Catálogo primera edición

patrocinadores
Oficiales
Alianzas
Tlanchana Fest
C
rear un vínculo inquebrantable entre la vanguardia de la
cultura audiovisual y la tradición de un pueblo mágico, esa
es la misión de quienes realizamos Tlanchana Fest, Festival de Cine y Arte Digital en el municipio de Metepec, Estado
de México.
Considerar a Tlanchana Fest como una plataforma de proyección y producción cinematográfica y de arte digital, nos ha llevado a integrar como parte de nuestra labor toda la responsabilidad social que involucra acercar,
la cada vez más creciente digitalización, a un pueblo lleno de tradiciones
y costumbres ancestrales, reflejados
en su quehacer cotidiano, en su arquitectura, pero sobre todo,
sus festividades. Para lograrlo nos es indispensable ofrecer al
público local, nacional e internacional, una amplia gama de
recursos formativos que contribuyan al enriquecimiento artístico-cultural del público asistente, tales como proyecciones,
conferencias, talleres y exhibición de piezas de arte digital.
¿Qué es tlanchana fest?
De manera particular, la primera edición de Tlanchana Fest en
la escena de los festivales, contó con la participación de Chile
como país invitado, mediante la presencia del Festival Internacional de Animación, CHILEMONOS y SANFIC, Santiago
Festival Internacional de Cine, a quienes agradecemos profundamente su soporte.
8
TLAMCHANA FEST
T
lanchana Fest es toda una experiencia audiovisual, ¿su objetivo?, romper con los parámetros establecidos en lo que
a la apreciación cinematográfica y las nuevas formas de
expresión del arte se refiere.
La primavera, concebida como una época de recreación e innovación, nos permite descubrir y dar a conocer nuevos campos
de acción artística de impacto nacional e internacional, todo
proyectado en un solo lugar, Tlanchana Fest, un espacio donde la creatividad, el arte y la
cultura digital juegan un papel
fundamental en la creación de
nuevas redes de conocimiento,
las cuales se integran de realizadores, productores, artistas,
actores y demás colaboradores que trabajan sinérgicamente
por un mismo objetivo, el desarrollo tecnológico en beneficio
de la sociedad contemporánea y futura.
Mensaje del Director
Tener la oportunidad de plantear, organizar y canalizar beneficio propio, otorga indudablemente un sentido real a la existencia, pero cuando caemos en cuenta de que dicho beneficio
funciona más aún para el entorno dentro del que nos desarrollamos, es justo ese momento en donde la pasión con la que
se vive es compartida, es lo que convierte a los humanos en
leyendas y a las leyendas en humanos… lo que hace que los
cuentos se hagan realidad y la realidad se diga como cuento.
Bienvenidos a la Primera Edición de Tlanchana Fest, Festival
de Cine y Arte Digital, Metepec, Estado de México, del 8 al 11
de abril de 2015.
Diego Vargas
Director General
9
patrocinadores
10
país Invitado
Pais Invitado
P
ara esta primera edición se contó con la colaboración de
Chile como país invitado por su destacado trabajo como
promotor artístico-cultural en América Latina, en vertientes del arte que van desde la poesía hasta la cinematografía.
Metepec tuvo la oportunidad de ver, oír y sentir la cosmovisión chilena actual a través de sus producciones cinematográficas, cuya calidad ha posicionado a dicha nación como una de
las favoritas del público cinéfilo internacional.
Santiago Festival Internacional de Cine (SANFIC) y el Festival
Internacional de Animación (CHILEMONOS), nos regalan una
muestra de lo mejor de su selección oficial, así como algunas
de las películas más representativas de su última edición.
11
invitados
14
invitados
ANA
ECHENIQUE
Invitado
Egresada de la carrera de Diseño Audiovisual en la Universidad de Buenos Aires. Trabajó para la secretaria de
cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en los festivales Buenos Aires No Duerme,
BAFICI y Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Docente para las materias de Conocimiento Proyectual y Diseño de Sonido para la Universidad de Buenos
Aires.
Con experiencia en producción y post producción en
Argentina para las empresas Patagonik y Post-Biónica
Hace 6 años es Directora Ejecutiva del Oaxaca FilmFest. Jurado y conferencistan Universidades y festivales varios, como FICPuebla (MX) y Montería (COL) y
miembro fundador de la Red Mexicana de Festivales
Cinematográficos. También a cargo de los programas
World Tour y Nueva Industria del Festival en asociación
con Sundance Institute.
15
Jurado
Jurado
Miguel
del Moral
Músico autodidacta y artista visual, graduado del
Master en Comunicación Audiovisual Interactiva de
la Universidad de Barcelona en el año 2005, gracias
al Programa de Apoyo para Estudios en el Extranjero,
FONCA 2003. A lo largo de su experiencia artística ha
participado en diversas producciones en las áreas de:
fotografía, producción audiovisual, animación, gráfica
digital, teatro y música. Trabaja desde el año 2001 en la
dirección y posproducción de productos audiovisuales
en distintas categorías y formatos. Ha presentado sus
trabajos en lugares a destacar como el Museo de Arte
Contemporáneo de Barcelona, España, y el Museo de
la Ciudad de Querétaro, México; entre otros. Es fundador y director desde el año 2009 del Festival Internacional de Animación CutOut Fest.
18
Animación
jurado
Erwin
Gómez
Animación
Director de cortometrajes y series animadas con una
larga experiencia en animación para publicidad y continuidades para televisión. Creador y director de Fundación CHILEMONOS, organismo dedicado al fomento
de la animación latinoamericana, a través de instancias
como el Festival Internacional de Animación Chilemonos, la revista Solomonos Magazine y MAI! Mercado
Animación Industria. Funda en 1998 SPONDYLUS Studios donde genera contenidos en torno al patrimonio
inmaterial, explorando con la animación de alto nivel
artístico en el patrimonio cultural chileno. Ganador del
Premio Nacional de Animación Pedro Sienna en 2010
(“S11) y de numerosos premios y reconocimientos internacionales por sus cortometrajes, actualmente realiza
la preproducción de su primera película animada.
19
Jurado
Iván
Contreras
Estudió la carrera en Psicología en la Universidad
de la Américas Puebla allá por el 2002 para superar
el trauma de no quedar en el CUEC. Fue director del
Festival Internacional de Cine y Video Indígena “Mirando desde nuestra raíz” (FICVI) desde 2011 a 2013. Es
miembro fundador desde 2012, de la Red Mexicana de
Festivales Cinematográficos (RedMexFest) donde más
de 50 festivales participan en la promoción y difusión
de la cinematografía nacional. Es curador del cineclub
CINEFILIA y dirige el programa SABER VER del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP).
Es director creativo y programador del CINETEKTON!
Festival Internacional de Cine y Arquitectura. Aún está
en proceso de perder el miedo y por fin terminar su
primer cortometraje “EL DILEMA DEL PUERCOESPÍN”
que está en posproducción.
20
Documental
jurado
INTI
CORDERA
Documental
Director y productor de cine documental. Fundador de
La Maroma Producciones y en 2006 del Festival DocsDF. Licenciado en comunicación por la Universidad Iberoamericana. En 1995 creó LA MAROMA Producciones,
empresa de comunicación enfocada en el desarrollo de
proyectos documentales. Es socio fundador y director
ejecutivo del Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México: DocsDF. Ha participado
como jurado en festivales nacionales e internacionales,
para el Instituto Mexicano de Cinematografía, el Consejo Nacional de Cine de Ecuador, el Instituto del Cine
y Audiovisual del Uruguay y el Fondo Audiovisual de
Colombia. Ofrece con frecuencia conferencias, talle-res
y pláticas para universidades, así como en el marco de
eventos culturales y cinematográficos. En 2012 recibió el premio Mente Imagen, otorgado por Discovery
Channel y la revista Quo. En abril de 2013, fue elegido
Coordinador General de la Red Mexicana de Festivales
Cinematográficos: RedMexFest.
21
Jurado
SERGIO
TOVAR
VELARDE
Dirigió el largometraje “Mi último día” (también conocido como “Aurora boreal”), estrenado en competencia en
el Festival de San Sebastián y que fue lanzado comercialmente en verano de 2009. Dirigió también el cortometraje “El chat”, uno de los segmentos que conforman
la película “Los inadaptados” (Premio del público en el
Festival Internacional de Cine en Guadalajara). Sus trabajos han sido seleccionados en más de 80 festivales
y han obtenido diversos premios internacionales. Ha
dirigido proyectos en Francia, Alemania, Cuba, Canadá
y México. Es egresado de la carrera de Comunicación
con especialidad en Cine por la Universidad Iberoamericana; estudió también Apreciación Cinematográfica,
Cinefotografía, Foto fija y ha sido becario del Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes.
22
Ficción
jurado
GUILLErMO
GARCÍA
VEJAR
Ficción
Licenciado en Diseño y Producción Publicitaria. En el
2010 fue seleccionado para asistir al Festival Internacional de Cine de Cannes con su guión “La Puerta Verde”. En el 2011 terminó su primer trabajo como director,
su documental “Escarabajo” fue seleccionado en más
de 18 festivales internacionales de cine. A su regreso a
México, durante 2012-2013 trabajó como programador
en distintos festivales de cine. En el 2014, funda la casa
productora Gitano Films e inicia su proyecto de largometraje de ficción “Bailarín”, el cual fue seleccionado
por PROMEXICO para asistir al encuentro de coproducción del Festival Internacional de Cine de Sarajevo.
Actualmente, sigue trabajando en “Bailarín”, además de
encontrarse en preproducción del cortometraje de ficción ATARAXIA, con temática transgénero.
