avance de temporada

Transcripción

avance de temporada

TOO MANY OPTIONS?
CHOOSE
ONE
AUTUMN · WINTER 2015·16
POTOMAC.ES
EN
NICE
NICE
LIFE
AUTUMN·WINTER 2015·16
A simple life involves not over-complicating matters with too many details and
appreciating the little things that make us happy. Things that we can do without
the need for a big effort or much preparation. Like going for a walk, or meeting with
friends ... Potomac was created to accompany those moments of relaxation in life.
Those moments in which you strive simply to be and to enjoy.
ES
Una vida sencilla implica no complicarse con los detalles y valorar las pequeñas
cosas que nos hacen felices. Esas que podemos hacer sin necesitar grandes cosas
ni preparaciones. Como dar un paseo, quedar con los amigos… Potomac nace para
acompañar esos momentos relajados de la vida. Esos en los que sencillamente te
esfuerzas en estar y en disfrutar.
FR
Une vie simple implique de ne pas se compliquer avec les détails et donner de la
valeur aux petites choses qui nous rendent heureux. Celles que nous pouvons faire
sans besoin de grand-chose, ni de préparation. Comme se balader, voir des amis...
Potomac est né pour accompagner ces moments de détente de la vie. Ceux dans
lesquels vous devez uniquement être et profiter.
IT
Una vita semplice implica il non complicare le cose con i dettagli e il dare valore alle
piccole cose che ci rendono felici. Quelle che possiamo fare senza bisogno di avere
a disposizione grandi cose né preparazioni importanti. Come fare una passeggiata,
stare in compagnia con gli amici... Potomac nasce per accompagnare questi momenti
della vita all’insegna del relax. Quei momenti in cui ci si impegna semplicemente ad
essere e a godersi la vita.
POTOMAC.ES
EN
WARM
WARM
WINTER
The cold weather arrives and it is time to wrap up. And for your feet, Potomac
proposes warm Earth boots, comfortable and elegant Chelsea boots, versatile and
daring Slip-ons... A collection designed for you to live each day with footwear that
asks for little from you and gives you much more: warm, soft linings and pure and
simple lines, in all of the models.
ES
Llega el frío y el momento de ir abrigado. Y para tus pies, Potomac propone
calentitas botas Earth, botines Chelsea cómodos y elegantes, Slip-on versátiles y
atrevidos… Una colección pensada para que vivas cada día con un calzado que te
pide poco y te da bastante más: forros interiores suaves y calientes y líneas puras y
sencillas, en todos sus modelos.
FR
Le froid arrive et avec lui le moment de se couvrir. Et pour vos pieds, Potomac
propose de chaudes bottes Earth, des bottines Chelsea confortables et élégantes,
des Slip-on versatiles et audacieux... Une collection conçue pour vivre chaque jour
avec des chaussures qui vous demandent peu et donnent beaucoup plus : doublures
intérieures douces et chaudes, lignes pures et simples sur tous les modèles.
IT
Arriva il freddo ed è il momento di coprirsi. E ai tuoi piedi Potomac propone caldi
stivali Earth, stivaletti Chelsea comodi ed eleganti, Slip-on versatili e audaci… Una
collezione ideata per vivere ogni giorno con calzature che chiedono poco e danno
tanto: morbide e calde imbottiture interne e linee pure e semplici in ogni modello.
POTOMAC.ES
NATURAL
NATURAL
FEELING
>>> GROUND LEATHER
>>>VIGORE
FABRIC
>>>FABRIC
>>>SNAKESKIN
APPERARANCE
LEATHER
>>>DYED
COTTON
>>> NAPPA LEATHER
>>> PULL LEATHER
>>> NUBUCK LEATHER
>>>PRINT
ANIMAL
EN
>>> SUEDE LEATHER
Natural and basic colours so that winter is comfortable and looks good. With Potomac,
leather will play the starring role on your feet. With glossy, velvety or embossed finishes,
or with animal prints ... the softness, flexibility and endurance of Potomac footwear is the
perfect ally for a long but comfortable and natural winter.
ES
Colores naturales y básicos para que el invierno sea cómodo y bonito. Con Potomac, la piel
será protagonista en tus pies. Con acabados brillantes o aterciopelados, grabados o con
prints animal… la suavidad, la flexibilidad y la resistencia de unos Potomac son el perfecto
aliado para un largo invierno, cómodo y natural.
FR
Couleurs naturelles et basiques pour que l’hiver soit confortable et joli. Avec Potomac, le
