitats puntuals, com el Carnaval infantil, s’ha el·laborat la
revista del barri i s’han continuat prestant els serveis que des
d’un inici es van instaurar en el barri com són el Servei
d’Inserció laboral i el Punt Òmnia.
Tot i les dificultats, el Pla de xoc continua i continuarà
treballant per tal de que poc a poc les idees es
converteixin en fets i conseguim el barri que volem.
LAS PROPUESTAS DEL «PLA DE XOC»
El Plan de choque se estructura en tres grandes programas
que contienen propuestas y acciones para mejorar el barrio,
estos programas son:
1. LA PAU... ESPAI ON VIURE
Este programa agrupa las propuestas de Urbanismo;
Sostenibilidad; Seguridad, civismo y convivencia; y
participación.
La Pau necesita de mejoras urbanísticas que hagan del
barrio un entorno más agradable y más acorde a las
necesidades que tienen los vecinos/as, esto quiere decir
mejorar las calles: que sean suficientemente iluminadas y con
espacio para pasear tranquilamente. También quiere decir
hacer una promoción y rehabilitación de las viviendas del
barrio, y a la vez, que se creen más espacios verdes y
equipamientos.
La seguridad, el civismo i la convivencia, son temas
importantes a mejorar en el barrio, en este sentido es necesario
desarrollar actividades de sensibilización, debate e información:
una de las propuestas es organizar unas Jornadas donde se
pueda debatir sobre estos temas, con personas expertas o
con experiencia en la mejora de la convivencia y la seguridad
en otros barrios.
Otros dos temas importantes dentro de este programa son la
participación y la sostenibilidad.
Potenciar la participación de todos y todas en la mejora del
barrio es fundamental para que el proyecto salga adelante.
En cuanto a la sostenibilidad, se tienen que desarrollar
actividades de sensibilización sobre el cuidado del
medioambiente: mejorando las condiciones de nuestro entorno,
mejoramos la calidad de vida de todas y todos nosotros.
2. LA PAU... ESPAI TREBALLADOR I EIX COMERCIAL
Este programa contiene dos grupos de acciones, unas dirigidas
a mejorar y potenciar el sector comercial para que la
Pau sea un «Eix comercial». Y otro dirigido a ayudar y
mejorar la situación laboral de aquellas personas que
no tienen trabajo, o trabajan en condiciones precarias, «la
Pau... Espai treballador».
«La Pau...eix comercial»: La promoción del sector comercial
es muy importante si queremos romper con la imagen de barrio
dormitorio y queremos construir un barrio más vivo. En este
sentido se ve necesario fortalecer la asociación de comerciantes
y a la vez, desarrollar un plan de dinamización comercial: crear
un logo unitario y una pegatina distintiva para los comercios
que se sumen al proyecto, organizar campañas que inviten a la
gente a comprar en el barrio.
Para responder a los problemas referentes al trabajo que existen
en la Pau ya se ha instaurado un servicio de creación de
grupos de ayuda socio-laboral y a la vez también existen
los servicios que ofrece el Equal. También se ve necesario
promover y buscar nuevas iniciativas económicas.
3. LA PAU... ESPAI SOCIAL I CULTURAL
Este programa abarca las propuesta relacionadas con la
educación, la cultura, la comunicación y la acogida de
las personas inmigrantes.
El barrio de la Pau tiene que ser un espacio educativo,
que ofrezca espacios dónde las personas puedan formarse,
sobretodo para aquellas personas que no han tenido la
oportunidad o que tienen más dificultades para formarse.
Algunas de las propuestas que existen en esta línia son por
ejemplo, crear un «Centre Obert» para los jóvenes con
problemática social y/o educativa, realizar cursos de castellano,
catalán y árabe; crear grupos de conversación para jóvenes;
realizar actividades para la gente mayor como cursos de
informática.
El barrio también tiene que ser un espacio que fomente
y potencie la cultura. Un espacio donde se ofrezcan
actividades culturales y lúdicas para todos y todas, que ayuden
a unir el barrio y lo hagan más vivo. En este sentido algunas de
las propuestas son: realizar actividades de calle en distintos
puntos del barrio, buscar un espacio polivalente donde se puedan
realizar los actos de las diferentes entidades, crear una comisión
de fiestas, entre otros.
Otro aspecto importante dentro de este programa, es trabajar
para la Acogida e integración de las personas inmigrantes
que viven en el barrio. Si queremos un barrio unido, donde
todas las personas se sientan vecinos/as de la Pau, hay
que trabajar para el acercamiento mutuo de los distintos
colectivos. Algunas de las propuesta que se han definido en
este tema son: crear grupos de acogida de inmigrantes,
organizar «Trobades de dones» de diferentes países de origen,
crear un servicio de información y asesoramiento (papeles,
sanidad, recursos).
Un último grup de propuestas es el relacionado con la
comunicación. Para que la gente del barrio participe y se
implique en la mejora de su entorno, es necesario que les llegue
la información de lo que se hace, de los recursos existentes, de
las actividades que se desarrollan. La Pau también tiene
que ser un espacio comunicativo; es así como hay diferentes
propuestas: elaborar la Revista «A la Pau... Olé», elaboración
de una hoja informativa de las actividades propuestas por las
entidades, crear unos plafones informativos en diferentes puntos
del barrio, establecer circuitos de relación y conexión entre
entidades.
3
PLA DE XOC
C.Linares antes
TALLERES CREATIVOS CON
ORDENADOR
Si te sientes abrumado de dificultades…
Si no encuentras tus oportunidades…
Si te faltan los contactos…
Si no sabes como regularizarte…
Si no aguantas más tu situación…
Si te conviene una mano…
Si quieres ayudar a un amigo…
En punto Omnia de La Pau, se llevan a cabo
actividades dirigidas a niños, jóvenes, adultos y
gente mayor; con miras a favorecer la integración
y la convivencia de las distintas culturas que
conviven en el barrio.
Durante este año se han realizado distintos talleres
organizados por la Asociación cultural Miniclick y
el Lokal.
Miniclick, es un espacio artístico y cultural, en donde
usamos como herramienta principal las nuevas
Pásate por la AVV
LA PAU
Todos los miércoles a partir de las 17h.
GRUPOS DE AYUDA
SOCIO-LABORAL
Para pedir entrevista personalizada
Telf. 93 383 94 93
Fundació Clariana
Treball Social
AVV La Pau
Illa dels Músics, s/n
tecnologías. Desde esta asociación se organizan
talleres como: «Cuentaclick» - taller de cuentos,
«Fotoclick» -taller de fotografía, Internet y cocina,
ofimática para comerciantes, Internet y ofimática
para adultos, diseño de la página Web del Pla de
Xoc y la revista que estás leyendo. Los talleres
sedesarrollan en el horario de la tarde de lunes a
viernes.