23
Jurado
Alejandro
García
Caballero
Director de animación y director conceptual. En 2009
funda junto a otros animadores el estudio de animación Llamarada. Entre la filmografía de Alejandro García se encuentran “Sin juicio” (2010) y “Las tardes de
Tintico” (2012). Ganador del 10° Festival Internacional
de Cine de Morelia en la categoría de Mejor Cortometraje Animado, y “Santolo” (2013) cortometraje realizado para el proyecto de la Ciudad Intervenida y ganador
en el Festival Animasivo 2014 en la categoría de Mejor
Corto Nacional. Ha participado como jurado para la
categoría de Animación en la novena edición de Short
Shorts, apoyó al cortometraje del IMCINE, Film Festival
México y en la 12a Convocatoria Nacional de apoyo al
cortometraje del IMCINE.
24
Experimental
Cortometrajes
animación
Selección Oficial
PADRE
2014 / Argentina / 12:00 min
Dirección: Santiago ‘Bou’ Grasso
Producción: Dora Benousilio
Día tras día, la hija de un militar anciano se dedica a atender a su padre enfermo. La dictadura
llegó a su fin en Argentina, pero no en la vida de
esta mujer.
Shades of gray
2014 / Rusia / 06:18 min
Dirección: Alexandra Averyanova
Producción: Olga Agrafenina
A inicios del siglo XX en San Petersburgo un
niño conoce a una niña en las vías del tren, pero
pronto son separados. Veinte años después, la
mística conexión que hay entre estos dos seres
los trae de vuelva a encontrarse en el mismo sitio
donde se conocieron.
Passionpanther
2015 / Hungría / 03:00 min
Dirección: Anna Katalin Lovrity
Producción: Fülöp József
Un apasionado de las panteras tiene un accidente con su amor.
29
Selección oficial
El Maestro y la Flor
2013 / México / 08:44 min
Dirección: Daniel Irabién
Producción: Miguel Anaya
En un mundo egoísta y violento, el maestro encuentra un refugio cuidando una flor. Pero al llegar el amor a su vida, deberá decidir si lo arriesga
todo.
Princess
2014 / Singapur / 07:00 min
Dirección: Abdul Hadi
Producción: Eileen NTU
Lucas es un niño normal de Singapur que trata
de tomar sus asuntos bajo control. Tras darse
cuenta que lo que la sinceridad viene del corazón, rompe hielo y por fin le habla a su vecina
Angie.
Mr Lune
2014 / Francia / 04:44 min
Dirección: Julien Seze
Producción: Emmanuel-Alain Raynal
Un cuento cósmico, del épico Mr Lune.
30
Selección Oficial
Bang Bang
2014 / Francia / 12:00 min
Dirección: Julien Bisaro
Producción: Jérôme Barthélemy
Es temporada de caza así como el cumpleaños
25 de Eda. Como regalo, su padre le ofrece un
departamento bajo incautación.
EL MODELO DE PICKMAN
2011 / México / 10:00 min
Dirección: Pablo Ángeles
Producción: Pablo Ángeles
En la búsqueda por obtener un cuadro de su pintor favorito de arte macabro Richard Pickman, el
coleccionista de arte Thurber Phillips descubre el
misterio encerrado en la obra del artista.
CASTILLO Y EL ARMADO
2014 / Brasil / 13:00 min
Dirección: Pedro Harres
Producción: Otto Desenhos Animados
En una noche de viento, Castillo se enfrenta a su
propia brutalidad en la línea del anzuelo.
31
Selección oficial
El regreso
2014 / México / 12:00 min
Dirección: Nadia Islas
Producción: César Guevara
Tienlu sobrevive sola en un mundo inhóspito y
vacío, donde sólo conoce el hambre y el frío. Pero
sueña con cosas bellas, visiones de los mitos de
sus ancestros.
La Trompeta
2014 / España / 09:12 min
Dirección: Andrés Nieves
En los locos años 20, donde el desenfreno, el
alcohol y el jazz están en su máximo apogeo,
Jeffrey es un afamado trompetista de jazz que
se divierte tocando con Larry y Glen todas las
noches en los clubs de Nueva Orleans. Todo va
bien hasta que una noche ocurre lo peor que le
puede pasar a un músico.
The Girl and her Tail
2014 / Singapur / 02:00 min
Dirección: Yong Jie Yu Yong
Producción: NTU School Of Art Media and Design Nanyang Technological University
Será que a la niña sí le gusta su cola.
32
Selección Oficial
Jerminación
2014 / México / 10:00 min
Dirección: Paúl Gómez López
Producción: Paúl Gómez López
Juanita, una niña de una escuela rural, busca
aprender con el experimento del frijol cómo germinan las plantas, se gesta la vida y así lograr su
estrellita en la frente. Pero en el sistema educativo que le rodea los padres están ausentes, los
niños buscan saltarse las clases y los maestros
sólo esperan un cheque.
JUAN Y LA NUBE
2014 / España / 14:00 min
Dirección: Giovanni Maccelli
Producción: Giovanni Maccelli
Juan es un niño que no tiene amigos. La Nube
es una nube que no tiene amigas nubes, se encuentran y se hacen amigos. Pero Juan crece y se
pierde en el mundo gris de los adultos.
El trompetista
2012 / México / 10:00 min
Dirección: Raúl Robin Morales Reyes
Producción: César Moheno Plá
Un trompetista atrapado en una banda de guerra
descubre su poder creador y, mediante la expresión de su individualidad, encuentra la libertad.
33
Selección oficial
Don Miguel
2014 / España / 06:00 min
Dirección: Kote Camacho
Producción: Kote Camacho
Don Miguel sólo tiene que firmar unos papeles
para que el banco por fin preste a Eugenio el dinero que ha pedido. Pero en lugar de firmar y dar
una alegría a Eugenio, Don Miguel le propone un
trato.
Elmando
2014 / Rumania / 03:00 min
Dirección: Anton Octavian
Producción: Mauro Romano
Un joven niño del Congo que vive cerca del bosque de Kivu, es tomado de sorpresa cuando su
villa es atacada y su madre es raptada. Elmando
emprenderá un épico viaje en busca de su madre.
Bloquejats Apilats
2014 / España / 06:00 min
Dirección: Marc Riba
Producción: Anna Solanas
¡Alerta roja! ¡El desastre es inminente! ¡Preparados para la evacuación!
34
Selección Oficial
Der Hamstermann
2014 / Alemania / 10:00 min
Dirección: Christof Görs
Productor: Christof Görs
Un humano en un disfraz de hámster, después
de la trágica muerte de su mejor amigo, tratará
de encontrar la manera de salir de su vida diaria
y dejar su cuidad, sólo para darse cuenta que su
mundo se encuentra limitado sólo por una caja.
Princesa China
2014 / España / 04:00 min
Dirección: Tomás Bases
Una gata siamesa fue en su vida anterior una
niña normal y corriente, y antes una princesa
china, y antes una mamá de familia, y antes una
leona y antes... La rueda de la reencarnación nos
transforma a lo largo de los tiempos en todo tipo
de seres. Nacer y morir para volver a nacer.
El DíA DE LAS ENCíAS SANGRANTES
2014 / Bulgaria / 05:00 min
Dirección: Dimitar Dimitrov
La pintura tiene valor, sólo en el momento de su
creación. El resto es una simple tarjeta de presentación de lo que fue.
35
Selección oficial
Sailor’'s Grave
2014 / España / 05:00 min
Dirección: Txema Muñoz
Producción: Isabel Herguera
Los horrores de un naufragio, las campanas de
un faro olvidado y el devenir de las mareas, rodean un cuento en torno al mar. Sailor’s Grave es
el resultado de un taller cuyo método de trabajo
está inspirado en el juego del cadáver exquisito,
un mecanismo de creación colectiva donde los
participantes manipulan y transforman los dibujos de unos y otros, construyendo de esta forma
una narración intuitiva e imprevista.
Bendito Machine V - Pull the Trigger
2014 / España / 12:00 min
Dirección: Jossie Malis
Un exótico forastero llega desde muy lejos para
descubrir la belleza de un territorio supuestamente inexplorado. En su lugar, se encuentra en
medio de un turbulento conflicto. Atrapado contra su voluntad, deberá esperar pacientemente.
Maisha
2015 / España / 02:00 min
Dirección: Jordi Piulachs, Lula Gómez
Producción: La Academia de Animación
Una mujer despierta en un desierto, un lugar devastado. Camina desconcertada hasta descubrir
que tiene un hermoso poder.
36
Selección Oficial
Si Lunchai
2014 / Alemania / 09:00 min
Dirección: Hannes Rall
Producción: Hock Soon Seah
El pobre y astuto Si Lunchai triunfa sobre el cruel
rey. Una adaptación de la leyenda popular de Indonesia, con el estilo de teatro de sombras del
sudeste de Asia conocido como “Wayang Kulit”.
Mr Plastimime
2014 / Reino Unido / 09:00 min
Dirección: Daniel Greaves
Producción: Emma Burch
Mr Plastimime es la divertida y conmovedora historia que practica con fidelidad el arte de morir.
Un hombre con el calendario apagado cuyas habilidades no son reconocidas, y no tiene suerte
en el amor. Pero este hombre se mantiene con la
frente en alto esperando que algún día finalmente sea visto.
El don de los espejos
2014 / México / 10:00 min
Dirección: Mara Soler Guitián
Producción: César Moheno Plá
Un obstinado coleccionista de peces se enfrenta
a sus propios límites en esta historia marítima.
37
Selección oficial
Alexandra
2014 / Colombia / 08:11 min
Dirección: David Silva
Producción: David Silva
Alexandra es una exploración audiovisual minimalista sobre el orgasmo femenino.
