Flyer anzeigen - Turismo Chiclana

Transcripción

SYMBOLE
www.novobus.es
11 : ZENTRUM-S. PETRI-LA BARROSA- NOVO S. PETRI (täglich)
8 : ZENTRUM-LA BARROSA-HOTELS NOVO (täglich)
Linie
Linie
Tel.: 956 40 13 60
BELIZÓN Y RODRÍGUEZ, S.L.
03 PLAAN DERR BUSHHALTESTTELLEEN
04 PLAAN DESS KÜSTEENBEREEICHSS
06 PLAAN DESS STADTTZENTRRUMS
08 PLAAN DERR VERKKEHRSANNBINDDUNGENN
10 UNTTERKÜNFTE
15 REISSEAGENNTUREN
16 ENTTFERNUUNGSANNGABEN
17 TRAANSPORRTMITTTEL
18 LANNDSCHAAFTEN UND STTRÄNDDE
22 SEHHENSW
WÜRDIGGKEITENN
26 WEINKELLEREIEEN
28 MUSSEEN, GALERIEN UNND AUUSSTELLUUNGEN
29 KINO, THEEATER, MUSIK
30 VOLLKSFESTE
33 HANNDWERRK
34 GOLLF
36 FREEIZEITAAKTIVITÄÄTEN
40 RESSTAURAANTS
44 GESSUNDHHEIT UNND BEAAUTY
46 WICCHTIGEE TELEFFONNUMMERRN
BUSHALTESTELLEN
INHALTSVERZEICHNIS
KÜSTENPLAN
STADTPLAN
PLAN DER VERSCHIEDENEN ZONEN
SIEHE SEITE 40-433
RESTAURANTS
UNTERKÜNFTE
UNTERKÜNFTE
H****
IBEROSTAR ANDALUCÍA PLAYA
H****
VINCCI COSTA GOLF
(Strand La Barrosa)
Urb. Novo Sancti Petri
Tel.: 956 497 060
Zimmer: 290
www.iberostar.com
[email protected]
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 494 535
Zimmer: 195
www.vinccihoteles.com
[email protected]
H****
IBEROSTAR ROYAL ANDALUS
H*** ALBORÁN
(Stadtzentrum)
Plaza de Andalucía, 1
Tel.: 956 403 906
Zimmer: 70
www.hotelesalboran.com
[email protected]
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 494 109
Zimmer: 413
www.iberostar.com
[email protected]
H***
ESCUELA FUENTEMAR
H****
SENSIMAR PLAYA LA BARROSA
H****
ALDIANA ANDALUSIEN
HOTELS
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 494 994
Zimmer: 280
www.aldiana.es
[email protected]
H*****GL
MELIÁ SANCTI PETRI
H****
CLUB RIU CHICLANA
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 491 200
Zimmer: 225
www.melia-sanctipetri.com
[email protected]
(Strand La Barrosa)
Urb. Loma de Sancti Petri
Tel.: 956 242 100
Zimmer: 832
www.riu.com
[email protected]
H*****
BARCELÓ SANCTI PETRI
SPA RESORT
(Stadtzentrum)
Ctra. Fuente Amarga, s/n
Tel.: 956 400 111
Zimmer: 48
www.emsisa.net
[email protected]
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 494 824
Zimmer: 264
www.hipotels.com
[email protected]
H*** MARISMA SANCTI PETRI
H****
VALENTÍN SANCTI PETRI
Ctra. de La Barrosa, km. 3’5
Tel.: 956 492 229
Zimmer: 24
www.hotelmarismasanctipetri.es
[email protected]
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 491 000
Zimmer: 549
www.valentinhotels.com
[email protected]
H** CORTIJO LOS GALLOS
Ctra. de la Barrosa, Urb. Los
Gallos, 461
Tel.: 956 490 950
Zimmer: 27
www.hotelcortijolosgallos.com
[email protected]
H****
BARROSA GARDEN
(Strand La Barrosa)
Urb. Loma de Sancti Petri.
Tel.: 956 242 790
Zimmer: 195
www.barcelosanctipetri.com
[email protected]
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 492 123
Zimmer: 335
www.hipotels.com
[email protected]
H*****
BARROSA PALACE
H****
BARROSA PARK
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 492 200
Zimmer: 186
www.hipotels.com
[email protected]
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 496 400
Zimmer: 384
www.hipotels.com
[email protected]
10
11
UNTERKÜNFTE
UNTERKÜNFTE
HS* HOSTAL EL CAMPANARIO
PENSIONEN
Tel.: 956 495 958 / 675 621 392
(Strand La Barrosa)
C/. Rompeolas, s/n.
Zimmer: 7
www.chiclana.com/elcampanario
hostal.elcampanario@chiclana.
zzn.com
HS** HOSPEDERÍA SANTIAGO
(Strand La Barrosa)
C/ Capilla, 8
Tel.: 956 494 840
Zimmer: 11
www.hospederiasantiago.com
[email protected]
HS* HOSTAL LA CAMPA
(Strand La Barrosa)
C/. El Centollo s/n.
Tel.: 956 494 890 / 629 561 349
Zimmer: 16
www.hostallacampa.com
[email protected]
HS** HOSTAL EL JARDÍN
(Strand La Barrosa)
CC El Patio. Ctra. de la Barrosa.
Tel.: 956 494 442
Zimmer: 17
www.hostaleljardin.es
[email protected]
APARTHOTELS
HA*** SOL SANCTI PETRI
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 496 040
Appartements: 296
www.solsanctipetri.melia.com
[email protected]
HA***** NOVO RESORT
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 922 162
Appartements: 70
www.novoresort.com
[email protected]
FERIENAPPARTEMENTS
HA**** LAS DUNAS
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 494 985
Appartements: 300
www.aparthotelasdunas.com
[email protected]
4
AL SUR
(Strand La Barrosa)
Ctra. La Barrosa s/n, esquina
C/ Bonito
Tel.: 956 497 552
Appartements: 30
www.alsurvacaciones.com
[email protected]
HA**** TARTESSUS SANCTI PETRI
(Strand La Barrosa)
Tel.: 956 492 525
Appartements: 272
www.tartessus.com
[email protected]
HS* HOSTAL NOLI
HS** HOSTAL VILLA
(Strand La Barrosa)
Ctra. de la Barrosa s/n.
Tel.: 956 495 904
Habitaciones: 17
(Stadtzentrum)
Virgen del Carmen, 14
Tel.: 956 400 512
Zimmer: 42
www.hostalvilla.com
[email protected]
HA*** NOVO SANCTI PETRI
(Strand La Barrosa)
Ctra. de la Barrosa s/n (2ª Pista)
Tel.: 956 492 029
Appartements: 29
www.aptnovosanctipetri.com
[email protected]
HS* NTRA. SRA. DEL ROSARIO
(Stadtzentrum)
Alameda Solano, 28
Tel.: 956 531 750
Zimmer: 8
12
13
UNTERKÜNFTE
REISEBÜROS
REISEBÜROS
CAMPOMAR TRAVEL S.L.
ZAFIRO TOURS
REISEAGENTUREN
IBEROSERVICE Incoming Services
C.C. El Amanecer, 2ª Pista
Playa de la Barrosa
Tel.: 956 496 172 / 626 814 146
www.chiclana.zafirotours.es
[email protected]
VIAJES CHICLANA TOURS
C.C. Novo Center.
Planta 1ª Urb. Novo Sancti Petri.
Tel.: 956 246 300
www.iberoservice.com
[email protected]
VIAJES EL CORTE INGLÉS
Resid. Parcelas de Golf, C/ Tacito, 97.