cuir sera le protagoniste de vos pieds. Avec des finitions brillantes ou veloutées, gravées ou
avec imprimé animal... la douceur, la flexibilité et la résistance des Potomac sont le parfait
allié pour un hiver long, confortable et naturel.
IT
Colori naturali e basici per rendere l’inverno più comodo e bello. Con Potomac la pelle
sarà protagonista ai tuoi piedi. Con finiture lucide e vellutate, incisioni o stampe animal... la
morbidezza, la flessibilità e la resistenza delle calzature Potomac sono l’alleato perfetto
per un lungo inverno, all’insegna di comodità e naturalezza.
LEATHERS
PIELES
CUIRS
PELLI
NAPPA
Smooth glossy finish, very
soft, comfortable and
pleasant to the touch.
NAPA
Acabado brillante liso,
muy suave, confortable y
agradable al tacto.
NAPPA
Finition brillante lisse, très
doux, confortable et agréable
au touché.
NAPPA
Finitura lucida in tinta unita,
estremamente morbida,
confortevole e piacevole al tatto.
SUEDE LEATHER
A lightweight, flexible, soft
and breathable leather.
SERRAJE
Una piel ligera, flexible,
suave y transpirable.
CROÛTE DE CUIR
Un cuir léger, flexible, doux
et transpirable.
CROSTA
Una pelle leggera, flessibile,
morbida e traspirante.
PULL
Leather with bleached
finish, with a more aged and
natural look.
PULL
Piel con acabado aclarado,
de un aspecto más
envejecido y natural.
PULL
Cuir avec finition éclaircie,
d’un aspect plus vieilli et
naturel.
PULL
Pelle con finitura schiarita,
dall’aspetti più invecchiato e
naturale.
NUBUCK
Very soft, velvety texture,
strong and insulating.
NUBUCK
De textura aterciopelada y
muy suave, fuerte y aislante.
NUBUCK
À la texture veloutée et très
douce, résistant et isolant.
GROUND
Nubuck leather with textured,
embossed finish and rugged
look.
GROUND
Piel nubuk con acabado
grabado bombeado y
aspecto rugoso.
GROUND
Cuir nubuck avec finition
gravée, bombé et d’aspect
rugueux.
NUBUCK
Con una texture vellutata
ed estremamente morbida,
resistente e isolante.
GROUND
Pelle nubuck con finitura incisa,
bombata e dall’aspetto rugoso.
ALWAYS DASHING?
BREATHE
WOMAN COLLECTION
AUTUMN · WINTER 2015.16
POTOMAC.ES
EARTH COLLECTION
EARTH ANKLE BOOT
WOMAN COLLECTION
Taupe
NUBUCK LEATHER
SIZES: EUROPE 35 - 41 / UK 3 - 7 / USA 5 - 9
COLOUR: TAUPE · CUERO · MELOCOTÓN · NEGRO
EARTH MIXED BOOT
Cuero
Cuero
REF. 420
Melocotón
PULL & SUEDE LEATHER
Negro
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
COLOUR: CUERO · MARINO · GRIS · NEGRO
Marino
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Gris
Negro
REF. 424
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Taupe
EARTH BOOT
NUBUCK LEATHER
SIZES: EUROPE 35 / 41 · UK 3 / 7 · USA 5 / 9
EARTH MIXED BOOT
Cuero
Melocotón
REF. 421
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Gris
PULL & PRINT ANIMAL SUEDE LEATHER
Negro
COLOUR: CUERO · GRIS
Cuero
REF. 425
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
10
11
SLIM COLLECTION
SLIM ANKLE BOOT
SUEDE LEATHER
COLOUR: TAUPE · MOKA · WHISKY · BURDEOS · MARINO · PIZARRA · NEGRO
REF. 8000
WOMAN COLLECTION
Taupe
Moka
Whisky
Burdeos
Marino
Negro
Pizarra
Taupe
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
SLIM CHELSEA
SUEDE LEATHER
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
COLOUR: TAUPE · MOKA · NEGRO
Moka
Negro
REF. 8003
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
SLIM MIXED ANKLE BOOT
Gris
SUEDE & PRINT ANIMAL LEATHER
Cuero
COLOUR: CUERO · GRIS
REF. 8001
Moka
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
SLIM MIXED CHELSEA
SUEDE LEATHER
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Gris
COLOUR: MOKA · GRIS
REF. 8004
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
SLIM SNAKE ANKLE BOOT
SUEDE LEATHER
COLOUR: BURDEOS · NEGRO
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Negro
Burdeos
REF. 8002
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
12
13
BASKET COLLECTION
BASKET BOOT
WOMAN COLLECTION
Taupe
GROUND LEATHER
COLOUR: TAUPE · MARINO · MELOCOTÓN · CUERO · NEGRO
Marino
Negro
BASKET CHELSEA
GROUND LEATHER
Taupe
REF. 80
Melocotón
Cuero
Bronce
COLOUR: TAUPE · MARINO · MELOCOTÓN · CUERO · NEGRO · BRONCE
Marino
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
Negro
REF. 82