Bubble
2014 / Singapur / 06:00 min
Dirección: Eileen Hee
Producción: Lam Yee Shing, Quek Yu Lin, WPoh Ya
Ching
Un encuentro casual de una niña y un gato en
un pequeño pueblo del sudeste asiático.
38
documental
Selección oficial
Hotel Bellevue
2014 / España / 25:00 min
Dirección: Claire Walka
Producción: Claire Walka
Un viaje a través del tiempo que nos remonta a
principios de los sesentas. Con entrevistas e imágenes poéticas, el filme retrata una familia de comerciantes entre la tradición y el cambio.
No Escuro
2015 / Brasil / 15:00 min
Dirección: Pedro Murad
Producción: Julia Carion
Es la experiencia entre tres hombres y sus esposas mastectomizadas. La voz que narra en primera persona extiende los límites de la experiencia
personal y casi confidencial humana.
LA VIDA ES UN ROCANROL
2014 / México / 15:00 min
Dirección: Inés Morales Hernández
Producción: Instituto Mexicano de Cinematografía
Tonny Rocker, vocalista del grupo Amor y Rabia,
poeta subterráneo, siempre amigo, esposo, confidente y artista. Guerrero de situaciones difíciles
donde sobresale su pasión por la música, el legado de su alma.
40
Selección Oficial
Waiting for the (t)rain
2015 / Francia / 24:59 min
Dirección: Simon Panay
Producción: 15C Rue de Gerland
Un pueblito perdido, en un desierto de polvo en
la selva de Burkina Faso. Cerca del pueblo pasa el
tren, dos veces por semana. Las botellas de agua
y la comida que echen los pasajeros pasando por
el pueblo representa el principal ingreso del pueblo, pero también el único recurso en agua.
Ecuador, con los ojos cerrados
2014 / España / 20:00 min
Dirección: Daniel Chamorro
Producción: Daniel Chamorro
Ecuador es un país lleno de cambios que lucha
por salir adelante, y Manos Unidas colabora con
ello. Una poesía nos guía para descubrirlo, con
los ojos cerrados.
El sudor de la Agonía
2014 / México / 11:00 min
Dirección: Mariano Rentería
México a través de los ojos de quienes lo trabajan, una mirada profunda hacia donde nadie
quiere mirar. Será que acaso ya no les permitimos tan siquiera soñar. Será que nada vale lo suficiente porque al fin, todos vamos a morir.
41
Selección oficial
ELENA ASINS-Génesis
2014 / España / 18:00 min
Dirección: Álvaro Giménez Sarmiento
Producción: Malvalanda
Elena Asins vive desde hace más de 20 años en
Azpírotz, un pequeño pueblo del noroeste de Navarra. Allí desarrolla una de las carreras artísticas
más importantes del arte contemporáneo.
HACIA UNA PRIMAVERA ROSA
2014 / España / 17:00 min
Dirección: Mario de la Torre
Producción: Mario de la Torre
La clandestinidad es la situación a la que se ven
abocados los jóvenes árabes que forman parte
de la comunidad LGBT. Después de la frustración
tras la Primavera Árabe, ¿será el momento de que
llegue una Primavera Rosa?
DIARIO DE D'JELFA
2015 / España / 25:00 min
Dirección: Luis Felipe Capellín Corrada
Producción: Luis Felipe Capellín Corrada
Desde noviembre de 1941 hasta mayo de 1942 el
escritor español Max Aub, permaneció internado
en el campo de D’Jelfa en Argel. Durante su estancia escribió a escondidas su libro de poemas
Diario de D’Jelfa, publicado posteriormente en
México.
42
Selección Oficial
Pucará, hacedores de cerámica
2014 / Perú / 19:00 min
Dirección: Carlos Garcia Cornejo
Producción: José Gabriel Lecaros, Tell Comunicaciones
Febrero del 2013, empezamos una nueva aventura con José Lecaros. Viajamos a Pucará, Puno,
pueblo de grandes artesanos y cuna del Torito
de Pucará. Resumen de nuestro viaje, donde descubrimos la encantadora personalidad de los ceramistas pucareños, la impresionante calidad de
sus trabajos y la historia, aún inconclusa, sobre
sus intentos por desarrollar una industria alrededor de su arte.
REINSERCIÓN
2014 / España / 05:55 min
Dirección: David Linuesa
Producción: Dacsa Produccions
El artículo 182 del Código Penal permite a los
presos toxicómanos finalizar su condena a través
de un proceso supervisado de desintoxicación y
reinserción social. El proceso se lleva a cabo en
pisos tutelados. ¿Todo ex drogodependiente que
regresa a la calle vuelve a consumir?
Une passion d’'or et de feu
2014 / Bélgica / 06:00 min
Director: Pins Sébastien
Un apicultor comparte sus preocupaciones sobre
el futuro de su escuela de apicultura. Una pasión
de oro y fuego que definitivamente ayuda a que
nuestro entorno se mantenga con vida.
43
Selección oficial
el enigma de metepec
2015 / México / 25:00 min
Dirección: Lisandro Solís
Producción: Lisandro Solís
Originario de Metepec, un municipio del Estado
de México. Un místico carpintero nos da un recorrido por las calles donde creció y expone a la
vista vestigios de las civilizaciones prehispánicas
que han permanecido desapercibidos.
44
experimental
Selección oficial
Nomos
2014 / Brasil / 18:00 min
Dirección: Letícia Simões
Programa: Ricardo Marques
Un ejercicio de ocupación del espacio urbano
en un mundo dominado por la acción étnica y la
producción. Un mundo donde la contemplación
es una virtud o un defecto.
Come and die
2015 / Alemania / 08:00 min
Dirección: Irina Arms
Producción: Irina Arms
Una chica muda vive sola en la montaña Harz
cerca de unas misteriosas rocas. Las mira noche
y día tras la ventana de su castillo y siente latente sus ganas de morir.
Tehran
2015 / Irán / 03:00 min
Dirección: Masoud Moein
Producción: Masoud Moein Eslam
Un corto experimental con una estructura abstracta, usando luces de la cuidad de Teherán
(cuidad capital de Irán).
46
Selección Oficial
Renai no Daikyouen
2014 / Japón / 07:00 min
Dirección: Michael Lyons
Producción: Haruka Mitani
Insectos en sus últimos momentos charlan ruidosamente, muestran extravagantes colores y
patrones. Este trabajo fue creado por Haruka Mitani y Michael Lyons para celebrar el aniversario
número cien de Norman McLaren’s.
Rauhnacht
2014 / Alemania / 09:00 min
Dirección: Dennis Feser
Producción: Dennis Feser
De acuerdo con la creencia popular, cerca de las
12 de la noche las leyes de la naturaleza se suspenden y los límites de otro mundo surgen. Los
animales hablan y predicen el futuro, dioses y
demonios rondan la tierra.
Il mio corpo a maggio
2014 / Italia / 01:00 min
Dirección: Matilde De Feo
Producción: Matilde De Feo
Breve documental sobre el cuerpo en mayo.
47
Selección oficial
Sing The Sand Into Pearls
2014 / Reino Unido / 13:00 min
Dirección: Raquel Claudino
Producción: Joana Raio
Un cortometraje que representa a tres mujeres de
Lisboa quienes escapan de una sociedad egocéntrica y celebran lo genuino en un ritual.
Der blinde Fisch
2013 / Alemania / 21:00 min
Dirección: Nuria Gomez Garrido
Producción: Denis D. Lüthi
Oscar y el sufrimiento de Jesús, Mary y su apasionado amante Paul y la hermosa Molina. Todo
es lo que aparenta, al mismo tiempo que es eternamente diferente.
Ensayo Sobre El Gesto
2014 / México / 05:00 min
Dirección: Erick Tapia Resendiz
Producción: Erick Tapia Resendiz
Un gesto dice más que las palabras. Pensando en
el lenguaje corporal, la memoria y en mí.
Aurelia Aurita: ensoñaciones de una medusa
2015 / España / 09:00 min
Dirección: Unai Alonso
Producción: Unai Alonso
Inspirada en la obra de Francisco Goya “Capricho
43” y el manuscrito “El sueño de la razón” de Helmut C. Jacobs, el proyecto nació de la reflexión
inmediata del fondo del mar y la creación de la
medusa.
48
Ficción
Selección oficial
Los Intrusos
2013 / España / 14:00 min
Dirección: Jorge Juárez
Producción: ECAM
Cuando Daría llega tarde al Instituto (tarde como
de costumbre), las puertas ya han cerrado. Mientras espera a que alguien le abra, Daría escucha
un ruido. Una mochila vuela desde el otro lado
de la valla. Es Héctor, se está escapando.
alex
2014 / España / 14:24 min
Dirección: Laura García
Producción: Carlos Sebastián
Alex fue adoptada al nacer. Ahora que es mayor
de edad, su madre biológica ha aceptado conocerla. Se debate entre dejar pasar esta oportunidad o descubrir por fin quién es, enfrentándose
al miedo a perder algo valioso en ese viaje.
La despedida
2013 / México / 04:00 min
Dirección: Yanet Pantoja Neri
Producción: IMCINE
En la víspera de un viaje, Susana limpia las lágrimas de Pave hasta que se va. Un caballero se
acerca para preguntar cuánto por la despedida.
50
Selección Oficial
10 miles to bisbee
2014 / España / 12:48 min
Dirección: Oriol Rigata
Producción: Escola Superior de Cinema i Audiovisuals
de Catalunya ESCAC
Dos vendedores ambulantes, Dom y Bob, se lanzan a la búsqueda y captura de un peligroso bandido, poniendo sus vidas y su amistad en juego.
Alba
2014 / España / 17:00 min
Dirección: Lucas Castán
Producción: Paula Cobo, Sara Marquina, Héctor
Rosmundo
Hasta ahora todo ha salido según el plan previsto: Pablo ha secuestrado a Mateo y le ha llevado
hasta el almacén de la obra en la que trabaja.
