Tractor Cables

Tractor Cables
Bowdenzüge | Traktorkabler | Cables Tractor | Câbles de tracteur
Cavi trattore | Tractor Kabels | Przewody Ciągnikowe | Cabos para Tractor
sparex.com
Translations | Übersetzungen | Oversættelser | Traducciones | Conversions | Traduzioni | Vertaling | Tłumaczenia | Traduções
EN
These parts are Sparex parts and are not manufactured by the Original Equipment Manufacturer. Original Manufacturer’s name, part numbers
and descriptions are quoted for reference purposes only and are not intended to indicate or suggest that our replacement parts are made by the OEM.
DE
Angebot freibleibend | Alle Preise rein netto (zzgl. MwSt). Weitere Rabatte nicht möglich. Preisänderungen und Drucksatzfehler vorbehalten. Bei den aufgeführten Artikeln handelt es sich nicht um Original-Produkte sondern um SPAREX-Teile. Aufgeführte
Referenznummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken bzw. der Zuordnung und sollen nicht den Schluss nahelegen oder darauf hinweisen, dass unsere Ersatzteile von Original gefertigt wurden. Die Referenz-Nummern bezeichnen lediglich die
Original-Produkte, denen die aufgeführten Sparex-Artikel in ihren Abmessungen entsprechen.
DK
Produkterne er ikke originale produkter, men Sparex produkter. Eventuelle referencenumre anvendes udelukkende til sammenligning.
Billede er kun til illustration og kan variere fra det leverede produkt. Se handelsbetingelser på www.sparex.dk
ES
Estas Piezas Son Piezas Sparex Y No Estan Manufacturadas Por El Fabricante De Equipos Originales. Los Nombres, Referencias Y Descripciones Que Aparecen En Esta Hoja Son Solo A Nivel Informativo
Y No Tienen Ninguna Intención De Indicar O Sugerir Que Nuestras Piezas De Recambio Estan Fabricadas Por El Fabricante De Piezas Originales.
FR
Ces pièces sont fabriquées par Sparex et non pas par l’équipementier d’origine. Le nom, les références et les descriptions de l’équipementier d’origine sont mentionnés uniquement à titre indicatif et ne viennent en rien suggérer ni indiquer que nos pièces
de rechange sont fabriquées par cet équipementier.
IT
I pezzi di ricambio Sparex non sono fabbricati dal costruttore di origine. Il nome, i riferimenti e le designazioni del costruttore di origine sono dati esclusivamente a titolo indicativo e non indicano che i nostri pezzi di ricambio sono fabbricati dal costruttore.
NL
Deze onderdelen zijn Sparex onderdelen, wanneer dit is aangegeven, geldt dat de namen van fabrikanten, de omschrijving van onderdelen en de productidentificatiecodes van de originele onderdelen van een fabrikant alleen worden genoemd als
verwijzing en omschrijving. In een dergelijk geval betekent dit op generlei wijze dat deze onderdelen originele onderdelen zijn van de fabrikanten in kwestie.
Ze zijn uitsluitend bedoeld als referentie.
PL
Te części są częściami Sparex i nie są wykonywane przez producentów OEM.
Oryginalne numery, nazwy i opisy podane są jedynie w celach porównawczych i informacyjnych.
PT
Estes productos são productos Sparex e não são fabricados pelo fabricante de equipamento Original.Nomes do fabricante de equipamento Original, referências e descrições são referidas só a titulo indicativo, não se pretendendo indicar ou sugerir que os
nossos produtos são fabricados pelo fabricante de equipamento Original.
EN
DE
DK
ES
FR
IT
NL
PL
PT
Total Length mm
Gesamtlänge mm
Total længde (mm)
Longitud Total mm
Longueur total
Lunghezza totale mm
Totale lengte mm.
Długość Całkowita w mm
Comprimento total mm
Outer Cable Length mm
Länge Aussen mm
Kabellængde udv. (mm)
Longitud Cable Exterior
Longueur de gaine
Lunghezza cavo esterno mm
Lengte Buitenkabel mm
Zewnętrzna długość kabla w mm
Comprimento bicha mm
OEM Ref
OEM Ref
OEM reference
Ref. Original
Références d'origine
Rif. OEM
OEM Ref.