Además, El Lokal organiza cursos de ofimática e
Internet durante las mañanas para adultos y en
las tardes, talleres dirigidos a jóvenes del barrio.
También hay horarios establecidos para uso libre.
Cualquier persona puede venir a utilizar los
ordenadores e Internet, sin ningún costo.
Los ordenadores te ofrecen muchas
posibilidades que puedes aplicar a tu vida
diaria. Ven e inscríbete en alguno de nuestros
talleres y participa con nosotros en la
construcción de un barrio creativo…
Involúcrate en el proceso de desarrollo de tu
barrio…
4
CASTAÑADA
C.Linares ahora
Las entidades del barrio celebraron la castañada el pasado 31 de Octubre.
Algunos de los actos que se realizaron fueron: maquillaje de terror
realizado por el Esplai Bueno i que..., taller de fotos por Miniclick, cuenta
cuentos por 4rt Món, Halloween por El Lokal, castañas y paneyets
brindados por la A.V.V. La PauAndalucia y Cataluña .
5
ENTIDADES
Av. Caritg antes
CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ
AMPA Miguel Hernández
La asociación de vecinos, entidad de
ámbito territorial prepara como cada año
su programa de trabajo para aprovar en
la asamblea general de socios.
Desde la junta directiva, responsable de preparar las
propuestas, se ha decidido para el siguiente ejercicio
las siguientes propuestas de actuación.
• Impulsar y promover el Pla de Xoc, y cuantas
propuestas se acuerden sobre el tema.
• Promover campañas sobre temas diversos (limpieza
etc.) Actos y debates en la Asociación.
• Realizar junto con otras entidades las fiestas de
carnaval y sobre todo las fiestas del barrio en el mes
de junio.
• Promocionar y realizar actividades culturales y
deportivas, salidas, etc.
• Colaborar con la Federación y Confederación de
Asociaciones de vecinos, impulsando las campañas
que de común acuerdo decidamos entre todas las
asociaciones de vecinos.
• Seguir ofreciendo servicios a los vecinos tal y como
lo venimos haciendo hasta la fecha y a través de las
cooperativas o mutualidades vecinales y otras (Sinera,
Atlantis, Gestió Veinal de Barri, etc.)
Es evidente que el Plan de Choque y sobre todo lo
que hace referencia a propuestas urbanísticas y
sociales será sin duda el eje prioritario de
actuación de la Asociación de Vecinos
GRUP DE DONES LA LA PAU
Ya hemos cumplido casi dos años y el grupo
de dones sigue adelante en su empeño de
dar lugar a las mujeres de este barrio.
Para el proximo año, pretendemos hacer
cursos de cocina, exposiciones culturales
de nuestros trabajos o de otras mujeres de culturas
diferentes y seguiremos con las salidas y excursiones
que siempre vienen bien para evadirnos de la rutina
diaria.
Sacarlas de la monótonia diaria o bien ofrecerles un
espacio donde poder encontrarse con otras mujeres
y hablar, de nuestras cosas. Es un espacio para la
mujer que trabaja fuera y dentro de casa, para la que
está sola y para la que tiene muchos miembros de la
familia a su cargo, para la que necesita escuchar y
que la escuchen, para la que limpia lo que los demás
ensucian, para la que plancha lo que los demás
arrugan, para la que da cariño y no pide nada a
cambio, para las maltratadas, las olvidadas, las felices
y las infelices. Para todas y cada una de las
mujeres de nuestro barrio ...
En el ánimo de seguir trabajando por el buen desarrollo
en la formación integral de los alumnos, este centro
se esfuerza por llevar a cabo y consolidar actividades
que complementen y refuerzen la educación de los
alumnos. Algunas de las actividades que tiene
previstas són:
• «Concert de Nadales», el 19 de diciembre. Este
año va a ser un concierto especial ya que se va a
celebrar en el Teatro Blas Infante.
• Celebración del «cagatió».
De cara al año que viene estar previsto organizar
distintos actos entre los cuales hay:
• Celebración del carnaval
• Fiesta de fin de curso.
La AMPA tiene previsto continuar con las
actividades extraescolares que ha venido organizando
este año: Aeròbic y Karate.
El 26 de marzo, va a organizar la Fiesta de la
Escuela. En ese día la escuela abre las puertas al
barrio en un ambiente festivo y se realizan distintas
actividades: tómbola, hay un grupo de animación,
actuaciones de los alumnos,...
CEIP FOLCH I TORRES
AMPA Folch i Torres
Esta escuela, viene trabajando aspectos tales
como la solidaridad, el compañerismo, la
implicación directa de sus alumnos en tareas
formativas, tanto a nivel educativo como de potenciar
a sus alumnos en valores éticos que le ayuden a
madurar de una manera coherente y a los niveles
adecuados. Entre nuestros proyectos estan:
• Projecte Folchi (mascota educativa)
• Certamenes de balls populars
• Carnaval
• Fiesta fin de curso
Trabajando de una manera activa no competitiva y
participativa.
La AMPA de este colegio público, está trabajando,
sin no pocas dificultades, por el bienestar de los niños
que son el futuro de nuestro barrio, para ello se
esfuerza cada dia por ofrecer actividades
extraescolares que sean a la vez un espacio ocioso y
de esparcimiento como de enriquecimiento de nuestros
hijos.
Nuestras actividades están enfocadas a que los
niños aprendan jugando. Nos gustaria que los
padres participaran más de estas actividades y vengan
al ampa para sugerir y también para aportar, estamos
abiertos a cuantas sugerencias y aportaciones sean
necesarias. Para el proximo curso nos gustaría poder
seguir aportando nuestro granito de arena en la
educación y desarrollo de los niños.
6
PLAENTIDADES
DE XOC
Av. Caritg ahora
EL LOKAL
CCR ANDALUCIA Y CATALUNYA
El Casal de Joves El Lokal es una entidad sin ánimo de
lucro, cuya finalidad básica es ofrecer modelos de ocio
no consumista y tiempo libre a los
jóvenes de La Pau , y de su entorno.
En el 2004 la entidad CCR Andalucía y Cataluña
celebra su 20 aniversario.
Con este motivo se van a realizar diferentes actos,
principalmente en el mes de Marzo. Algunos de los
actos que se van a celebrar
son:
El casal abre de lunes a viernes de 17:30
a 21:00 ofreciendo actividades de todo
tipo como juegos de mesa, espacio de
encuentro,
torneos
de
futbol,
videofórums, charlas y todo aquello que se nos ocurra
para usar nuestro tiempo libre.