Sin embargo, a la hora de la verdad, ahora que lo
tiene amordazado, Pablo se da cuenta de que es
incapaz de matarle.
Auguste
2014 / Bélgica / 08:00 min
Dirección: Nicolas Bertrand
Producción: MOCHI MOCHI PRODUCTIONS
Auguste y Louis están pescando, mas su padre
tiene otras ambiciones.
51
Selección oficial
ASTRONAUTAS
2015 / España / 19:00 min
Dirección: Javier Ruiz
Andrés, un reputado músico-rockero de mediana
edad, retirado de los escenarios por su adicción
a la heroína, conoce a una chica menor de edad
en el momento que decide dejar sus adicciones.
Alabama, la astuta y atractiva menor, cae en casa
de Andrés cuando él trata de hacer “una vida
normal”.
Desintegración
2014 / España / 10:59 min
Dirección: Álvaro Martín
Producción: Dream Zero Films
Samuel es un chaval de once años que vive en la
calle como consecuencia de la crisis económica.
Su retrato es el retrato del país en el que vive,
una España desmembrada que se halla inmersa
en una situación de posguerra que no ha necesitado de conflicto previo. A pesar de ello nos
cuenta su historia con un enfoque plagado de
ironía y humor, mostrando una sorprendente lucidez dada su joven edad.
BALLAD OF THE LIVING DEAD
2014 / México / 12:00 min
Dirección: César Villarreal
Producción: Gian Cassini
Juan vende pantallas y anhela todo lo que el
mundo de la publicidad le ofrece. Una mañana
llega a la tienda y descubre que ha sido robada.
52
Selección Oficial
BEBE A TOUT PRIX
2014 / Francia / 11:23 min
Dirección: Guillaume Clicquot
Conmovido y orgulloso de su lindo bebé, Julien
promete a Sophie a su esposa, para cuidar de los
niños por la noche. Entonces comienza una noche horrible en la que el bebé se despierta cada
hora.
BINGO
2013 / México / 11:00 min
Dirección: Andrés Borda
Producción: Instituto Mexicano de Cinematografía
Un grupo de ancianos se reúne en las noches a
jugar bingo. Mario pierde en cada ocasión y se
ha obsesionado con el juego. El azar lo acompaña fuera de la sala para mostrarle que la suerte
rige su vida y la del grupo de ancianos; pero Mario no aceptará perder esta vez.
Café solo
2014 / España / 04:27 min
Dirección: Adán Llorca
¿Y si entrase el noruego asesino de socialistas?
Quizás él tampoco esté de acuerdo con el FMI
o el G20. Qué caro está el café. Un hombre solo.
Una mente sola. Un café solo.
53
Selección oficial
Desolado
2014 / España / 07:00 min
Dirección: Víctor Nores
Producción: Borja de la Fuente
¿Qué pasaría si no existiera el sol, o al menos nubes pudieran ocultarlo? Tito imagina un mundo
donde los girasoles no tienen la necesidad de mirar al cielo, donde la luna hace horas extras para
sacarle una sonrisa.
el Día Cero
2014 / España / 14:00 min
Dirección: Christian Guriguet
Producción: FILM PER RANDA & ACLEG
A Marina le diagnostican Lupus. Le cuesta comprender que su propio cuerpo la está atacando
desde el interior y que su deseada maternidad
se vea llena de incertidumbres. Marina perderá
el sentido de la realidad hasta que descubra que
no está sola.
DIVING-IN
2014 / Eslovenia / 14:00 min
Dirección: Simon Inthar
Un hombre que causó una tragedia que hirió a
su familia solo quiere una cosa, que la gente por
la que más se preocupa y más quiere le dé una
última oportunidad.
54
Selección Oficial
Espera
2015 / Brasil / 08:00 min
Dirección: Victor Ribeiro
Producción: Victor Ribeiro
Regina Bastos vive en una isla desierta en el sur de
Brasil. Su vida se ha vuelto callada y sola desde la
partida de su gran amor Beto Bruel. Durante veinte
años Regina camina a lo largo de la playa mirando
al mar, esperando por él.
CREVETTE
2014 / Francia / 16:50 min
Dirección: Sophie Galibert
Producción: CHRISTOPHE MASSON - CARLITO FILMS
Paul un niño de 10 años de edad, se encuentra de
vacaciones en el campo con su hermano Mateo. A
Paul le gustaría invitar a Wendy a bailar, pero es
demasiado tímido. Overmore, su hermano mayor,
no le ayuda a tener confianza en sí mismo. ¿Paul
encontrará el valor para invitar a Wendy a bailar?
Desterrados
2015 / México / 23:00 min
Dirección: Erick García Corona
Producción: Carlos Hernández Vázquez
Andrés regresa a casa, al reencontrase con su familia descubre un nuevo conflicto, tendrá que decidir si se queda para afrontarlo o huye nuevamente
para salvarse.
55
Selección oficial
El Buen Morir
2015 / España / 24:59 min
Dirección: Sergio J. González Bordas
Cortometraje de cine negro clásico, en el año
1955 donde ocurrían otras cosas, además de las
que nos recuerdan continuamente. “El Buen Morir” cuenta como Carlos regresa a España en 1955
huyendo de una traición.
La carta
2014 / México / 18:00 min
Dirección: Ángeles Cruz
Producción: Instituto IMCINE
Lupe regresa después de muchos años de ausencia a su comunidad, el reencuentro con Rosalía,
su amor de la infancia y la carta que le escribió
cuando se despidieron, cambia el rumbo de sus
vidas.
HASTA LAS ENTRAÑAS
2014 / Argentina / 25:00 min
Dirección: Leandro S. Cozzi
Una trabajadora social debe encargarse del caso
de un alumno que hace semanas no está asistiendo a clases. Cuando llega a la casa del chico,
descubre una realidad inesperada.
56
Selección Oficial
LA MUERTE DORMIDA
2014 / España / 15:20 min
Dirección: David Casademunt
Producción: Pau Bacardit David Casademunt
Irene, una niña de 6 años, quiere ir a ver a su madre porque está enferma. Pero Silvia, su hermana
de 15 años, tiene órdenes de que no deben ir al
hospital pase lo que pase. Retener a su hermanita será una tarea difícil ya que la pequeña cree
tener el remedio para curar a su madre: algo que
ha leído en un cuento infantil.
La Ventana Abierta
2014 / Argentina / 10:00 min
Dirección: Lucila Las Heras
Productor: Pablo Anzoátegui
Un hombre viaja al campo de una tía lejana en
busca de paz y tranquilidad. Pero al llegar, se
entera de una tragedia ocurrida allí que mantiene a la casa y a la familia entera detenidas en el
tiempo.
Tanatopraxia
2014 / España / 17:00 min
Dirección: Víctor Palacios
Producción: Víctor Palacios
María y Mónica trabajan como tanatopractoras,
María necesita un donante para su padre, Mónica tiene una idea, robarlo de su trabajo.
57
Selección oficial
Le temps d'’un tango
2014 / Francia / 05:00 min
Dirección: Frédéric Hontschoote
Un hombre solo y mayor está sentado en una
silla en una pista llena de jóvenes que están bailando, él está aburrido hasta que una mujer de
su edad aparece.
Los Caminos del Señor
2014 / México / 14:00 min
Dirección: Eduardo M. Clorio
Producción: IMCINE
Un científico ha pasado toda su vida tratando de
responder si existe o no Dios. Una noche, conoce
a un extraño que promete responder a su eterna
pregunta.
Mi vanidad
2014 / México / 07:00 min
Dirección: Érika Ávila
Productor: IMCINE
Santa Macarena Mártir llega en peregrinación
con sus fieles a una iglesia de la ciudad. Allí, Santa Bárbara la confronta, sabe que a su iglesia a
llegado una virgen muy misericordiosa.
58
Selección Oficial
No somos nadie
2014 / España / 20:00 min
Dirección: Pablo Fajardo
Cinismo a nivel usuario. Desesperación inmediata. Incompetencia demostrable. Cuando lo que
está en juego es tu futuro, el pasado es lo de
menos.
PANTHERA TIGRIS TIGRIS
2014 / México / 10:00 min
Dirección: Jehú Sánchez Navarro
Producción: IMCINE
Carlitos asegura que un tigre vive en el patio.
Carlitos comienza a dudar de sí mismo pues no
es la primera vez que imagina criaturas inusuales
en su casa. Su imaginación será un arma de dos
filos que le traerá varios problemas, a la vez que
irá aprendiendo de sí mismo.
Ordu Erdi
2014 / España / 07:00 min
Dirección: Unai Garate
Producción: Bufalo produkzioak
Cuando cae la noche y la zona está en calma, una
mujer sale a entrenar todos los días.
59
Selección oficial
Recuerda esto
2014 / México / 07:00 min
Dirección: José Miguel Hernández Barba
Producción: IMCINE
En el Valle del Conejo, Rafael detiene su auto
para revelar que tiene secuestrado a Daniel, el
bosque será el escenario para un ajuste de cuentas entre ellos.
Moiré
2014 / España / 15:00 min
Dirección: Juancho Bañuelos Alcorlo,
Estefania Cortés
Producción: Juancho Bañuelos Alcorlo
Cada casa guarda bajo llave el secreto de una familia. Durante una hora cada día, Sergio ayudado
por su abuela, cumple sus deseos en un hogar
dominado por el abuelo. Un giro inesperado hará
que su madre, tenga que tomar una decisión que
cambiará todo.
e-Social
2014 / Grecia / 15:00 min
Director: Natalia Lampropoulou
Producción: Sotiris Petridis
En un futuro cercano, la rápida evolución de la
tecnología ha permitido a la humanidad desarrollar hologramas que son idénticos a personas
que ya han fallecido.