Urb. Novo Sancti Petri.
Tel.: 956 495 952 / 607 542 133
www.surincentive.com
[email protected]
Dr. Pedro Vélez, 11
Tel.: 956 400 005
www.chiclana.zafirotours.es
[email protected]
SUR Incentive
Avda. de los Descubrimientos,
Centro Empresarial Las Redes,
Planta Baja.
Tel.: 956 408 552
www.viajeselcorteingles.es
[email protected]
TEAM ANDALUCES Incentives
C.C. Novo Center.
Tel.: 956 497 270
www.teamandaluces.com
[email protected]
VIAJES HUMBERTO
GOTO TOURS S.L.
FERIENWOHNUNGEN
EL PARÉNTESIS
LOS PEPE
Camino del Mimbre, 4
(gegenüber Camping La Rana
Verde)
Tel.: 956 495 764 / 620 268 024
Zimmer: 6
www.lospepecasarural.com
[email protected]
C/ Majada de los Chivos, 42
Tel.: 956 533 575
Zimmer: 3
[email protected]
www.elparentesis.wednode.es
LA CASA AZUL
XANADU RURAL
Pago del Humo. Camino de los
Alpes s/n, frente km. 3
Tel.: 685 141 208 / 689 301 312
Zimmer: 2
[email protected]
Camino Majada de los Chivos, 21.
Tel.: 956 530 291 / 629 521 363
Zimmer: 4
www.xanadurural.com
[email protected]
LA FELICIDAD
C/ Brasilia, 82
Tel.: 639 342 643
Zimmer: 5
www.bedandbreakfastandalucia.org
TURALANDALUS
Incoming Service
C.C. Novo Center, Local D16.
Tel.: 663 410 325
[email protected]
Tel.: 956 537 490 / 606 111 740
www.turalandalus.com
[email protected]
VIAJES NAUTALIA
TUI ESPAÑA
(ULTRAMAR EXPRESS)
C/. Ancha, 7
Tel.: 956 101 193
www.nautaliaviajes.com
[email protected]
Avda. Las Quintas, s/n
Urb. Pinar del Atlántico
Tel.: 956 492 431
www.ultramarexpress.com
[email protected]
VIAJES RICO
Alameda del Río, 17
Tel.: 956 400 911 / 956 492 315
www.viajesrico.com
[email protected]
VIAJES MTS INCOMING
C.C. Novo Center.
Tel.: 956 496 133
www.mtsincoming.com
[email protected]
CAMPINGS
1ª C CAMPING LA RANA VERDE
Ctra. de las Lagunas, Pago de la
Rana.
Tel.: 956 494 348
Kapazität: 772 Personen.
www.campinglaranaverde.com
[email protected]
LA LUCIÉRNAGA
Urb. Batería Colorada, Camino del
Mirlo, 3
Tel.: 956 534 195
Zimmer: 4
www.luciernagarural.com
[email protected]
14
15
ENTFERNUNGSANGABEN
ORTSNAME
CHICLANA CENTRO - PLAYA DE LA BARROSA
CHICLANA CENTRO - PLAYA DE SANCTI PETRI
ALGECIRAS
ARCOS DE LA FRONTERA
BARBATE
CONIL
GRAZALEMA
JEREZ DE LA FRONTERA
MEDINA SIDONIA
PUERTO REAL
PUERTO DE SANTA MARÍA
ROTA
SAN FERNANDO
SANLÚCAR DE BARRAMEDA
SAN ROQUE
TARIFA
UBRIQUE
VEJER
ENTFERNUNG
7 KM
7 KM
99 KM
66 KM
40 KM
19 KM
115 KM
42 KM
24 KM
20 KM
30 KM
53 KM
11 KM
57 KM
112 KM
80 KM
108 KM
31 KM
ALMERÍA
CÁDIZ
CÓRDOBA
GRANADA
HUELVA
JAÉN
MÁLAGA
SEVILLA
445 KM
25 KM
264 KM
336 KM
214 KM
367 KM
235 KM
128 KM
TRANSPORTMITTEL
ZÜGE UND FLUGZEUGE
BUSSE
RENFE BAHÍA SUR
(San Fernando)
BELIZÓN Y RODRÍGUEZ
Transportservice innerhalb
der Stadt:
Chiclana Zentrum-Chiclana Küste
Chiclana-San Fernando
Chiclana-Krankenhaus Puerto Real.
Tel.: 956 40 13 60
www.novobus.es
[email protected]
Caño Herrera s/n
Tel.: 902 240 202
www.renfe.es
FLUGHAFEN JEREZ
Ctra. N-IV, km.7.
Tel.: 956 150 000
www.aena.es/jerez
TRANSPORTES GENERALES COMES
Transportservice ausserhalb
der Stadt.
Tel.: 956 400 357 / 902 199 208
www.tgcomes.es
AUTOVERMIETUNG
ALBITANA
C.C. Novo Center, local D-16
Tel.: 956 492 114 / 699 943 569
[email protected]
CONSORCIO DE TRANSPORTE
BAHÍA DE CÁDIZ
AVIS
Transportservice ausserhalb
der Stadt.
Avda. del Puerto, 2. Edificio del
Fénix, 6ª Planta. (In der nähe
vom Hafen Cadiz).
Tel.: 956 012 100 / 902 450 550
www.cmtbc.es
Hotel Barceló.
Urb. Loma Sancti Petri
Tel.: 956 49 72 42
www.avis.es
EUROPCAR
C.C. Novo Sancti Petri, local 2.
Tel.: 956 496 208
www.europcar.es
TAXI
Taxistände:
-Plaza de Andalucía
-C/ Caraza
-Ctra. Fuente Amarga (Parque
de las Palmeras)
-C.C. Novo, Strand La Barrosa.
(Neben Hotel Barrosa Garden)
Nur Freitag und Samstag Abend
von 22:00 bis 06:00 Uhr,
Taxistände:
-Avenida de los Descubrimientos
(Centro Empresarial Las Redes,
gegenüber McDonald’s).
-Venta el Pino (Strand von La
Barrosa).
GOLD CAR RENTAL
C.C. Novo Sancti Petri. Local 0
Tel.: 965 233 178
www.goldcar.es
[email protected]
RENT A CAR
i-rent COSTADELALUZ
C/ Arroyuelo, 8
Tel.: 650 539 594
www.i-rent.es
[email protected]
TELETAXI
SIXT RENT A CAR
BARCELONA
BILBAO
MADRID
VALENCIA
1,120 KM
1,055 KM
660 KM
779 KM
16
Tel.: 956 533 939
[email protected]
Hotel Aldiana.
Urb. Novo Sancti Petri,
Tel.: 965 494 328
www.sixt.es
[email protected]
UNITAXI
Tel.: 956 101 010 / 677 773 030
[email protected]
17
LANDSCHAFTEN UND STRÄNDE
Unsere Strände
Die Strände Chiclanas, „La Barrosa“ und „Sancti Petri“ befinden sich
7 km. von der Stadtmitte entfernt und gelten als wichtige Schätze,
sowohl für Tourismus, als auch für die Umwelt. Von beiden Stränden
aus kann man die Insel und die Festung von Sancti Petri sehen, wo
der Legende nach ein phönizischer Tempel erbaut wurde, gewidmet
dem griechischen Halbgott Herkules (Melkart).
Strand la Barrosa: 6 km. lang. AUSZEICHNUNGEN: Q für
Qualitätstourismus, Ökostrand-Flagge, Zertifikat ISO 14.001 und
Blaue Flagge.