Participamos activamente en todas las actividades a nivel
de barrio y/o de districto donde creemos que ha de haber
un espacio joven.
Por otro lado dentro del casal trabajamos haciendo
proyectos(preparados por los jóvenes). Para este 2004
algunos de ellos son:
• Proyecto de Dinamización dentro del instituto I.E.S.
Ventura Gassol. Llevamos tres años organizando un casal
dentro del instituto que los propios alumnos gestionan.
• Proyecto «contamíname,mézclate conmigo» un espacio
de reflexión, sensibilización y de convivencia, sobre todo,
que llevamos haciendo ya dos años, y donde pretendemos
crear un lugar de encuentro entre la población inmigrante
y los autóctonos.
• Intercambios juveniles con el resto de Europa.
Intercambios con otros países para conocer diferentes
culturas y abrirnos más al mundo.
• Proyecto de nuevas tecnologías, con el cual pretendemos
que toda la población pueda tener acceso a las nuevas
tecnologías, y sobre todo los jóvenes más desfavorecidos
que no tienen oportunidad de acceder a estos servicios
de otra manera.
Esplai BUENOYQUÉ...!
El esplai es una entidad
sin ánimo de lucro, laica
y progresista que desde
1997 esta ubicda en la
Plaça Illa dels Músics,
trabajando para y por el
barrio.
Para el año que viene el
esplai tiene previsto continuar con las actividades que
viene haciendo hasta el momento, estas són:
• El Racó de jocs: de lunes a jueves de 17 a 19h,
para niños/as de 3 a 8 años.
• “...Ya es viernes”: todos los viernes de 17 a 20h,
para niños/as de 9 a 14 años.
• Esplai Sábados: todos los sábados de 11 a 13h.,
para niños de 5 a 14 años.
• Festival Andaluz veinte
aniversario, en el Centro Cívico
La colina.
• Misa Rociera en motivo del 20
aniversario.
• Exposición fotográfica de los 20 años.
A parte de estos actos también hay previstos realizar
los siguientes:
• 29 de Febrero, Celebración del día de Andalucía:
Ofrena floral a Blas Infante (Guinaueta), Jornadas de
convivencia a Manresa y también participación en las
Jornadas del día de Andalucía celebradas en Badalona.
• En Abril, como cada año se participará en la Feria de
Abril con caseta propia.
• En Mayo, se participará en el Rocío de Cataluña.
• En Junio, dentro de las fiestas del barrio de la Pau,
se organizará el «14 Fetival de dances» a la Plaça
dels Músics.
A parte de estos actos, CCR Andalucía y Cataluña va
a desarrollar los talleres algunos de los cuales ya viene
realizando este año:
• Taller de
• Taller de
• Taller de
• Taller de
en Enero.
teatro (para todas las edades)
baile flamenco (para jóvenes y niños)
sevillanas (para adultos)
Canciones Rocieras, el cual se va a iniciar
4rt. MÓN
La entidad 4rt Món quiere continuar trabajando
con los colectivos más pobres que viven en el
barrio.
Las actividades que 4rt. Món tiene previstas realizar
en el 2004 són:
•Actividad de biblioteca de calle, entre las calles Miguel
Hernández y Ruperto Chapí. Todos los lunes y martes
por la tarde.
Para el primer trimestre del 2004, algunas de las
actividades que tiene previstas son:
• Acompañamiento de adolescentes en riesgo, a las
actividades de tiempo libre que se organizan en el
barrio: actividades del Punt Òmnia, del Casal de
Joves, El Lokal,... Todos los martes por la tarde.
• Excursión a la nieve con los familiares.
• Rua de Carnaval.
• Realizar una acampada de fin de semana.
•Establecer contacto y conocer las famílias del 4rto
mundo que viven en el barrio.
7
CELEBRACIONES CULTURALES
Illa dels Musics antes
CELEBRACIONES CULTURALES
En el barrio de la Pau viven vecinos y vecinas de diferentes culturas los cuales en
estas fechas celebran o han celebrado fiestas importantes de la cultura y tradición de
cada uno de ellos. Conocer las culturas que hoy día coexisten en el barrio, creemos
que es necesario y a la vez muy interesante ya que es una forma de aprender unos de
otros y enriquecernos mutuamente.
En este número hemos querido hacer una pequeña muestra de algunas de estas
celebraciones culturales.
NAVIDAD, NOCHEBUENA Y REYES...
La Navidad es para los cristianos la
fiesta más importante del año ya que
representa el nacimiento de Jesús.
Durante estas fiestas la gente se
desea
«Feliz
Navidad» y se envían
postales
de
felicitación a los
amigos y a los
familiares. En muchas
casas se prepara el
pesebre, con las
f i g u r i t a s
representando
el
nacimiento.
En Cataluña hay tradición de poner
el «caganer» dentro del pesebre,
una figurita que causa risas a más
de uno. En muchas casas también se
prepara el árbol de Navidad,
adornándolo con bolas y cintas típicas
o
también
con
lucecitas que se
encienden
y
se
apagan.
Algunos de los días
más significativos de
estas fechas son
«Nochebuena»
«Navidad» y «la
Noche de Reyes».
El 24 de Diciembre, se celebra la
«Nochebuena», en esta noche se
celebra el nacimiento del niño Jesús.
Muchas familias lo celebran con una
cena en la cual, en el caso de
Cataluña, uno de los platos típicos
suele ser la «escudella i carn d’olla».
Por la noche es tradición que grupos
de niños y niñas salgan a la calle a
cantar villancicos por las casas a
cambio de unas monedas o de dulces
típicos.
En cataluña,
durante esa
n o c h e ,
m u c h a s
familias hacen
«cagar el tió»
a los más pequeños.
El «cagatió» es una tradición que
consiste en que los niños y niñas
golpeen un tronco, el «tió»,
mientras le cantan una canción para
que éste les de regalos. Cuando han
terminado de cantar la canción se
saca la manta que cubre el tronco y
aparecen un montón de regalos. Es
una fiesta mágica para los más
pequeños.
Cuando llega la noche todos los
niños y niñas van a ver la cabalgata
de los reyes magos. Días antes ya
les han enviado una carta para
pedirles que les dejen regalos
cuando pasen por su ciudad.
Antes de ir a dormir, los niños dejan
sus zapatos o un plato en el balcón
para que los reyes dejen los regalos.