60
Selección Oficial
The Silent Killer
2014 / España / 15:00 min
Dirección: Raúl Mancilla
Gema y Manuel replantean su relación. Viven
en un pequeño pueblo junto con su hijo Andrés.
Pero un día, sin motivos aparentes, Gema desaparece. Todo indica que ha sido secuestrada por
un asesino en serie al que llaman “El Cazador”.
Todo lo que dices que soy
2014 / España / 18:00 min
Dirección: Guillermo Florence
Gonzalo, camarero de hotel, se asoma debajo de
una cama y se encuentra con Bea. Ella ha huido
de su propia boda porque está amnésica. Antes
de que les encuentren, Gonzalo tiene el tiempo
justo para convencerla de una idea absurda: que
es el amor de su vida.
Time 2 Split
2013 / Francia / 05:00 min
Dirección: Fabrice Bracq
Una pareja y su hijo. La vida es demasiado corta como para dejarla ir, es tiempo de buscar el
camino.
61
Selección oficial
El alpinista
2014 / España / 03:00 min
Dirección: Oriol Segarra
Se rumorea que el Yeti ha sido visto en la ladera
norte de la montaña. Quien consiga una fotografía que demuestre su existencia será recompensado con la Gran Medalla de Honor de los
Alpinistas.
Chromosome 4
2014 / E.U.A / 12:59 min
Dirección: Daniel Diosdado
Productor: Daniel Diosdado
Alicia intenta calmarse en los servicios de una
comisaría de policía. La han estado interrogando sobre la desaparición de su hijo de tres años.
Ella jura que no tiene nada que ver con lo sucedido, que alguien se llevó a su niño a la fuerza...
Alguien que viene de un lugar diferente... de un
planeta diferente.
I am Sami
2014 / Reino Unido / 15:00 min
Dirección: Kae Bahar
Producción: Joka Films
Sami de 10 años vive en zona de guerra y es forzado a tomar decisiones que van más allá de su
entendimiento, decisiones que podrán privarlo
de su infancia y cambiar su vida para siempre.
62
Selección Oficial
tres
2014 / Argentina / 16:00 min
Dirección: Ivan Iannamico
Producción: Grupo Línea Sur
Dos hermanas (Adelina y Aurora) conviven en
plena soledad en la costa de un río, alejadas de
la civilización. Su cotidianidad se quiebra cuando
rescatan de las aguas a un hombre (Camilo). Él
no recuerda quién es. Pero ellas lo saben.
Tu p*** *** banco
2014 / España / 13:04 min
Dirección: José Luis Santos Pérez
Ramón tiene entradas para ir esta noche con su
hijo a ver la final de la Copa del Rey de fútbol,
entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid. Pero
antes debe hacer un recado: tiene que atracar un
banco.
Yayos
2014 / España / 15:00 min
Dirección: Roberto San Sebastián
De forma inexplicable un anciano recupera su
energía vital, perdida hace años, y comienza a vivir una tercera juventud. Pero su nieto, aquejado
de una extraña dolencia, sabe la verdad: ese ya
no es su yayo.
63
Selección oficial
CAÑÓN CORTO
2014 / España / 15:00 min
Dirección: Alejo Serra
Javier siempre está ahí aunque nadie repare en
él. Sus días pasan vacíos. Sin anhelar nada, sin
desear nada. Sólo el hallazgo de algo extraordinario puede hacerle cambiar de vida. Convertirlo,
al fin, en un hombre completo.
La Noche del Ascensor
2014 / España / 11:00 min
Dirección: Antonio Such
Producción: Antonio Such, Vicente Sancho Tello
Es la noche de fin de año, Mario no ha querido o
no ha podido irse de fiesta. Baja en el ascensor
para ir por el móvil olvidado en su coche, en eso
el ascensor comienza a desplomarse. En medio
del pánico y el miedo, sin ningún vecino que le
oiga, su salvación será el pequeño altavoz del
“sistema de petición de socorro”.
Imagen
2014 / España / 17:00 min
Dirección: Álvaro Figuerola
Producción: Producciones GDG
Colorado, el mismísimo diablo quien después de
tantos años de ser el malo, está cansado de su
imagen.
64
Selección Oficial
Espera un segundo
2014 / España / 14:00 min
Dirección: Germán Roda
Producción: Estación Cinema
Julio siente que siempre llega tarde a todo, pero
un día, el azar le hace adelantarse un segundo y
comenzar una vida nueva en un insólito universo paralelo. Poco le dura la felicidad, porque se
enamora de Inés, con quien no puede comunicarse por su nueva situación. Julio luchará por
regresar al principio.
Ficción
2014 / España / 12:00 min
Dirección: Miguel Angel Cárcano
Producción: Africanauan
Pedro y Clara están viviendo una crisis de pareja, en medio de los dos está Mario, complicando
aún más las cosas. Tendrán tres oportunidades
para resolver sus problemas y, como suele pasar,
la realidad superará la ficción.
I-D
2014 / España / 03:27 min
Dirección: Daniel Andrés Pedrosa
Vivimos en la época de la ciencia. Prácticamente
cualquier cosa es tema de estudio, especialmente si se trata de un español medio.
65
Selección oficial
Lala y Lola
2014 / España / 26:00 min
Dirección: Judith Hidalgo Arana
Producción: ZENTROPIA FILMS
Lola ya no es la que era. Antes era una joven
creativa publicitaria de éxito, vitalista y soñadora, pero desde hace dos años no ha conseguido
vender un sólo proyecto a sus antiguos clientes.
Lola tiene un salvavidas, su abuela a la que todo
el mundo llama Lala. Y Lala tiene una debilidad,
su nieta Lola a la que no va a dejar hundir.
MACARIO
2015 / México / 23:00 min
Dirección: Rafael Félix
Producción: Joel Navarro, Rafael Félix
Basado en un cuento de Juan Rulfo; Macario es
un hombre que padece de sus facultades mentales, huérfano de padre y madre quien vive con su
madrina y Felipa, sirvienta de la madrina y el pueblo donde él vive el cual lo discrimina y maltrata.
Macario deja ver su inocencia platicando de su
vida en un abrir y cerrar de ojos y nos muestra
sus miedos, deseos y todo lo que lo hace feliz.
Mi vida es el cine
2013 / España / 20:00 min
Dirección: Fernando Cayo
Producción: La Banda-L Producciones S.L.
El problemático rodaje de una película en España. Una divertida y ácida reflexión sobre un oficio y una pasión: hacer cine.
66
Selección Oficial
La primera piedra
2014 / España / 22:00 min
Dirección: Daniel Ramírez y Ángel Alegría
Producción: Alejandro Rius Navarro
El hijo de una antigua prostituta de Tres Cruces,
un pequeño enclave en mitad del desierto, debe
enterrar a su madre recién fallecida. Pero en el
pueblo hay alguien que piensa que el cementerio
no es lugar para que descansen los pecadores.
La Ropavejera
2014 / España / 28:00 min
Dirección: Nacho Ruipérez
Producción: RYU Media
Encerrados en una portentosa mansión decimonónica, 9 niños conviven recibiendo las órdenes
y los abusos por parte de una mujer a quien le
gusta que los pequeños se refieran a ella como
“madre”. Su mano derecha es otra niña, Angelita,
la cual castiga a sus iguales con el fin de mantener el orden.
A Hotel Room Story
2014 / España / 18:00 min
Dirección: Daniel Piera Pallàs
Chico conoce a chica.. Ambos se gustan.. Chico tiene novia. Bueno, pero... Chica tiene novio.
¡Mierda! Los dos están enamorados de sus respectivas parejas. Joder... Y entonces qué.
67
Selección oficial
A Perro Flaco
2014 / España / 19:00 min
Dirección: Laura Ferrés
Leo es una perdedora y su vida es un caos. Todo
el mundo lo intuye aunque ella se esfuerce en
ocultarlo. Por eso, cuando su madre no tiene
más remedio que dejarle a su perra Jana durante
unos días, Leo ve la oportunidad de demostrar
que puede ser responsable.
Bisturí de cuatro filos
2014 / Argentina / 10:00 min
Dirección: Luciana Murujosa
Clara se despierta. Esteban está durmiendo a su
lado: lo acaricia, lo despierta, le hace el amor. Esteban se levanta y se ducha solo. Clara vuelve a
la realidad del desprecio de Esteban. Desayunan.
Esteban, concentrado en lo suyo, pareciera no
ver a Clara sentada a su lado. La trata como a
una extraña. Clara no puede soportar más tanto
desprecio.
"L'accusato"
2014 / Italia / 08:00 min
Dirección: Enzo Bossio
Un hombre acusado de pedofilia se confronta
con su abogado al narrar su versión de los hechos, éste duda de su cliente quien reacciona de
una forma muy particular.
68
Selección Oficial
Rubita
2014 / España / 16:10 min
Dirección: Jota Linares
Producción: Es Arte en colaboración con Sibila Films
Norma imita a alguien que jamás creyó ser merecedora de ser imitada. Una peluca rubia y un
lunar junto a la boca la hacen ser alguien que no
es delante del objetivo de Penélope, que intenta recrear la última sesión de fotos que Marilyn
Monroe realizó antes de morir.
Le Premier Pas
2014 / Francia / 20:00 min
Dirección: Aurélien Laplace
El sueño de Eric, vendedor en una agencia de viajes, se encuentra a sólo veinte metros, justo al
frente de su oficina. Cada día aparece la misma
mujer joven saliendo de su casa, haciendole “viajar” y sacar de su mate rutina. Cuando le avisan
que le van a mudar en otra oficina, por fin decide
hablar con ella.