Strand Sancti Petri: 2 km. lang. AUSZEICHNUNGEN: Q für
Qualitätstourismus, Ökostrand-Flagge, Zertifikat ISO 14.001 und
Blaue Flagge (Sancti Petri Hafen).
Unsere Natur
Unser Stadtgebiet umfasst einen Radius von 203 km, wovon ca. ein
Drittel der Naturpark “Bahia de Cadiz” mit seinen Marschländern,
Flüssen, Seen, Dünen und Eiländern einnimmt und eine perfekte
Verbindung von Land und Meer darstellt.
Auf dem Weg durch unsere Stadtmitte, bekommen wir einen
Beweis dafür, warum Chiclana den Preis der “Grünen Flagge” als
nachhaltige Stadt erhalten hat (Jahr 2002).
Störche, Schwalben, Chamäleons... sind leicht zu beobachten nahe
unserer Hauptstrassen. Auch in Nähe der Stadtmitte haben wir die
Möglichkeit verschiedene Ökosysteme zu bewundern. (Sumpfgebiete,
Ackerland, Pinienwälder, Strände, usw...).
18
19
Unsere Pinienwälder
Unsere Lagunen
Innerhalb der vorhandenen Pflanzengemeinschaften nehmen
sie einen besonderen Platz ein. Von besonderer Schönheit sind
der “Pinar de la Espartosa”, “Pinar del Hierro”und der ”Pinar
periurbano La Barrosa”, welcher auch mit verschiedenen nützlichen
Einrichtungen ausgestattet ist.
Zu beiden Seiten des Flusses Iro bilden sich saisonbedingte Lagunen
und Tümpel, wie “Jeli” und “Montellano”, die als ausgewiesene
Naturreservate und Vogelschutzgebiete gelten.
ZENTRUM DER NATÜRLICHEN
RESSOURCEN UND DER SALINEN
VON CHICLANA
VORFÜHRHOF:
LA HUERTA DEL NOVO
C/ Trajano s/n
Tel.: 650 633 566 / 670 465 909
www.huertadelnovo.blogspot.com
[email protected]
Besteht aus der Saline Santa
Maria (traditionelle Saline
völlig restauriert) mit ihren
Salzteichen, dem Salinenhaus
und dem Salzmuseum mit
angeschlossener Bar/Café.
ERA, Labor der Experimentiellen
Archäologie
Avda. de los Descubrimientos.
(Weg neben der Brücke VII
Centenario).
Tel.: 670 465 909/667 664 844
www.salinasdechiclana.com
20
Sor Ángela de la Cruz, 1 - 31 B
Tel.: 956 477 035 / 610 791 080
www.eracadiz.es
[email protected]
21
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die Pfarrkirche San Juan Bautista
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Der Uhrenturm
Bekannt als „Arquillo de Reloj“
ist er einer der bedeutendsten
Bauwerke Chiclanas. Es handelt sich
um ein öffentliches Gebäude, erbaut
im 18. Jahrhundert, ursprünglich
ein Teil des alten Rathauses. Da
die nahgelegene Kirche San Juan
Bautista selbst keinen Glockenturm
besitzt, wurde der Uhrenturm
von der Kirche zu diesem Zweck
genutzt.
Die Kirche, die als Kulturerbe gilt, wurde in den Jahren 1773 bis
1814 nach Plänen der Architekten Torcuato Cayón und Torcuato
Benjumeda erbaut und ist ein prächtiges Beispiel der Neoklassik.
In ihrem Inneren beeindrucken ein Teil des Altarbildes aus der
früheren Kirche, ein Werk von Roque Balduque (1552), sowie zwei
Gemälde aus der Schule von Zurbarán.
Die Kirche und das Kloster Jesús Nazareno
Diese Kirche ist das wichtigste
barocke Bauwerk Chiclanas.
Sie wurde von 1667 bis 1674
dank der Unterstützung einiger
Wohltäter aus Cádiz erbaut ,
die einen Teil ihrer Gewinne
aus dem Handel mit Amerika
investierten. Besonders
erwähnenswert sind im Innern
die barocken Altarbilder
(17./18. Jahrhundert), sowie die
Holzschnitzerei von Jesus von
Nazareth auf dem Hauptaltar.
Beeindruckend ist die barocke
Fassade aus weißem genueser
Carrara-Marmor, eine der
schönsten der ganzen Provinz.
Der Uhrenturm ist aus
Muschelstein gebaut und besteht
aus vier Teilen: dem unteren Teil,
wo sich die Halbbögen abzeichnen,
durch die man auf den Platz
kommt; dem Hauptteil, wo sich
der Mechanismus der Uhr befindet;
dem Glockenturm in 8-eckiger
Form und zuletzt der halbrunden
Kuppel, die mit einem lateinischen
Schmiedekreuz abschließt.
Er befindet sich auf der Plaza
Mayor und bildet neben der
Iglesia San Juan Bautista ein
beeindruckendes Monument, das
für Besucher von großem Interesse
ist.
Die Wallfahrtskapelle des Heiligen Christus
Sie ist die älteste Kapelle Chiclanas (2. Hälfte des 16. Jahrhunderts).
In ihrem Inneren beherbergt sie die „Cofradía der Vera Cruz“, die
älteste Laienbrüderschaft der Buße, die in Andalusien existiert. Deren
Namensgeber ist die Statue des Santo Cristo de la Vera Cruz, dem
eine mexikanische
Herkunft zugeschrieben
wird und die in Zeiten
der Dürre im Rahmen
einer Prozession
angebetet wird.
Die aktuelle Fassade
der Wallfahrtskapelle,
die im Laufe der Zeit
viele Reformen erlitten
hat, ist sehr einfach
gestaltet und kann
kaum einem Baustil
zugeordnet werden.
Die vergitterte Vorhalle
und das enorme Kreuz
stechen deutlich hervor.
In diesem Kloster bereiten die
Nonnen der Augustiner ihren
berühmten Mandelkuchen zu.
Verkaufszeiten: 09:00-12:30 h. /
16:30-18:30 h
22
23
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die Kirche von
San Telmo
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Die Festung von Sancti Petri
Ohne Zweifel ist dies eines der emblematischten Bauwerke
Chiclanas, erbaut auf den Fundamenten des antiken, römischen
Herkules-Tempels, einer Berühmtheit im Altertum, der ebenso
am selben Ort des nicht weniger gefeierten phönischen Tempels
des Melkart errichtet wurde. Heute befinden sich auf dieser Insel
die Reste eines Militärgebäudes aus dem 18. Jahrhundert und eines
Wachturms aus dem 16. Jahrhundert. Seine Siluette kann man
während romantischer Sonnenuntergänge gut von den Stränden “La
Barrosa” und “Sancti Petri” aus sehen.
Im Jahr 1783 wurde diese
Kirche auf den Fundamenten
einer Kapelle errichtet und
beherbergt bis heute die
Augustiner. In ihrem Inneren
treten die Altarbilder und
einige Gemälde (Inmaculada
von Mulatol) sowie das Bild
der Jungfrau Ntra. Sra. de los
Remedios [Schutzpatronin
von Chiclana] hervor, welches
im 16. Jahrhundert entdeckt
wurde.
Vor kurzem restauriert lohnt sich der Besuch der Festung mit
dem Schiff ab dem Hafen Sancti Petri, um den Ausblick auf die
wunderschöne Landschaft zu genießen. Außerdem gibt es dort die
Möglichkeit an kulturellen Veranstaltungen und Umweltaktivitäten
teilzunehmen.