También se les deja algo de comida
cerca del plato para que tanto ellos
El 25 de Diciembre es el día que se
celebra propiamente la Navidad. En
Cataluña existe el siguiente dicho
sobre este día: «Per Nadal cada
ovella al seu corral» o sea que es día
de reunión familiar. En ese día es
tradición hacer una comida con toda
la familia reunida que se suele
alargar hasta la noche. Se preparan
platos exquisitos y en las postres no
pueden faltar los turrones, los frutos
secos, los polvorones y el champán.
como sus pajes puedan comer algo
en su paso por las casas. A La
mañana siguiente los niños y las
niñas corren con ilusión a ver si los
reyes les han dejado regalos en sus
casas. Si se han portado bien
durante el año seguro tendrán
regalos y algún que otro dulce. Los
que no se hayan portado muy bien,
los reyes les dejarán carbón, un dulce
de azúcar que estar riquísimo.
Otra fiesta especial es la noche del 5
de Enero: la Noche de Reyes. La
fiesta representa la llegada de los
tres reyes a Belén y la adoración al
niño Jesús. Es una fiesta mágica
para los niños y las niñas que
esperan con ilusión la llegada de los
tres reyes de Oriente: Melchor,
Gaspar y Baltasar.
El día 6 de Enero, el día de reyes, se
hace la última de las comidas de
estas fiestas. En Cataluña es típico
el «Tortell de reis» como postres:
esta especie de torta lleva una haba
y una figurita de un rey en su interior,
la tradición dice que quién le toque
el haba tiene que pagar el «tortell de
reis» y quién le toque la figurita, es
el rey durante el día.
8
CELEBRACIONES CULUTURALES
Illa dels Musics ahora
AÑO NUEVO CHINO
El pueblo chino puede que sea el
más afortunado del mundo. Todos
los demás tienen un día para
celebrar el año nuevo, pero los
chinos tienen dos: el occidental o solar
que siempre coincide con el 1 de Enero y
el lunar que varía de fecha cada año,
pero que suele ser a primeros o mediados
de Febrero.
Este
año
en
particular
las
fiestas
del
año
nuevo empiezan el
22 de enero del
2004.
Un
gran
espectáculo de fuegos
artificiales dará la
bienvenida al Año del
mono.
Las celebraciones del año nuevo chino
son las más largas, las más importantes,
comparable a las celebraciones
navideñas para los occidentales. Duran
quince días y terminan con la llamada
«Fiesta de las linternas».
Algunas de las tradiciones que se siguen
durante estas fiestas son:
•
En la víspera del Año Nuevo, los
miembros de la familia que ya no viven
en la casa hacen un esfuerzo especial
para retornar al hogar y compartir la
EL RAMADAN
El ramadán es una celebración
religiosa de la comunidad musulmana
que se celebra un mes al año. Puesto
que el calendario musulmán es lunar,
el mes del ramadán varía de un año a
otro con respeto al calendario solar
gregoriano seguido en occidente.
Este año el ramadán ha empezado
el 25 de Octubre y a terminado el 25
de Noviembre, coincidiendo con el
inicio de la luna nueva hasta la
siguente luna nueva. El ramadán,
representa para los musulmanes, la
revelación del Santo Corán a Mahoma,
es pues un tiempo de celebracióny
reflexión para los creyentes de esta
religión.
reunión y comida familiar. Se come en
mesas redondas, porque redondo
significa perfección y eternidad, q u e
es lo que se espera para las relaciones
familiares.
•
Los niños reciben
sobres
rojos
llamados hung-pao,
que contienen cierta
cantidad de dinero. El
color rojo del sobre
significa felicidad y la cantidad de dinero
que contiene siempre ha de ser número
par, que son los números de «buena
suerte».
• Los
días anteriores al año nuevo lunar
chino, las familias hacen una limpieza
general de la casa y usan ropa nueva,
empezando desde los calcetines;
significando que el año entrante será un
año nuevo y limpio.
• Para las personas de raza china, nada
es más importante ni tiene tanta influencia
en la vida diaria como la relación que
existe entre los vivos y los muertos. Por
esta razón dedican un día festivo de año
nuevo, para visitar a sus familiares
muertos.
El Ramadán no es obligatorio, se
puede seguir o no, es decisión de cada
uno.
Durante el mes del ramadán, la
personas práctican ayuno desde el alba
hasta que se pone el sol. No se puede
comer, beber, fumar ni mantener
relaciones sexuales. Es un tiempo
para fortalecer amistades, relaciones
familiares, prácticar la caridad,
acordarse de los pobres y
desfavorecidos. El ayuno enseña a la
persona lo que siente la gente pobre
que no tiene para comer, es un
ejercicio de paciencia, altruismo, que
fortalece la fuerza de voluntad y
mejora el estado físico por el descanso
del aparato digestivo.
Las personas que están enfermas, las
mujeres embarazadas, las mujeres
con la menstruación, las que estén
amamantando a su hijo, los viajeros y
los ancianos están exentos del ayuno.
Cuando se pone el sol, las personas
ya pueden comerse suele empezar
tomando una sopa tradicional y luego
se cena con los familiares y amigos.
Después de comer se va a dormir.
Hacia las 4 o 5 de la mañana la gente
se despierta y hace otra comida.
9
•
T o d a s las cosas que se comen o se
usan durante estos días están
cargadas de doble significado para
augurar paz, prosperidad y buena
fortuna. Es típico para las festividades
de año nuevo preparar pasteles de arroz
dulce, platos con base de verduras, los
kakis secos, castañas (asadas o en otro
tipo de preparaciones), piñones, diversos
pescados preparados de diferentes
maneras.
•
Se acostumbra colocar el símbolo
chino de primavera en las puertas
para tener comida en abundancia
durante el año.
Otros
cuelgan
decoraciones
hechas en pino
( kadomatsu)
y
pino y bambú
(matsukasari).
Otro
tipo
de
decoración es el
Shimenawa, una
cuerda sagrada
hecha de paja en el
que se cuelgan
tiras de papel en zig-zag, que se pone
en las entradas de las casas para
prevenir que los malos espíritus penetren
en ellas.
Después se va a la mezquita a rezar
hasta que sale el sol.
El día siguiente de terminar el
ramadán se celebra una fiesta. En
este día las personas se arreglan y
todo el mundo va a rezar en la
mezquita. Unos días antes de terminar
el ramadán cada familia da dinero a
las familias más pobres para que
también puedan celebrar la festividad:
se da entre 5 y 10 euros por cada
miembro de la familia. Después de
rezar se va a comer con la familia, es
un día de celebración dónde la gente
se reparten bendiciones y se desean
felicidad,
personalmente
o
enviándose tarjetas.