X - Érase una vez
2015 / España / 17:00 min
Dirección: Anónimo
Basado en el universo de George Orwell, X Érase
una vez, narra una retrospectiva del poder y del
cine como medio de comunicación de masas.
69
Selección oficial
Sináptica
2014 / E.U.A / 07:00 min
Dirección: Carlos Durrif
Producción: Luis Christian Dilorenzi, Ali Skye Bennet
Clara y Gio se reúnen por primera vez en ese lugar donde se pregunta a el alma, en el espacio
entre la muerte y la vida, donde sus sueños se
convertirán en la configuración de una historia
de amor más allá del tiempo y los recuerdos.
Duplicity
2015 / España / 14:00 min
Dirección: John Reck
Jacob, un hombre perturbado por su hermano
gemelo Alex que ha invadido su vida y su psique.
Jacob atraviesa un laberinto interior mientras
medita una decisión que cambiará la trayectoria
de su vida para siempre.
SOY TAN FELIZ
2014 / España / 20:00 min
Dirección: Juan Gautier
Fran está terminando el MIR en psiquiatría mientras cuida de su madre enferma. Dentro de dos
días la ingresan y su hermano aparece para hacerse cargo de la operación.
70
Selección Oficial
O Jogo
2014 / Brasil / 19:00 min
Dirección: Pedro Coutinho
Después de una discusión en un viaje de carretera, Julia y Fred comienzan un juego sexual con
consecuencias graves para su relación y vidas.
Sólo Sabes Follar
2014 / España / 05:00 min
Dirección: Manu Bueno
Producción: Manu Bueno
Una cena romántica, un día cualquiera. Ella, sentada a la mesa, esperando. Por fin él aparece.
Llega puntual. Puntualísimo, 10 minutos antes
de la hora: la gota que colma el vaso. Y es que
a veces simplemente no puedes soportar que el
otro sea tan perfecto.
Mr. Dentonn
2014 / España / 09:00 min
Dirección: Iván Villamel Sanchez
En una fría noche, Laura lee a su hermano el
cuento de un extraño que ataca a los niños. De
repente, un escalofrío recorre el cuerpo de Laura,
sintiendo una extraña presencia en la casa. Es él.
71
Selección oficial
PASE PRIVADO
2015 / España / 15:00 min
Dirección: Natxo López
Producción: Lamia Producciones
En unos grandes multicines, tras el cierre de la
última sesión, un joven proyeccionista invita a
una chica a un pase privado con la intención de
conquistarla. El punto de vista, el narrador, la
imagen elegida o la imagen oculta, condicionan
de manera absoluta la percepción que el espectador tiene de una historia.
Namnala
2014 / España / 15:00 min
Dirección: Nacho Solana
Producción: Burbuja Films
José es un hombre obsoleto con un negocio obsoleto. Su local, un servicio técnico que en el pasado le hizo sentirse vivo, está a punto de cerrar.
En uno de sus últimos días de trabajo José recibe
la visita de un cliente misterioso.
RAMONA
2013 / México / 15:00 min
Dirección: Giovanna Zacarías
Producción: Mil nubes cine
Ramona, una anciana de 84 años, anuncia que
ya está lista para morir. Mientras su familia hace
los preparativos, ella cambia de opinión.
72
Selección Oficial
I LOVE MADRID
2014 / España / 17:00 min
Dirección: Nadia Mata Portillo
Noe viaja a Madrid para pasar un fin de semana
romántico con Carlos. Sin embargo, la ciudad tiene otros planes para ella.
El necio
2014 / México / 12:00 min
Dirección: Carlos Quiroz Roblez
Producción: Abril Balderrama, Georgina E. Calvillo Pérez
En un poblado mexicano sin luz eléctrica, Joaquín sigue a su equipo rumbo a la copa en una
radio de pilas, en pleno partido de semifinales,
las pilas se agotan y tendrá que solucionarlo.
PAPA DANS MAMAN
2014 / Francia / 06:00 min
Dirección: Frabrice Bracq
Producción: RUSTY PRODUCTION
Es media noche y unos gemidos son escuchados
desde la recámara de mamá y papá. Dos hermanas pequeñas se preguntan qué serán.
73
largometrajes
Selección Oficial
Ambel
2015 / España / 01:25:00 min
Dirección: José María López Oñate
Producción: Asociación Cultural AMBEL
Víctima de la sociedad anquilosada e hipócrita del siglo XVII,
Martín de Ambel se verá obligado a vivir durante 36 años entre
los muros de la Iglesia de la Concepción tras cometer asesinato
para defender el honor de su familia.
50 AÑOS DE VERGÜENZA
España / 2014 / 01:58:03 min
Dirección: Javier Almela, Fernando Rodríguez
Producción: Juan Bravo
Hace 50 años un fármaco, la Talidomida, se coló en la vida de
miles de familias para siempre. Una sustancia que provocó nacimientos de bebés con malformaciones y convirtió sus vidas en
un reto difícil.
76
Selección Oficial
LEJOS DE LA ORILLA
2015 / España / 01:00:00 min
Dirección: Javier Sanz
Producción: Javier Sanz
Mariama, Amadou, Abdoulaye y Rahisy tienen un objetivo en la
vida y buscan el camino para conseguirlo. Lejos de la orilla es un
documental que muestra el viaje heróico y anónimo de personas
que luchan por conseguir sus sueños y son capaces de levantarse cada vez que la vida les golpea. Una historia de superación,
amor y dignidad.
necros: diario con la muerte
2015 / México / 01:00:00 min
Dirección: Tonatihu Loza
Producciòn: Tonatihu Loza
Las personas que trabajan con cadáveres dan testimonio
y hablan de su experiencia emocional; reflexionan sobre la
condición humana y el concepto de muerte.
77
Selección Oficial
Andrea en una caja
2014 / México / 01:12:00 min
Dirección: Adrián González Camargo, Juan Alberto Malo,
Producción: Yadira Arellano, Adrián González Camargo, Verónica
Grenier Maciel, Juan Alberto Malo
Patricia y Andrea tienen una discusión sobre su vida en pareja,
lo cual pone su relación en un limbo. Al salir Patricia en un viaje
de trabajo, Andrea toma una decisión que podrá cambiar irreversiblemente sus vidas.
La amante del libertador
2015 / Perú / 01:39:02 min
Dirección: Rocío Lladó
Producción: Comunicación Audiovisual / Triangle Entertainment
Lucía regresa a Lima tras radicar siete años en España. Viene
para apoyar la lucha de su hermana Carmela, quien tiene una
vieja casona colonial, la cual quieren derruir para construir un
moderno edificio. Lucía busca que se proclame patrimonio cultural, y en esa lucha se introduce en una investigación que la
lleva a descubrir que quien vivió en aquella casa fue Teresa, una
mujer que luchó por la Emancipación del Perú. ¿Acaso Lucía descubre que es la reencarnación de Teresa?
78
Selección Oficial
GOOD NIGHT SARAJEVO
2014 / España / 1:02:00 min
Dirección: Edu Marín
Good Night Sarajevo es la historia de una voz. La voz del periodista bosnio Boban Minic y la de Radio Sarajevo durante el
asedio a su ciudad en la Guerra de Bosnia. Una voz que cada
noche alejaba a sus oyentes de la barbarie. Hoy, guiado por una
nueva misión, Minic, vuelve a Sarajevo.
23 30, Una historia cautiva
2015 / España / 01:10:00 min
Dirección: David Marrades Escribá
Producción: David Marrades
A través de las historias de Samuel, Mourtada y Peggy, descubrimos los centros de internamiento para inmigrantes irregulares
que no han cometido ningún delito, constituyen el lado más oscuro e inquietante del sistema en lucha por frenar la inmigración
ilegal.
79
Selección Oficial
NO HAY TIERRA SIN MAL
2014 / Argentina / 01:01:00 min
Dirección: Belén Bianco
Producción: Belén Bianco
Ana se mira al espejo al tiempo que Silvia la peina. El despertar
de su sexualidad llega tarde y el mundo que la rodea no la deja
pensar. Silvia resiste el calor de su rutina y busca alguna forma
de amor para atravesar el día.
Cuatro Lunas
2014 / México / 01:50:00 min
Dirección: Sergio Tovar
Producción: Edgar Barón
Un niño de once años se da cuenta de que se siente atraído por
su primo. Dos universitarios inician una relación que se complica
cuando uno de ellos se niega a aceptar su homosexualidad. Una
relación de muchos años se ve seriamente amenazada cuando
uno de ellos encuentra atractivo a un tercer hombre. Un anciano
intenta reunir el dinero para poder pagar un encuentro con un
joven prostituto con el que se ha obsesionado. Cuatro historias
que exploran el amor y la aceptación de uno mismo.
80
funciones especiales
Muestras
Es un encuentro que fomenta y difunde la animación chilena a través del mundo,
siendo la plataforma con mayor reconocimiento en torno a la industria animada de
su país.
CHILEMONOS se ha convertido en un referente latinoamericano dentro de la industria de la animación internacional, mediante su labor a través de la educación,
la investigación, la cultura. Tlanchana Fest tiene el gusto de proyectar lo mejor del
acervo de este magnífico festival dentro de una muestra especial.
83
Muestras
Santiago Festival Internacional de Cine, SANFIC, es uno de los encuentros cinematográficos más importantes de nuestro país invitado, marcando pautas y mostrando
lo mejor del cine emergente chileno e internacional. Asimismo, funciona como un
punto de encuentro cultural y educativo en dicha nación.