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Melocotón
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
Cuero
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
BASKET MONK
SUEDE LEATHER
BASKET ANKLE BOOT
Marino
Negro
PULL LEATHER
COLOUR: BURDEOS · NEGRO
REF. 81
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
14
Burdeos
Cuero
Gris
Negro
REF. 83
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
15
BASKET BOOT
Cuero
WOMAN COLLECTION
PULL LEATHER
Marino
Gris
BASKET COLLECTION
Negro
BASKET SLIP-ON
NAPPA LEATHER
REF. 84
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Burdeos
COLOUR: BURDEOS · MARINO · NEGRO
REF. 88
Marino
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
Negro
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
BASKET SLIP-ON
PRINT ANIMAL SUEDE LEATHER
BASKET SLIP-ON
DENIA FABRIC
COLOUR: BEIG LEOPARDO
COLOUR: ROJO
REF. 86
REF. 87
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
ZIPPER BOOT
SUEDE LEATHER
COLOUR: TAUPE · MOKA · WHISKY · BURDEOS
MARINO · PIZARRA · NEGRO
REF. 91
Taupe
Moka
Whisky
Burdeos
Marino
Negro
Pizarra
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
16
17
CANVAS COLLECTION
WALK COLLECTION
WOMAN COLLECTION
WOMAN COLLECTION
DYED ANKLE BOOT
DYED MIXED ANKLE BOOT
Beig
DYED COTTON
COLOUR: BEIG · AZUL · BURDEOS · GRIS · NEGRO
REF. 40
Azul
Negro
Burdeos
REF. 42
Gris
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
DYED ANKLE BOOT
Negro
Burdeos
Gris
Beig
DYED COTTON
Azul
Negro
REF. 41
Azul
DYED MIXED BOOT
Beig
DYED COTTON
18
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
Beig
DYED COTTON
Burdeos
Gris
REF. 43
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Azul
Burdeos
Negro
Gris
19
ALWAYS DASHING?
BREATHE
MAN COLLECTION
AUTUMN · WINTER 2015.16
POTOMAC.ES
EARTH COLLECTION
BASKET COLLECTION
MAN COLLECTION
MAN COLLECTION
Taupe
EARTH ANKLE BOOT
NUBUCK LEATHER
BASKET BOOT
SIZES: EUROPE 39 - 46 / UK 5.5 - 11 / USA 6.5 - 12
Melocotón
Negro
REF. 80
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
NUBUCK LEATHER
Taupe
Marino
Melocotón
GROUND LEATHER
Cuero
Cuero
Taupe
Melocotón
Negro
BASKET CHELSEA
22
REF. 420
EARTH BOOT
Taupe
GROUND LEATHER
Cuero
Negro
REF. 421
REF. 82
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Marino
Melocotón
Negro
Cuero
23
BASKET COLLECTION
MAN COLLECTION
BASKET ANKLE BOOT
Marino
PULL LEATHER
Cuero
Gris
REF. 83
Negro
BASKET SLIP-ON
FABRIC
COLOUR: CUADROS GRIS
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
REF. 85
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Marrón
BASKET SLIP-ON
VIGORÉ FABRIC
Gris
COLOUR: MARRÓN · GRIS
REF. 89
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
BASKET BOOT
Cuero
PULL LEATHER
Marino
Gris
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Negro
REF. 84
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
BASKET SLIP-ON
NAPPA LEATHER
COLOUR: BURDEOS · MARINO · NEGRO
REF. 88
Burdeos
Marino
Negro
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
24
25
CANVAS COLLECTION
WALK COLLECTION
MAN COLLECTION
MAN COLLECTION
DYED ANKLE BOOT
DYED COTTON
DYED MIXED ANKLE BOOT
DYED COTTON
Beig
Beig
Azul
Negro
Burdeos
REF. 42
Gris
REF. 40
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Azul
Negro
Burdeos
Gris
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
DYED BOOT
DYED COTTON
DYED MIXED BOOT
Beig
Azul
Negro
DYED COTTON
Azul
Negro
Burdeos
26
Beig
Gris
Burdeos
REF. 41
REF. 43
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PV / WSP _ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
PVP / RRP_ _ _ _ / _ _ _ _
Gris
27
POTOMAC®
GRUPO ROAL
Polígono Renocal S/N
26580 Arnedo
La Rioja. Spain
T +34 941 38 15 50
F +34 941 380 950
www.potomac.es
[email protected]
MADE IN SPAIN
EASY, EASY END
FOR THE
MOMENT
WWW.POTOMAC.ES

avance de temporada

Transcripción

Documentos relacionados

architectura

hp2 sport k 1600 gtl k 1600 gt s 1000 rr k 1300

cancelli e pensiline gates and canopies portails et marquises

unstoppable bmw motorrad

skating is our passion

kitchen journal

MINIFORMS_divani e poltrone

BMW Motorrad 2013 Collection Programma 2013 Programa 2013

Gli armadi dedicati alla casa

kitchen journal - Häcker Greenwich

7% PVP Solution with HSA

ARTe DECO