An der Fassade
sticht besonders der
außergewöhnlich gearbeitete
Glockenturm mit seinem
Storchennest hervor.
Die Kirche von San Sebastian
Die Kirche wurde Ende des 16. Jahrhunderts und Anfang des
17. Jahrhunderts erbaut, beides Zeiten schwerer Epidemien [San
Sebastian ist der Schutzpatron gegen diese Epidemien]. Durch
eine Vielzahl von Erweiterungen und Reformen kann man ihr
ursprüngliche Struktur nicht erkennen.
Die letzten Reformen im 20. Jahrhundert lassen das Gebäude
im neogotischen Stil erscheinen. Am Eingang sticht das Denkmal,
welches dem berühmten Lehrer Don Antonio Cabrera, einem
herausragenden Redner, Wissenschaftler und Botaniker, gewidmet ist,
hervor.
Wallfahrtskirche der Heiligen Anna
Die Wallfahrtskirche der Heiligen Anna ist eines der
repräsentativsten Gebäude Chiclanas, nicht zuletzt durch ihre
exponierte Lage auf einer Anhöhe über der Stadt. Schon von weitem
ist die weiße Kuppel gut sichtbar.
Ihr Grundriss
ist achteckig und
umgeben von
einer Arkade. Im
Inneren befindet
sich das Gemälde
der Heiligen Anna
und eine Statue
der Jungfrau Maria
als Kind, ein Werk
des Bildhauers
Domingo Giscardi
[18. Jahrhundert].
Dienstag,
traditioneller Tag
des Kultes und
Besuchstag der
Wallfahrtskirche.
24
25
WEINKELLEREIEN
WEINKELLEREIEN
BODEGAS MIGUEL GUERRA
C/. Mendaro, 16
Tel.: 956 400 501
[email protected]
LEISTUNGEN: Einzelverkauf.
Lokal. Tagungsmöglichkeiten.
Veranstaltungen. Führung
mit Verköstigung inklusive
(nach Terminvereinbarung).
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag, von 10:00
bis 14:00 Uhr. Samstagmorgen,
Besichtigung nach Absprache.
BODEGAS F.J. RUIZ
C/. Guadiana, 4
Tel.: 956 402 138
www.vinosdechiclana.com
[email protected]
WEINKELLEREI MIT
BESUCHSMÖGLICHKEIT
Weinverkauf
BODEGAS EL SANATORIO
-C/. Olivo, 1.
Tel.: 956 400 756
-Ctra. Cádiz-Málaga, km. 12,200
(Campano).
Tel.: 956 535 180
www.bodegasanatorio.com
S.C.A. DE VITICULTORES
CHICLANEROS
Polígono Industrial El Torno,
C/. Madera, 5
Tel.: 956 535 913
[email protected]
[email protected]
LEISTUNGEN:
Einzelverkauf. Führung mit
Verköstigung inklusive (mit
Terminvereinbarung).
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag, von 09:30 bis
14:00 Uhr / von 18:00 bis 21:00
Uhr. Samstags, von 10:00 bis
14:00 Uhr.
Veranstaltungen. Führung
durch die Weinberge,
Besichtigung der Abfüllanlage
mit Verköstigung inklusive (nach
ÖFFNUNGSZEITEN:
-Bodega C/ Olivo, Montag bis
Samstag, von 10:00 bis 22:00 Uhr
-Bodega Ctra. Cádiz-Málaga,
Montag bis Samstag, von 10:00
bis 14:00 Uhr.
LEISTUNGEN:
Einzelverkauf. Lokal.
Tagungsmöglichkeiten. Führung
mit Verköstigung inklusive (mit
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis
Freitag, von 08:00 bis 14:00 Uhr.
BODEGA SAN SEBASTIÁN
C/. Mendaro, 15.
Tel.: 956 533 232
[email protected]
NUR WEINVERKAUF
BODEGAS PRIMITIVO COLLANTES
-C/ Arroyuelo, 15.
-C/ Ancha, 51.
Tel.: 956 400 150 / 956 400 767
www.bodegasprimitivocollantes.com
[email protected]
15:00 Uhr
BODEGAS VÉLEZ
C/. San Antonio, 3
Tel.: 956 400 053
[email protected]
LEISTUNGEN:
Einzelverkauf. Führung mit
Verköstigung inklusive (mit
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag
bis Freitag, von 08:30 bis
14:30 und von 17:30 bis 20:30
Uhr. Samstags, von 08:30 bis
14:30 Uhr.
Mittwochnachmittag
geschlossen.
BODEGAS BARBERÁ
C/. Delicias, 31
Tel.: 956 400 257
[email protected]
Veranstaltungen. Führung mit
Verköstigung inklusive (nach
ÖFFNUNGSZEITEN:
14:00 Uhr.
26
14:30 Uhr/ Samstags, von 08:00
bis 14:00 Uhr.
27
MUSEEN, GALERIEN UND AUSSTELLUNGEN
KINO, THEATER, MUSIK
DISKOTHEKEN
SIDDHARTA
Hotel Barceló
Tel.: 956 242 790
NOHA
C. C. Tartessus Center.
Tel.: 670 207 424 / 678 776 908
www.salanoha.com
[email protected]
THEATER
STÄDTISCHES STIERKAMPFMUSEUM:
FRANCISCO MONTES PAQUIRO
MUSEEN
STADTMUSEUM CHICLANA
C/ San Agustín, 3.
Tel.: 956 405 151
www.chiclana.es/paquiro
Casa Briones. Plaza Mayor, 7.
Tel.: 956 533 414
www.museodechiclana.com
[email protected]
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Samstag von 11:0013:00 h. Montag bis Freitag von
18:00-20:00 h.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag bis Samstag von 10:00
bis 13:30 / von 18:00 bis 20:30
Uhr. Sonntags und Feiertage von
10:00 bis 13:30 Uhr. Montags
geschlossen.
PUPPENMUSEUM UND FABRIK
MARIN
Camino de la Barquilla,
P. Ind. Badenes, nave 1
Tel.: 956 400 067
www.marindolls.com
THEATER “MODERNO”
C/ Nueva, 20
Tel.: 956 490 146
www. chiclana.es
[email protected]
FLAMENCOVEREINE
PEÑA FLAMENCA CHICLANERA
KINOS
C/ Luna, s/n.
Tel.: 607 552 135
MULTICINES LAS SALINAS
PEÑA AMIGOS DEL CANTE
C/ Iro, 12
Tel.: 956 401 000 / 686 251 433
Pol. Ind. - Urbisur s/n.
Tel.: 956 53 71 37
Salas: 10
www.cineciudad.com
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag von 9:30-13:30 h.
KUNSTGALERIEN
GALERIA DE ARTE Mª. AGUILAR
C.C. Altamar.
Tel.: 639 214 602 / 606 431 685
www.galeriamariaaguilar.com
[email protected]
AUSSTELLUNGEN
CASA DE CULTURA
C/ Nueva, 20.
Tel.: 956 490 146
Dos Salas: Sala Vassallo y Sala
Gessa Arias.
www.chiclana.es
[email protected]
28
29
ÖRTLICHE FESTE
ÖRTLICHE FESTE
VOLKSFESTE
FERIA UND VOLKSFEST DES SAN
ANTONIO (Um den 13. Jun)
DIE OSTERWOCHE
(Variiert März-April)
KARNEVAL (Februar)
Populäres Fest mit einer langen
Tradition.