Podemos comparar esta celebración
con lo que para los cristianos era la
forma de celebrar la cuaresma
anteriormente; acabando con la fiesta
de la pascua.
EL VECINO...
Miguel Hernandez antes
EL VECINO PREGUNTA
EL VECINO OPINA
1.
¿Dónde se recogen los abetos de navidad
después de la campaña?
Mercados y saldos ilícitos
Este año puedes traer tu abeto a la A.V.V. La
Pau entre el 2 y 12 de enero del 2004. Ellos
se encargarán de reciclarlos.
Las llamadas “armas ligeras”(fusiles, ametralladoras,
pistolas y granadas)causaron cuatro millones de victimas
en la última década del pasado siglo. Casi todas esas
armas, vendidas sin control de los estados, fueron
inicialmente fabricadas y vendidas de manera legal. Para
organizar un comercio “lícito”, al mismo tiempo que se
mantienen los mercados “ilícitos”, los países occidentales
recurren a dos mecanismos: el corretaje y la producción
bajo licencia. El oficio de corredor de comercio consiste
en poner en conexión al comprador, al vendedor, al
transportador, al financiador y a la compañía
aseguradora. La transacción se lleva acabo en un país
al que nunca llegaran las armas. De esta manera, las
partes
consiguen
saltarse
los
reglamentos
internacionales. Así se explica que de 1960 a 1999 , el
numero de fabricantes de armas ligeras se sextuplicará.
Además, los países del Este de Europa han estado
vendiendo, casi regalando sus armas ligeras. Estamos
en época de saldos. Y Estados Unidos inician guerras
para poder renovar el arsenal militar, con la excusa de
democratizar los países árabes.
2.
¿Por que no se castiga de alguna manera a los
dueños que no recogen las cacas de sus perros?
3.
¿ Por qué siendo los pasos de cebra, la única
obra de adecuación que se realizó en el barrio
en los dos o tres últimos años, no se terminaron
de pintar?
5.
Hay algún proyecto de ayuda a domicilio a las
personas ancianas?
6.
Cúales son las ventajas fiscales a la hora de
abrir un negocio, tanto para los inmigrantes,
como para los autóctonos?
7.
Dónde puedo llevar los juguetes usados que
estan en buen estado?
Se pueden llevar a las ludotecas de la ciudad
y a ONG´s como Cáritas.
(Cáritas-
C. Cristobal Moura 126. Selva de
Mar, BCN)
9.
Donde hay que dirigirse para quejarse de una
foto publicada sobre el barrio en el diari el Punt?
***
“Si quieres la paz, rechaza la violencia.” Toda Violencia
(la de los terroristas y la de los poderosos). Y busca otros
caminos: el dialogo, el respeto mutuo, la justicia, el
derecho.
10. ¿Por qué no se ha vallado el parque que hay
frente al Polideportivo Montigalá?. Está muy
cerca de la calle donde pasan coches a toda
velocidad. El de la Avda Lloreda, sin peligro de
ningún tipo, tiene una cerca de madera en la
zona de los columpios.
11. ¿Por qué se han cortado todos los árboles de
la C/ Calderón de la Barca?.Si no eran los
adecuados,¿por qué no se arrancaron y
reubicaron como los de la Plaça de la Vila de
Sta Coloma?
12. ¿Cuando se cambiará el pavimento que una la
Illa dels Músics con el C/ Wagner?. Es tan
resbaladizo que hay caída contínuas, algunas
con fracturas. Igualmente pasa con la zona
pintada de azul frente al nª 28 de la C/ Liszt.
Si tienes algo que decir, una pregunta a responder, o simplemente tienes una queja sobre los
problemas de nuestro barrio...Traéla a la A.V.V. La Pau.
El equipo de «a la Pau Olé» se pondrá en contacto con las personas correspondientes o encargadas de los temas
preguntados y contestará las preguntas en el próximo número de la revista.
PLA DE XOC A LA PAU... OLE. PLAZA DE LOS MÚSICS, S/N TEL. 93 383 9493
E-mail: [email protected]
10
EL AYER, EL HOY
Y EL
PLA
DEMAÑANA
XOC
Miguel Hernandez ahora
AYER, HOY Y MAÑANA DE NUESTRO BARRIO
Nuestro barrio nace hacia la mitad del siglo XX, fruto de
inmigraciones procedentes de otras regiones españolas, sin
proyectos urbanísticos definidos, sin ordenación de calles ni
niveles adecuados, y mucho menos asfaltado ni alcantarillado
(foto 1). Más tarde, hacia finales de siglo, la urbanización ya se
reglamenta de una forma más coherente, y la inmobiliarias
empiezan hacer su «agosto», aprovechando la coyuntura que el
país ofrecía en ese momento.
Hoy el barrio, carece de una infraestructura adecuada, fruto de
esa mala urbanización, zonas degradadas por el transcurso de
los años y a las que no se le ha practicado ningún tipo de
remodelación. Ausencia total de zonas verdes e incluso nefasta
instalación de tendidos eléctricos, incomprensible en el siglo XXI.
El mañana aún está por construir, y creemos que a todos
nos gustaría que se solventaran esos problemas. El
futuro se empieza a dibujar en la propuesta de mejora
del barrio, que esta trabajando el arquitecto Antoni Poch
y que en la siguiente entrevista ya nos avanza algunas
de las ideas.
Entrevista a
Antoni Poch
et pots plantejar coses com que sigui tot peatonal. En el cas de
la Pau, en canvi, ha estat un planteig bastant difícil
També és important la interrelació de la pròpia estructura
del barri, la qual queda tallada, hi ha una desproporció de illes.
Es veu que és un barri realitzat d’una forma improvisada. Les
proporcions de les parcel·les són, en general, estretes i llargues,
que responen a la necessitat d’aprofitar al màxim les dues façanes
dels carrers,.... aquestes parcel·les tallen molt la relació del propi
barri, per tant una altre exercici que farem serà el d’enllaçar
entre sí el barri i esponjar-lo el màxim que es pugui. Per exemple
un tema greu és el carrer Amadeu Vives que queda tallat, és un
cul de sac: un carrer en què circulen els cotxes i al final del
carrer han de fer un canvi de sentit a l’entrada de l’escola! El
projecte el que proposarà serà tallar aquestes illes i donar més
permeabilitat entre elles. Bueno és una cosa que no es farà avui
per demà, en la proposta hi haurà coses que es podran fer
imminentment i n’hi haurà d’altres que a lo millor no es podran
fer fins d’aquí uns quants anys. Això també dependrà de la
inversió pública econòmica que tingui el barri.
