eCS Platinum

E.C.S. Platinum
GB
The payment system to
satisfy every need
f
Le système de paiement qui
satisfait toutes les exigences
d
Das Zahlungssystem, das
allen Ansprüchen gerecht
wird
e
El sistema de pago que
responde a todas las
necesidades
EVA-CVS
certified
E.C.S. Platinum Key - Card E.C.S. Platinum Key - Card
E.C.S. Platinum is an electronic multistandard payment system and can be
installed in vending machines operating
with the Executive, BDV or MDB protocol,
and also in electromechanical machines.
It offers maximum flexibility, also
because it has integrated management
of cash and cashless sales, through connection to coin validators, bill validators
and change-giver coin mechanisms.
GB
Platinum Key version
equipped with Key reader
Platinum Key est fourni
complet de lecteur Key
Platinum Card version
equipped with Card reader
Platinum Card est fourni
complet de lecteur Card
Price management - Gestion des prix:
Programmable prices - Prix programmables:
Communication protocols:
Protocoles de communication:
Cashless support management:
Supports sans monnaie gérés:
Connectable peripherals:
Périphériques pouvant être branchées:
Bonuses – Monitored sales:
Bonus – Ventes contrôlées:
Parameter programming:
Programmation des paramètres:
Updating firmware - Mise à jour du firmware:
experience + innovation
E.C.S. Platinum est un système de paiement électronique multistandard.
Il peut être installé sur les distributeurs
automatiques fonctionnant avec protocole
Executive, BDV, MDB et dispositifs électromécaniques. Il offre une très grande
flexibilité grâce à la gestion intégrée de
l’argent liquide et du dispositif cashless,
par l’intermédiaire de branchement à des
validateurs de monnaies, des lecteurs de
billets et des monnayeurs rendeurs.
F
Functioning
Fonctionnement
With the Platinum system it is possible
to programme 100 sale prices in priceholding, cost by price configuration or
manage sale prices directly at the vending machine.
The Platinum system also has a practical
programming wizard, so that it is easy
to configure a wide range of functions
such as discount and bonus management with differentiation by key category
or by time of day. The system can also be
used to operate calorie control (a function patented by Coges) in order to cater
for the most advanced European health
standards.
Utilisation is made more efficient by the
user key autocode function and automatic deposit management, while accounting
data readings, in EVA-DTS format, can
also be made using either the integrated
IR interface in the Card reader or the
optional IR PORT Module.
The Key and Card readers have two
LED’s to help the user when making a
purchase while the client can customise
the colours of the light illuminating the
top of the readers.
Le système Platinum permet la programmation de 100 prix de vente en configuration price holding, cost by price ou la
gestion des prix de vente directement
dans le distributeur.
Platinum offre la possibilité de programmer, grâce à un wizard pratique, de
nombreuses fonctions comme la gestion
de remises et de bonus différenciés par
catégories de clé ou par plages horaires.
Le système permet en outre la gestion du
contrôle des calories (fonction brevetée
Coges) pour respecter les normes européennes les plus avancées sur la santé.
L’utilisation est rendue plus efficace par
les fonctions d’autocodification des clés
utilisateur et par la gestion automatique
de la caution, tandis que le relevé des
données comptables, en format EVA-DTS,
peut être effectué grâce à l’interface IR intégrée dans le lecteur Card ou au Module
IR PORT en option.
Les lecteurs Key et Card sont équipés de
deux voyants pour aider l’utilisateur durant la phase d’achat, tandis que la couleur d’éclairage de la partie supérieure
des lecteurs peut être est personnalisée
selon les souhaits du client.
Technical Data
Données techniques
In VMC, Price holding, Cost by Price
En VMC, Price holding, Cost by Price
100 Cash - 100 Cashless (4 categories)
100 Cash - 100 Cashless (4 categories)
Electromechanical, Executive, MDB, BDV
Electromécanique, Exe, MDB, BDV
CL User Key, MyKey, MyCard (with Card reader)
CL User Key, MyKey, carte MyCard (avec lecteur Card)
Executive peripherals, MDB peripherals, Coin
validator, Bill validator, LCD, interface for
electromechanical vending machines
Périphériques en EXE, périphériques en MDB,
validateur de monnaies, Lecteur de billets,
afficheur à cristaux liquides, interface pour D.A.
électromécaniques
Recharge bonus, Free sale bonus, Monitored sales,
Calorie control
Bonus de recharge, Bonus de vente gratuite, Ventes
contrôlées, Contrôle des calories
Program-Key, USB Program-Key, E.C.S.
Programmer
Clé Program-Key, Clé USB Program-Key, E.C.S.
Programmer
Softkey and USB Softkey 512 KB, PC
Clé Softkey et USB Softkey 512 KB, PC
E.C.S. Platinum Key - Card E.C.S. Platinum Key - Card
Das elektronische Multi-StandardZahlungssystem E.C.S. Platinum kann in
elektromechanische und solche Verkaufsautomaten eingebaut werden, die
mit den Protokollen Executive, BDV und
MDB arbeiten.