Eine Feierlichkeit, bei der
sich der Ausdruck des Volkes
mit denen religiöser Gefühle
vermischt. Während der
Prozessionen durch die typischen
Straßen kommt es immer
wieder zu Momenten großer
Emotionen, unterbrochen
von spontanem Gesang der
Saeta (typisches Lied während
der Prozessionen) oder bei
Erreichen der dazugehörigen
Kirche.
Gefeiert wird vor allem auf
der Straße mit originellen
Verkleidungen und
Wettbewerben lokaler
Gruppen, die mit Sprechgesang
die wichtigsten lokalen,
nationalen und internationalen
Ereignisse Revue passieren lassen.
Großer Reiterkarnevalszug mit
Kutschen und Verkleidungen
am zweiten Samstag nach dem
Aschermittwoch.
30
die typischen Trachten und die
Tänze der Sevillanas erlebt und
der Fino Wein Chiclanas ein
„Muss“ für das Beisammensein
in den Festzelten ist, die sich
während der Festtage in
ein zweites Zuhause für die
Besucher verwandeln.
Früher feierte man den
Namenstag des San Antonio im
Rahmen eines Viehjahrmarktes.
Mittlerweile hat sich daraus
das repräsentativste Volksfest
der Stadt entwickelt, wo man
31
ÖRTLICHE FESTE
HANDWERK
FEST DER “HEILIGEN ANNA”
(26. Juli)
JOHANNESFEUER
(Die Nacht zum 23. Juni)
Im Volk bekannt als Fest der
„Juans und Juanas“, während
dessen werden die wichtigsten
Vorkommnisse der Stadt mit viel
Geschick und Verschmitztheit
bildlich dargestellt, die später
das Brennmaterial für die Feuer
bilden. Auf dem Rundgang durch
die Stadt zu den verschiedenen
„Juans und Juanas“ ist es üblich
eine Pause einzulegen und die
schmackhaften „Caracoles“ Schnecken zu probieren, die
während dieser Zeit als typische
Tapa angeboten werden.
HANDWERKVERBAND
El Bargueño
Ein großes Fest und das
Feuerwerk machen aus der
Umgebung der Kapelle, jenem
wichtigen Aussichtspunkt, einen
Ort mit Ambiente in dieser
Nacht.
Tel.: 657 381 892
Handwerkermarkt (Keramik,
Schmuck, Handarbeit,
Antiquitäten,...)
ASACH
(Handwerkerinnenverband)
FEST DER SCHUTZPATRONIN “NTRA.
SRA. DE LOS REMEDIOS”
(8. September)
PROZESSION DER JUNGFRAU
CARMEN (16. Juli)
C/ Guacamayo.
Tel.: 956 40 14 88
GRESSIERRA KREATIVE KERAMIK
Pol. Ind. El Torno II
C/Jorge Juan,19
Tel.: 956 407 409
www.gressierra.com
[email protected]
Die Prozession beginnt und
endet an der Kirche San
Sebastian, ihr Verlauf ist durch
die Hauptstraßen des Stadtteiles
„La Banda“.
WERKSTATT FÜR
WANDTEPPICHE LUNARIA
WALLFAHRT DER JUNGFRAU
CARMEN ATUNERA (16. Juli)
Die Wallfahrt beginnt in der
Kapelle der „Carmen“ in der
Nähe des Strandes „La Barrosa“
und geht in Richtung „Sancti
Petri“, wo sie in See sticht
und dem „Caño Sancti Petri“
folgt, begleitet von unzähligen
Booten. Desweiteren findet
ein Gottesdienst statt und die
„Cucaña“, eine Festaktivität.
Umhüllt vom Aroma der
Weinlese feiert die Stadt
das Fest der Schutzpatronin.
Die Prozession beginnt in
der Kirche San Telmo, die
vorher mit Blumengaben von
Gläubigen geschmückt wurde.
Traditionsgemäß findet das
Traubenpressen als Gabe an die
Schutzheilige statt.
Werkstatt und Exposition:
C/ Nueva, 6
Tel.: 956 473 705 - 652 262 346
www.lunariatapices.com
[email protected]
ALLERHEILIGEN(1. November)
Heutzutage hat man den Brauch,
die Markstände zu schmücken,
wieder aufleben lassen, wobei
Hasen, Fische, Hühner, etc.
die zum Verkauf stehen,
besondere Aufmerksamkeit
geschenkt wird. Sie stehen Pate
für politische Szenen oder die
Boulevardpresse der Stadt.
Kostproben der typischen
„huesos de Santos“ werden
angeboten, die bis heute nach
traditionellen Rezepten in den
Konditoreien hergestellt werden.
32
PUPPENMUSEUM UND FABRIK
MARIN
Camino de la Barquilla,
Poligono. Ind. Badenes, nave 1
Tel.: 956 400 067
www.marindolls.com
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag von 9:30 bis
13:30 Uhr.
33
GOLF
“NOVO SANCTI PETRI” GOLFPLATZ
gratis, Schlägerverleih, Trollies
und Buggies, Proshop,
Kinderclub, Bar und Restaurant,
Kurse und internationale
Golfakademie.
36 Loch
Urb. Novo Sancti Petri. Strand
von La Barrosa.
Tel.: 956 494 005
www.golf-novosancti.es
[email protected]
“CAMPANO” GOLFPLATZ
18 Loch
Ctra. Nac. 340, km.15,7
Tel.: 956 493 081
www.golfcampano.com
[email protected]
ANLAGE: 2 x 18 Lochplätze
(A-Meer und Pinienwälder
und B- Zentrum). 5 große
Übungsplätze (Driving Range,
Putting/ Pitching/ Chipping
Greens/ Bunker/ 3 Löcher Pitch
& Putt), Clubhaus, Shuttleservice
ANLAGE: Übungsplatz,
Clubhause, Schlägerverleih,
34
GOLF
Trollies und Buggies, Proshop
und Restaurant.
Unterricht und Kurse und
Akademie La Estancia Golf.
“LA ESTANCIA” GOLFPLATZ
SANCTI PETRI HILLS GOLF
Anlage: Clubhaus, Shuttleservice
zu den Hotels, Konferenzräume,
Schlägerverleih, Trollies und
Buggies, Golfshop, Restaurant,
ANLAGE: Bereich Caddie
Master, Clubhaus mit Bar, Putting
Greens, Schlägerverleih, Trollies
und Buggies, Umkleidekabinen,
Golfshop, Bar und Restaurant.
18 Loch
Tel.: 856 924 668 / 856 924 667
www.sanctipetrihillsgolf.com
[email protected]
18 Loch
Campano.Colada de
Fuenteamarga.
Tel.: 956 532 096
www.golflaestancia.com
[email protected]
35
SPORT UND FREIZEITAKTIVITÄTEN
SANCTI PETRI KAYAK
Kajakrouten durch den
Naturpark Kajakverleih.
Hafen Sancti Petri.
Tel.: 676 363 718
www.sanctipetrikayak.com
[email protected]
WATERBUGS(Tauchcenter)
WASSERSPORTAKTIVITÄTEN
ACADEMIA OUTSAIL
CRUCEROS SANCTI PETRI
Bootsausflüge in den
Nationalpark der Bucht von
Cádiz, der Festung von Sancti
Petri oder zum Strand La
Barrosa. Kinderfest Piraten
an Board. Segelausflüge.
Gruppenexkursionen,
Firmenessen und Feierlichkeiten.
C. C. Las Redes, 2 – 49 D.
Theoretische und Praktische
Prüfungen für Wassersporttitel.