El tema de la mobilitat, que és un tema que preocupa als
veïns/es, com te l’has plantejat?
A veure el barri es podria anivellar, fer com el barri del
centre, és a dir fer una supració de barreres arquitectòniques
dràstica, anivellar els carrers i col·locar elements que privin de
que els cotxes aparquin. Hi ha carrers que realment, no pots
passar per enlloc.
Després hi ha temes com l’obertura del carrer Listz que seria
també una bona oportunitat per intentar fer un aparcament
subterrani pel barri, i donar una alternativa al problema.
Una altra idea, en quant als carrers, és que els carrers limítrofes
amb Santa Coloma fer-los amb paviment de color, que un al
passar-hi vegi que hi ha un canvi de municipi,... diferenciar-los
en quant al tractament del propi paviment, inclòs diferenciar-los
amb la il·luminació. Però diferenciar els carrers no entenent-ho
com una barrera sinó com per unir,...
Després el que també estic fent, és agrupament d’edificis que
estant amb un estat bastant dolent, per fer propostes puntuals
de noves vivendes amb els seus propis aparcaments per anar
reduint aquest problema.
Arquitecte reconegut de la ciutat de Badalona, que ha participat
en diferents projectes com la Biblioteca Can Casacoberta (Premi
FAD Rehabilitació, 91), Badalona Centre Internacional de Negocis
i molts altres.
Antoni Poch estar elaborant una proposta de millora urbanística
del barri, la qual es presentarà el proper dia 18 de desembre a
tots els veïns/es del barri.
Sobre quins criteris i idees has treballat la proposta?
Per començar a treballar la proposta s’ha fet un anàlisis
previ, és a dir, al igual que el metge necessita una radiografia
per analitzar el malalt, hem hagut de redibuixar el barri, casa
per casa, per entendre l’autèntica estructura del barri. D’altra
banda, també ha estat trepitjar el barri, passejar-hi...
A partir d’aquest anàlisis s’han pogut detectar els problemes:
estem en un barri amb una acusada topografia molt forta: hi ha
uns carrers amb desnivells importants,.... de fet segueix molt bé
el que és la topografia d’una muntanya. Aquest tema condiciona
molt la proposta, si tu estàs en un barri pla, com el Dalt la Vila,
Com has vist el barri i com valores el contacte amb la
gent?
A veure de fet és un barri que ja coneixia de fa molt de
temps... però jo penso que s’ha de millorar la qualitat de vida de
les persones, i el tema de la imatge és també molt important hi
ha realment carrers i cantonades amb una imatge dramàtica per
la ciutat, potser seria també fer rentat de cara de tot això, buscar
una solució econòmica... per exemple si hi ha una paret de
totxos, amb uns forros senzillets es pot canviar la imatge.
Com veus el tema urbanístic en relació a la millora de la
calitat de vida?
Les persones si viuen en un entorn agradable es poden
tornar més bones persones. Crec que la persona i l’entorn estant
molt relacionats. També crec que amb l’arquitectura es pot donar
prestigi i qualitat al barri, imaginat que en el barri fem un edifici
emblemàtic, que arquitectònicament és preciós i fa que el barri
guanyi en prestigi. En aquest sentit a la proposta hi ha un element
arquitectònic, un espai singular, important.
11
ENTREVISTA
C. R chapi antes
¿Y Cuando llegó de la mili?
Entrevista a…
Nombre: Ginés Gallego Simón
Edad: 75 años
Nació en: Sabiote
(Jaén)
Actualmente vive en la
calle Linares del barrio
de la Pau
«cuando yo
llegué... no
había barrio»
¿En qué año llegaste al barrio?
En Octubre del 48. Bueno,... cuando yo llegué no había
barrio.
« Los que venían y no tenían
vivienda los montaban otra vez en el tren y tenían que
regresar a su casa»
¿Cuando llegaste aquí, como estaba la zona?
Había unas parcelas y unas casitas dónde venía la gente
de Barcelona.
Primero llegó mi hermano, luego vino mi padre y en seis o
siete días encontró una casita, lo cual era un requisito
para poderse quedar en Catalunya. Los que venían y no
tenían vivienda los montaban otra vez en el tren y tenían
que regresar a su casa
«guardé 150 pesetas para ir a la mili y 300 pesetas que
sirvieron para la paga y señal del solar»
¿Cuando llegaste tuviste problemas para encontrar
trabajo?
Yo vine aquí a los 19 años y entonces si no habías cumplido
el servicio militar no te cogían para trabajar. Me fuí a hacer
de carretero a Dosrius y allí tenía fiesta de sábado por la
tarde hasta el lunes por la mañana, pero en los meses
de invierno yo me quedaba allí para recoger los piñones
y luego venderlos, y con el dinero ahorrado de los piñones
guardé 150 pesetas para ir a la mili y 300 pesetas que
sirvieron para la paga y señal del solar que compré a
medias con mi hermano.
¿Qué acogida tuviste cuando llegaste? ¿Cómo os
recibieron los catalanes de aquí?
A todos los que hablaban castellano nos llamaban
«xarnego».
A mi no me rechazaron pero también es cierto que
trabajaba muchas horas. Cuando estuve trabajando en
una fábrica de pieles alguna vez
me dijeron «Aquests xarnegos que venen a menjarse el pa dels catalans!».
Cuando volví de la mili me fuí a trabajar Ca l’Arnús y más
adelante fuí a trabajar en una fábrica de Bufalà, una fábrica
de pieles, donde ganaba 125 pesetas a la semana, las
cuales daba a mi madre. Los domingos me iba a cavar
viñas y me pagaban cinco duros al día y con eso iba
pagando el solar cada mes.
Tuve que esperar dos años para juntar 700 pesetas que
me costaban las 1000 tochanas para empezar a hacer la
casa.
Empecé a construir la casa y cuando me casé, ya tenía
una habitación, la cocina, el comedor y el patio.
«el Ayuntamiento,… mandaba una patrulla que tiraba
las casa que no tuvieran tejado»
¿Estabais organizados, los vecinos?
Nos organizamos en una comunidad de propietarios y
fuimos quienes trajimos el agua y la luz al barrio. A medida
que se iban construyendo casas en el barrio el
Ayuntamiento se dio cuenta y mandaba una patrulla que
tiraba las casas que no tuvieran tejado. Las casas se
tenían que techar con lo que fuera, la mayoría de veces
por la noche con una lámpara de carburo. Más tarde, el
Ayuntamiento impuso el permiso de obra.
¿Qué eran los «burots»?