SANFIC es un ícono de la cultura fílmica chilena, abriendo su convocatoria a producciones cinematográficas nacionales e internacionales, así como a su Talento Nacional Joven con la competencia de cortometrajes. Además de sus proyecciones,
también llevan a cabo conferencias, talleres, exposiciones y charlas didácticas que
hacen cumplir su compromiso con la cultura, la educación, la industria y el cine.
Siendo uno de los grandes referentes de la cinematografía chilena, SANFIC nos trae
una muestra de lo mejor de la selección oficial de su última edición.
85
Conferencias
Conferencias
Cuatro lunas:
un camino para un cine independiente
En el panorama actual del cine mexicano, cada vez es más urgente encontrar nuevas alternativas para producir cine. Sobre todo
fuera de la Ciudad de México, donde jóvenes y futuros talentos
de la cinematografía tienen la inquietud de realizar sus proyectos.
Estas nuevas rutas aplican muy especialmente a proyectos concebidos fuera de la Ciudad de México. El guionista y director
Sergio Tovar Velarde, compartirá sus experiencias realizando proyectos independientes en México y el extranjero, usando como
estudio de caso su más reciente y controversial largometraje
‘Cuatro Lunas’ (actualmente en cartelera). Dirigió el largometraje
‘Mi último día’ (también conocido como
‘Aurora boreal’) estrenado en competencia en el Festival de San Sebastián, y que
fue lanzado comercialmente en verano
de 2009. Dirigió también el cortometraje ‘El chat’, uno de los segmentos que
conforman la película ‘Los inadaptados’ (Premio del Público en el
Festival Internacional de Cine en Guadalajara). Sus trabajos han
sido seleccionados en más de 80 festivales y han obtenido diversos premios internacionales. Ha dirigido proyectos en Francia,
Alemania, Cuba, Canadá y México. Es egresado de la Carrera de
Comunicación con especialidad en Cine por la Universidad Iberoamericana; estudió también Apreciación Cinematográfica, Cinefotografía, Foto fija y ha sido becario del Fondo Nacional para
la Cultura y las Artes.
Sergio Tovar
88
Conferencias
screening PLAnNING
PREVIS es la colaboración creativa que genera versiones preliminares de proyectos visuales, trazando la historia una y otra
vez hasta crear la forma deseada, definiendo los beats, diseño
y construcción de sets, escenografía y posiciones clave, composición, iluminación, movimientos básicos, timing y usando principios cinematográficos para fortalecer y refinar las escenas en
previsualización. Originario de Malinalco, México. Estudió Animación Experimental en CalArts donde dirigió dos cortos animados (Mandorla y Topializ) ganadores de “Best in Show Award” en
el Festival Shorttakes de la UCLA, el “Latin Cinemateca Award” en
Los Angeles, CA; el “MTV U’s BFOC Award”;
el Superhero Award de la Worldstudio
Foundation en Nueva York. En Los Angeles,
Calvillo trabajó en películas como Astroboy
y The Night Fisherman. En el 2009, Calvillo se muda a Sydney, en donde trabajó en
los departamentos de Historia, Previs y de Layout en MadMax 4:
Fury Road y Happy Feet 2. Al terminar esos proyectos, Calvillo
es contratado por Blue Sky Studios en Nueva York para crear el
departamento de Scene Planning y trabajar en las películas de Ice
Age 4: Continental Drifg, Epic y Rio 2. En el 2012 Calvillo vuelve
a Sydney para trabajar en The Lego Movie, en donde decide regresar a México y montar un estudio de animación llamado MaliArts. MaliArts busca levantar los estándares de animación y diseño en México creando proyectos únicos de la más alta calidad.
Pablo Calvillo
89
Conferencias
Cómo sobrevivir al financiamiento
de un corto y no morir en el intento
El primer reto antes de comenzar un cortometraje es encontrar
un buen guión, que te inspire y haga volar tu imaginación. Pero
una vez que lo tienes, el viaje puede alcanzar los límites que tú te
pongas. En esta presentación abordaremos el camino que hemos
recorrido desde el proceso creativo que nos llevó a la realización
del proyecto “Los Gatos” (ganador del 15° Concurso de Apoyo al
Cortometraje de IMCINE), hasta los desafíos que hemos tenido
que afrontar. MUV es un estudio creativo mexicano que desde
2010 se ha propuesto destacar, por su manera visionaria de generar experiencias transmedia, integrando tecnología y arte como
aliado principal para los proyectos. En
MUV escuchamos a nuestros clientes
para desdoblar sus ideas en tres formas
diferentes: digital, live y social, de tal
forma que el resultado sean proyectos
innovadores que trasciendan en historias grandes y memorables. Alejandro
Ríos Rodríguez nació en la Ciudad de México. Estudió Animación
y Arte Digital en el Instituto Tecnológico de Monterrey. Desde el
inicio de su carrera ha destacado por su habilidad al contar historias. En 2008 comenzó un proyecto llamado MUV Experimento, convirtiéndose en pioneros de implementación de tecnologías
emergentes alternativas que permiten innovar en los procesos de
producción y postproducción. Actualmente, además de ser socio
co-fundador de MUV, se encuentra a cargo del área de contenido
de la agencia con actividades como: creación de conceptos publicitarios, desarrollo de guiones y dirección audiovisual.
Alejandro Rios/
MUV LAB
90
Conferencias
Jours de papier
La plática explica quiénes son, cómo surgió Jours de Papier, cómo
fue creciendo el proyecto, primeras convenciones, redes sociales,
imprimir un libro, y lo que han aprendido en Jours de Papier. Es
un diario personal de pareja hecho historieta, donde se narra la
vida de Tania y Esteban visto desde el punto de vista del humor.
Otros personajes son El Sr. Rodríguez (un muñeco de peluche) y
Tita (el gato mascota). El proyecto empezó en internet y ha crecido a casi 210,000 seguidores en Facebook en poco más de dos
años, hemos impreso tres libros, con un tiraje de 1000 cada uno
de ellos, además de haber participado en varias convenciones y
congresos en el Distrito Federal y estados
de la República. Tania Yolanda Camacho
Noriega nació en Toluca. Vivió en Canadá
desde los ocho años. Fue en la ciudad de
Montreal que estudió Animación 2D y 3D
en la escuela Cégep du Vieux-Montréal, estudió la carrera de Computation Arts en la Universidad Concordia. Trabajó un año en Anima Estudios en la caricatura de El Chavo Animado. Ha realizado proyectos de animación e ilustración
para 11 Niños, Editorial Santillana y Televisa. Su cortometraje
UNDA (2009) fue proyectado en el Festival de animación SPASM
en Montreal. Actualmente, su webcómic Jours de Papier es seguido por casi 210 mil personas. Esteban Martínez nacido en D.F. Se
ha dedicado a trabajar con tecnología y web, actualmente edita
y escribe algunos de los guiones para la tira de Jours de Papier y
se encarga de la administración del proyecto.
Jours de Papier
91
Conferencias
Show & tell
cutout fest
Cutout Fest Festival Internacional de Animación y Arte Digital es
la celebración más grande del país en torno a la animación y el
arte digital;es un Festival realizado en la ciudad de Querétaro y
reconocido por su impresionante Competencia Internacional de
Cortometrajes de Animación; por ofrecer un inspirador programa de talleres, conferencias, clases magistrales, proyecciones y
exhibiciones de arte sin costo al público; y por su Living Market,
un espacio para impulsar una cultura de negocios creativos al interior de una industria que vive de nuevas ideas. Cutout Fest una
experiencia única y alucinante que cada
año reúne a algunos de los artistas más
influyentes y a miles de mentes sedientas de conocimiento, arte, creatividad e
innovación.
Miguel del Moral, Director y fundador,
Bianca Peregrina, Productora General y Daniella Gallegos, Directora de Contenidos nos platican sobre como es hacer un festival
de animación en México, empezando desde la planeación, las
metas y todos los retos que conforman generar la primer industria creativa de este tipo. Ahondan en temas como animación
mexicana, arte digital, medios audiovisuales, net-working y como
CutOut fEst se ha ido consolidando para ser un referente a nivel internacional. Que hacer y qué no hacer en el camino para
la creación de proyectos culturales, desde cortometrajes hasta
festivales, es uno de los temas abordados
Cutout fest
92
Conferencias
Procesos, Aparatos y experiencias
de cine expandido
Se profundiza sobre los distintos procesos que llevamos en cada
una de las vertientes de nuestro trabajo. Llevaremos pequeños
módulos de nuestras instalaciones para que los asistentes puedan darse una idea de lo que hablamos y explicar cómo es que
se llegó a eso. Hablaremos sobre el diálogo entre la prueba y el
error como medio para que nuestros proyectos salgan adelante.
También hablaremos de nuestras colaboraciones con otros colectivos y cómo es que se llevan los procesos creativos dentro de
estas interacciones. Enseñaremos también algunos videos de estas colaboraciones. Por último, tocaremos el tema de los planes
del colectivo hacia el futuro, qué es lo que
tenemos en puerta para invitar a los asistentes a que vengan y conozcan nuestro
trabajo más de cerca y en contextos distintos. Luz y Fuerza Cine Expandido es un
colectivo que conjuga el cine experimental,
las artes visuales, la escenografía y el diseño industrial. Desde
2012 trabajamos con la luz, la tecnología y el espacio, exploramos
la imagen en movimiento y concebimos máquinas audiovisuales
que cuestionan los formatos de producción y consumo del cine
convencional. Proponemos una forma de hacer cine con aparatos
diseñados y construidos por nosotros mismos los cuales utilizamos para realizar instalaciones.
Luz y Fuerza
93
Conferencias
Cine y Dinero
Más que identificar el dónde obtener dinero para hacer cine,
habrá que precisar lo que se pretende lograr con él, sin glamorosos espejismos pero tampoco con miedo. Una vez despejada
la segunda incógnita es probable responder, con mucha mayor
certidumbre, la primera.