Fachkurse. Schiffsverleih mit und
ohne Skipper. Verkauf, Verleih,
Transfer und Instandhaltung von
Schiffen.
Tel.: 856 922 569/ 658 836 959
www.outsail.es
[email protected]
ABFAHRT: Sancti Petri Hafen.
INFORMATION UND
RESERVIERUNG:
Tel.: 956 100 324 / 617 378 894
www.albarco.com
[email protected]
CLUB NÁUTICO SANCTI PETRI
Kurse: Segeln (Erwachsene und
Kinder). Wassersportschule
(Kanu, Rudern, Tauchen)
Sancti Petri, s/n
Tel.: 956 495 434
[email protected]
NOVO JET
Bootsausflüge. Tauchausflüge,
Sportangeln, Wal-und
Delphinbeobachtung Windsurf
und Bodyboard Tauchkurse,
36
Sancti Petri.
Tauchzentrum.
AKTIVITÄTEN: Kurse,
Taufen, tägliche Tauchgänge,
Tauchvarianten, Archäologisches
Tauchen, Nitrox, nächtliche
Tauchgänge.
Tel.: 956 102 714 / 615 351 851
www.waterbugs.es
[email protected]
Kajak, Wakeboard. Kitesurf,
Banana, Surf, Segeln, Kanu,
Tretboot, Wasserski,
Strandaktivitäten.
WHY-NOT-FLY
ESCUELA DE KITESURF
Hafen Sancti Petri.
KiteSurfkurse, Materialverlaih
Tel.: 619 804 339
www.why-not-fly.com
[email protected]
Sancti Petri Hafen.
Tel.: 956 494 932 / 666 270 932
www.novojet.net
[email protected]
ZAIDA SEGELSCHULE
OASIS SURF SCHULE
Hafen Sancti Petri.
Segelschule, Windsurf, Kitesurf
Kajakrouten durch den
Naturpark und zur Festung
Sancti Petri. Ausrüstungsverleih
für Surf und Windsurf.
Kajak- und Katamaranverleih
Schlauchbootausflüge. Banana.
Gruppenaktivitäten. Wanderungen.
Strandaktivitäten.
Tel.: 956 496 445 /610 086 535
ww.escueladevelazaida.com
[email protected]
Surfkurse, Materialverlaih,
Aktivitäten und Surfshop.
Tel.: 679 659 991
-C. C. Aldea del Coto, local
16. Playa de La Barrosa.
- Avda. de los Descubrimientos.
Polígono Industrial Urbisur
www.oasissurfshop.com
[email protected]
37
RADTOUREN UND
FAHRRADVERLEIH
ANDALUCIAN
ADVENTURE SPORT
(gegenüber von den Hipotels La
Barrosa).
C/ Alcalde de Zalamea, 8.
Tel.: 600 412 225
www.andalusienrentabike.de
[email protected]
BICICLETAS MATIAS
Apartclub Los Gallos, 7.
Tel.: 610 773 100
BICYCLE HOLIDAYS Max Hürzeler
Hotel Iberostar Royal Andalus
Tel.: 609 676 198 / 956 496 202
www.bicycle-holidays.com
[email protected]
CHICLANA RENT A BIKE
C.C. Novocenter
Tel.: 856 100 194 / 672 117 884
www.chiclanarentabike.com
[email protected]
NOVOBIKER
(Gegenüber vom Hotel Riu).
Tel.: 616 680 627
[email protected]
AUSFLÜGE
ANDALUCIAN
ADVENTURE SERVICES
Mountainbikeausflüge.
Wanderungen / Jeep-Touren.
Hotel Aldiana
Tel.: 956 495 061
www.andalusienrentabike.de
[email protected]
PRO.TRAININGTOURS
Tel.: 625 793 210
www.protrainingtours.de
[email protected]
REITSPORT
ROYAL CENTER HÍPICA
AUSSTATTUNG: 4
Paddelplätze.
TENNISCLUB “LA BARROSA”
Tel.: 672 237 777
www.royalhipica.com
[email protected]
C/ Erizo, s/n. Strand La Barrosa.
Tel.: 956 496 105
AUSSTATTUNG: 12
Tennisplätze, 4 Paddelplätze.
YEGUADA LA PATIÑA
Pago Melilla s/n.
Tel.:647 300 596 / 609 371 737
www.hipicalapatina.com
[email protected]
HEIT (Internationale Tennis Und
Paddelschule)
Tel.: 956 497 356 / 620 846 486
www.heitacademy.com
[email protected]
TENNIS UND PADDEL
PADDELCLUB “CARBONEROS”
AUSSTATTUNG:
8 Tennisplätze: (6 Sandplätze
und 2 schnelle Plätze).
4 Paddelplätze.
Avda. de la Diputación
Carril de Carboneros.
Tel.: 956 497 943
www.chiclanapadel.es
[email protected]
MATCH POINT
Centro Deportivo Iberostar
Royal Andalus.
Tel.: 650 463 609 / 639 237 649
www.matchpoint-world.com
[email protected]
AUSSTATTUNG: 4
Paddelplätze.
PADDELCLUB “LA RANA”
Ctra. de las Lagunas, Pago de la
Rana.
Camping La Rana Verde.
Tel.: 956 902 202 / 662 634 954
NOVOBIKER
(Gegenüber vom Hotel Riu).
Wanderungen. Quatausflüge.
Tel.: 616 680 627
[email protected]
AUSSTATTUNG:
11 Tennisplätze: (7 Sandplätze
und 4 schnelle Plätze).
4 Paddelplätze.
TOROTOURS Walter Erber
C/. Julio César, 83. Sancti Petri
Jeeptouren.
Tel.: 956 492 347 / 637 427 727
www.torotours.de
[email protected]
38
39
RESTAURANTS
RESTAURANTS
EL BACHE
LOS PESCADORES
EL CAMPANARIO
-Paseo Marítimo, Urb. Barrosa Mar.
Tel.: 620 128 904
Paseo Marítimo, 1ª Pista.
Tel.: 956 497 520
-Paseo Marítimo, 1ª Pista.
Tel.: 956 495 957
Paseo Marítimo, 1ª Pista.
Tel.: 956 495 958
www.chiclana.com/elcampanario
Stadtzentrum
EL ADEREZO
POPEYE
Centro Comercial Las Redes.
Urbisur
EL CARRETERO
Sor Ángela de la Cruz, 26.
Tel.: 956 400 757
www.bodegaselcarretero.com
EL PÁJARO
Pinar Público de la Barrosa.
Tel.: 956 497 188
Novo Sancti Petri und
Loma de Sancti Petri
ALEGRIAS DE CÁI
CHALET SUIZO
Mendizábal, 2.
Tel.: 956 531 942
C.C. Novo Center.
Tel.: 956 100 000
www.chaletsuizo.es
EL PUENTE
Avda. Los Descubrimientos, 1.
Neben der blauen Brücke.
LA HERRADURA
Centro Hípico Royal Center
Tel.: 653 751 800
www.laherradurarestaurante.es
EL SANTUARIO
San Antonio, 6.
Tel.: 956 404 264
www.restauranteelsantuario.com
Avda. de la Industria, 17.
Tel.: 956 531 012
EL CASTILLITO
NOLI
Centro Comercial Bellamar.
Tel.: 627 438 292
Carretera de La Barrosa, 3ª Pista
Tel.: 956 495 904
EL FARITO
Strand Sancti Petri
AL OTRO LADO
(Speisekarte in Blindenschrift)
Centro Comercial Bellamar.
Tel.: 956 494 414
www.elfarito.com
C.C. Costa Sancti Petri.