Es bietet - auch dank des integrierten
Cash- und Cashless-Managements höchste Flexibilität durch Anbindung
von Münzprüfern, Banknotenlesern und
Münzschaltgeräten.
D
Version Platinum Key mit
Lesegerät Key
Versión Platinum Key con
lector de llaves Key
Version Platinum Card mit
Lesegerät Card
Versión Platinum Card con
lector Card
E.C.S. Platinum es un sistema de pago
electrónico multi-estándar y se puede
instalar en los distribuidores automáticos
que funcionan con protocolo Executive,
BDV, MDB y electromecánicos.
Ofrece la máxima flexibilidad, también
gracias a la gestión integrada del cash
y del cashless, a través de la conexión
a validadores de monedas, lectores de
billetes y monederos de cambio.
E
Funktionsweise
Funcionamiento
Platinum gestattet neben der Programmierung von 100 Abgabepreisen in den
Konfigurationsarten “Price holding” und
“Cost by price” die Verwaltung der Abgabepreise direkt im Automaten.
Mit seinem einfach zu bedienenden Assistenten ermöglicht Platinum die Einstellung zahlreicher Funktionen, wie etwa
das nach Kategorien oder Tageszeiten
differenzierte Management von Preisermäßigungen und Prämien. Überdies lässt
sich mit dem System ganz im Sinne der
aktuellen europäischen Gesundheitsvorschriften der Kalorienverbrauch unter
Kontrolle halten.
Die Benutzung wird durch die Selbstcodierung der Benutzerschlüssel und
das automatische Kautionsmanagement
rationalisiert, während die Erfassung der
Abrechnungsdaten im Format EVA-DTS
auch über die IR-Schnittstelle vorgenommen werden kann, die in den Kartenleser
oder das zusätzlich erhältliche IR PORTModul integriert ist.
El sistema Platinum permite la programación de 100 precios de venta en configuración price holding y cost by price,
o bien la gestión de los precios de venta
directamente en el distribuidor.
Platinum brinda la posibilidad de configurar, gracias a un cómo wizard, varias
funciones, como la gestión de descuentos
y bonus diferenciados por categorías
de llave o bandas horarias. Además el
sistema permite la gestión del control de
las calorías (función patentada Coges)
para cumplir las normas europeas más
avanzadas en materia de salud.
El uso se vuelve más eficiente gracias a
las funciones de autocodificación de las
llaves de usuario y de gestión automática
de la garantía, mientras que la detección
de los datos contables, disponible en formato EVA-DTS, se puede realizar también
a través de la interfaz IR integrada en
el lector Card o con el módulo IR PORT
opcional.
Die Farbe zur Beleuchtung des oberen
Teils der Lesegeräte kann der Kunde hingegen nach eigenem Geschmack wählen.
Technische Daten
El color de iluminación de la parte superior de los lectores Key y Card se puede
personalizar a discreción del cliente.
Datos técnicos
VMC, Price holding, Cost by Price
En VMC, Price Holding, Cost by Price
100 Cash - 100 Cashless (4 Kategorien)
100 Cash - 100 Cashless (4 categorías)
Elektromechanisch, Exe, MDB, BDV
(Multiprotokoll)
Electromecánico, Executive, MDB, BDV
(Multiprotocolo)
Unterstützte Datenträger für Cashless-Betrieb:
Soportes cashless controlados:
CL User Key, Schlüssel MyKey, Karte MyCard (mit
Lesegerät Card)
CL User Key, llave MyKey, tarjeta MyCard (con lector
Card)
Anschließbare Peripheriegeräte:
Periféricos que se pueden conectar:
Peripheriegeräte in Executive, Peripheriegeräte in
MDB, Münzprüfer, Banknotenleser, LCD-Anzeige,
Schnittstelle für elektromechanische Automaten,
Periféricos en Executive, periféricos en MDB,
validador de monedas, Lector de billetes, display
LCD, interfaz para D.A. electromecánicos
Prämien- kontrollierte Abgabearten:
Bonus – ventas controladas:
Aufladeprämie, Gratisabgabeprämie, Kontrollierte
Abgaben, Kalorienkontrolle
Bonus de recarga, Bonus de venta gratuita, Ventas
controladas, Control de las calorías
Parameterprogrammierung - Programación:
Schlüssel Program-Key, Schlüssel USB ProgramKey, E.C.S. Programmer
Llave Program-Key, llaveUSB Program-Key, E.C.S.
Programmer
Softkey und USB Softkey 512 KB, PC
Llave Softkey y USB Softkey 512 KB, PC
Preisverwaltung - Gestión de los precios:
Programmierbare Preise - Precios programables:
Übertragungsprotokolle - Protocolos de comunicación:
Firmware-Aktualisierung - Actualización firmware:
experience + innovation
Release 1.2 - October 2008
COGES S.p.A. - Via Luigi Dalla Via, 10 - 36015 SCHIO (VI)
Tel. +39 0445 502811 - Fax +39 0445 502999
www.coges.eu - [email protected]
An Azkoyen Group Company