José Antonio Elo estudia la licenciatura en Administración de Empresas en la UNITEC, y Creación Literaria en la Escuela de Escritores de la SOGEM.
Durante veinte años labora en varias empresas donde recorre
todos los escalafones, desde chalán hasta director general, especializándose en la dirección comercial.
Cinéfilo innato, cineasta autodidacta, a
partir del 2004 encamina su labor hacia
el fomento de la producción y la escritura cinematográfica en México.
Ejerce actualmente como investigador,
promotor, docente y lucubrador cinematográfico. Destacan entre sus actividades y logros: La fundación de “Cinérgica”, la dirección del
“Seminario de Experiencia para Productores”, la instauración
del “Reconocimiento a Escritores Cinematográficos”, la iniciativa
“Apoyar al Cine desde la Semilla”, y la dirección del “Festival Colima de Cine”.
JosÉ Antonio Elo
94
Arte digital
Instalaciones
Cerámica expandida consiste en viajar alrededor del Estado de
México realizando diversos registros visuales y sonoros, tratando de localizar espacios, objetos,costumbres, gestos, elementos,
personas y ambientes que sean considerados como identitarios
y que puedan incrustarse en el ámbito de lo cotidiano. Dichos
elementos serán trabajados posteriormente para generar secuencias de imágenes y audio que funcionarán como parte de las
piezas de cerámica, expandiendo sus funciones utilitarias hacia
funciones poéticas y simbólicas y tomando como base diversas
manifestaciones y lenguajes artísticos como son el arte sonoro, el
diseño sonoro, el soundscape, el videoarte,
el expanded cinema y el videomapping.
Julio César Cid a creado especialmente
para Tlanchana Fest Eurídice
Videomapping multicanal con sonido estereofónico sobre superficie modular de barro y plantas vivas. El audiovisual se compone de registros de
distintos espacios alrededor del Estado de México, catalogados
como espacios naturales, espacio social, espacio lúdico, espacio
religioso, espacio rural y espacio urbano. Explora las ideas alrededor de la identidad y el deseo, pues las imágenes son reproducidas de forma simultánea de modo que el espectador no puede
acaparar la imagen con su mirada.
Julio César cid
Eurídice
96
Instalaciones
KE/MP Studio está conformado por la arquitecta Doreen Ríos y
el artista digital Diego Ortega originarios de la ciudad de Toluca.
Desde el 2013 han trabajado juntos principalmente en proyectos
audiovisuales enfocados al video mapping y la producción audiovisual.
KE/MP Studio se ha desarrollado principalmente en la edición de
video en tiempo real para proyectos sonoros desde bandas hasta performance. Han colaborado con Cronomad (TOL), Wolves
(TOL), Fonobisa (GDL), María y José (TIJ), RedBro A (DF), Oscilador Bass (AGS), Gloze (CAN), Joseph Jacobs (EUA) entre otros
proyectos sonoros así como con los artistas Isaac Torres, Luis Felipe Ortega, Jorge
y Julio Cid.
También han sido partícipes y finalistas del
Festival de Cine y Video del Tec de Monterrey y ganadores de la categoría mejor
video musical con Skate profile:
Wwu es la impresión 3D del rostro de una persona con la que
jamás hemos tenido algún tipo de comunicación. El modelado en
3D se realizó a partir de la referencias obtenidas de las fotos de su
perfil de Facebook. La intención es que el público relfexione sobre dos temas: el alcance que tienen técnincas como la impresión
3D al permitirnos materializar cosas que antes solo concebíamos
de manera digital y cuestionar la validez de una práctica cómo el
espionaje en línea en una sociedad cada vez más acostumbrada a
compratir datos e información privada con desconocidos.
ke/mp
wwu world wide you
97
Instalaciones
Lluvia es una instalación sonora, manufacturada con bocinas de
grabadoras, estéreos, televisores, computadoras y radios portátiles, las bocinas están suspendidas con hilo de pesca y una
estructura que forma un cuadrado donde se emula la lluvia y el
espectador experimenta la sensación.
El artista digital Javier Martínez Álvarez realizó un registro de gotas o más bien el goteo cayendo en diferentes superficies como;
en la regadera, sobre mis plantas, en un vaso, en la calle, cayendo
sobre unas láminas y más materiales y lugares representativos.
En cada gota vista como signo es un simple nodo en una red de
semiosis infinita, se puede comprender que
cada gota es única y tiene una vertiente de
objetos e interpretantes indeterminados
dependiendo de su cronología, geografía y
circunstancial.
Al reunir una recolección sistemática de
sonidos hechos registro, para potenciar la sonoridad como escultura, ya en conjunto se fusionara lo recolectado para emular
la percepción de gotas cayendo en sincronía hasta formar la evocación de lluvia.
Lluvia
Javier Martínez Álvarez
98
Instalaciones
Integrados apenas hace dos años como Nosco PlectAlius: Germán Velasco, Rodrigo Jasso y Alfonso Viquez, todos alumnos de
la Licenciatura en Arte Digital, en la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma del Estado de México, cuenta ya con once
cortometrajes con los que han obtenido galardones estatales,
nacionales y visibilidad internacional.Nosco PlectAlius significa
“Cualquier cosa que te lleva a muchos puntos, por un camino o
diferentes” y da como resultado “esa cosa”, la creatividad.
Germán, Rodrigo y Alfonso también fueron seleccionados en la
Sexta Bienal Internacional de Arte Universitario, ahora participando en Tlanchana Fest primera edición
con P.I.V.O; una interacción digitall con el
público para la generación y modificación
sonora en tiempo real, en la que mediante
lenguajes de programación el sonido se ve
afectado.
En su faceta musical se denominan Nosco, y durante el 2014 ganaron el Festival Universitario de la Canción en la categoría pop
(Universidad Autónoma del Estado de México) y el segundo lugar
en trova, ambos como grupo compositor.
NOSCO PlectAlius
P.I.V.O
99
cartel de autor
Cartel de Autor
Dante
Torres
101
Cartel de autor
102
Abelardo
GTZ García
Cartel de Autor
David
cornejo
103
ORGANIGRAMA
Organigrama
Diego Raymundo Vargas Arriaga
DIRECTOR Y FUNDADOR
Verónica Martínez Morales
COORDINADORA DE PRODUCCIÓN
Jesús Meneses Tenorio
COORDINADOR DE RECURSOS HUMANOS
Jazmín Anahí Mirada Macedo
COORDINADORA DE LOGÍSTICA Y HOSPITALIDAD
María Fernanda Montoya Domínguez
ASISTENTE DE LOGÍSTICA
José Alberto García García
COORDINADOR DE PROGRAMACIÓN
Allison Melissa Mendoza Hernández
José Isaac Solano Martínez
Karla Sarahí Solares García
Nidia Peña Maldonado
Rubén Vázquez Millán
ASISTENTES DE PROGRAMACIÓN
Mónica Hortensia Hernández Díaz
COORDINADORA DE DISEÑO E IMAGEN
Rosaura Moyers Maldonado
Guillermo Uriel Perón González
Marcela Xóchitl Estrada Pérez
ASISTENTES DE DISEÑO
Ana Gabriela Castillo Flores
Amairany Brigette Ramírez Gómez
Andrea Sánchez Dávila
Andrea Estefanía Maldonado Rodríguez
Denisse Alejandra Mendoza Dávila
Erika Mercedes Domínguez Flores
Erick Beltrán Acosta
Estefanía Priego Mondragón
Iván Alfredo Cabrera
Laura Iñiguez García
María del Carmen Benítez Rodríguez
Mariana Calvo Vázquez
Michelle Isabel Martínez Aguilar
Oliver Raúl Torres Aguilar
Sofía Rebeca Aguilar Salcedo
VOLUNTARIOS
Agradecimientos
AGRADECIMIENTOS
Aida Azucena Ceron Pedraza
Ana Echenique
Ángel Rivero Álvarez
Arlen Valeria Martínez Baylon
Arturo Escarcega Maynez
Bianca Peregrina
Brian Oliva Ambrosi
Blanca Patricia Arriaga Limón
Bryan Dryco Hauffen Torres
Carlos Ahumada Tapia
Carlos Osvaldo Domínguez Criollo
Cristian Alarcón Leyva
Cristina Buenrostro
Daniel Tanuz Robles
Daniella Gallegos
Diana Serratos
Domingo A. Alvarez Quintero
Edgar Barrón
Eduardo Letechipia
Elisenda Domínguez Contreras
Erick Campomanes Díaz
Erwin Gómez Viñales
Francisco Javier Castro Serrano
Gabriela Sandoval
Gaudencio Montes Vargas
Gerardo Nepomuceno Huérfano
Héctor González Escamilla
Isabel Macedo Olivares
Jorge Humberto Ramírez Castrejón
José Francisco Ordóñez Carmona
Leilani Mayer Herreros
Maricarmen Castrejón Espinoza
Mónica Moreno Garduño
Nancy A. Ramírez Romero
Noé Tovar Soto
Lic. Alejandro Vírchez González
Lic. Alma Patricia Alvarado Navarrete /
Dirección de Cultura y Fomento
Artesanal
Lic. David López Cárdenas
Lic. José Antonio Martínez
Lic. José Antonio Mena Meneses
Lic. Juan Pedroza González / Presidente
Municipal Interino de Metepec
Lic. Luis Mena Meneses
Lic. Socorro Téllez García
Lic. Víctor Romero Salgado / Secretaría
del Ayuntamiento de Metepec
Rafael Gómez Escalera
Rolando Sánchez Bordes
Sergio Adrián Ruíz Ayala
Tania Córdova Servin
107