Tel.: 636 993 264 / 691 136 431
EL POLLO
Hafen Sancti Petri
ASOCIACIÓN DE PESCADORES
CAÑO CHANARRO
-C.C. Amanecer. Ctra. la Barrosa,
esq. C/ Bogavante.
Tfno.: 956 496 480
CLUB NÁUTICO SANCTI PETRI
Stand La Barrosa, 1ª Pista.
Tel.: 956 496 730
Poblado de Sancti Petri.
Tel.: 956 495 428
C.C. Novo Sancti Petri, s/n. Tel.:
956 495 249
www.novogolfcachito.com
LA SARTÉN
LA CARPA
SHOW DE TAPAS
LOS DROGOS
MEERESFRÜCHTE
MESÓN LORENA
San Félix, 42.
Tel.: 956 409 585
(Nur im Sommer geöffnet)
C.C. Tartessus Center.
Tel.: 627 959 587
www.showdetapas.com
SALINAS DE CHICLANA
VIAVAI GASTROBAR
Salina Santa Mª de Jesús
Tel.: 667 664 844 / 670 465 909
(Weg neben der blauen Brücke)
www.salinasdechiclana.com
C.C. Hércules, 2ª Pista.
Tel.: 956 497 549
EL RINCÓN DEL PULPO
NOVO GOLF CACHITO
MESÓN JOSÉ MARÍA
www.restauranteelcaserondelabarrosa.com
Tel.: 956 496 425 / 663 628 401
C.C. Novo Center, 2 B.
Tel.: 956 497 489
Duela, s/n.
Tel.: 956 405 584
www.especialidadeslusol.com
MESÓN EL CARBÓN
-Avda.La Barrosa. Edif. Atlántida.
Tfno.: 956 496 682
MESÓN LA CABAÑA IBÉRICA
LA TRASTIENDA
EL CASERÓN
Carretera de La Barrosa, Km 4,5.
Tel.: 956 494 424
www.restaurantepopeyechiclana.es
C.C. Novo Center, local 19.
-Urb. Laja Bermeja.
Tel.: 956 495 685
Tel.: 627 487 345
C.C. Complejo Atlántico,
C/ Esturión s/n.
Tel.: 956 494 207
Playa de La Barrosa, 1ª Pista. Tel.:
956 494 815
www.losdrogos.com
Stadtzentrum
LA MARISQUERÍA
Avda. de los Descubrimientos.
(Polígono Urbisur, neben dem Kino)
Tel.: 956 536 020
C.C. Tartessus Center.
Tel.: 956 498 128 / 650 970 921
Strand La Barrosa
CASA CONSUELO
Schnellstrasse
La Barrosa
MAYTE I
Carretera de La Barrosa, 2ª Pista
Tel.: 956 494 849
CHANTARELLA
Carretera de La Barrosa, Km 1.
Tel.: 956 402 721
www.casamayte.com
C.C. Bellamar, Local 3.
Tel.: 956 495 340
www.chantarella.es
40
41
RESTAURANTS
RESTAURANTS
MANGUITA
Strand Sancti Petri
PARRILLA LA PAMPA (Argentinisch)
RESTAURANTE HAMMAM SANCTI
PETRI (Arabisch)
C.C. Tartessus.
Tel.: 956 496 047 / 606 529 925
www.hammamsanctipetri.com
C.C. Costa Sancti Petri, Local 8.
Tel.: 956 496 373
www.parrillalapampa.com
TRATTORIA PORTO NOVO
(Italienisch)
ROMA (Italienisch)
Doctor Pedro Vélez, s/n.
Tel.: 956 401 440
www.manguita.es
Dr. Pedro Vélez, 1.
Tel.: 956 404 695
TABITA’S (Italienisch)
Strand La Barrosa
EUFRATELLI (Italienisch)
TELEPIZZA (Italienisch)
LA PERLA DI NAPOLI (Italienisch)
Alameda Solano.
Tel.: 956 538 198
Strand La Barrosa
BERNARDO
Playa de La Barrosa, 2ª Pista.
Tel.: 956 497 331 / 685 865 822
www.restaurantecasabernardo.com
C/ Róbalo, 3ª Pista.
Tel.: 956 494 262
www.manguita.es
C.C. Novo Sancti Petri, s/n
Tel.: 956 496 419
www.manguita.es
Stadtzentrum
PARRILLA LA PAMPA (Argentinisch)
Carretera de Medina, 91.
Tel.: 956 401 689
www.parrillalapampa.com
PEKIN (Chinesisch)
Dr. Pedro Vélez, Urb. Las Fresas.
Tel.: 956 534 834
C/ Lerida, 4.
Tel.: 956 534 463
MESÓN EL RANCHO
Pintor Valdés Leal, 2.
Tel.: 956 532 432
Edificio Atlántida, 1ª Pista.
Tel.: 956 494 135
WOK JIANG NAN (Chinesisch)
LOS SOMBREROS (Mexikanisch)
Barriada El Pilar. C/ Los Cantaros, 2.
(Ausserhalb des Stadtzentrums)
Pago Melilla s/n.
Colada de Fuente Amarga, s/n.
Tel.: 856 920 654
C.C. Urpinsa, 2ª Pista.
Tel.: 663 374 580
NOUVO SASSARI (Italienisch)
Schnellstrasse La Barrosa
VENTA LA ALEGRIA
Schnellstrasse La Barrosa
FENG SHUI (Asiatisch)
Speisekarte in Blindensprache.
Pinar de D. Jesús, 2ª Pista.
Tel.: 956 495 665
Ctra. La Barrosa, nº 14.
Mayorazgo Alto.
Tel.: 856 040 474
PINOCCHIO I (Italienisch)
VENTA NUEVA ALEGRIA
PIZZAIOLO ROCKS (Italienisch)
Ctra. de la Barrosa, 2ª Pista.
(Pinar de Don Jesús)
Tel.: 956 494 230
Carretera de La Barrosa.
Tel.: 956 492 394 / 679 161 636
SOAVE (Italienisch)
Strand La Barrosa
VENTA EL PINO
Novo Sancti Petri und
IL BACIO (Italienisch)
TELEPIZZA (Italienisch)
Alameda del Río, s/n.
Tel.: 856 102 543
www.pizzeriaschiclana.com
LITO´S CORNER (Amerikanisch)
PIZZA LOCA (Italienisch)
NUOVO SASSARI (Italienisch)
C.C. Novo Sancti Petri, s/n.
Tel.: 956 494 533
C.C. Arroyuelo Plaza,
C/ Concepción, 7
Tel.: 956 101 155
VENTA CASTILLA
LA PIZZERÍA (Italienisch)
C. C. Altamar.
Tel.: 956 407 541
PINOCCHIO II (Italienisch)
Pinar De Don Jesús, 2ª Pista.
Tel.: 956 495 192
VANUS (Italienisch)
Carretera de La Barrosa, Km 1.
Tel.: 956 409 058
www.restaurantefengshui.es
INTERNATIONALE
KÜCHE
Alameda Solano, 14.
Tel.: 956 401 401
VENTA ESPADITA
Avda. Descubrimientos,
Polg. Urbisur.
Tel.: 956 533 371
Novo Sancti Petri
MANGUITA NOVO
Stadtzentrum
VENTA AGUSTÍN
C.C. Miramar, 2ª Pista.
Tel.: 956 494 165
www.pizzeriaschiclana.com
Avda. De los Descubrimientos
C.C. Las Redes, Local 12.
Tel.: 956 405 511
MANGUITA II
GASTSTÄTTEN
C.C. Novo Sancti Petri.
