2014 YEARBOOK FLYER en Espanol-1

NO SE LO PIERDA…
¡ORDEN SU COPIA DEL LIBRO DEL AÑO
DE SKYLINE HOY!
¡El Libro de Año de Skyline 2013-2014
es un libro con el cobertor duro y de color
lleno con memorias de la escuela y fotos que no se pueden ganar!
El precio por el Libro de Año es $30.00
Por favor haga su cheque a nombre de “Skyline ASB”.
Regrese su forma de orden HOY.
_____________________________________
Forma para Ordenar el Libro de Año de Skyline 2013-2014
Nombre del Estudiante: ___________________________________
Maestro/a: ____________________________Grado: ______
Por favor resérveme ______ copia(s) del Libro de Año de Skyline.
Junto esta mi pago de $_______
Por favor haga su cheque a nombre de “Skyline ASB”
BOARD OF EDUCATION
Jeff Busby, Member
Vicki F. King, Esq., Vice President
Richard H. Leib, Esq., President
Debra H. Schade, Ph.D., Clerk
Julie Union, Member
SUPERINTENDENT
Nancy Lynch, Ed.D.
!
!
28!de!marzo!de!2014!
!
Estimados!padres/tutores!de!alumnos!de!tercero!a!sexto!grado:!
!
Al!regresar!de!las!vacaciones!de!primavera,!nuestros!alumnos,!al!igual!que!los!alumnos!en!las!escuelas!a!lo!largo!y!
ancho!de!California,!van!a!participar!en!un!prueba!de!campo!del!nuevo!sistema!de!evaluación!del!estado!de!
California.!A!este!nuevo!sistema!se!le!conoce!como!Exámenes!del!Rendimiento!y!Progreso!del!Alumno!de!
California!(CAASPP,!por!sus!siglas!en!inglés).!Estas!evaluaciones!por!computadora!reemplazan!al!anterior!
Programa!de!Exámenes!y!Reportes!Estandarizados!(STAR,!por!sus!siglas!en!inglés)!y!se!alinean!a!los!Estándares!
Estatales!Comunes!en!Lengua!y!Literatura!y!Matemáticas,!los!cuales!fueron!adoptados!en!California!en!2010.!!
!
La!prueba!de!campo!es!una!«prueba!de!la!prueba»!que!tiene!el!propósito!de!determinar!qué!tan!bien!las!
preguntas!le!permiten!a!los!alumnos!demostrar!su!conocimiento,!así!como!darnos!la!oportunidad!de!ver!qué!tan!
bien!nuestra!capacidad!tecnológica!satisface!a!las!exigencias!de!las!evaluaciones!por!computadora.!Usaremos!lo!
que!aprendamos!de!esta!prueba!de!campo!para!ayudarnos!a!garantizar!que!el!lanzamiento!del!sistema!CAASPP!
para!el!año!escolar!2014U15!sea!con!éxito.!!!
!
La!prueba!de!campo!también!nos!dará!la!oportunidad!de!probar!el!nuevo!sistema!sin!que!haya!consecuencias.!Los!
alumnos!no!obtendrán!resultados!este!año,!por!lo!que!las!escuelas!y!el!distrito!tampoco!reportarán!los!resultados.!!
!
Si!les!gustaría!ver!qué!tipo!de!preguntas!se!le!van!a!hacer!a!los!alumnos!o!cómo!será!presentada!la!prueba,!
pueden!encontrar!una!prueba!de!práctica!en!esta!página!Web:!http://www.sbsd.k12.ca.us/Page/4428!!
!
Para!mayor!información,!por!favor!visiten!la!página!web!del!distrito!sobre!los!Estándares!Comunes:!
http://sbsd.k12.ca.us/Page/3161!
!
Por!favor!tomen!nota:!Dos!componentes!de!la!prueba!STAR!aún!siguen!en!pie.!Los!alumnos!de!quinto!grado!van!a!
tomar!la!prueba!de!ciencias!de!manera!tradicional!(con!lápiz!y!papel)!y!un!número!reducido!de!alumnos!en!
Educación!Especial!van!a!tomar!la!Evaluación!Alternativa!de!Rendimiento!de!California!(CAPA,!por!sus!siglas!en!
ingles).!Los!resultados!obtenidos!por!los!alumnos!en!esas!dos!pruebas!serán!enviados!a!casa!a!finales!de!agosto.!!
!
Muchas!gracias!por!apoyar!a!nuestras!escuelas!y!a!nuestros!alumnos.!!
!
Atentamente,!
!
!
Terry!Decker!
!
!
!
!
Asistente!al!Superintendente,!Servicios!de!Instrucción!!
!