Numer OEM
Referencia Original
Applications
Verwendung
Anvendelse
Aplicaciones
Applications
Applicazioni
Toepassing
Zastosowanie
Aplicações
Type
Typ
Type
Tipo
Type
Tipo
Type
Typ
Tipo
End type
Endtyp
Endetype
Tipo de extremo
Type embout
Tipo Fine
End type
Końcówki i złączki
elektryczne
Tipo de final
These parts are Sparex parts and are not manufactured by the Original Equipment Manufacturer. Original Manufacturer’s name, part numbers
and descriptions are quoted for reference purposes only and are not intended to indicate or suggest that our replacement parts are made by the OEM.
sparex.com
Contents | Inhalt | indhold | contenido | contenu | contenuto | inhoud | treść | conteúdo
EN
DE
DK
ES
FR
IT
NL
PL
PT
Engine Stop Cables
Abstellzüge
Stopkabler
Cables Parada Motor
Câble arrêt moteur
Cavi arresto motore
Stopkabels
Przewody wyłączenia
silnika
Cabos Stop
Throttle Cables
Gasseilzüge
Gaskabler
Cables Acelerador
Câbles d'accélérateur
Cavi acceleratore
Gaskabels
Przewody przepustnicy Cabos acelerador
7-10
Foot Throttle
Cables
Fußgas - Seilzüge
Fodgaskabler
Cables Acelerador
de Pie
Câbles d'accélérateur
à pied
Cavi pedale
acceleratore
(Voet) Gaskabels
Przewody nożne
przepustnicy
Cabos acelerador
de pé
11-14
Hand Throttle
Cables
Handgas - Seilzüge
Håndgaskabler
Cables Acelerador de
Mano
Câbles d'accélérateur
à main
Cavi acceleratore
manuale
Handgaskabels
Przewody ręczne
przepustnicy
Cabos acelerador de
mão
15-18
Clutch | PTO Cables
Kupplungs & ZW
Seilzüge
Kobling-/PTO kabler
Cables Embrague
Toma de Fuerza
Câbles d'embrayage
Cavi frizione/PTO
Koppelings kabels
Sprzęgło| Przewody
WOM
Cabos embraiagem/
PTO
19-24
Brake Cables
Bremsbetätigungsseile Bremsekabler
Cables Freno
Câbles de frein
Cavi freno
Remkabels
Przewody Hamulcowe
Cabos de travão
25-30
Hydraulic Cables
Bowdenzüge für
Hydraulik
Hydraulikkabler
Cables Mandos
Hidráulicos
Câbles hydraulique
Cavi idraulici
Hydraulische Kabels
Przewody
Hydrauliczne
Cabos Hidraulico
31-32
Drive Cables
Traktormeterwellen
Traktormeterkabler
Cables Cuentahoras
Câbles de compteur
Cavi trasmissione
Toerenteller Kabels
Przewody Napędowe
Bicha Conta horas
33-42
Hitch Cables
Bowdenzüge für Hitch
Hitch-kabler
Cables Enganche
Câbles d'attelage
Cavi gancio traino
Trekhaak Kabels
Złącze kablowe
Cabo para puxo
43-46
Cab Door Cables
Seilzüge für
Kabinentüre
Dørkabler
Cables Puerta Cabina
Câbles de porte
Cavi portiera
Deurkabels
Przewody kabinowe
Cabos porta
47-48
Cross Reference
OEM Vergleichsnummer
Krydsreference
Referencia Original
Correspondances
Riferimenti incrociati
Referentielijst
Odnośnik
Equivalências
49-54
These parts are Sparex parts and are not manufactured by the Original Equipment Manufacturer. Original Manufacturer’s name, part numbers
and descriptions are quoted for reference purposes only and are not intended to indicate or suggest that our replacement parts are made by the OEM.
1-6