Tel.: 956 497 265
Ctra. La Barrosa, km 3,5.
Tel.: 956 494 211
C.C. Ugaldenea s/n, 2ª Pista.
Tel.: 956 496 604
Avda. del Atlántico.
Tel.: 956 554 091
C.C. El Pino Local 4, 2ª Pista.
Tel.: 956 495 535
LA COBIJÁ Taberna Pizzería
(Italienisch)
C.C. La Gaviota. C/ Langostino 3.
Tel.: 956 498 089
www.facebook.com/lacobija
Speisekarte in Blindenschrift
Centro Comercial Altamar.
Tel.: 956 495 259
42
43
GESUNDHEIT UND BEAUTY
BALNEARIO DE CHICLANA (KURBAD)
BEAUTY FARM
Hotel Meliá Sancti Petri
Urb. Novo Sacti Petri
Tel.: 956 491 200
www.melia-sanctipetri.com
[email protected]
Avda. Fuente Amarga s/n
Tel.: 956 40 05 20
www.balneariodechiclana.net
[email protected]
Wasserqualitäten:
WASSERMENGE: 300 l/m.
MINERALISIERUNG:
Chloride und Bikarbonate.
WASSERTEMPERATUR: 18ºC
bis 20ºC.
CLÍNICA NATUROMED
C.C. Novocenter, planta alta, A6
Tel.: 956 496 340 / 616 944 249
www.naturomed.es
info @ naturomed.es
THERAPEUTISCHE
ANWENDUNGEN:
Atembeschwerden, Hautprobleme,
rheumatische Beschwerden.
NAMMU SPA
Hotel Vincci Costa Golf
Tel.: 956 49 45 35
www.vinccihoteles.com
HAMMAM SANCTI PETRI.
Arabische Bäder
PREVIAMED
Tartessus Center Sancti Petri.
Centro de Ocio.
Ctra. de la Loma s/n
Tel.: 606 529 925 / 956 496 047
www.hammamsanctipetri.com
[email protected]
Iberostar Hotels & Hipotels
Tel.: 956 497 060 / 610 410 120
www.previamed.es
[email protected]
44
GESUNDHEIT UND BEAUTY
SPASANAR
WELLNESS & SPA CAPRICE
Clubhotel RIU Chiclana
Urb. Loma de Sancti Petri s/n
Tel.: 956 242 100 / 635 567 042
info @ spasanar.com
Hotel Barrosa Park
Tel.: 956 49 62 81
www.wellnessspacaprice.com
[email protected]
SPA-ANDALUCIA PLAYA THAI ZEN SPACE
Bieten Ihren Service in den
folgenden Hotels der Urb. Sancti
Petri an:
-Hotel Barrosa Palace
-Hotel Barrosa Park
-Hotel Barrosa Garden
Hotel Iberostar Andalucía Playa
Tel.: 956 49 70 60 /ext. 5057
www.iberostar.com
[email protected]
SPA & WELLNESS BARCELÓ
Hotel Barceló Sancti Petri
Urb. Loma de Sancti Petri, s/n
Tel.: 956 24 27 90
www.barcelo.com
[email protected]
TESAL SPA
Hotel Valentín Sancti Petri
Tel.: 956 49 10 08
www.tesal.com
[email protected]
45
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
STÄDTISCHE MEHRZWECKHALLE
“CIUDAD DE CHICLANA”
FEUERWEHR
P. I. Pelagatos Av. Bahía de Algeciras
Tel.: 085 / 956 297 701
www.cbpc.es
Avda. Reyes Católicos s/n
Tel.: 956 530 858 / 956 534 736
www.deporteschiclana.es
[email protected]
STAATLICHE
GESUNDHEITSZENTREN
NOTFÄLLE
STÄDTISCHE MEHRZWECKHALLE
“SANTA ANA”
C/ Agustín Blázquez, s/n.
Tel.: 956 531 039
Tel.: 061 / 902 505 061
SPORTZENTRUM COSTA
SANCTI PETRI
Jesús Nazareno, 9.
Tel.: 902 505 060 / 956 818 559
GESUNDHEITSZENTRUM EL LUGAR
Avda. del Faro s/n (esquina
C/ Estribor).
Tel.: 956 55 45 14
[email protected]
TOURISTEN INFORMATION
GERICHT
Pza.Retortillo s/n.
Tel.: 956 010 446
www.turismochiclana.com
[email protected]
VERBRAUCHERZENTRALE (Markthalle)
Im Stadtzentrum:
C/ La Plaza, 3.
Tel.: 956 535 969
Pza. de Las Bodegas (1.Stock)
Tel.: 956 537 489
www.chiclana.es [email protected]
Am Strand: (im Winter geschlossen)
Strand la Barrosa.
Urb. Novo Sancti Petri.
(gegenüber vom Pinienwald)
Tel.: 956 497 234
KULTURHAUS-“TEATRO MODERNO“
C/Nueva, 20
Tel.: 956 490 146
www.chiclana.es
[email protected]
RATHAUS
CHICLANA NATURAL
(Umweltamt)
Constitución, 1.
Tel.: 956 490 002
www.chiclana.es
Plaza España, s/n.
Tel.: 956 401 810 / 902 520 140
www.chiclananatural.com
POST
Jesús Nazareno,4.
Tel.: 956 402 535
www.correos.es
STADTBIBLIOTHEK
C/ Vega,6.
Tel.: 956 538 137
GESUNDHEITSZENTRUM PADRE SALADO
Los Jardines, 17.
Tel.: 956 818 664
STÄDTISCHES HALLENBAD
SPORTZENTRUM SUPERA
FACHARZTZENTRUM LA LONGUERA
La Longuera, s/n.
Tel.: 956 006 111/12
Avda. Reyes Católicos s/n
Tel.: 956 409 096
[email protected]
www.centrosupera.com
Notfälle (20:00 bis 08:00/
Feiertags)
Tel.: 956 006 140
SPORTHAFEN SANCTI PETRI
UNIVERSITÄTSKRANKENHAUS VON
PUERTO REAL (in10 km)
Poblado de Sancti Petri
Tel.: 856 101 096
www.eppa.es
[email protected]
Ctra. N-IV
Tel.: 956 005 000
PRIVATE
GESUNDHEITSZENTREN
KRANKENHAUS
“MEDIZINISCHES ZENTRUM CHICLANA”
NOTFÄLLE
ROTES KREUZ
Jesús Nazareno, 11.
Tel.: 956 400 467
www.cruzroja.es
[email protected]
Arroyuelo, 7.
Tel.: 956 533 333
www.hospitalchiclana.com
Strand la Barrosa
Tel.: 956 497 177
Notfälle Rotes Kreuz
Tel.: 956 497 177
Gesundheitsversorgung für
Ausländische Patienten.
Tel.: 689 773 111
[email protected]
ÖRTLICHE POLIZEI
KLINIK NOVO SANCTI PETRI
Urbisur, Avda. Los Descubrimientos.
Tel.: 092 / 956 400 154
www.chiclana.es
[email protected]
Ur. Novo Sancti Petri.
Tel.: 956 495 000
www.clinicanovo.com
GUARDIA CIVIL (POLIZEI)
Tajo, 2
Tel.: 956 400 057
ZIVILSCHUTZ
Urbisur, Avda. Los Descubrimientos.
Tel.: 956 532 936
46
47

Flyer anzeigen - Turismo Chiclana

Transcripción

Documentos relacionados

Residencial El Retiro III

the world of gaming