En la calle del Reloj había un «burot» y todo lo que pasaba
para arriba o para abajo (no había otro sitio) pagaba un
impuesto . En la esquina del colegio (CEIP. Folch i Torres)
pusieron otro porqué la gente para no tener que pagar
pasaba por el medio del campo.
¿Crees que actualmente la gente participa para resolver
los problemas del barrio?
Antes la gente hacía piña porqué había pocos recursos,
ahora en el momento que la gente consigue un piso y
tiene un trabajo ya no se preocupa más.
«Partiendo de la base de que aquí en el barrio todos
somos inmigrantes»
¿Cómo crees que ha cambiado el barrio con la llegada
de los nuevos inmigrantes?
Partiendo de la base de que aquí en el barrio todos somos
inmigrantes,... lo que pasa aquí es que hay una parte del
barrio, que para estas personas que vienen de otros
países, les es más fácil encontrar dónde vivir.
¿Cómo pasabais las Navidades en el barrio?
Las Navidades se celebraban muy sencillas. Si tenías
conejos o pollos para criar, se guardaba alguno para
Navidad y si no lo de siempre, se hacían las lentejas, las
patatas...
¿Había regalos?
Pues sí,... ropita, calcetines, zapatos,cosas de primera
necesidad...
12
C U LPLA
TUR
Y OCIO
DEA XOC
C. R chapi ahora
Sabias Que...?
¿Cuántas caras ves?
El animal más rápido del planeta es
una variedad de pez espada,
denominado “pez aguja”. Puede
alcanzar una velocidad de 110 Km.. Por
hora bajo el agua, más que cualquier
submarino actual.
Reflexión
Extranjería
Tu cristo es judío,
Tu música es negra,
Tu coche es japonés,
Tu pizza es italiana,
Tu gas es argelino,
Tu café es brasileño,
Tu democracia es griega,
Tus vacaciones son caribeñas,
Tus cifras son árabes,
Tus letras son latinas...
C onsejos para ahorrar. ¿Sabias que
las lavadoras de carga frontal gastan
un 40 % menos de agua que las de
carga superior?. Y si se lava con agua
fría el ahorro será mayor. Además,
limpiar regularmente la rejilla trasera
de la nevera, te hará ahorrar energía
hasta un 15%.
¿Y todavía te atreves a despreciar a
tu vecino porque dices que es
extranjero?
Consejos de los niños a los padres del mundo
No me des todo lo que te pida.
A veces yo solo pido para ver hasta cuanto
puedo conseguir.
No me des siempre ordenes.
Si en vez de ordenes a veces me pidieras
las cosas, yo lo haría más rápido y con
mas gusto.
No cambies de opinión tan a menudo
sobre lo que debo hacer.
Decídete y mantén esa decisión.
Cumple las promesas, buenas o
malas.
Si me prometes un permiso, dámelo; pero
también si es un castigo.
No me compares con nadie,
especialmente con mi hermano o
hermana.
Si tu me haces lucir mas que los demás,
alguien va a sufrir; y si me haces que dar
peor que los demás, entonces seré yo
quien sufra.
No me corrijas mis faltas delante de
nadie.
Enséñame a mejorar cuando estemos solos.
No me grites.
Te respeto menos, cuando lo haces me
enseñas a gritar también, y yo no quiero
hacerlo.
Déjame valerme por mi mismo.
Si tu haces todo por mi yo nunca podré
aprender.
No digas mentiras delante de mí, ni
me pidas que las diga yo por ti,
aunque sea para sacarte de un apuro.
Me haces sentir mal y perder la fé en lo
que dices.
Cuando yo haga algo malo, no me
exijas que te diga el porque lo hice.
A veces ni yo mismo lo sé.
Cuando estés equivocado en algo,
admítelo.
Crecerá la opinión favorable que yo tengo
de ti, y me enseñaras a admitir mis
equivocaciones también.
Trátame con la misma cordialidad y
amabilidad conque tratas a tus
amigos.
Ya que porque seamos familia, eso no
quiere decir que no podamos ser amigos
también.
No me digas que haga una cosa y tú
no la haces.
Aprenderé y haré siempre de las cosas
que tú hagas.
Cuando te cuente un problema mío.
No me digas que no tengo tiempo para
tus boberías, o eso no tiene importancia.
Trata de comprenderme y
ayúdame.
Y quiéreme y dímelo. A mi me gusta
oírtelo decir aunque tú no creas
necesario decírmelo.
Encuentra 7 errores en las fotografías de Sant Jeroni de la Murtra
13
CULTURA Y OCIO
C. Sevilla antes
El horóscopo chino
Agenda Badalona
C uenta la leyenda que hace mucho tiempo, con motivo del año nuevo, Buda
llamó a todos los animales de la Creación con la promesa de dedicarles un año,
según el orden de su llegada, a todos los que acudiesen.
Se presentaron doce, es decir: el Ratón, el Búfalo, el Tigre, el Gato, el Dragón,
la Serpiente, el Caballo, la Cabra, el Mono, el Perro y el Cerdo.
Desde ese momento, el ciclo zodiacal asiático, al igual que nuestro zodiaco, se
concentró alrededor del número doce. pero hay que tener en cuenta que se
trata de un ciclo zodiacal de doce años, y no de doce meses, ya que los signos
astrológicos no dependen del Sol en este caso, sino de la Luna
2003, año de la Cabra
Realmente comienza el año el día1 de febrero.
La energía básica de la Cabra es Yin, y su
elemento clave la Tierra. Es el animal dentro
del Zodiaco chino que inspira más ternura e
instinto de protección. Representa la
benevolencia, la ternura y el amor filial. Es elegante y creativo. Apasionado,
pero tímido. Muy compatible con el Conejo y el Cerdo. Evita al Buey.
El año de la cabra insta a la reconquista del equilibrio, tras en tempestuoso
año del caballo.
:
=2
+
+
+ 8 :
:
:
+
+
=5
:
=2
:
=6
ORTUÑO per la PAU: mostra de
pintura d’Enric Ortuño. Museu de
Badalona. Del 30 de Novembre al
30 de Desembre de 03
Fira de Artesania
Rambla amb Carrer del Mar
Del 13 de Desembre al 5 de Gener,
de 10 a 22h.
Cuadrado
mágico
x
Al centre cívic Dal de la Vila (Germà
Bernabé, s/n), exposició de
fotografies en blanc i negre de Miguel
Fernández, La sombra del “Prestige”.
Es podrà visitar fins al 19 de
Desembre.
A la biblioteca Lloreda, Av. De
Catalunya 56–62, durant el mes
de desembre es faran els
següents actes :
Dijous 18:
Tertúlia del Foment de la lectura per
a dones: Vals negro d’Ana Maria
Moix
Hora: 18:30 h.