2014
Incripciones
en línea
www.sbsd.k12.ca.us
$425
(Ahorre $25)
¡Este verano ven a las escuelas Carmel Creek y
Solana Vista a divertirte y a enriquecerte! Ven a
conocer nuevos amigos y a ser parte de una
experiencia maravillosa. Las inscripciones
empiezan el 1º de abril de 2014
¡Abierto a todo
s los alumnos
que van a ingre
sar a kínder a
al séptimo grad
o
Cursos en ambas escuelas
✓En sus marcas, listos, fuera (Kínder)
(el alumno debe cumplir los 5 años ANTES del 1º
de septiembre)
✓Vuela a primero (1º)
✓Navega a segundo (2º)
✓Relampaguea a tercero (3º)
✓4º grado fabuloso
✓5º grado fantástico
✓Entra con orgullo a sexto (6º)
Solana Vista
✓Niños científicos (4,5,6,7)
✓Magic Tree House (2,3)
Asegúrese de visitar nuestra página Web para ver
el horario completo de todos los cursos (éstos se
basan en el número de alumnos inscritos y están
sujetos a cambios)
Solana&Beach&School&District
309&N.&Rios&Ave.,&Solana&Beach,&CA&&&92075&
Summer&Enrichment&Hotline&A&(858)&794A7198&
[email protected]
Carmel Creek
✓Charlie y la fábrica de chocolate (3º,4º,5º)
✓Invenciones e innovaciones (3º,4º,5º)
✓Compañía editorial (4º,5º,6º,7º)
✓¡Un llamado a todos los campistas! (3,4,5)
✓Video Film: Animación con plastilina 2.0 (4º,5º,6º 7º)
✓Personajes ingeniosos (1º,2º,3º)
23 de junio - 18 de julio de 2014
8:30 a.m. - 12:00 del mediodía, no se
proporciona almuerzo. Descripción de los
cursos, inscripciones e información detallada
del programa estarán disponibles en línea a
partir del lunes, 1º de abril:
www.sbsd.k12.ca.us
Elija el curso basándose en el grado escolar al
cual su hijo/a va a ingresar para el otoño de
2014
LLAMANDO A
TODOS LOS
ARTISTAS
Para más información llamar a:
Melissa Clemens
[email protected]
Regina Connell
[email protected]
Concurso para Diseñar la Camiseta de los
estudiantes para vestirse en 2014-15 con
el “Espíritu Escolar” del PTA de Solana
Beach
Entregar antes del: 1 de mayo (Entregar los dise˜õs en la oficina al final
del día.escolar)
¿Eres tu artístico y creativo?
Tel PTA de Solana Beach está buscando estudiantes artístas para diseñar el logo de la camiseta
para el año escolar 2014-15. ¡El artísta ganador recibirá una $25 Tarjeta de regalo Visa.
¡Los estudiantes elegirán el diseño ganador! Los diseños se deberán presentar en papel de 8.5 x . Los diseños
deberán incluir las palabras “Skyline” y “Solana Vista”. Un máximo de cuatro colores. Favor de incluir el nombre del
estudiante artísta, maestro(a) e información del estudiante en la parte de atrás del diseño. Este concurso es para los
estudiantes de K a 6 de Skyline y Solana Vista.
Buy Your Tickets Today!
BELLY UP: Live Music...Deliciou
s Food only $75
RAFFLE: $25 or 3 for $50!
www.solanabeachbash.c
om
YOU’RE INVITED TO THE...
SOLANA BEACH BASH
Saturday, May 3rd, 2014
The Belly Up Tavern Solana Beach
with live music by
atomic groove
Proceeds from this event fund our ART instructor & supplies, our PE
instructor and equipment, our SCIENCE instructor and lab materials,
our TECHNOLOGY instructor, computers, iPads, and iPods for
classroom use…and much more!!!
children’s art auction
Solana
Beach Bash Science
Children’s
Art Auction
Lorem Elementary
Fair
Belly
UpGymnasium
Tavern
School
May
3rd, 2014
Saturday,
May 6th 9am
All
of these
works
of art
were created
by students
and
Lorem
ipsumAMAZING
dolor sit amet,
ligula
suspendisse
nulla pretium,
rhoncus
parents at Solana Vista and Skyline schools in support of the Beach
Bash
Auction.
temporArt
placerat
fermentum, enim integer ad vestibulum volutpat. Nisl
rhoncus turpis est, vel elit, congue wisi enim nunc ultricies sit, magna.
Online bidding available NOW!
Download a FREE QR Reader to your phone and bid on the go OR
Eget
habitasse elementum est, ipsum
go to
(123) 456 - 7890
www.solanabeachbash.com/auction/childrens-art/
11:15 a.m.
11:30 a.m.
12 p.m.
12:30 p.m.
2 p.m.
Whole Dog Sports
Why Dogs Fly
Leash Your Fitness
Pet Contests
Ugliest Dog, Cutest Dog, Smallest Dog, Largest Dog, Best Trick,
Owner- Pet Look Alike, Best Costume, Best Tail Wagger, Best Pooch Smoocher
Coastal Express Flyball
RAFFLE DRAWINGS THROUGHOUT THE DAY!
People Food Provided by
Tony’s Jacal
Pet HaustAwesome Doggies tDel Mar DoggerstDog HealerstDogs on the RuntK9 Connectiont
Leash Your FitnesstMuttropolistPAWS San Diego City, InctPet ExpressionstPupologiest
Rancho Solana Pet SpatStella and Chewy'stSunnybrook Farms Holistic Pet CaretTake the Leadt
Three Dog Bakery- Del MartWhole Dog Sports CentertWholistic Dog TrainingtSydneys Pet
GroomingtCutting Edge K-9 RehabtChihuahua Rescue of SDtLab RescuetHelen Woodward
Animal CentertSan Diego House Rabbit SocietytSecond Chance Dog RescuetGreyhound ConnectiontEmergency Animal RescuetSNAP San Diego Neuter Scooter
You are invited to a
S.D.U.H.S.D.
Community Information Night
About Plans for a New Middle School in Carmel Valley
Tuesday, April 15, 2014
6:30 p.m. to 7:30 p.m.
Carmel Valley Middle School
Performing Arts Center
3800 Mykonos Lane, San Diego, CA 92130
Topics of discussion to include:
Timeline for New Middle School
School Boundaries
School Program