Divendres 19:
Hora del conte: La moto de Papá
Noel
Hora: 18:00 h
=3
=1
:
Colocar en los cuadros en blanco las
cifras correspondientes para que vertical y horizontalmente efectuando las
operaciones indicadas, den la solución
reseñada
Chistes
El r a t e r o l e d i c e a l a v í c t i m a :
Esto es un asalto, ¡Deme todo su
dinero!
Óigame, ¿Usted no sabe con quién
se
está
metiendo?
Soy un político muy influyente.
En ese caso, ¡Devuélvame todo mi
dinero!
Había un hombre tan feo, pero tan feo,
que cuando picaba cebolla hacía llorar
a la cebolla.
Sopa de letras
A
X
M
O
L
I
U
R
G
E
A
L
Ñ
M
O
Z
A
R
T
U
L
L
I
B
V
A
A
P
O
L
K
M
H
N
T
Y
A
F
Y
D
L
A
S
W
A
E
R
T
L
N
J
O
E
N
L
R
N
B
A
R
L
I
A
S
P
O
E
E
L
O
N
I
I
A
S
R
A
S
V
D
U
V
O
S
V
O
I
Z
N
Y
P
I
N
U
S
A
E
S
T
A
T
U
S
E
V
H
L
I
S
I
U
Y
O
R
T
A
S
E
O
D
G
U
E
R
R
A
N
O
L
P
S
A
O
M
H
E
R
N
A
N
D
E
Z
Ñ
Busca 8 nombres de calles de nuestro
Barrio
Mostra de Pesebres a diferents
indrets de Badalona
Del 13 de desembre al 6 de gener
•
V Mostra de Pessebres de
Badalona. al Monestir de la Divina
Providència
•
Església dels Pares Carmelites:
Naixement , d e C a r l o s V e r a n o
M a r t í n e z -Pessebre Popular, a l a
Parròquia de Santa Maria. Obra de
Francesc Humbert Costa
•
Pessebre Popular a l’associació
de Veïns del Progrés, de Francesc Gris
carrions.
•
Pessebre artesenal de grans
dimensions, a l’Associació d’Amics de
La Salut.
•
Diorames, de diversos autors. A
Sant Jeroni de la Murtra
Exposició de quadres de ceràmica
i escultures de pedra de Joan Marc
Casabayó i Ricard Casabayó
Del 13 de desembre al 10 de gener
2004.
Espai Imaginari de Badalona - Plaça
Marinada 4,6, local
Fira de Nadal a la Plaça de la Plana.
De 10 a 22h. Del 30 de Novembre
al 24 de Desembre
14
PLAPARTICIPA
DE XOC
C. Sevilla ahora
Teléfonos de interés
Pla de xoc Comunitari “A la Pau...Olé”
93 383 94 93
E-mail:[email protected]
AVV La Pau
Illa dels Músics,s/n
E-mail:[email protected]
Implícate en «A la Pau... Olé»
La Pau no es sólo un montón de tejados con calles que suben y bajan, con
aceras estrechas y coches aparcados,… La Pau es esencialmente su gente: todas
las personas que vivimos en y por el barrio. Es por eso que para llevar adelante
un plan de desarrollo comunitario, es esencial hacerlo con la participación e
implicación de los vecinos que hacemos parte de esta comunidad.
Grup de dones la Pau
Illa dels Músics,s/n
E-mail:[email protected]
Es por esto que os invitamos a participar en el Pla de Xoc de La Pau
Asociación Comerciantes
Illa dels Músics,s/n
93 460 18 19
Todos y todas tenéis cosas importantes que aportar para mejorar el barrio y
conseguir que sea un espacio que favorezca la educación, la cultura, la convivencia,
la solidaridad,...
Casal Joves el Lokal
Illa dels Músics, loc. 3
93 460 73 92
E-mail:[email protected]
Si quieres participar sólo hace falta que te dirijas a l’AVV de la Pau
Pl. dels Músics s/n o al Te.l 93 383 94 93
Esplai Buenoyqué...!
Illa dels Músics s/n
93 460 73 92
E-mail:[email protected]
Implica’t a «A la
Pau... Olé»
Movimiento 4º mundo
Illa dels Músics s/n
93 308 58 14
La Pau no és només una pila de
terrats, carrers que pugen i baixen,
amb aceres estretes i cotxes
aparcats,... la Pau és, en essència,
la gent: totes les persones que
vivim a i per el barri. És per això
que per portar a terme un pla de
desenvolupament comunitari, es
imprescindible fer-ho amb la
participació i implicació dels veïns i
veïnes que formem part d’aquesta
comunitat.
CEIP Miguel Hernández
Miguel Hernández 13-15
93 398 04 50
E-mail:[email protected]
AMPA Miguel Hernández
93 397 49 66
E-mail:[email protected]
CEIP Folch i Torres
Wagner 68-84
93 397 84 78
AMPA Folch i Torres
E-mail:[email protected]
93 397 84 78
CC Andalucia y Catalunya
Illa dels Músics s/n
699 73 01 91
E-mail:[email protected]
Informació Ajuntament 9 3 4 8 3 2 6 0 6
Guàrdia Urbana
93 483 29 01
És per això que us invitem a
participar en el Pla de xoc de la
Pau
AVV de la Pau, Plaça del Músics
s/n o al tel. 93 383 94 93
Grua / Dipòsit municipal 9 3 4 6 0 0 9 0 0
Urgències
092
Servei de recollida de mobles
901 114 115
La Colina
Pl. Rafael Campalans, s/n
Centre Cívic
93 383 36 61
Serveis socials
93 383 39 08
E-mail:[email protected]
Centre Cívic Can Cabanyes
93 399 35 11
Biblioteca Lloreda
Av. Catalunya, bloc 56-62
93 387 31 75
15
Si vols participar només cal que et
dirigeixis a l’AVV de la Pau, Plaça del
Músics s/n o al tel. 93 383 94 93
RECICLA TU ÁRBOL
DE NAVIDAD
Pasadas las fiestas, los
abetos que se han utilizado
como árboles de Navidad han
acabado su función. Es hora
de incorporarlos de nuevo al
ciclo de la naturaleza
mediante su reciclaje. Los
abetos son triturados y
convertidos en compost, que
después servirá para el
mantenimiento de los
parques, los jardines y el
arbolado de la ciudad.
Este año trae tu árbol de
navidad a la A.V.V. La Pau
entre el 2 y el 12 de Enero.
Ellos se asegurarán de que
sean reciclados.
EL PLA DE XOC
os desea
FELIZ NAVIDAD
16